← Back to other subtitles

Iron Man / Железный Человек [Dreamers Team & SubWay]

[Dreamers Team & Hyakka Ryoran] Iron Man - 07 (Leopard-Raws Animax MP4).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:  Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
ScaledBorderAndShadow:  yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions:  Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DTSW_ironman_text,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000006E,&H0036CCE9,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: DTSW_ironman_titles,DS Thompson,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C00A1,&H0036CCE9,-1,0,0,0,171,85,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: DTSW_ironman_copyrights,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C00A1,&H0036CCE9,-1,0,0,0,171,85,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:03.56,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(640,430)}перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.76,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)\pos(640,430)}редакция: SeeR
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs30\pos(402,146)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs30\pos(865,146)}Hyakka Ryoran
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs20\fnImpact\pos(637,190)}представляют
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,533,937,534)\pos(636,586)\1c&H3FD7EE&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,534,937,535)\pos(636,586)\1c&H3ED5ED&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,535,937,536)\pos(636,586)\1c&H3ED4EC&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,536,937,537)\pos(636,586)\1c&H3ED2EC&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,537,937,538)\pos(636,586)\1c&H3DD1EB&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,538,937,539)\pos(636,586)\1c&H3DD0EB&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,539,937,540)\pos(636,586)\1c&H3DCEEA&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,540,937,541)\pos(636,586)\1c&H3DCDEA&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,541,937,542)\pos(636,586)\1c&H3CCBE9&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,542,937,543)\pos(636,586)\1c&H3CCAE9&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,543,937,544)\pos(636,586)\1c&H3CC9E8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,544,937,545)\pos(636,586)\1c&H3BC7E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,545,937,546)\pos(636,586)\1c&H3AC3E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,546,937,547)\pos(636,586)\1c&H39BFE7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,547,937,548)\pos(636,586)\1c&H38BBE7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,548,937,549)\pos(636,586)\1c&H37B7E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,549,937,550)\pos(636,586)\1c&H36B3E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,550,937,551)\pos(636,586)\1c&H35AFE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,551,937,552)\pos(636,586)\1c&H34ABE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,552,937,553)\pos(636,586)\1c&H33A7E6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,553,937,554)\pos(636,586)\1c&H32A3E6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,554,937,555)\pos(636,586)\1c&H319FE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,555,937,556)\pos(636,586)\1c&H2F97E3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,556,937,557)\pos(636,586)\1c&H2C88DE&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,557,937,558)\pos(636,586)\1c&H287AD8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,558,937,559)\pos(636,586)\1c&H256BD3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,559,937,560)\pos(636,586)\1c&H215DCD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,560,937,561)\pos(636,586)\1c&H1E4EC8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,561,937,562)\pos(636,586)\1c&H1B3FC3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,562,937,563)\pos(636,586)\1c&H1731BD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,563,937,564)\pos(636,586)\1c&H1422B8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,564,937,565)\pos(636,586)\1c&H1014B2&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,565,937,566)\pos(636,586)\1c&H0D05AD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,566,937,567)\pos(636,586)\1c&H0B00A2&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,567,937,568)\pos(636,586)\1c&H0A0094&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,568,937,569)\pos(636,586)\1c&H090085&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,569,937,570)\pos(636,586)\1c&H080077&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,570,937,571)\pos(636,586)\1c&H060069&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,571,937,572)\pos(636,586)\1c&H05005B&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,572,937,573)\pos(636,586)\1c&H04004C&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,573,937,574)\pos(636,586)\1c&H03003E&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,574,937,575)\pos(636,586)\1c&H020030&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,575,937,576)\pos(636,586)\1c&H010022&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,576,937,577)\pos(636,586)\1c&H000013&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,577,937,578)\pos(636,586)\1c&H000018&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,578,937,579)\pos(636,586)\1c&H000021&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,579,937,580)\pos(636,586)\1c&H00002B&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,580,937,581)\pos(636,586)\1c&H000034&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,581,937,582)\pos(636,586)\1c&H00003E&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,582,937,583)\pos(636,586)\1c&H000047&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,583,937,584)\pos(636,586)\1c&H000051&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,584,937,585)\pos(636,586)\1c&H00005A&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,585,937,586)\pos(636,586)\1c&H000064&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,586,937,587)\pos(636,586)\1c&H00006D&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,587,937,588)\pos(636,586)\1c&H000076&}Железный Человек
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:08.32,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Кто же это?
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:20.22,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:36.48,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:51.24,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\i1\pos(960,603)\fnTimes New Roman\u1\fs42}Побег
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:03.45,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Кто же был внутри?
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:13.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Доктор Танака?
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:23.03,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:41.18,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Есть хочется, да и устал изрядно...
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:44.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Сегодня мы так ничего и не нашли.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:50.33,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Усердно работать и все равно оставаться ни с чем — тоже часть работы репортера.
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:53.53,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так-то оно так... Но больно уж есть хочется...
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:55.69,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вот бы чего-нибудь перекусить...
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:58.70,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Масуда, это же была машина мистера Старка!
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:02:59.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.39,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я уверена!
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:03.69,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Куда он может направляться так поздно?..
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:05.69,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Чуешь, чем это пахнет?
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:07.89,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да, запашок еще тот!
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.70,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так пахнет сенсация!
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:10.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:34.93,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,На этот раз мы его подловим.
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:37.25,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не упусти ни одного снимка!
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:38.23,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:54.47,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ма-Масуда, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:56.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ц-Цел вроде...
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.16,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это сейчас была за штука?
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:02.13,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, но нужно выбираться отсюда!
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:02.80,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:08.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк!
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет? Куда он пошел?
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:16.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нанами...
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:18.53,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:24.14,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:28.84,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:31.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Наверное, нужно позвонить в полицию.
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:35.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да, сами мы здесь не справимся.{Yeah, we're over our heads here.}
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:44.67,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Простите, это Оута Нанами из Журнала Токио...
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:23.05,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Доктор Танака! Вы в порядке, доктор?
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:25.46,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Старк?
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:27.67,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:31.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не знаю. Похоже, нас кто-то похитил, но...
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:34.55,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Двери не заперты.
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:42.91,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Охраны тоже нет...
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:48.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Впрочем, это им и не нужно.
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:00.75,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, где мы.
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:08.75,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я тоже. Скорее всего, это один из островков вокруг Японии, который использовали, чтобы сгружать отходы.
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:14.69,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мусорный остров? Не очень-то популярный курорт.
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:18.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:22.52,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:28.02,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,У людей, конечно, крадут бумажники, но чтобы реактор...
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:29.68,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,С вами все будет хорошо?
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:33.38,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Теоретически — нет.
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:36.49,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Без реактора я должен был бы умереть через пару минут...
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:43.45,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но раз я еще жив, значит они \Nзаменили мой кардиостимулятор.
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.48,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Кто бы это мог сделать?
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:50.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не знаю. Но, по крайней мере, мы знаем, что нас не хотят убивать.
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:55.70,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Инсен?!
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:59.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Старк.
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:02.51,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так значит, ты жив, Инсен?!
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:08.97,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет. В определенном смысле, я умер.\NПо крайней мере, как человек, которого ты знал.
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:10.13,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:13.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Потому что сейчас я один из членов Зодиака.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:16.29,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Глупости! Думаешь, я поверю в это?!
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:22.03,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты сам сказал мне использовать свои таланты во благо, а теперь работаешь заодно с Зодиаком?!
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:25.04,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:31.54,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я вынул это из твоего тела. Твоя жизнь в моих руках в самом буквальном смысле.
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:36.04,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Жизнь, которую я спас. Ничего, если я снова ее заберу?
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:41.65,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Твой нынешний кардиостимулятор продержится 24 часа.
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:46.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,За это время ты должен решить, присоединишься к Зодиаку или нет.
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:48.24,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:52.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты гений, создающий оружие, которое выходит за рамки воображения обычных людей.
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:56.13,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы готовы дать тебе место в руководстве.
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:59.95,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Думай об этом, как о шансе вернуться \Nк своим корням, разработке оружия.
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.60,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не мели чепуху!
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:03.49,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я покончил с этим!
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:06.11,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это мы еще посмотрим...
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:10.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что ж, буду ждать ответа через 24 часа.
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:14.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И просто, чтобы ты знал: попытки сбежать отсюда — пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:15.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:19.67,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Старк!
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:22.01,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк?!
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:28.89,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Поверить не могу...
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:33.03,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Инсен... почему?..
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:39.53,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это и есть тот человек, что изменил вашу жизнь?
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:46.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да. Он спас мою жизнь, так же как и душу.
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:51.97,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,То, что я выжил и смог измениться, — все благодаря нему...
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:55.94,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты нужен...
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:00.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Этому миру...
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:07.16,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Поклянись, что будешь использовать свой талант только во благо... поклянись на ней.
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:19.36,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Он ненавидел насилие сильнее, чем кто-либо.
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:24.12,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Такой человек присоединился к Зодиаку? Не верю.
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:28.38,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Пусть так, но сейчас мы должны найти способ сбежать отсюда.
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:29.77,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:33.60,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если мы сможем вернуться на станцию, я установлю запасной реактор.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:35.55,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:38.04,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,К несчастью...
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:40.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вне зоны...
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:46.23,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но, думаю, мы справимся.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:50.81,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы же на острове сокровищ.
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:17.08,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понятно! Вы использовали батарею от телефона и его сигнал, чтобы подключиться к Интернету!
Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:18.42,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:22.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем связаться с внешним миром.
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:27.07,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет ничего, с чем бы не справился мой разум!
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:30.39,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не поможет.
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:34.29,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы блокируем радиоволны в радиусе десяти километров вокруг острова.
Dialogue: 0,0:10:34.29,0:10:36.55,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Дай знать, когда созреешь для ответа.
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:38.70,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Подожди! Объясни мне!
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.46,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось?! Почему ты...
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:46.52,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,У тебя осталось не так много времени. Не тратил бы ты его на болтовню.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:55.14,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тони Старк...
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:11:02.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты напорист и находчив, что позволяет тебе добиваться своего при любых условиях.
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:08.33,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но эти же черты указывают на твою натуру создателя оружия.
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:18.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Видишь ли, когда мы продвинулись в расшифровке генома человека, у нас получилось закодировать человеческие мысли.
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:25.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Другими словами, контроль над разумом... Именно этим я загнал тебя в ловушку.
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:33.92,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк, все хорошо?
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:38.41,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да, пока я еще не могу сдаться!
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:43.23,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы обязательно сбежим с этого острова!
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:47.90,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Доктор Инсен, как продвигается процесс?
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:51.49,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я получил образец и сейчас его анализирую.
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:53.93,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Перешлю данные, когда анализ будет закончен.
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:56.58,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А Старк?
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:58.70,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:08.45,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Жалко, что не получится окрестить эту малышку шампанским. {ну тут вроде как, когда корабль спускают об борт разбивают бутылку и это считается крещением судна. надо еще как-то обыграть или и так понятно?}
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:18.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Отлично! Получилось!
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:20.20,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Доктор Танака, аккуратнее, не упадите за борт!
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:51.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Прилягте и отдохните.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:56.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Жалкий вид...
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:03.67,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но таков настоящий я: без реактора едва ходить могу.
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:06.39,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:08.70,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,На самом деле я просто поражена.
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.27,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:16.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Даже с таким телом вы не сдаетесь и сражаетесь изо всех сил.
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:22.94,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, это впечатляет сильнее, чем ваши успехи.
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:28.02,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Рад слышать. По крайней мере, хоть что-то хорошее из этого вышло.
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:31.11,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нужно просто попытаться снова.
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:32.99,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что предпримем дальше?
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:37.61,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,За тем мысом я видел корабль.
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:40.55,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, Инсен там. Нужно попасть на него.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:44.65,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но что, если там еще больше врагов?
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:46.95,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Безо всякого оружия мы...
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:50.30,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Верно. Но я больше не создаю оружие.
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:51.19,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:56.18,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я должен доказать Инсену, что изменился.
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:02.20,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нанами, подъем!
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:03.67,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нанами!
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:08.55,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Проклятье, да что же с вами?!
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:09.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:12.20,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Просыпайся уже! К тебе пришли!
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:19.11,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Пропал не только мистер Старк, но и Танака Тика?!
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:23.22,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Верно. Лаборатория #23 сообщила, что они оба пропали.
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:26.53,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я хотел бы узнать, что ты видела.
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:27.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:31.29,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Морские Силы Самообороны получили доклад этим утром.
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:34.59,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что-то насчет круизного корабля, обнаружившего радиопомехи.
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:36.30,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вот здесь.
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:40.20,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А здесь порт, где была брошена машина Старка.
Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:44.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Можешь вспомнить, в каком направлении уходила лодка, которую ты видела?
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:47.22,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:49.59,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Простите. Я успел заснять вот это.
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:54.56,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:15:01.23,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, но оно упало на нас, когда мы следовали за машиной мистера Старка.
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:05.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ух ты, и правда ведь ничего не упустил!
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:08.40,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Впервые ты меня настолько впечатлил!
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:10.40,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:29.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Странно. Почему он так долго возится?
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:32.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:36.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Скорпион, попробуй напасть на них.
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:15:58.69,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Их там нет...
Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:01.68,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Голограмма!
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:08.96,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, он все понял!
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:09.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:14.68,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Больше никакой пощады. Избавься от них.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:29.54,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Старк... Посмотрим, как ты отреагируешь, когда тебя прижмут к стенке.
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:36.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:39.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, лодыжку подвернула...
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:41.92,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Сможешь идти?
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:45.24,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк, осталось не так много времени.
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:47.03,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Прошу, бегите без меня.
Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:49.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:53.81,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вам нельзя умирать! Вы нужны этому миру!
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:55.81,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, идите!
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:58.37,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет. Моя мечта не позволит.
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:00.40,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мечта?
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:03.07,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да. Мир во всем мире.
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:07.87,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мир, где не будет бессмысленного кровопролития. Вот моя мечта.
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:11.67,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И мне нужна твоя помощь, чтобы осуществить ее!
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:16.92,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы сможем спрятаться здесь.
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:18.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:24.76,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это мне нужно извиняться. Ты бы никогда не попала в такую ситуацию, если бы не я.
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:27.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:33.05,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ведь благодаря вам... Я тоже нашла свою мечту.
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:38.05,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Впервые ты заговорила о себе.
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:41.08,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хотел бы я услышать больше, но...
Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:53.03,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:01.81,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Отлично, должно сработать.
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:19.58,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эй, я здесь!
Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:25.34,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Верно! Именно так ты должен поступить!
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:31.96,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Уничтожь своего врага! Обагри свои руки кровью врага!
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:37.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это послужит сигналом, который сотрет твою память за последние годы и вернет прежнего Тони Старка!
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:40.36,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так сработает ментальная ловушка, заготовленная для тебя!
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:44.59,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну же, уничтожь врага своим оружием!
Dialogue: 0,0:18:49.11,0:18:49.87,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:46.69,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:49.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Можешь забрать его.
Dialogue: 0,0:19:51.97,0:19:57.02,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Подумать только: ты рискнул всем, чтобы подать сигнал кому-то, кто мог просто заметить радиопомехи...
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:20:01.11,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты и правда изменился.
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:03.54,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,К счастью для тебя.
Dialogue: 0,0:20:14.83,0:20:16.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, я снова тебе обязан.
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:20.27,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет, ты помогал мне и раньше...
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:22.77,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так что считай, что мы квиты.
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:25.54,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Капитан Сакурай! Так это вы были!
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:29.07,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Прибереги благодарности для репортерши, которая вечно крутится вокруг тебя.
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:31.49,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нанами, значит?
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:35.87,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк!
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:38.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Спасатели прибыли.
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:40.44,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Сборище зануд...
Dialogue: 0,0:20:41.36,0:20:43.93,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хотел бы я еще немного побыть с тобой здесь.
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:49.19,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Никогда не видел такого красивого заката.
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:54.81,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Забавно... Из-за того, что на этом острове свалка, люди сторонятся его.
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:56.94,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но, наверное, именно поэтому он так прекрасен.
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:03.27,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы однажды небеса во \Nвсем мире стали такими же чистыми...
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:06.45,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, это еще одна ваша мечта.
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:08.99,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:07.15,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, иногда следует довериться интуиции... Кто бы подумал, что Тони Старка похитят!
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:10.44,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Интересно, что они с ним делали? Даже волнуюсь немного.
Dialogue: 0,0:23:10.44,0:23:15.25,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А еще с ним была Тика! Я обязана взять у них интервью!
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:19.32,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это за маленькая девочка с Тони Старком?..
Dialogue: 0,0:23:18.99,0:23:29.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(421,0)\i1\pos(960,603)\fnTimes New Roman\u1\fs42}Дева
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:22.33,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии Железного Человека: Дева.
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:27.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Чего-чего?! Неужели у Тони Старка есть внебрачный ребенок?! Это же супер-сенсация!