← Back to other subtitles

Fortune Arterial: Akai Yakusoku [Advantage]

[KoDAk-OpenRaws] Fortune Arterial Akai Yakusoku - 05 (TX 1280x720 h264 VFR AC3).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31744
Audio File: ?video
Video File: E:\~Japan~\torrents\[KoDAk-OpenRaws] Fortune Arterial Akai Yakusoku - 05 (TX 1280x720 h264 VFR AC3).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Garamond,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Default - Margin,Garamond,40,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1,0,2,1,1,10,204
Style: Title,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H018384CE,&H002F2FC9,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,7,20,20,20,204
Style: Title2,Cambria,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: BoardSign,Arial,15,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,4,40,10,20,204
Style: Main Title,AGBengaly,50,&H005B5B8E,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Preview,Garamond,40,&H0046B2DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,30,204
Style: sign,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,10,10,10,204
Style: Karaoke,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H003434B3,&H00150FFF,&H00D0218D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: KaraokeED,Book Antiqua,35,&H00D0C665,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text






Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас слово предоставляется главе Исполнительного комитета,
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Хасекуре Кохею из 11-В.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Ум...
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:22.94,Default,,0000,0000,0000,,В-в общем...
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Ум...
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Что же сказать?
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мистер Любитель Женских Купален.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Да чёрт с ним!
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Участники, поднимем же руки.
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:27.33,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(465,33)\b1}Спортивный фестиваль{\b0}
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:27.33,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)\pos(615,316)}Ключ
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Спортивный фестиваль академии Шучикан объявляется открытым!
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:39.08,Default,,0000,0000,0000,,И вот уже участники готовы схлестнуться за награды!
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем.
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:44.61,Default,,0000,0000,0000,,100-метровка, девушки!
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Класс А выигрывает!
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо пробежала...
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:02:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Не особо.
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще не старалась.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}По остальным предметам у неё практически завал,
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}только вот, похоже, она специально не старается.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:29.85,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(456,33)\b1}Спортивный фестиваль{\b0}
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Следующий забег - 400-метровка, девушки!
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:42.53,Default,,0000,0000,0000,,А комментировать его будет Кохей Хасекура!
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, комментаторша попросила заменить её на этот забег.
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну так комментируй ты, Канаде.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Я-то могу, только...
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,И вот старт дан!
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Моя жёнушка, Хина, пока вторая!
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Это вон та милашка слева!
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Ох, в общем, вы...
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.31,Default,,0000,0000,0000,,А, неважно.
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Борись, Хиночка!
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком субъективна!
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Если поручить это мне - только Хину и буду подбадривать.
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот потому и говорю, что уж лучше ты!
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Да можешь продолжать, только...
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Канаде. Микрофон выключи.
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я спою "Люблю Хину"!
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай!
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Что они творят?
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Люблю, люблю. Люблю лишь Хину.
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Что они творят?
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Хину я люблю, люблю, люблю.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Пока лидирует Эрика Сендо из Б-класса.
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Она опережает Харуну Юки из В-класса примерно на три корпуса.
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха. Корпуса...
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Сендо делает финальный рывок.
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,А она быстрая.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,И вырывается вперёд уже на четыре корпуса!
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Она выигрывает!
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Получи.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе что, лошадь скаковая?!
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Всем спасибо, вы смотрели шоу Кохея!
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, шеф!
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:26.38,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(102,389)}Сковородка{\b0}
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Шизу! Поднажми! Шизу!
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит!
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:56.42,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас время перекусить.
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Кохей?
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Не попробуешь моего?..
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Сама готовила?
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Она специально встала пораньше, чтобы всё приготовить.
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Только вот немного переборщила.
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.73,Default,,0000,0000,0000,,В общем, ешьте сколько душе угодно.
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Перекусим!
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:40.51,Default,,0000,0000,0000,,А вкусно ведь.
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,В самый раз.
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, а ты отлично готовишь.
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Да не особо. Но рада, что вам понравилось.
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Если хотите, я тоже немного приготовила...
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Везёт же, сестрёнка для тебя готовит...
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Якисоба? Без имбиря?
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, Кохей его вроде не любит...
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это ради него?
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура любит якисобу...
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Кохей. Тебе ж трёхногий кросс с Хиной бежать?
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Будешь в обнимку с Хиночкой, счастливчик.
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Канаде, люди тебя неправильно поймут.
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Но заруби на носу! Хина только моя!
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь её отобрать - будешь иметь дело со мной!
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Опять не слушает...
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:02.11,Default,,0000,0000,0000,,А они неплохо ладят.
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:04.80,Default,,0000,0000,0000,,И новое соревнование ведь ваша идея:
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:06.12,Default,,0000,0000,0000,,обстрел воздушными шариками с водой.
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Все ждут его с нетерпением.
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, задумка была Кохея.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Ему хотелось добавить в программу нечто, что всем понравится.
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Я просто предложил.
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Реализация - уже ваша заслуга.
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница! Повеселимся!
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Только вот, Хасекура, ты же будешь занят в оргкомитете?
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Ох, значит, предложил, а сам поучаствовать не сможешь.
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, повеселитесь и за меня заодно.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Кузе?
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Да ты у нас альтруист прям.
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кузе! Не наговаривай на него.
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально! Со стороны оно так и выглядит.
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Боже, и ничего ведь не поделаешь...
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Как у неё с учёбой?
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Вроде нормально.
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка опять прогуливает.
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Скучаешь?
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:41.65,Default,,0000,0000,0000,,А я вот вечно в делах.
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты ему нравишься.
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Скоро начнутся вечерние забеги.
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Это ты как глава оргкомитета просишь?
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, как твой одноклассник.
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Я своё отбегала, не вижу смысла напрягать остальных своим присутствием.
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю я этого.
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Раньше ты бы просто пропустила спортфестиваль,
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:15.26,Default,,0000,0000,0000,,а в этот раз решила поучаствовать.
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно скучаешь и держишься в стороне от остальных.
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Я пропускаю такие мероприятия не потому, что они мне не нравятся.
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Ждёшь кого-то?
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Кохей Хасекура из 11-В, пройдите к трибуне оргкомитета.
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Тебя вызывают.
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Кузе, подобные фестивали не каждый день проводят.
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Так что постарайся получить удовольствие от происходящего.
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Вот доставала...
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Начало было потрясающее!
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:25.90,Default,,0000,0000,0000,,А теперь нас ждёт главное событие вечера:
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:27.36,Default,,0000,0000,0000,,бег под обстрелом воздушными шариками с водой.
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:30.08,Default,,0000,0000,0000,,В общем, ничем не отличается от обычного бега под обстрелом мячиками,
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:32.88,Default,,0000,0000,0000,,но в каждой команде есть игрок, у которого корзина с "боеприпасами".
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы достичь победы, надо поработать в команде: одни поставляют "боеприпасы",
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:39.54,Default,,0000,0000,0000,,вторые доставляют, а третьи ведут обстрел.
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:42.63,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(299,350)}Оргкомитет
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Это я виновата, что призы...
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:44.14,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(327,262)\frz348.161}Раздача призов
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это я виноват.
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Раздал больше наград, чем следовало.
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Когда заметил, что не хватает, было уже поздно.
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:56.14,Default,,0000,0000,0000,,А попросить ещё не получится...
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:01.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Докупить новые не успеем,\N{\i1}даже если изыщем деньги.
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:09.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо что-то подарить, а времени нет...
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:12.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,3000)}{\i1}Кохей, этого не хватит!
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Хина ведь именно этот подарок хотела...
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, Кохей?
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Деньги только в следующем месяце будут.
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Кохей, сестрёнка, спасибо вам!
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:46.49,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1,4000)\pos(431,279)\b1}Купон\Nна получение товара{\b0}
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Раздадим им подарочные купоны.
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Купоны?
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Именно. А выигранное они смогут получить чуть позже.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не сделать так?
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, проблем не будет...
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Так и сделаем!
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Разделимся и за работу.
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду попрошу, чтобы торговцы выделили ещё призов.
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы с вами!
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Даже не пытайтесь попасть!
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё никому не удавалось!
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:32.86,Default,,0000,0000,0000,,И так первый раз же пробуем.
Dialogue: 0,0:13:32.86,0:13:36.37,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(535,63)\frz348.398\b1}Спортивный фестиваль{\b0}
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ещё призов...
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Голову подними.
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь старались изо всех сил.
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Так что не беспокойся!
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит в меня стрелять!
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Широ?
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, братская любовь!
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:26.16,Default,,0000,0000,0000,,А ведь они в разных командах!
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Канаде, бельё видно!
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что! Это купальник!
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:38.01,Default,,0000,0000,0000,,У смотрительницы купальник под одеждой.
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:39.68,Default,,0000,0000,0000,,П-прикольно...
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот вы у меня получите!
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Вышло!
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, лови.
Dialogue: 0,0:15:14.57,0:15:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Матч окончен!
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Участники трёхногого забега,
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:32.39,Default,,0000,0000,0000,,прошу, займите стартовые позиции.
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Кохей.
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть, травма несерьёзная.
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Но мне так хотелось бежать именно с тобой.
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Харуна...
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Кого на замену поставим?
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли справлюсь.
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Да и я тоже...
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1200)\i1}Я пропускаю такие мероприятия не потому, что они мне не нравятся.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Кузе, не поучаствуешь в трёхногом кроссе?
Dialogue: 0,0:16:17.65,0:16:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:22.57,Default,,0000,0000,0000,,И я прошу!
Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, ты в норме?
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, не надо так напрягаться.
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Может, я немного лукавлю,
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:43.72,Default,,0000,0000,0000,,но зато уверена, что ты поможешь нам выиграть, если постараешься.
Dialogue: 0,0:16:46.34,0:16:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, у неё точно получится...
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Кузе...
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, я не напрашивалась.
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Какие мягкие волосы. Прям завидую.
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотела с тобой пообщаться.
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка мы можем подружиться.
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не закончила?
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Нравится вам это или нет, но впереди финальный забег!
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждёт трёхногий кросс с препятствиями.
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Президент, кого считаете фаворитом забега?
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, свою дорогую сестрёнку.
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Опять издевается...
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Пока лидирует Б-класс,
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:00.71,Default,,0000,0000,0000,,но В-класс уже дышит им в затылок.
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:05.76,Default,,0000,0000,0000,,От этого забега зависит результат командного зачёта, поэтому все болеют за своих.
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Кохей! Кузе!
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Кохей!
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура! Эрика!
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба молодцы!
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:24.03,Default,,0000,0000,0000,,А Хасекура изо всех сил старается!
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Боритесь!
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:29.35,sign,,0000,0000,0000,,{\org(591,402)\c&H3F40D3&\pos(628,420)}Ты сможешь,\N Хасекура!
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:29.36,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получится!
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Кузе, знаешь, а я хочу выиграть.
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:39.62,Default,,0000,0000,0000,,А как же твои слова про то, что бежать надо в своё удовольствие?
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Я буду очень рад выиграть!
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:49.30,Default,,0000,0000,0000,,И вот последнее испытание.
Dialogue: 0,0:18:49.30,0:18:51.79,Default,,0000,0000,0000,,После него финиш.
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Девушки должны будут его пробежать в костюмчике, спрятанном в выбранной комнате.
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Первой появляется...
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Г-горничная... к-кошечка!
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Кириха Кузе из В-класса, к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Она пошла на это...
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Кузе, ты милашка!
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Будь моей служанкой!
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Скажи "мяу"!
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:24.50,Default,,0000,0000,0000,,А неплохо выглядишь.
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Эрика Сендо из Б-класса пока впереди, но чего-то она мешкает.
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Эрике достался главный сюрприз.
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя побрал, братец!
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Нуппиё! Это же Нуппиё!
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Тоже неплохо!
Dialogue: 0,0:19:54.74,0:19:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:58.99,Default,,0000,0000,0000,,удержать равновесие...
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Побежали, Кузе.
Dialogue: 0,0:20:13.01,0:20:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Победа наша!
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Спортивный фестиваль академии Шучикан объявляю закрытым!
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо быть молодым...
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Ага, в следующем году не хуже будет.
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Кохей!
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Ага, первое место взяли.
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это не моя заслуга.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Что? А где Кузе?
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, не видел.
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, глава.
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли прийти в себя во время вступительной речи.
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, считай это небольшим подарочком.
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо постарался с организацией.
Dialogue: 0,0:21:15.27,0:21:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе награда за работу.
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Не обязательно...
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ключ?
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:30.99,0:21:32.46,Default,,0000,0000,0000,,От моей спальни.
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Это ключ от здания школьного совета.
Dialogue: 0,0:21:38.55,0:21:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь неудобно каждый раз ждать, пока откроют?
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Лично для тебя делали, смотри не потеряй.
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы закончили с уборкой.
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:21:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Осталось отметить закрытие.
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:02.20,Default,,0000,0000,0000,,И мы не начнём без главного действующего лица.
Dialogue: 0,0:22:03.22,0:22:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Всё для вас...
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:10.01,Default,,0000,0000,0000,,А он популярен.
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Такой уж есть.
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Повеселись там, Хасекура!
Dialogue: 0,0:22:14.08,0:22:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вице-президент.
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж и плохо пробежали.
Dialogue: 0,0:22:20.57,0:22:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаешь, то ли ещё будет!
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:29.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)\pos(604,117)}Эпизод шестой:
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:29.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)\pos(703,154)}П
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:29.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)\pos(703,187)}и
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:29.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)\pos(703,214)}с
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:29.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)\pos(704,243)}ь
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:29.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)\pos(704,271)}м
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:29.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)\pos(704,302)}о
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:19.05,Preview,,0000,0000,0000,,Ты перечитываешь это письмо вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:24:19.05,0:24:21.42,Preview,,0000,0000,0000,,И вспоминаешь чувства, связанные с ним.
Dialogue: 0,0:24:22.11,0:24:25.14,Preview,,0000,0000,0000,,Но память о них уже не вернуть,
Dialogue: 0,0:24:25.14,0:24:28.77,Preview,,0000,0000,0000,,и снова надо начинать всё с нуля.
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:00.68,Main Title,,0000,0000,0000,,{\pos(428,162)}Развилка Фортуны
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:03.85,Main Title,,0000,0000,0000,,{\pos(428,162)\c&H945ADC&}Развилка Фортуны
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:03.85,Main Title,,0000,0000,0000,,{\c&H2286B0&\i1\pos(412,384)}~Обещание, cвязавшее нас~{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:22.27,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(78,442)\b1}Перевод/Оформление:{\b0} {\c&H136D9C&}Nachtwandler\N{\b1\c&HFFFFFF&}Редактура:{\b0} {\c&H136D9C&}DeK\N{\c&HFFFFFF&\b1}QC:{\b0} {\c&H136D9C&}Nati
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:49.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,Сердце цвета связи нашей, разум мой\NПриведут туда, куда так желали мы с тобой.
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:57.78,Karaoke,,0000,0000,0000,,Так хочу сказать тебе я, но опять боюсь,\NЧто тебя я забыть не могу.
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:08.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,Силы все приложила я для того, чтобы перестать лишь наблюдать.
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:10.78,Karaoke,,0000,0000,0000,,Да только вот,
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:17.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,Моя вся уверенность, опять незаметно так колеблется.
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:26.09,Karaoke,,0000,0000,0000,,Пусть делать буду я шаг за шагом, мелодию этих отношений строя,
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:32.78,Karaoke,,0000,0000,0000,,Но однажды вырвутся наружу чувства настоящие мои.
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:40.46,Karaoke,,0000,0000,0000,,Сердце цвета связи нашей, разум мой\NПриведут туда, куда так желали мы с тобой.
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:48.43,Karaoke,,0000,0000,0000,,Так хочу сказать тебе я, но опять боюсь,\NЧто тебя одного лишь я ищу.
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:55.50,Karaoke,,0000,0000,0000,,Расскажу тебе, что только ты - мой Свет\NЧто давно искала среди этих я Теней.
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:02:03.25,Karaoke,,0000,0000,0000,,Я - брильянт, застрявший в паутине грёз\N Но сиять всё равно я хочу.
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:11.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,Страх уйдёт и навстречу друг другу пойдём, мы пойдём.
Dialogue: 0,0:22:29.46,0:22:30.55,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю...
Dialogue: 0,0:22:47.65,0:22:53.74,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Будто бы только что его нарисовал
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:23:01.54,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Этот миг озарения.
Dialogue: 0,0:23:05.79,0:23:15.55,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Вновь смотрю, как меняется вокруг этот город мой.
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:28.90,KaraokeED,,0000,0000,0000,,И опять воспоминанья шепчут мне, как хочу я быть с тобой.
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:29.81,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю,
Dialogue: 0,0:23:30.40,0:23:34.99,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Ну же давай, свои чувства мне открой.
Dialogue: 0,0:23:34.69,0:23:36.03,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю,
Dialogue: 0,0:23:36.57,0:23:41.20,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Ну же давай, мне покажи свою любовь.
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:41.20,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю,
Dialogue: 0,0:23:42.95,0:23:47.08,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Жду ведь только лишь тебя.
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:48.50,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю...
Dialogue: 0,0:24:30.77,0:24:32.77,Preview,,0000,0000,0000,,