← Back to other subtitles

Fortune Arterial: Akai Yakusoku [Advantage]

[Zero-Raws] Fortune Arterial Akai Yakusoku - 01 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Garamond,45,&H002286B0,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,1,1,20,204
Style: Title,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H018384CE,&H002F2FC9,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,7,20,20,20,204
Style: Main Title,AGBengaly,50,&H005B5B8E,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Title2,Cambria,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Preview,Garamond,40,&H0046B2DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,30,204
Style: sign,Bolid,60,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Credits,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text






Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура...
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Не держи на меня зла.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:50.78,Main Title,,0000,0000,0000,,{\pos(428,162)}Развилка Фортуны
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.95,Main Title,,0000,0000,0000,,{\pos(428,162)\c&H945ADC&}Развилка Фортуны
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.95,Main Title,,0000,0000,0000,,{\c&H2286B0&\pos(424,347)\i1}~Обещание, Связавшее Нас~{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:12.77,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(78,442)\b1}Перевод/Оформление:{\b0} {\c&H136D9C&}Nachtwandler\N{\b1\c&HFFFFFF&}Редактура:{\b0} {\c&H136D9C&}DeK
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:18.17,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(498,302)}Перелётная Птица
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:28.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я словно перелётная птица.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за работы родителей\Nмы с семьёй постоянно переезжали.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Помню одну или две школы, которые я посещал,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:39.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но вспомнить их все - это слишком для меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:43.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я пытался жить так, чтобы можно было бросить всё без сожаления,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}когда опять наставала пора переезжать.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но теперь всё изменится.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Городок Шиоми на острове Тамацу.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:02.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я жил тут какое-то время семь лет назад.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Впервые я переезжаю куда-то по собственной воле...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И я надеюсь обрести тут то, чего я был лишён ранее.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Кохей Хасекура?
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Я - вице-президент школьного совета, Эрика Сендо.
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую тебя от имени руководства школы.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Академию Шучикан.
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно этого мне хотелось все эти годы...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:09.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надеюсь, теперь моя жизнь изменится.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Приятно позна...
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,В-вы в порядке?
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего. Всё нормально...
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Честно, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент?
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,И кто это?
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,О, Хачимандайра.
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень - новенький.
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Я тут вспомнила, что у меня одно неотложное дело есть.
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Так что не проведешь-ли его в общежитие?
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно! Ты меня выручил.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,В общем, спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Эм? А разве это не её обязанность?
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Чего это она?
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Только перевёлся и уже что-то натворил, Новенький?
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Да нет. Вроде ничего, Старик.
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:10.72,Default,,0000,0000,0000,,А ты, похоже, неплохой парень.
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Меня Цукаса Хачимандайра звать.
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Кохей Хасекура, 11-классник.
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:20.97,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Никогда раньше такого не было...
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Кохей Хасекура...
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, из-за работы отца ты частенько школы менял?
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Но эта школа - пансионат,
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:48.72,Default,,0000,0000,0000,,так что наконец-то смогу забыть про переезды.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая, как меня встретили, весёленькое начало вышло...
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Она — девушка коммуникабельная. Значит, если уж так отреагировала,
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,,то, пусть и случайно, позволил ты себе лишнего,
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,ну или просто ей не понравился.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Умеешь ты "подбодрить", Хачимандайра.
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Просто Цукаса.
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:09.07,Default,,0000,0000,0000,,В общем, пришли.
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Общежитие "Хакухо", здесь мы и живём.
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Парни на первых двух этажах,\Nдевчонки — на вторых двух.
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.88,Default,,0000,0000,0000,,И постарайся в женскую часть не забредать, даже случайно.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Если сестра Амайке тебя поймает —
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:25.01,Default,,0000,0000,0000,,рискуешь получить по башке сковородкой.
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:27.52,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Да... Как будто в гости пришёл...
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, парень?\NТеперь это и твой дом.
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Вроде тебя поселили в комнате 2A-18.
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Нам сюда.
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:46.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь это и мой дом.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:48.12,Default,,0000,0000,0000,,А приятно это осознавать.
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:55.00,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(342,172)\frz24.139}Со вкусом лосося
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Чипсы?
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Не подберёшь...
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Кохей!
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Эм? В чём дело?
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все те, с кем я познакомился за время учёбы...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже лиц-то вспомнить толком не могу.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:16.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, ничего странного.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:18.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такая уж жизнь у меня была.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:22.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хм? Я ведь их уже...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, просыпайся давай!
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Не хочет...
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся...
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:37.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спецприём: Суперудар Канаде...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Никаких спецприёмов!
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Очнулся, Кохей?
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Кохей?
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Это Кохей!
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Хина, помнишь его?\NТот самый Кохей! Кохей!
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:57.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Канаде... и Хина...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:01.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно. Именно так их и звали.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Харуна Юки.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И её старшая сестра — Канаде.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим, Кохей.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Кохей...
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Кохей Хасекура?
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Хорошо мы тогда время проводили.
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:21.21,Default,,0000,0000,0000,,А ты вырос!
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Вырос?
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь смотрительницу?
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Смотрительницу? Это про Канаде, что ли?
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Дружили мы раньше. Точно, Кохей?
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:36.23,Default,,0000,0000,0000,,И-именно. Семь лет назад я жил здесь некоторое время.
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Кохей... Точно, вспомнила.
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада. Если б ты нас забыл,
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:46.91,Default,,0000,0000,0000,,пришлось бы {\i1}напомнить{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, до такого не дойдёт...
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, ничего не хочешь Кохею сказать?
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что налетела.
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:08:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот, в качестве компенсации,
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.67,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(424,326)}Со вкусом лосося
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:01.67,Default,,0000,0000,0000,,дарю!
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь?
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Это сильнее меня, я просто теряю контроль.
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Только вот я не могу позволить этому желанию овладеть мной.
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Эм? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа вице-президент, я ведь про нашего новенького интересовался.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Лисяра.
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего-то не помню, чтоб у меня пушистый хвостик имелся.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Да всё я понимаю.\NТы ведь о Кохее Хасекура?
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:53.37,Default,,0000,0000,0000,,...лучше мне с ним не сближаться.
Dialogue: 0,0:09:53.93,0:09:57.60,Default,,0000,0000,0000,,А потом Кохей...
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:09:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:03.81,Default,,0000,0000,0000,,А им там, похоже, весело.
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Не то что нам...
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Они что-то напутали, поэтому твои вещи ещё не привезли.
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Нефарт.
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что разрешил у тебя на ночь остаться,
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,иначе пришлось бы на голом полу спать.
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, готов к веселой школьной жизни?
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Пока не знаю.
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Но, по крайней мере,
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:33.51,Default,,0000,0000,0000,,здесь я смогу почувствовать, что это такое.
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:58.91,Default,,0000,0000,0000,,А вон и Кохей.
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Скучно, наверно, в мужской компании завтракать?
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, со мной веселее будет.
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Мы вчера не сильно шумели?
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Ох, я ведь живу прямо над комнатой Кохея?
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера у Цукасы ночевал.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Тем лучше.
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Но вас всё равно было слышно.
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Увлеклись чуток.
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы частенько с друзьями собираемся по вечерам.
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:31.23,Default,,0000,0000,0000,,О! Может, в следующий раз у Кохея вечеринку закатим?
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Можно. Только не слишком бурную.
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу, Железный Шеф!
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Железный Шеф?
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Школьный совет
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:52.22,Default,,0000,0000,0000,,нанял известного шеф-повара заведовать столовой.
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, ну и школьный совет у вас тут.
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:12:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Правда, вице-президент на меня чего-то обозлилась...
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Что за кислая рожа, Кохей?
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Это должно тебя обрадовать!
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:06.69,sign,,0000,0000,0000,,{\org(421,398)\frz331.364\c&HFFFFFF&\pos(354,187)}108 тайн
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:06.69,sign,,0000,0000,0000,,{\frz332.75\c&H000000&\pos(422,260)}академии Шучикан!
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Карта школы?
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год новичкам раздаём.
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Там должен быть путь и инструкция, видишь?
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно пройти по маршруту
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:18.72,Default,,0000,0000,0000,,и сфотографировать все достопримечательности из списка.
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Причём успеть надо до Вступительной церемонии!
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это вроде ориентирования.
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Спортзал — есть.
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Учебный корпус — тоже.
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Фонтан.
Dialogue: 0,0:12:39.41,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Снежок!
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Туда нельзя, Снежок!
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Домой пора.
Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:56.82,Default,,0000,0000,0000,,А весёленькая картина.
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Снежок!
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаю.
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:07.73,0:13:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Он белоснежный и пухленький, потому и Снежок?
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:11.80,Default,,0000,0000,0000,,А шустрый он у тебя.
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Хотела с ним поиграть, а он сбежал.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.30,Default,,0000,0000,0000,,А у вас неплохо выходит кроликов ловить.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Д-да ладно.
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а что это у тебя за накидка?
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Это форма Королевских стражей.
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы что-то вроде смотрителей местной церкви.
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:33.13,Default,,0000,0000,0000,,А вы не знали?
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Тоги!
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Поймала Снежка?
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, Сестра.
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз вас вижу.
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Я новенький.\NКохей Хасекура.
Dialogue: 0,0:13:44.79,0:13:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Новенький, значит?
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Извиняюсь, меня Широ Тоги зовут.
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:56.39,Default,,0000,0000,0000,,А я настоятельница церкви, Амайке.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ко мне частенько за советом обращаются,
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:14:00.43,Default,,0000,0000,0000,,будут проблемы — заходи.
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Амайке...
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Это от вас, значит, можно сковородкой получить.
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Хм, и кто тебе такое сказал?
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я-я тут вспомнил, что у меня дела ещё есть.
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:14.84,Default,,0000,0000,0000,,А вам куда?
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:19.17,Default,,0000,0000,0000,,К зданию школьного совета.
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:20.74,Default,,0000,0000,0000,,А, туда...
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть здание школьного совета.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что показала дорогу.
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Здание школьного совета.
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Используется для заседаний школьного совета, так же известно
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:34.71,Default,,0000,0000,0000,,как Преисподняя.
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:38.15,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно, сфотографирую и пойду дальше.
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это обычному школьнику понадобилось
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:46.14,Default,,0000,0000,0000,,здесь, около здания школьного совета?
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:52.52,Default,,0000,0000,0000,,И откуда ты знаешь Широ?
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Я, эм...
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Он новенький,
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:59.22,Default,,0000,0000,0000,,вот я и решила показать ему окрестности,
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:01.96,Default,,0000,0000,0000,,в благодарность за то, что помог словить Снежка.
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Новенький, значит?
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Так, Широ, сейчас же домой.
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, до свидания.
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:18.27,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже лучше уходи отсюда побыстрей.
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Иначе...
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Уникальный случай.
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Сей, неужто к тебе гость?
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Просто обычный школьник.
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Странное у тебя имя — Обычный Школьник.
Dialogue: 0,0:15:32.77,0:15:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хасекура я.
Dialogue: 0,0:15:37.85,0:15:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Йори...
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я. Что в этом такого?
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Скучный ты, Сей.
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Хасекура, не заскочишь на чай?
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот фасад!
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот лестница!
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:58.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да что с ним такое?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:02.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь понятно, почему это место{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:04.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}называют Преисподней.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну и наконец,
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:09.47,Default,,0000,0000,0000,,в этой комнате мы обычно заседаем.
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто там? Посетитель у нас?
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут забыл?!
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, захотелось тут в новой компании чайку выпить,
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:23.36,Default,,0000,0000,0000,,вот и пригласил.
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты нарочно его сюда притащил?
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что я тебе вчера рассказала!
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Ох, точно. Теперь припоминаю.
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:36.58,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, не отпустишь меня?
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Люди ведь смотрят.
Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Весело вам провести время!
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы она была такой грубиянкой.
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Но манеры моей сестрёнки оставляют желать лучшего.
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнки?
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, то есть?..
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, меня Йори Сендо звать, 12-классник.
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Старший брат Эрики и смотритель этой вот развалюхи.
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Короче, президент школьного совета я.
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Сеичиро Тоги,\N12 класс, казначей школьного совета.
Dialogue: 0,0:17:08.91,0:17:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а вице-президента, Эрику, ты уже знаешь.
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж с представлениями закончили...
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура, в любовь с первого взгляда веришь?
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Эрика, может, такой и не выглядит, но она ещё та штучка.
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, к чему это вы.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Туго же до тебя доходит.
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:32.06,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я к тому,
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:37.44,Default,,0000,0000,0000,,что она с первого взгляда в тебя втюрилась.
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:40.11,Default,,0000,0000,0000,,В-в меня?
Dialogue: 0,0:17:40.69,0:17:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Только ей не говори, что я проболтался. Хорошо?
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Может, она и не такая милашка, как сестрёнка Сея, но уж позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:51.29,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь говорил уходить отсюда как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:53.82,Default,,0000,0000,0000,,А ты личную жизнь сестрёнки налаживать не стал бы, что ли?
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Должен же я, как старший братишка, немного ей помочь.
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:17:59.67,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(199,105)\c&HC98532&}Парни
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:17:59.67,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(628,100)\c&HB238AB&}Девушки
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:02.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я нравлюсь вице-президенту.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:06.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да только вот...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Какая большая!
Dialogue: 0,0:18:23.07,0:18:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Я про купальню!
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая?
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, ей понравилось?..
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:46.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Связываем сердца по методу Йори Сендо.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:48.82,Default,,0000,0000,0000,,А что хорошего случится, если она его голым увидит?
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:51.70,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, вернул бы таблички на места,
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:53.05,Default,,0000,0000,0000,,пока кто-то ещё не попался.
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Сам и вернёшь...
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:19:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну и синяк у тебя, приятель.
Dialogue: 0,0:19:00.06,0:19:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком-то по-дружески...
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?!
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты в самом деле ворвался голышом в женскую купальню?!
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Канаде?
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, кто тебе уже рассказал?..
Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Время для {\i1}наказания{\i0}!
Dialogue: 0,0:19:16.39,0:19:20.31,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(432,172)}Наказание
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Карательная наклейка, дабы провинившиеся страдали ещё больше.
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Собери 10 штук -
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:23.08,Default,,0000,0000,0000,,и тебя ждёт настоящее Наказание.
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Чего-то не хотелось бы его испытать.
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем вообще было это делать?
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то поменял таблички!
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Честно!
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ох, так вот о чём они говорили.
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Президент как раз рассказывал Тоги что-то про
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:41.69,Default,,0000,0000,0000,,налаживание отношений и таблички.
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Так это его рук дело?
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, выходка как раз в его духе.
Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Йори у нас человек-загадка.
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Нравится ему над людьми прикалываться.
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Прикалываться?
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:20:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь вице-президент тоже из-за его шутки пострадала!
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Приколы у него, мягко говоря, не смешные.
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Не думаете?
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:11.47,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, надо перед ней извиниться.
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, до завтра.
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Кохей.
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, Хейджи.
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Хейджи? Это ты мне?
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да. Вещи твои уже привезли.
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Значит, с завтрашнего дня живём отдельно.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хоть одна хорошая новость за сегодня.
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент...
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Завтра в пять приходи к Волшебному древу.
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Надо поговорить.
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:51.49,Default,,0000,0000,0000,,К Волшебному древу?
Dialogue: 0,0:20:51.49,0:20:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Этому дереву уже лет сто.
Dialogue: 0,0:20:55.18,0:20:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, его охраняет дух девушки, умершей от неизлечимой болезни.
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:01.01,Default,,0000,0000,0000,,А ещё говорят, что он исполняет желания.
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Любимое место среди учеников для признаний в любви.
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, успею я закончить с поручением Канаде до пяти?
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая, что она сама меня позвала...
Dialogue: 0,0:21:16.43,0:21:19.20,Default,,0000,0000,0000,,О чём я думаю...
Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:33.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Темно.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Надо-бы побыстрее закончить.
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:43.98,Default,,0000,0000,0000,,К-кто это?
Dialogue: 0,0:24:06.77,0:24:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Проигнорировал моё приглашение! Придурок!
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(585,83)\b1}Эпизод второй:{\b0}
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(696,91)}В
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(696,116)}с
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(697,140)}т
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(697,164)}у
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(696,191)}п
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(697,215)}и
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(698,240)}т
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(772,109)}е
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(698,293)}л
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(698,319)}ь
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(698,343)}н
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(699,369)}а
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(771,304)}я
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(772,81)}Ц
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(772,165)}е
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(772,137)}р
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(698,267)}е
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(772,192)}м
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(772,220)}о
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(772,248)}н
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(771,276)}и
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:29.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(699,396)}я
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:18.06,Preview,,0000,0000,0000,,Кажется, моим рукам так одиноко.
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:20.29,Preview,,0000,0000,0000,,Кажется, кончики моих пальцев так холодны.
Dialogue: 0,0:24:20.29,0:24:24.21,Preview,,0000,0000,0000,,Но тепло объятий, что чувствую сейчас,
Dialogue: 0,0:24:24.21,0:24:26.01,Preview,,0000,0000,0000,,возвращает меня к жизни.
Dialogue: 0,0:24:26.01,0:24:28.57,Preview,,0000,0000,0000,,Впервые я поняла, что кто-то мне дорог.
Dialogue: 0,0:24:28.57,0:24:30.57,Preview,,0000,0000,0000,,