← Back to other subtitles

Iron Man / Железный Человек [Dreamers Team & SubWay]

[Dreamers Team & Hyakka Ryoran] Iron Man - 06 (Leopard-Raws Animax MP4).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:  Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
ScaledBorderAndShadow:  yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions:  Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DTSW_ironman_text,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000006E,&H0036CCE9,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: DTSW_ironman_titles,DS Thompson,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C00A1,&H0036CCE9,-1,0,0,0,171,85,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: DTSW_ironman_copyrights,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C00A1,&H0036CCE9,-1,0,0,0,171,85,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:03.56,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(640,430)}перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.76,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)\pos(640,430)}редакция: SeeR
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs30\pos(402,146)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs30\pos(865,146)}Hyakka Ryoran
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs20\fnImpact\pos(637,190)}представляют
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,533,937,534)\pos(636,586)\1c&H3FD7EE&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,534,937,535)\pos(636,586)\1c&H3ED5ED&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,535,937,536)\pos(636,586)\1c&H3ED4EC&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,536,937,537)\pos(636,586)\1c&H3ED2EC&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,537,937,538)\pos(636,586)\1c&H3DD1EB&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,538,937,539)\pos(636,586)\1c&H3DD0EB&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,539,937,540)\pos(636,586)\1c&H3DCEEA&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,540,937,541)\pos(636,586)\1c&H3DCDEA&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,541,937,542)\pos(636,586)\1c&H3CCBE9&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,542,937,543)\pos(636,586)\1c&H3CCAE9&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,543,937,544)\pos(636,586)\1c&H3CC9E8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,544,937,545)\pos(636,586)\1c&H3BC7E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,545,937,546)\pos(636,586)\1c&H3AC3E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,546,937,547)\pos(636,586)\1c&H39BFE7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,547,937,548)\pos(636,586)\1c&H38BBE7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,548,937,549)\pos(636,586)\1c&H37B7E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,549,937,550)\pos(636,586)\1c&H36B3E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,550,937,551)\pos(636,586)\1c&H35AFE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,551,937,552)\pos(636,586)\1c&H34ABE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,552,937,553)\pos(636,586)\1c&H33A7E6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,553,937,554)\pos(636,586)\1c&H32A3E6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,554,937,555)\pos(636,586)\1c&H319FE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,555,937,556)\pos(636,586)\1c&H2F97E3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,556,937,557)\pos(636,586)\1c&H2C88DE&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,557,937,558)\pos(636,586)\1c&H287AD8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,558,937,559)\pos(636,586)\1c&H256BD3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,559,937,560)\pos(636,586)\1c&H215DCD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,560,937,561)\pos(636,586)\1c&H1E4EC8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,561,937,562)\pos(636,586)\1c&H1B3FC3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,562,937,563)\pos(636,586)\1c&H1731BD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,563,937,564)\pos(636,586)\1c&H1422B8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,564,937,565)\pos(636,586)\1c&H1014B2&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,565,937,566)\pos(636,586)\1c&H0D05AD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,566,937,567)\pos(636,586)\1c&H0B00A2&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,567,937,568)\pos(636,586)\1c&H0A0094&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,568,937,569)\pos(636,586)\1c&H090085&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,569,937,570)\pos(636,586)\1c&H080077&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,570,937,571)\pos(636,586)\1c&H060069&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,571,937,572)\pos(636,586)\1c&H05005B&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,572,937,573)\pos(636,586)\1c&H04004C&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,573,937,574)\pos(636,586)\1c&H03003E&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,574,937,575)\pos(636,586)\1c&H020030&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,575,937,576)\pos(636,586)\1c&H010022&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,576,937,577)\pos(636,586)\1c&H000013&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,577,937,578)\pos(636,586)\1c&H000018&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,578,937,579)\pos(636,586)\1c&H000021&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,579,937,580)\pos(636,586)\1c&H00002B&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,580,937,581)\pos(636,586)\1c&H000034&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,581,937,582)\pos(636,586)\1c&H00003E&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,582,937,583)\pos(636,586)\1c&H000047&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,583,937,584)\pos(636,586)\1c&H000051&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,584,937,585)\pos(636,586)\1c&H00005A&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,585,937,586)\pos(636,586)\1c&H000064&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,586,937,587)\pos(636,586)\1c&H00006D&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,587,937,588)\pos(636,586)\1c&H000076&}Железный Человек
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:10.17,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:11.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:13.67,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:18.05,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(442,516)\i1\pos(875,606)\fnTimes New Roman\u1\fs42}Электронная война
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.77,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Выглядите усталым, босс.
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:26.94,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так много работаете или так сильно развлекаетесь?
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.27,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Прости, но сейчас не до шуток.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.68,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мне нужно знать, что ты нашла по доктору Инсену.
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:37.25,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я проверила все известные нам факты насчет тех событий, и...
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:41.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,вероятность того, что доктор жив, близка к нулю.
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:44.67,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я прекрасно это понимаю.
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:48.48,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но я своими глазами видел Инсена.
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:52.29,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И он был одним из членов террористической организации Зодиак...
Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:56.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что же с ним могло случиться?..
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:58.93,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я должен узнать.
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:03.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Думаете, есть шанс, что Инсен выжил, а Зодиак промыл ему мозги?
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:09.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет, я не встречал человека с более сильной волей, чем у него.
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:12.44,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не могу представить, чтобы ему смогли промыть мозги.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:19.60,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мне сообщили, что во время недавней эпидемии в Японии видели кого-то, напоминавшего доктора.
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:25.69,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Пока мы не нашли подтверждения, но...
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:29.84,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понятно. Пожалуйста, не прекращай поисков.
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:34.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но, Тони... Если он жив, что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:37.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я обязан Инсену жизнью.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:42.33,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если он жив, и ему нужна моя помощь...
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:45.15,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В этот раз я спасу его.
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:46.16,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:54.48,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:00.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Сигнал тревоги?
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.49,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Пожар, охвативший все здание?
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:09.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет, мы не получали никаких докладов о пожаре.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:14.25,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Скорее всего, ошибка в аварийной системе оповещения.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.28,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Прекратилось?..
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:35.70,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:37.25,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:42.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:49.15,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Впал в ярость? Знакомое чувство.
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.81,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Прости, ведь это моя вина, что ты тут все чистишь.
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:56.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас помогу тебе успокоиться...
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:00.74,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Доступ закрыт?
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:01.84,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что за чушь?
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:28.07,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Назовем это принудительным выключением вручную.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:29.93,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы меня спасли.
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:32.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но почему уборочные машины взбесились?
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:36.94,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос. Сомневаюсь, что проблема в моей безупречной программе.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.34,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:44.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я получу доступ к системе кондиционирования.
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:51.44,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это значит? Не реагирует на команды.
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:56.45,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Лично я не собираюсь замёрзнуть насмерть.
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:59.94,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Здесь слишком опасно. Мы должны уходить.
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:16.46,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я обнаружила причину. Это вирус.
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:21.04,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, все системы в здании попали под влияние этого вируса.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:26.69,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Он смог пробиться сквозь систему безопасности...
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:28.47,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Кто же его создал?
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:33.41,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вирус направляется прямо к главному компьютеру станции Арк.
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:34.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:55.92,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мам, я хочу поиграть на улице.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:02.75,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Прости, Сё... С самого рождения у тебя слабое здоровье.
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:06.61,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Поэтому тебе опасно выходить в такую погоду на улицу.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:11.12,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, над чем работает мама, правда?
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:17.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мама пишет программы, которые защищают компьютеры от вирусов.
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:20.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,То же самое и с твоим телом.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:24.97,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы защитим тебя, чтобы вирус не попал в твой организм!
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:26.13,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:29.54,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:32.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Давай, иди сюда, Сё.
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.06,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:44.45,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Рыбка.
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:47.34,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но у нее есть крылья...
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:50.92,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да. Она может летать в небе и плавать в море.
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:53.42,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Правда, интересно?
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:05.95,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вакцина готова.
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:07.94,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Впечатляюще.
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:14.04,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если все так оставить, он или уничтожит станцию Арк, или завладеет ей...
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:17.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Антивирусная программа... запуск.
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:26.68,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Выглядит неплохо... такими темпами через пару минут мы выберемся отсюда и примем горячий душ.
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:34.33,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, горячий душ придется отложить.
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:37.08,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:39.23,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Запускаю программу-вакцину...
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:49.61,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Значит, пора переходить к проверенным решениям...
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:56.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понятно, вы закрываете доступ к компьютерам реактора Арк.
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:59.19,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да. Почти как брандмауэр.
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:03.18,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если я смогу перекрыть доступ к реактору, дальше будет легче.
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:07.84,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Конечно, сейчас я не смогу выключить реактор из-за этого вируса.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:12.25,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Он уже прошел через первый брандмауэр!
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:15.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Значит, добавим еще парочку...
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:22.59,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Работает. Кажется, вирус уничтожен.
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:24.34,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Уничтожен?..
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:28.75,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Странно. Я не сделал ничего, что могло бы стереть этот вирус...
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:36.49,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,"Наказание для тех, кто лишил меня свободы".
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:37.92,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:43.77,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Послушай, Масуда...
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:47.67,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я уже давно подумываю насчет одной вещи...
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:49.87,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Какой, Нанами?
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:53.68,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты можешь хотя бы пытаться держать рот закрытым, когда ешь?
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:56.01,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тяжело вести машину, когда тут так чавкают...
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:06.59,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Прости, Нанами!
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:09.37,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина, Масуда...
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:13.07,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри!
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:15.96,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:20.24,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:21.34,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это ты, Нанами?!
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:24.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В Синдзюку случилась авария с автоматическим поездом!
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:27.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, подобное творится по всей стране!
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:32.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Есть догадка, что это все из-за компьютера, который управляет чертовыми поездами!
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:34.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы должны выяснить, что происходит, немедленно!
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:37.91,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но здесь тоже чертовщина творится ...
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:44.01,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,У меня новое сообщение! Теперь с ума сошли банкоматы!
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:50.55,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вот тебе и на...
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:53.17,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да что же здесь творится?..
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:59.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord4\fad(452,0)\3c&H000000&}По всей стране банкоматы выходят из строя
Dialogue: 0,0:09:55.81,0:09:59.15,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Недавние происшествия, связанные с широчайшей эпидемией компьютерных программ...
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:01.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\an8}похоже, не собираются прекращаться.
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:07.38,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это тот вирус... теперь он выбрался наружу.
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:15.83,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:28.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,"Я святой воин справедливости, защитник всего живого".
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:30.27,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:33.41,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это диспетчерская.
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:36.77,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что происходит? Вы отклоняетесь от плана полета.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:39.91,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет никакой реакции! Я потерял управление!
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:41.76,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мэйдэй! Мэйдэй!
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.03,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Министр Курода! У нас ЧП!
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:57.61,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Компьютерные системы Сил Самообороны подверглись заражению. Мы теряем контроль над военным транспортом.
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:58.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Министр!
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:01.81,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Запрашиваю разрешение на вылет Рамон-Зеро.
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:05.81,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет. Его время еще не пришло.
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:07.25,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Н-Но...
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:10.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это оружие на крайний случай.
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:15.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Помогите! Помогите!
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.59,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Все из-за брандмауэра?
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:24.58,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, хаос, творящийся сейчас по всей стране, и неисправность системы Сил Самообороны —
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:29.34,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,это последствия ловушки, которую мы запустили, когда пытались ограничить доступ к реактору.
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:33.84,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Стало только хуже...
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:37.16,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Он пытается дать Силам Самообороны наводку на станцию Арк.
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:39.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я должен отключить брандмауэр.
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:43.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но тогда реактор станет уязвим к вирусу.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:45.77,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:47.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:49.47,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Отключаю брандмауэр.
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:02.89,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,По крайней мере, одной проблемой меньше.
Dialogue: 0,0:12:02.89,0:12:04.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В этом я не уверена.
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:13.67,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,"Я святой воин справедливости, и поэтому победа над злодеем Тони Старком будет за мной".
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.80,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Злодеем меня называет?!
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.75,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Неправда! Я против войн!
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:32.77,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не смеши меня. Я знаком с истинным обликом, скрытым под шлемом...
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:36.32,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вирус проник в основную систему.
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:37.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:40.78,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы должны как можно скорее выключить реактор!
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:43.28,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет, это лишнее.
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:46.40,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, реактор Арк и есть его цель.
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:49.65,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но существует и ещё один реактор.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:51.16,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:53.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Верно. Второй в моей груди.
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:55.32,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я выманю его.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:00.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Посмотрим, смогу ли я изолировать его внутри операционной системы Железного Человека.
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:02.16,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:07.18,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ради защиты станции Арк. Другого пути нет.
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:10.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:15.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Открыть доступ к операционной системе Железного Человека.
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:35.70,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк!
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:47.78,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:50.74,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:56.48,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:59.14,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Он сражается...
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:02.46,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк пытается подавить вирус.
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:04.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Постарайся, Железный Человек.
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:15.13,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Железный Человек! Да что с тобой такое?!
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:17.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Н-Не подходи..
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:21.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я себя... не контролирую...
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:33.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Чего ты пытаешься добиться?
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:37.41,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты не обманешь меня ложной заботой.
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:39.07,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Держи, Сё!
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:42.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А ну-ка, с дороги!
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:55.25,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Сё! Ты в порядке?! Сё!
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:59.18,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Прости, мама.
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:03.19,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я же сказала тебе не выходить на улицу...
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:07.18,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но я понимаю, каково тебе.
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:12.34,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Слушай, Сё. Знаешь, почему ты так часто болеешь?
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:18.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я думаю, для того, чтобы ты понял, как ценна жизнь.
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:22.36,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Поэтому ты будешь самым добрым человеком на свете.
Dialogue: 0,0:15:22.36,0:15:24.20,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я верю в это.
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:30.94,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Когда вырастешь, используй свой талант во благо, чтобы защищать людей, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:33.45,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:39.46,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В этом мире много плохих людей, которые вредят остальным.
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:42.37,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Обещаю, мама.
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:47.33,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я не стану таким. Я никого не обижу.
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:50.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты хороший мальчик, Сё.
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:23.04,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я не позволю всему закончиться вот так...
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:27.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я дал слово Инсену.
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:30.01,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Во что бы то ни стало, я защищу станцию Арк!
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:37.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:40.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:46.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мама, не перенапрягайся так. Тебе нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.91,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Все хорошо, обычная простуда.
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:52.22,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не подходи близко, ладно? Не хочу, чтобы ты тоже заразился.
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.14,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:04.24,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мама... Мама!
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:06.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:10.25,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет! Мама! Не умирай!
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:12.38,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня!
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:32.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не забудь свое обещание, Сё.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:02.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тебе может пригодиться спонсор.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:09.47,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я просмотрел твои исследования превосходства потенциала нейронного интерфейса над компьютерными программами...
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:12.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так называемый "человеческий компьютер".
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:18.17,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты еще никому не рассказал о нем... С гениями всегда одна и та же проблема.
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:19.25,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:18:19.25,0:18:22.83,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я из Зодиака. И я ценю твои амбиции.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:27.16,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не согласишься ли помочь мне?
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:29.30,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ради спокойствия во всем мире.
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:36.84,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Наш враг — Тони Старк.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:41.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Он преступник, пытающийся стать символом справедливости, в то время как богатеет на продажах оружия военным.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:47.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Уверен, твой талант сможет положить конец его злобным планам.
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:50.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Прошу, ради всего человечества...
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:15.11,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Прости, Инсен. Похоже, я не смогу сдержать обещание...
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:17.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Обещание?
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:23.11,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мой... талант... использовать... во благо...
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:26.61,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Обеща... ние?..
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:33.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так ты на самом деле сражаешься ради кого-то?
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:39.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}В этом мире много плохих людей, которые вредят остальным.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:43.58,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Обещаю, мама.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:46.65,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не стану таким.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:51.14,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я ошибся?..
Dialogue: 0,0:19:52.01,0:19:55.59,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не забудь свое обещание, Сё.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:10.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вирус... исчез?
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:14.96,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк! Вы подавили вирус?
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:19.89,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет... он уничтожил сам себя.
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:23.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это единственное разумное объяснение.
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:37.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я сдержал свое обещание, мама.
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:56.70,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Зодиак?!
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:04.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не выходит... Я еще не оправился от вируса,\N и костюм не реагирует как надо.
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:11.95,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:16.47,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:26.60,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Кто же это?
Dialogue: 0,0:23:01.61,0:23:09.34,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,"Стараниями Железного Человека город был спасен от таинственной волны кибер-терроризма".
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:13.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Какая хорошая у меня получилась статья!
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:17.12,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Интересно, понравится ли она мистеру Старку?
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:20.24,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тони Старк пропал?!
Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:24.25,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии Железного Человека: Побег.
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:31.98,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\i1\pos(960,603)\fnTimes New Roman\u1\fs42}Побег
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:26.96,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?! Тика тоже пропала?!