Shinrei Tantei Yakumo : [Raws-4U] Shinrei Tantei Yakumo - 10 (BS2 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

[Raws-4U] Shinrei Tantei Yakumo - 10 (BS2 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

File

Name: [Raws-4U] Shinrei Tantei Yakumo - 10 (BS2 1280x720 H.264 AAC Chap).ass
Creation time: 2011-03-21 21:08:18

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 35110 Original Translation: dr.kannibal Original Editing: Stan WarHammer Video File: [Raws-4U] Shinrei Tantei Yakumo - 10 (BS2 1280x720 H.264 AAC Chap).mkv Audio File: ?video Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,52,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00000000,&H5F000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,20,204 Style: Title,Trebuchet MS,60,&H00000000,&H000000FF,&H00AB6709,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204 Style: Text,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,204 Style: Opening,Trebuchet MS,52,&H00320AA5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204 Style: Opening 2,Trebuchet MS,52,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(240,0,200,0,50,1200,1888)}Когда же ты умрёшь?.. Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(240,0,200,0,150,900,1500)}Ты... Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(240,0,200,0,150,580,1480)}когда... Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(240,0,0,0,150,1000,1099)}умрёшь?.. Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж нас не забывай и приезжай почаще. Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Папа ведь тоже волнуется. Dialogue: 0,0:01:58.22,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Ага... Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:03.71,Default,,0000,0000,0000,,А ты постарайся присмотреть за нашей Харукой. Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Или мы слишком тебя обременим, Якумо-кун? Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, мама! Ну что за глупости?! Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Ах да! Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Хочу вам кое-что отдать, Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,когда вернусь, сразу же... Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не слышу!.. Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,То, что она хочет нам дать... Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что это?.. Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?.. Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Призрак? Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Извините, не могли бы вы об этом не писать?.. Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, не буду. Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Просто дело в том, что я знаю эксперта в этой области. Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз так... Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Этот призрак задаёт всем пациентам один и тот же вопрос: Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,"Когда же ты умрёшь?" Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,О? Это же... Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день, Нао-тян. Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы сегодня по работе? Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Заезжала в эту больницу по поводу того, что здесь происходит кое-что необычное. Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.61,Default,,0000,0000,0000,,А вы, Иссин-сан? Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ничего серьёзного, Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,просто головные боли замучили. Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот и подумал провериться. Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Нао, погуляй тут, пока я у доктора побуду, ладно? Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё живое умирает. Dialogue: 0,0:03:57.85,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,И люди тоже... Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Люди живут и приближаются к смерти. Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Призрак в той больнице? Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Он появляется перед спящими пациентами Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,и спрашивает у них: "Когда же ты умрёшь?" Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,А те, кто видел этого духа, Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,не ведут себя странно? Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что они одержимы. Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Хотя несколько пострадавших после этого пытались бежать, а некоторые были в критическом состоянии из-за шока. Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё понятно. Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Я разузнаю об этом. Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на вас. Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, на этот раз не помешало бы получить разрешение самой больницы. Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я с ними свяжусь. Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Позвоню, как только всё улажу. Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,А, и ещё кое-что. Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,В больнице я встретила Иссин-сана. Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Дядю? Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что пришёл обследоваться из-за головных болей. Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно... Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:11.54,Default,,0000,0000,0000,,У меня ещё есть дела, так что всего хорошего. Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:15.54,Default,,0000,0000,0000,,А ты не пойдёшь? Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,У меня сегодня заседание кружка. Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,А Якумо-кун всё-таки изменился. Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Не сказать, что уж совсем открытым стал, Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:27.39,Default,,0000,0000,0000,,но теперь с ним хотя бы говорить проще. Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Разве? Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Совпадение ли, что мы встретились здесь? Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нет. Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты же здесь по поводу Нанасэ Миюки, верно? Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь розыск - работа полиции. Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Основные силы под руководством шефа Миягавы сейчас ищут подозреваемых вместе со всей полицией Нагано. Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну а мы вдвоём, как обычно... Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Остались не при делах, значит... Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, прямо в точку! Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,И нечего тут лыбиться! Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Боже, как же здесь шумно... Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, по поводу дела... Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, я хорошенько подумал об этом ночью. Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.47,Default,,0000,0000,0000,,О каком это деле вы говорите? Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Вчера Якумо-кун спросил меня кое о чём по телефону. Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Хотел узнать, что меня побудило сделать этот снимок. Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Разве не потому, что они выглядели подозрительно? Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Если хорошенько подумать, то это не единственная причина. Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Было кое-что ещё. Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот у него был тот самый запах, который мне нравится больше всех на свете. Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли, человеческий труп пахнет как-то по-особому. Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:50.23,Default,,0000,0000,0000,,А он, будучи живым, источал точно такой же запах. Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,И вот, сам того не осознавая... Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Я понял! Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек - "живой мертвец"! Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, зомби! Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Зом?.. Чего-чего? Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Этот Якумо... Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Он точно захочет разобраться со своим отцом... Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно. Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере он изменился в лучшую сторону. Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка дело Такэды Сюнскэ помогло ему сделать ещё один шаг к... Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Балбес, не тормози так резко! Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в зомби... Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,А в Такэде-сане! Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Полиция ведь считала Такэду-сана преступником и преследовала его. Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:40.14,Default,,0000,0000,0000,,А он оказался призраком! Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что отец Якумо такой же, как Такэда?.. Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:10.69,Default,,0000,0000,0000,,точно, да? Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Это же... Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:23.41,Default,,0000,0000,0000,,деревце сакуры, верно? Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Следующей весной... Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.13,Default,,0000,0000,0000,,нужно будет сходить посмотреть на её цветение. Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ещё одного раза Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,у меня может и не быть. Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Хватай её! Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!.. Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Нанасэ Миюки схватили?! Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью её задержали и доставили на южную станцию Минатомати. Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Это же здорово! Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь остался отец Якумо... Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я договариваюсь кое с кем из старших, чтобы встретиться с ней. Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы встретитесь с ней? Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Сказать по правде... Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:29.94,Default,,0000,0000,0000,,тот, кто заведовал этим участком во время дела пятнадцатилетней давности, Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,сейчас является одной из шишек в главном управлении. Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Он давит на СМИ, чтобы они замяли это дело. Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Потому что если пойдут слухи, Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,то это может сказаться на нём. Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Ведь именно он объявил Такэду-сана виновником трагедии. Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот же ублюдок... Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:53.03,Default,,0000,0000,0000,,И пока этот самый ублюдок не начал действовать, Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:55.73,Default,,0000,0000,0000,,я бы хотела увидеться с Нанасэ Миюки. Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Он придёт... Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Он обязательно... Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:17.84,Default,,0000,0000,0000,,дарует мне свободу ещё раз... Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда встретимся с вами завтра в то же время, Сайто-сан. Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю. Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, просто не могу найти дочку, с которой сюда пришёл. Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Не уделишь мне минутку? Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь девочку случаем не видела? Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Она немного младше тебя и... Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Тебя беспокоит этот глаз? Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Он тебя пугает? Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не боюсь. Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Какая ты храбрая. Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Дяденька... Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы же скоро умрёте, да? Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так решила? Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю... Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже умираю. Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Ещё полгода, значит... Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже примерно столько же... Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе всё ещё можно сделать трансплантацию. Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляй надежду. Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:41.72,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:47.58,Default,,0000,0000,0000,,есть немало людей, которые не против пожертвовать свои органы после смерти. Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому никогда не теряй надежду. Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Дяденька, а вы... Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы боитесь смерти? Dialogue: 0,0:11:57.77,0:11:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, боюсь. Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и главный монах в храме. Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно мы все уйдём. Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:11.07,Default,,0000,0000,0000,,А что происходит, когда люди умирают? Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:14.43,Default,,0000,0000,0000,,По этому поводу есть много теорий. Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:17.54,Default,,0000,0000,0000,,И единственного правильного ответа тут нет. Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Скажите мне... Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты взваливаешь на меня огромную ответственность. Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты это сама сделала? Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Это моё сокровище. Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Вблизи кажется ещё красивее. Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Такой яркий и будто бы живой. Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не похож на засушенный цветок. Dialogue: 0,0:12:57.26,0:13:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Когда папа и мама ещё ладили, Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:04.38,Default,,0000,0000,0000,,я сделала его из одного из цветов во дворе. Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Что же происходит с людьми после смерти? Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Точного ответа никто не знает. Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Но правда в том, что умерший... Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:22.43,Default,,0000,0000,0000,,продолжает жить в сердцах своей семьи, друзей, товарищей... Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:24.73,Default,,0000,0000,0000,,как воспоминания. Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как этот цветок... останется ярким, живым и вечным. Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь если люди живут, стареют и умирают, то должно быть что-то ещё? Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Наши тела всё равно когда-нибудь умрут, но души бессмертны. Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот в это я верю. Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:51.32,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому... Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.59,Default,,0000,0000,0000,,вы не боитесь смерти? Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Dialogue: 0,0:13:56.01,0:13:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хотелось бы мне так сказать, Dialogue: 0,0:13:58.14,0:13:59.57,Default,,0000,0000,0000,,но мне всё-таки страшно. Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Но это ничего. Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Страшно - пусть так. Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Грустно - пусть так. Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы живём так, как мы чувствуем. Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, это ведь плохо... Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Держать всё в себе. Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это похоже на то, словно бы ты уже не существуешь в этом мире, хотя ещё жив. Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно!.. Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь!.. Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:29.70,Default,,0000,0000,0000,,ведь совсем... Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:32.23,Default,,0000,0000,0000,,не хочу умирать!.. Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Молодец! Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сказала! Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.54,Default,,0000,0000,0000,,О, Нао! Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Иди-ка сюда. Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сайто Иссин. Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:54.53,Default,,0000,0000,0000,,А это моя дочь Нао. Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:56.70,Default,,0000,0000,0000,,А тебя как зовут? Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Ёсико... Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Мамия Ёсико... Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у меня к тебе просьба, Ёсико-тян. Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Может, станешь её подругой? Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Я?.. Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы кто? Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:50.26,Default,,0000,0000,0000,,На что смотришь? Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:54.35,Default,,0000,0000,0000,,На список звонков, которые делала Нанасэ Миюки. Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Иси-сан прислал его мне. Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как? Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Среди всех улик Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:03.81,Default,,0000,0000,0000,,нет ни одной, которая вела бы меня к отцу. Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот же непонятливая. Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Нанасэ Миюки никогда не говорила с ним по телефону. Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Так это что, какая-то ошибка? Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Или, возможно... Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:19.82,Default,,0000,0000,0000,,у неё был для этого отдельный телефон! Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно точное наблюдение для такой балды, как ты. Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что ты оценил. Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:28.85,Default,,0000,0000,0000,,души умерших... Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:31.70,Default,,0000,0000,0000,,не могут воздействовать на наш мир. Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Алло, это Одзава. Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:40.78,Default,,0000,0000,0000,,А, Макото-сан! Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Больница дала разрешение? Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Нао-тян! Давно не виделись! Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы где были? Dialogue: 0,0:16:57.81,0:17:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Да гуляли с Нао около станции. Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:04.26,Default,,0000,0000,0000,,А вы почему здесь? Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Одолжить машину. Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:07.73,Default,,0000,0000,0000,,О! Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Неужели решил прокатить Харуку-тян? Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, не для этого! Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:16.49,Default,,0000,0000,0000,,С чего это я должен её с собой возить?.. Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Макото-сан ведь рассказывала. Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Как ваше обследование? Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:25.72,Default,,0000,0000,0000,,А, это... Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Обычное переутомление. Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Просто кто-то стал приносить много ненужных хлопот. Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Харука-тян, ты тоже имей это в виду. Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно. Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, давайте в дом. Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Выпьете чаю перед дорогой. Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Пришла посылка от Кэйко-сан. Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,От мамы? Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Альбом? Dialogue: 0,0:17:57.92,0:18:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь говорила, что хочет нам кое-что отдать... Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Она про это говорила? Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот это тебе, Харука-тян. Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:20.92,Default,,0000,0000,0000,,О, да это же семейная фотография! Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Её сделали ещё тогда, когда была жива моя старшая сестра, Аяка. Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Когда Кэйко-сан и Адзуса переписывались, Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:39.82,Default,,0000,0000,0000,,они пересылали друг другу и фотографии. Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, эту фотографию сделала мама Якумо-куна? Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама... Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:51.16,Default,,0000,0000,0000,,очень ценила те фотографии, что присылала ей Адзуса. Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:58.16,Default,,0000,0000,0000,,О, какой миленький! Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Будто совсем другой человек! Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:08.67,Default,,0000,0000,0000,,О, наконец-то вышли гулять! Dialogue: 0,0:19:10.13,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра очень беспокоилась за левый глаз Якумо, Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.75,Default,,0000,0000,0000,,поэтому практически сидела взаперти. Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Но она знала, что это плохо, и в итоге всё-таки вышла на улицу. Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:25.10,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере так написано в письме Кэйко-сан. Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Такой пухленький, прямо как зефирка! Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:34.27,Default,,0000,0000,0000,,О, так вот каким ты тогда был... Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка... Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:52.87,Default,,0000,0000,0000,,А это мама Якумо-куна... Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это фото сделал Такэда Сюнскэ-сан. Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Красивые улыбки. Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Даже я, её брат, Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:04.44,Default,,0000,0000,0000,,в первый раз вижу её с такой улыбкой. Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как настоящая семья... Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Мама... Dialogue: 0,0:20:50.28,0:20:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек... Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь своего отца, Якумо? Dialogue: 0,0:20:57.79,0:21:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду просить тебя забыть о ненависти. Dialogue: 0,0:21:00.89,0:21:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Но она не должна овладеть тобой. Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ну вот опять эта моя вредная привычка. Dialogue: 0,0:21:07.17,0:21:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Говорю то, что ты и сам знаешь. Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, в любом случае... Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:15.51,Default,,0000,0000,0000,,тьма есть в каждом. Dialogue: 0,0:21:16.24,0:21:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Главное - держать её в себе, Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:21.92,Default,,0000,0000,0000,,ни за что не позволять выйти наружу и жить с этим. Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты рассказываешь мне об этом? Dialogue: 0,0:21:36.55,0:21:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что мне удастся от тебя это скрыть. Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал кое-что у доктора... Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:49.86,Default,,0000,0000,0000,,В лучшем случае... Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне... остался ещё год. Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу скрыть это хотя бы от Нао. Dialogue: 0,0:21:58.72,0:21:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Дядя... Dialogue: 0,0:22:05.15,0:22:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, такие вот дела. Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь человека вроде бы коротка, а вроде и нет. Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Не принимай близко к сердцу... Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Якумо? Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Сайто Иссин... Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:18.91,Default,,0000,0000,0000,,умрёт. Dialogue: 0,0:22:19.09,0:22:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Сайто Иссин? Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь, ты и его убить хочешь?! Dialogue: 0,0:22:24.52,0:22:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Не я. Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:28.81,Default,,0000,0000,0000,,А он. Dialogue: 0,0:22:39.26,0:22:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Все люди... Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:43.55,Default,,0000,0000,0000,,живут, чтобы умереть... Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:48.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fs67\pos(708,698)}Границы невезения ~Заявление~ Dialogue: 0,0:24:24.34,0:24:27.35,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(635,495}Границы невезения ~Нож убийцы~ Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}К истине ключ - Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:15.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Связанный с тьмой, Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:18.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пылающий алым глаз... Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:24.00,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда по миру бродил бесцельно, Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.05,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ища ответов, что и не найти, Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:34.04,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Миллиарды сплетённых образов Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:37.50,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Кружились в памяти. Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:39.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пустой призрачный город Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:41.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Предан разорению. Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Незатухающая странная боль, Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:45.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что это значит? Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:50.65,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}При свете и тьме, дрожащих и изменяющихся, Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:55.81,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ангелы с демонами будут танцевать. Dialogue: 0,0:00:55.81,0:01:00.15,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Воспоминанья эти, что не сотрёт и время, Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:01.55,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}К жизни ключом Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:08.75,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,3500)}Открой, и правду сможешь понять.

[Raws-4U] Shinrei Tantei Yakumo - 10 (BS2 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Archive

File