← Back to other subtitles

Iron Man / Железный Человек [Dreamers Team & SubWay]

[Dreamers Team & Hyakka Ryoran] Iron Man - 05 (KoDAk-OpenRaws Animax MKV).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:  Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
ScaledBorderAndShadow:  yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions:  Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DTSW_ironman_text,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000006E,&H0036CCE9,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: DTSW_ironman_titles,DS Thompson,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C00A1,&H0036CCE9,-1,0,0,0,171,85,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: DTSW_ironman_copyrights,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C00A1,&H0036CCE9,-1,0,0,0,171,85,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.63,0:00:03.60,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(640,430)}перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.80,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)\pos(640,430)}редакция: SeeR
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs30\pos(402,146)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs30\pos(865,146)}Hyakka Ryoran
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs20\fnImpact\pos(637,190)}представляют
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,533,937,534)\pos(636,586)\1c&H3FD7EE&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,534,937,535)\pos(636,586)\1c&H3ED5ED&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,535,937,536)\pos(636,586)\1c&H3ED4EC&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,536,937,537)\pos(636,586)\1c&H3ED2EC&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,537,937,538)\pos(636,586)\1c&H3DD1EB&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,538,937,539)\pos(636,586)\1c&H3DD0EB&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,539,937,540)\pos(636,586)\1c&H3DCEEA&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,540,937,541)\pos(636,586)\1c&H3DCDEA&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,541,937,542)\pos(636,586)\1c&H3CCBE9&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,542,937,543)\pos(636,586)\1c&H3CCAE9&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,543,937,544)\pos(636,586)\1c&H3CC9E8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,544,937,545)\pos(636,586)\1c&H3BC7E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,545,937,546)\pos(636,586)\1c&H3AC3E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,546,937,547)\pos(636,586)\1c&H39BFE7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,547,937,548)\pos(636,586)\1c&H38BBE7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,548,937,549)\pos(636,586)\1c&H37B7E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,549,937,550)\pos(636,586)\1c&H36B3E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,550,937,551)\pos(636,586)\1c&H35AFE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,551,937,552)\pos(636,586)\1c&H34ABE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,552,937,553)\pos(636,586)\1c&H33A7E6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,553,937,554)\pos(636,586)\1c&H32A3E6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,554,937,555)\pos(636,586)\1c&H319FE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,555,937,556)\pos(636,586)\1c&H2F97E3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,556,937,557)\pos(636,586)\1c&H2C88DE&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,557,937,558)\pos(636,586)\1c&H287AD8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,558,937,559)\pos(636,586)\1c&H256BD3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,559,937,560)\pos(636,586)\1c&H215DCD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,560,937,561)\pos(636,586)\1c&H1E4EC8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,561,937,562)\pos(636,586)\1c&H1B3FC3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,562,937,563)\pos(636,586)\1c&H1731BD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,563,937,564)\pos(636,586)\1c&H1422B8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,564,937,565)\pos(636,586)\1c&H1014B2&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,565,937,566)\pos(636,586)\1c&H0D05AD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,566,937,567)\pos(636,586)\1c&H0B00A2&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,567,937,568)\pos(636,586)\1c&H0A0094&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,568,937,569)\pos(636,586)\1c&H090085&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,569,937,570)\pos(636,586)\1c&H080077&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,570,937,571)\pos(636,586)\1c&H060069&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,571,937,572)\pos(636,586)\1c&H05005B&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,572,937,573)\pos(636,586)\1c&H04004C&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,573,937,574)\pos(636,586)\1c&H03003E&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,574,937,575)\pos(636,586)\1c&H020030&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,575,937,576)\pos(636,586)\1c&H010022&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,576,937,577)\pos(636,586)\1c&H000013&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,577,937,578)\pos(636,586)\1c&H000018&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,578,937,579)\pos(636,586)\1c&H000021&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,579,937,580)\pos(636,586)\1c&H00002B&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,580,937,581)\pos(636,586)\1c&H000034&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,581,937,582)\pos(636,586)\1c&H00003E&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,582,937,583)\pos(636,586)\1c&H000047&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,583,937,584)\pos(636,586)\1c&H000051&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,584,937,585)\pos(636,586)\1c&H00005A&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,585,937,586)\pos(636,586)\1c&H000064&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,586,937,587)\pos(636,586)\1c&H00006D&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.50,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,587,937,588)\pos(636,586)\1c&H000076&}Железный Человек
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:17.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Противообледенительная система проверена.
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:21.74,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Однако тяга ракетных ускорителей все еще нестабильна.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:24.99,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А теперь-то что?
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:27.95,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Зафиксировано резкое увеличение космической радиации.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, работы ещё непочатый край...
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:34.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Продолжать дальше опасно. Рекомендуется прекратить испытание.
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:36.07,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Еще немного.
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:40.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:13.44,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\i1\pos(730,606)\fnTimes New Roman\u1\fs42}Инфекция на станции Арк
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:18.18,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так мы увеличим мощность ускорителей на 30%.
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.45,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Начни сборку.
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:20.47,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Исполняю.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:23.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Теперь, значит, система экранирования...
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:26.01,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нужно что-то с ней делать.
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:37.70,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да, босс?
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:43.71,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Пеппер, мне нужно, чтобы ты нашла одного человека. Желательно, как можно скорее.
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:46.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, кто она?
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:50.37,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, удивишься, но это мужчина.
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:53.80,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Разузнай все, что сможешь, про доктора Хо Инсена.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.48,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Доктора Хо Инсена?!
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:03:00.15,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Зачем вам это? Вы же прекрасно знаете, что с ним случилось...
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мне звонят.
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:04.91,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну, Пеппер, я же могу на тебя положиться?
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:06.20,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:08.75,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:11.07,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,У нас небольшая проблема...
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:15.30,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Можете вы приехать в карантинный блок наблюдательной башни?
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:17.74,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Карантинный блок?
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:21.76,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нанами, слушай...
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:24.39,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты точно уверена?
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:27.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Уверена? Насчет чего?
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:31.57,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну, ты сказала главному редактору про встречу со Старком?
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:34.57,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет, конечно же!
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:38.74,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так и знал! Начинаешь вести себя, как настоящий репортер.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:41.93,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А тебе бы лучше тут не мусорить, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:43.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мне же потом убирать придётся!
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:47.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Масуда?!
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:48.78,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Девушка...
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.80,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Он из персонала станции.
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:04.27,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вся жидкость в его теле почему-то стала синей, а иммунитет резко ослаб.
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:07.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если состояние ухудшится, он умрет.
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:09.59,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В чем причина?
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:16.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нужно дождаться точного диагноза, но скорее всего, это какой-то вирус.
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:22.25,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тогда вопрос в том, как он передается и что заставило его обостриться.
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:26.32,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понятно. Я скоро буду.
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:29.95,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, появилась еще одна жертва вируса.
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:37.47,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тони Старк?!
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.60,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нанами? Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:49.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Старк сказал, что волноваться не о чем, вот только странно всё это...
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:52.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Чуешь, чем это пахнет?
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:53.93,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да, чую.
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Давай еще немного побудем здесь.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:57.97,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:02.03,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Масуда! Я же попросила не мусорить!
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.49,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, капитан Сакурай.
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:20.23,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Перейду сразу к делу. Происшествия начались, когда один из наших спутников наблюдения...
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:24.81,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,прекратил передавать телеметрические данные и отвечать на наши команды.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.81,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Есть вероятность системной ошибки?
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:33.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы рассмотрели все возможные варианты и пришли к выводу, что дело не в программе.
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:35.04,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Спутник #1 в состоянии готовности.
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:39.51,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы хотим задействовать другой спутник, чтобы увидеть, в чём проблема.
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:40.54,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Есть картинка.
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:45.27,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Приблизь. Увеличь до максимума.
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.76,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что такое? Неисправность?
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:58.04,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет, похоже, камера на спутнике #1 была повреждена...
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.55,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Повреждена?!
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:06.55,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это не вирус?
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:10.40,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да. Вирусы, бактерии, инородные тела...
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:15.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет никаких следов того, что могло бы так повлиять на кровь.
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:19.06,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Чушь... Получается, нельзя даже установить причину.
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:21.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Такого просто быть не может.
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:27.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:29.32,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк! Пожалуйста, ответьте!
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:31.53,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что вообще творится?!
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:34.59,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы ведь слышите?!
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:39.87,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Все больше людей теряют сознание с теми же симптомами, что и раньше!
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:40.83,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:44.59,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Больницы в городе переполнены! Это безумие!
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:48.05,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Алло? Вы слышите меня, мистер Старк?
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:52.17,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Алло? Ответьте!
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:53.54,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?!
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.77,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы опечатываем станцию Арк.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.34,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,О чем это вы?!
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:02.55,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что причиной распространения вируса является станция Арк.
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:05.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы неправы! Это вовсе не вирус...
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:06.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Помолчите.
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:11.37,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,С этого момента объект находится под нашей юрисдикцией.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:13.08,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.30,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:19.20,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Встав у них на пути, вы лишь выставите себя в дурном свете.
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:20.36,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И кроме этого...
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:23.13,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Пока у нас не получится выбраться.
Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:27.38,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я постараюсь связаться лично с министром Куродой.
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:33.20,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Спутник наблюдения?
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:37.38,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да. Похоже, мы полностью потеряли над ним контроль.
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:42.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если что-либо не предпринять, это может повлиять на остальные спутники.
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:44.96,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нужно немедленно принять меры.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.90,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас острая нехватка людей. К тому же...
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:53.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Чтобы разобраться с этим, необходимо послать кого-то в космос, а на подготовку уйдут месяцы.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:55.91,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,О каких же немедленных мерах вы говорите?
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:58.38,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:02.98,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Все еще не дозвонилась?
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:06.60,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Пробовала пару раз звонить по линии экстренной связи, но...
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:09.42,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тогда выбора нет, придется встреться лично.
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:10.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:14.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Слушай. Притворись, что тебе плохо.
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:18.53,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Воспользуемся их замешательством и улизнём.
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:20.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говорите глупостей!
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:23.14,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так мы не сможем помочь ни с диагнозом, ни с лечением.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:27.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну раз ты не хочешь, я сам.
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:28.57,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:33.83,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:35.57,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:40.83,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Контрразведка Сил Самообороны, капитан Сакурай Нагато.
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:41.97,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Капитан?!
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:44.08,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Прошу простить!
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:48.12,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,У меня есть разрешение министра Куроды на разговор со Старком.
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:49.34,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так точно! Прошу.
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:55.33,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь уже встречались? Не знал, что ты из контрразведки.
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:58.91,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк, я бы хотел попросить вас о помощи.
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:02.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Какое совпадение! У меня к тебе точно такая же просьба.
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:04.98,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Можешь что-нибудь поделать с этим глупым арестом?
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:08.08,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,У нас проблемы с одним из спутников наблюдения Сил Самообороны.
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:11.06,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Из-за этого ситуация сильно обострилась.
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:12.37,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Здесь, кстати, тоже!
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:16.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Защита страны для меня превыше всего.
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:20.76,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но к несчастью, сами мы не можем справиться с этим происшествием.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:24.11,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Был бы признателен принять помощь Железного Человека.
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:26.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Значит, {\i1}теперь{\i0} вам нужна моя помощь?
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.13,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк...
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:31.69,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас нам выгоднее сотрудничать.
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:41.20,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так выглядел спутник, о котором идет речь, пока мы еще могли наблюдать за ним.
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:48.96,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Можно загрузить изображение шестимесячной давности и увеличить?
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:54.32,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ближе к верху.
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:10:00.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так он выглядит сейчас... а так шесть месяцев назад.
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:03.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это за штуковина?
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:07.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы полагаем, что именно она уничтожила камеру на другом спутнике.
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.13,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Где она сейчас?
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:14.89,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В двухстах километрах над Канто.
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:19.42,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Можешь запустить симуляцию, чтобы было видно, куда направлены солнечные коллекторы?
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:20.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:25.45,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Они нацелены на... станцию Арк?!
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:30.92,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что нужна помощь Железного Человека?
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:31.97,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:35.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,У Сил Самообороны есть истребитель, способный летать на больших высотах?
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:39.45,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Потребуется немалая скорость, чтобы выйти в верхние слои атмосферы.
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:42.41,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Есть, но это недавно разработанный опытный образец.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:47.19,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Подготовьте его. И найдите самого талантливого пилота в Японии.
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:50.20,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Значит, вы согласны?
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:52.95,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Таково мое правило: не отказывать в подобных просьбах.
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:56.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понятно. Истребитель будет готов.
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:11:00.78,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк, не слишком ли это?
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:03.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Чтобы решить нашу проблему — нет.
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:11.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Зодиак использует спутник, чтобы направлять радиоактивное излучение прямо на нас.
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:14.59,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Радиоактивное излучение?..
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:17.97,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Их цель — это станция Арк.
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:22.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но у нас есть защитный экран, поэтому вместо нас
Dialogue: 0,0:11:22.73,0:11:25.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,становится хуже людям в близлежащих районах.
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:28.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так вот что стоит за всем этим?
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:34.74,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, да. И если мы хотим остановить происходящее, нужно избавиться от этой штуки.
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:39.05,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Чем вызвана эта инфекция?! Мы требуем ответа!
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:39.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста, отойдите! Это закрытая зона!
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:41.76,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Уверен, Старк знает, в чем причина!
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:41.14,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста, отойдите!
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:45.38,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Пропустите! У нас назначена встреча с мистером Старком!
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:49.03,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Спросите у него сами! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:50.52,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эй, что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:54.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нанами!
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:04.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Костюм Железного Человека действительно сможет выйти в открытый космос?
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:06.96,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Надо уладить пару проблем, и, думаю, все получится.
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:11.06,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но есть одна деталь, с которой я уже не успею ничего поделать...
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:11.97,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:17.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Стандартная защита костюма от радиации недостаточно эффективна.
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:20.17,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но ведь... Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:24.94,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Выйти в открытый космос без тщательного экранирования — чистой воды самоубийство!
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:26.22,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:27.17,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:33.74,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нанами?!
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:39.06,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Больше тянуть нельзя.
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:49.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк. В Лаборатории #23 мы выполняем заказ агентства аэрокосмических исследований...
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:52.08,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Покрытие для космических челноков.
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:55.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Оно может сократить риск облучения.
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:57.41,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Чудесно! То что надо!
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:13:00.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но испытания ещё не завершены...
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:04.58,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Все нормально. Если это твоя разработка, то я в ней не сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:51.39,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк, я загрузила программу полета в космосе, основанную на ваших симуляторах.
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:54.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Смотрю, кое-что и правда изменилось...
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:57.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы поможем вам всем, чем сможем.
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:13:58.60,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:10.12,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну и видок.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:14.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Только что нам сообщили, что истребитель готов.
Dialogue: 0,0:14:15.13,0:14:18.33,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я тоже готов. Скажите пилоту...
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.22,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Увидимся в небе.
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:39.44,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:57.45,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:14:59.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И вам тоже.
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:01.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так пилот — это ты?
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:04.39,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы просили лучшего в стране...
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:06.20,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И он перед вами.
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:08.97,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тогда покажи мне, на что ты способен!
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:17.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Железный Человек вошел в контакт с истребителем.
Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:21.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Капитан Сакурай, пожалуйста, наберите высоту в 50,000 метров.
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:22.24,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:15:22.51,0:15:25.23,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Высота - пятнадцать тысяч... шестнадцать...
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:38.03,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Капитан Сакурай, мощность двигателя падает.
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:39.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.74,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, до 50,000 он дотянет!
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:45.99,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Капитан Сакурай, вы можете отказаться в любой момент.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ужасная турбулентность...
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.28,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Извини уж, в этот раз летим не первым классом!
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:02.07,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Держись крепче!
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:06.27,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что-то не так с его стабилизаторами!
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:09.04,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если продолжить, он может на части развалиться!
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:10.32,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Капитан Сакурай!
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:12.03,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ответственность беру на себя!
Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:15.81,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Пять тысяч метров до точки выброса Железного Человека.
Dialogue: 0,0:16:17.67,0:16:19.04,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Четыре тысячи...
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:20.69,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Три тысячи...
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:22.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Две тысячи...
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:24.46,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Одна тысяча!
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:26.29,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,На месте!
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:28.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк, приготовьтесь отделиться!
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:31.49,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Остальное за тобой.
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:34.55,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо, что подвез.
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:37.32,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты молодец. Еще увидимся.
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:44.87,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:56.80,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Железный Человек успешно отделился и стабильно набирает высоту...
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:10.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Первый ускоритель успешно сброшен!
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:13.15,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Второй ускоритель стартовал. Высота 150 километров.
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:16.08,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,С костюмом Железного Человека все нормально?
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:20.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Просто чудесно. Твоя система экранирования безупречна.
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:35.38,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,200 километров...
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:39.36,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то я в космосе!
Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:40.36,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк.
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:44.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы приближаетесь к спутнику. Подтвердите.
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:47.42,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я вижу его.
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:57.39,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Словно паразит...
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:04.27,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Черт, держись же ты!..
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:05.29,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:10.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк, ответьте!
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:12.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Все в порядке! Просто...
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:15.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нужно немного адаптировать управление...
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:18.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,К отсутствию гравитации...
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:19.90,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И как можно скорее!
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:44.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Исчез?!
Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:46.06,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:59.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Сигнал... пропал...
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:32.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Где я?..
Dialogue: 0,0:19:38.45,0:19:42.28,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вот он! Источник радиации!
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:44.13,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк?!
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:46.02,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас я перешлю вам информацию!
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:48.30,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Данные по радиации!
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:51.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Проверьте их. Они помогут нам разобраться с инфекцией!
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:53.28,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы получили данные!
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:55.04,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Быстрее перешлите их в Лабораторию #23!
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:00.55,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, пора выбираться отсюда!
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:31.71,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А теперь моя очередь...
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:52.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это Железный Человек. Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:54.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хорошие новости. Цель уничтожена.
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:21:00.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк, у нас тоже хорошие новости.
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:02.02,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:05.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Иммунитет пациентов начинает восстанавливаться.
Dialogue: 0,0:21:05.35,0:21:08.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Со ними все будет хорошо. И с Нанами тоже.
Dialogue: 0,0:21:09.48,0:21:12.12,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понятно. Слава богу.
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:14.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы будем вас ждать.
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:19.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хотел бы я задержаться здесь подольше, но...
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:21.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Работа не ждет.
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:08.22,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Поначалу я немного волновалась, но, похоже, со мной все в порядке благодаря Железному Человеку!
Dialogue: 0,0:23:08.22,0:23:12.48,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И я даже представить не могла, что он сможет выбраться в космос! Поразительно!
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:14.38,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:23:14.38,0:23:17.42,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В этот раз на станции Арк орудуют кибер-террористы?!
Dialogue: 0,0:23:17.42,0:23:20.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Как же мы будем с ними разбираться?!
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:23.92,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии Железного Человека: Электронная война.
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:32.53,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\i1\pos(940,600)\fnTimes New Roman\u1\fs42}Электронная война
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:27.25,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эй, подождите! Как же ты с этим справишься, Железный Человек?!