← Back to other subtitles

Iron Man / Железный Человек [Dreamers Team & SubWay]

[Dreamers Team & SubWay] Iron Man - 04 (Leopard-Raws Animax MP4).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:  Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
ScaledBorderAndShadow:  yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33323
Collisions:  Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DTSW_ironman_text,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000006E,&H0036CCE9,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: DTSW_ironman_titles,DS Thompson,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C00A1,&H0036CCE9,-1,0,0,0,171,85,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: DTSW_ironman_copyrights,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C00A1,&H0036CCE9,-1,0,0,0,171,85,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:03.56,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(640,430)}перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.76,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)\pos(640,430)}редакция: Sharingan
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs30\pos(402,146)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs30\pos(865,146)}SubWay Group
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs20\fnImpact\pos(637,190)}представляют
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,533,937,534)\pos(636,586)\1c&H3FD7EE&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,534,937,535)\pos(636,586)\1c&H3ED5ED&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,535,937,536)\pos(636,586)\1c&H3ED4EC&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,536,937,537)\pos(636,586)\1c&H3ED2EC&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,537,937,538)\pos(636,586)\1c&H3DD1EB&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,538,937,539)\pos(636,586)\1c&H3DD0EB&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,539,937,540)\pos(636,586)\1c&H3DCEEA&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,540,937,541)\pos(636,586)\1c&H3DCDEA&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,541,937,542)\pos(636,586)\1c&H3CCBE9&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,542,937,543)\pos(636,586)\1c&H3CCAE9&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,543,937,544)\pos(636,586)\1c&H3CC9E8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,544,937,545)\pos(636,586)\1c&H3BC7E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,545,937,546)\pos(636,586)\1c&H3AC3E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,546,937,547)\pos(636,586)\1c&H39BFE7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,547,937,548)\pos(636,586)\1c&H38BBE7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,548,937,549)\pos(636,586)\1c&H37B7E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,549,937,550)\pos(636,586)\1c&H36B3E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,550,937,551)\pos(636,586)\1c&H35AFE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,551,937,552)\pos(636,586)\1c&H34ABE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,552,937,553)\pos(636,586)\1c&H33A7E6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,553,937,554)\pos(636,586)\1c&H32A3E6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,554,937,555)\pos(636,586)\1c&H319FE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,555,937,556)\pos(636,586)\1c&H2F97E3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,556,937,557)\pos(636,586)\1c&H2C88DE&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,557,937,558)\pos(636,586)\1c&H287AD8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,558,937,559)\pos(636,586)\1c&H256BD3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,559,937,560)\pos(636,586)\1c&H215DCD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,560,937,561)\pos(636,586)\1c&H1E4EC8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,561,937,562)\pos(636,586)\1c&H1B3FC3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,562,937,563)\pos(636,586)\1c&H1731BD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,563,937,564)\pos(636,586)\1c&H1422B8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,564,937,565)\pos(636,586)\1c&H1014B2&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,565,937,566)\pos(636,586)\1c&H0D05AD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,566,937,567)\pos(636,586)\1c&H0B00A2&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,567,937,568)\pos(636,586)\1c&H0A0094&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,568,937,569)\pos(636,586)\1c&H090085&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,569,937,570)\pos(636,586)\1c&H080077&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,570,937,571)\pos(636,586)\1c&H060069&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,571,937,572)\pos(636,586)\1c&H05005B&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,572,937,573)\pos(636,586)\1c&H04004C&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,573,937,574)\pos(636,586)\1c&H03003E&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,574,937,575)\pos(636,586)\1c&H020030&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,575,937,576)\pos(636,586)\1c&H010022&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,576,937,577)\pos(636,586)\1c&H000013&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,577,937,578)\pos(636,586)\1c&H000018&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,578,937,579)\pos(636,586)\1c&H000021&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,579,937,580)\pos(636,586)\1c&H00002B&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,580,937,581)\pos(636,586)\1c&H000034&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,581,937,582)\pos(636,586)\1c&H00003E&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,582,937,583)\pos(636,586)\1c&H000047&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,583,937,584)\pos(636,586)\1c&H000051&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,584,937,585)\pos(636,586)\1c&H00005A&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,585,937,586)\pos(636,586)\1c&H000064&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,586,937,587)\pos(636,586)\1c&H00006D&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,587,937,588)\pos(636,586)\1c&H000076&}Железный Человек
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:40.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В день, когда на свет появился Железный Человек, я потерял дорогого мне друга.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(530,0)\i1\pos(925,603)\fnTimes New Roman\u1\fs42}Воссоединение
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:47.71,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что такое идеальное оружие?
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:53.71,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это оружие, обладающее грозной наступательной мощью и гибкостью, которая сделает его действенным в различных ситуациях.
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:02:00.92,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я хочу представить вам аппарат, который будет господствовать в воздухе и в море.
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:03.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И в воздухе, и в море?!
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:10.08,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Знакомьтесь, оружие нового поколения, разработанное нашей компанией... "Крикун"!
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:52.16,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Пеппер, у меня хорошие новости.
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:54.65,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы молодец, босс.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:57.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Поздравляю с еще одной успешной встречей.
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:03:01.19,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я уже вылетел на следующую.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:03.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Сообщи им, что я в пути.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:05.16,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:44.19,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это Тони Старк?!
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:45.71,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Он мертв?
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:47.46,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет, еще дышит.
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:50.24,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, отнесите его на базу.
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:55.08,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Сколько? Сколько вы хотите?
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:04:00.60,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вам же нужен выкуп? Что именно вы от меня хотите?
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:05.46,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,У нас две плохие новости, мистер Старк.
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:09.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Во-первых, если вам срочно не оказать медицинскую помощь, вы умрете.
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну, это и правда нехорошо...
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:15.02,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Во-вторых, деньги нам не нужны.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.37,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что же вы хотите?
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:22.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мощное оружие. Биологическое, техническое - мне это не важно.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:25.36,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы нам его построите, а мы спасем вашу жизнь.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:28.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы же этим зарабатываете? Продаете смерть.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.99,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, выбора у меня нет.
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:36.19,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Будем считать, мы договорились.
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:38.27,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Инсен! Принимайтесь за работу.
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:46.57,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Чертов торговец смертью...
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:51.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Почему ты не можешь просто взять и умереть?
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.98,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Пять лет уже прошло, да?
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:19.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Там случилась такая ужасная авария...
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:23.05,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но вас не назовешь подавленным, мистер Кавасима.
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:27.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Разочарованы? Полагаю, если бы я погиб, \Nиз этого вышла бы хорошая статья.
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:31.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Конечно нет. Было бы нелегко взять интервью у мертвеца.
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:35.80,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну, разберусь с этими царапинами и сразу вернусь обратно в строй.
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:39.44,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я надеюсь на эксклюзивное интервью, когда это произойдет!
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.70,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Буду с радостью ждать.
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:43.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Правда, ведь это замечательно, Масуда?
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И кто тебе разрешил это есть?!
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.55,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,П-Прости!
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:02.56,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Чудесное платье.
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:05.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Оно хорошо смотрится на тебе.
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:09.30,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И, конечно, я даже не упоминаю, что без него ты тоже выглядела бы потрясающе...
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:12.18,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Могу я вас кое о чем спросить, мистер Старк?
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:16.12,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Зачем принимать участие в гонках?
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:20.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну, я подумал, если мы займемся \Nблаготворительностью, то привлечем внимание.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:23.06,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Скорость и волнение - это для настоящих мужчин.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:28.70,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А еще это поможет вернуть лицо вашей компании.
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:30.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, от тебя ничего не скроешь...
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:37.51,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В этой стране нас все еще считают за людей, разбогатевших на разработке оружия, "продавцов смерти"...
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:40.83,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А чтобы побороть это заблуждение, \Nвам необходимо признание общества...
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:42.42,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:47.83,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы люди поняли, кто мы такие на самом деле, и занялся мотоспортом.
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:53.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И если честно, то мне всегда нравились гонки, так что, как говорится, двух зайцев одним выстрелом.
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:59.41,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Один из лучших военных подрядчиков меняет свою политику, чтобы принести мир и покой...
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:02.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что же заставило вас так перемениться?
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:06.36,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Сегодня ты необычайно много говоришь...
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.36,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы ответите на мой вопрос?
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:18.28,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Когда я был в плену у боевиков, то встретил одного человека, и он изменил мою жизнь.
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:26.51,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Они с ума сошли, если думают, что я сделаю оружие из этих отходов...
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:31.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты и правда собираешься работать на них?
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:34.52,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,"На них"? Значит, ты не один из них?
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:37.89,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я, как и ты, заложник.
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:40.01,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Они оставили меня в живых, потому что я им полезен.
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:44.83,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, мне надо тоже показать им, что я \Nдостаточно полезен, чтобы меня не убили.
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:47.28,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я создам им оружие.
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:51.97,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Даже если это значит помочь им устроить резню?!
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:54.98,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну да. О себе ведь забывать не стоит?
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:58.05,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хватит пороть чушь!
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:04.58,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты хоть задумывался, сколько людей погибло из-за твоего оружия?!
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:10.91,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если ты так ненавидишь меня, зачем спас?
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:15.48,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я не спас тебя, а лишь отсрочил твою смерть.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.61,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:20.56,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тебе осталось жить неделю.
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:21.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:26.03,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ровно столько протянет кардиостимулятор в твоей груди.
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:32.49,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что за оставшееся время ты хорошо поразмыслишь над тем, что натворил.
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:41.07,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Когда я услышал, как смерть подкрадывается ко мне, то кое-что понял.
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:46.40,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Всю свою жизнь я воплощал идеи, которые убивали людей.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:49.51,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И тогда я поклялся.
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:55.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если мне выпадет второй шанс... Я стану жить по-другому.
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:15.04,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Твои шансы снова участвовать в гонках близки к нулю...
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:19.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я могу понять, каково это, когда рушится мечта.
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:21.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:27.05,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я просто подумал, что тебе пригодится помощь, чтобы снова участвовать в гонках.
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:41.07,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вот это и правда наша машина.
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:43.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Скорее бы увидеть ее в настоящем заезде...
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:46.37,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А когда это случится, в водительском кресле будете сидеть вы?
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:48.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нанами! Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:52.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А, понял! Еще одно интервью? Спрашивай, о чем пожелаешь!
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:54.80,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:57.91,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Сегодня я пришла поговорить с \Nгонщиком-испытателем, мистером Кавасимой.
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.95,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Чудесное выздоровление после ужасной аварии!
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:03.45,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Из этого выйдет отличная статья!
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:09.96,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я, правда, смогу снова участвовать в гонках?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}При одном условии...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:14.71,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Каком? Скажи мне!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:18.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я пойду на что угодно, чтобы снова сесть за руль!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:21.28,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Все довольно просто...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:37.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Кавасима!
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:40.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Целы?
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:42.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:43.87,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:45.75,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:48.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже в Японии?
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:51.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ага. Есть у меня здесь одно дельце.
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:10:59.19,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:06.24,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что же здесь творится?..
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:17.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, что скоро умрешь и все равно делаешь оружие для убийц? Как же ты глуп.
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:23.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Он готов.
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:26.27,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:28.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:30.92,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Имплантируй его в мою грудь.
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:34.42,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понятно... это твой новый кардиостимулятор?
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:40.07,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да, эта штука будет заставлять мое сердце биться, как минимум, сотню лет.
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:42.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это даже немного чересчур.
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:45.42,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Потому что ему придется питать не только мое сердце.
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:50.42,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, я отказываюсь. Мне незачем помогать тебе.
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:53.36,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Помоги мне, и я вытащу тебя отсюда.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:55.60,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А как ты это сделаешь?
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:58.11,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,С его помощью.
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:02.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Реактор Арк даст ему необходимую энергию.
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:05.41,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты поможешь мне?
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:10.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Пусть монетка решает, стоит ли мне помогать тебе.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:12.56,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Монетка?
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:17.18,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Однажды кое-кто пытался заколоть меня, а она помешала ему.
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:20.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я обязан жизнью этой монете.
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:30.51,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, когда мы выберемся отсюда?
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:33.19,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Лично я хочу горячий душ и холодного шампанского.
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:39.03,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если это все, чего ты хочешь, значит, я ошибся, согласившись помочь тебе.
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:45.02,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты решил это, подбросив монетку! Это судьба, а не ошибка.
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:46.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Судьба, говоришь?
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:53.41,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Почему же судьба дала второй шанс идиоту, который так распоряжается своим талантом?
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:56.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Почему ты так меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:13:02.04,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эта страна была мирной, но появились компании, вроде твоей, и устроили переполох.
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:03.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:10.60,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Они использовали национальные разногласия и устроили гражданскую войну, чтобы нажиться на ней.
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:14.56,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тогда я потерял свою семью.
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:17.23,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:20.23,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мне не нужна твоя жалость - продолжай работать.
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:40.47,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Зодиак делает солдат-киборгов?
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:47.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Они похищают атлетов и других физически подготовленных людей, превращают их в оружие и используют как убийц.
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:50.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тот, кто пытался тебя убить, возможно, один из них.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:54.30,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты прибыл в Японию из-за переполоха с Зодиаком?
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:59.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет. Я напал на их след, выслеживая кое-кого из A.I.M.
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:02.46,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тогда оставь их мне.
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:08.96,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:13.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это все, что у меня есть на Зодиак. Должно помочь тебе найти их.
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:15.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь я тебе должен.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:47.96,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я не против, когда меня преследуют девушки, но сегодня я занят.
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:51.49,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Может, отложим свидание на другой раз?
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:54.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но вы же преследуете мистера Кавасиму, верно?
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:56.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Возьмите меня с собой!
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:15:00.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я не могу. Ты же видела, как он себя вел? Он опасен.
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:01.95,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:03.12,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Он прав!
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:07.17,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда, если ценишь свою жизнь.
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:09.27,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мне нужен только Тони Старк.
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:11.40,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Зачем вы это делаете?!
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:15.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я думала, это ваша мечта - снова стать профессиональным гонщиком!
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:18.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:21.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Чтобы снова стать гонщиком, я убью Тони Старка!
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:23.90,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Кавасима...
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:27.81,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Остальное оставь мне.
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:56.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну же, давай начнем нашу смертельную гонку!
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:20.95,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:16:21.46,0:16:24.33,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Приди в себя! Тебя же используют!
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:25.74,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:36.77,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это нехорошо! Машина поглощает его!
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:52.61,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:12.68,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Кавасима!
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:18.02,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Все хорошо. В Лаборатории #23 смогут ему помочь.
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:24.12,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эти показания...
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:27.94,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Поспеши. Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:29.40,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:34.57,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,DIO приближается...
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:38.30,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тебе помочь?
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:40.75,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет... Это мое дело.
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:42.92,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я не забуду о твоей помощи.
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:47.28,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А вот и он...
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:13.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:56.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Отлично, теперь осталось только закончить зарядку от реактора Арк.
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:57.14,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Начинай.
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:03.37,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Начать зарядку...
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:07.80,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Какого черта ты творишь?!
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.75,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это значит?! Отвечай!
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:15.56,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Инсен!
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:20.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Но боевики услышат выстрелы и скоро придут...
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:24.18,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нужно выиграть время...
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:27.06,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я отвлеку их внимание.
Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:31.05,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не надо! Не надо, Инсен!
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:37.52,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Быстрее... Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:46.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, оставлять тебя в живых было ошибкой.
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:48.49,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Отправляйся в ад.
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:11.90,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Инсен, очнись! Нужно уходить!
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:15.52,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, для меня все кончено...
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:19.24,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты должен уходить один.
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:21.15,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?! Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:24.68,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Своим поступком ты заставил меня понять...
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:29.12,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты нужен этому миру.
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:33.87,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эта монетка спасла тебя.
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:41.55,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Поклянись, что будешь использовать свой талант только во благо... поклянись на ней.
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:04.90,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так умело управлять DIO...
Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:07.40,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:12.41,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Этого... быть не может....
Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:15.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:27.39,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Инсен...
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:05.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Как же хорошо, что мистер Кавасима идет на поправку.
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:08.59,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Скоро он снова сможет участвовать в гонках.
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:11.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И все благодаря технологиям Лаборатории #23!
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:16.68,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?! Людям по всему городу становится плохо?! Никто не знает почему?!
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:19.65,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Стойте, станция Арк вызывает что-то вроде инфекции?!
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:30.90,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\i1\pos(730,606)\fnTimes New Roman\u1\fs42}Инфекция на станции Арк
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:24.95,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии Железного Человека: Инфекция на станции Арк.
Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:27.32,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Сделай же что-нибудь, Железный Человек!