Fortune Arterial: Akai Yakusoku [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Garamond,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Default - Margin,Garamond,40,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1,0,2,1,1,10,204
Style: Title,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H018384CE,&H002F2FC9,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,7,20,20,20,204
Style: Title2,Cambria,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: BoardSign,Arial,15,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,4,40,10,20,204
Style: Main Title,AGBengaly,50,&H005B5B8E,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Preview,Garamond,40,&H0046B2DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,30,204
Style: sign,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,10,10,10,204
Style: Karaoke,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H003434B3,&H00150FFF,&H00D0218D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: KaraokeED,Book Antiqua,35,&H00D0C665,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Крови...
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Я жажду крови...
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:43.64,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(538,309)}Воспоминания
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Вампир?
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью на крыше часовни девчонка из "Г"-класса одного видела!
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Ага, тоже слышала.\NВсе об этом говорят.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Да слухи это.
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Раздули из мухи слона.
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Но та девчонка говорила, что на неё напали
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,и чуть не укусили.
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,К тому же Сестра подтвердила, что, когда она выбежала,
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,кто-то прыгнул в небеса и исчез.
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Они носят чёрные мантии
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.56,Default,,0000,0000,0000,,и умеют летать.
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Совсем как киношные вампиры, не находишь?
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Да фигня это всё.
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь осторожен - подкрадутся и укусят!
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Вампиры, значит.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я хоть одного увидеть...
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:11.83,Default,,0000,0000,0000,,О, боже, один уже тут!
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь глупые слухи,
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,,но ученики напуганы.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Скучный ты, Сей.
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,А ведь это моя любимая вампирская шутка!
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Президент, ваших рук дело?
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Да за кого ты меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка Эрика проштрафилась.
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Н-не может быть!
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Эрика, что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,В общем, не знаю я, чьих это рук дело.
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Но не говорите глупости!
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если это не вы,
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,значит, на острове есть ещё вампиры?
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы их не было,
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:56.13,Default,,0000,0000,0000,,однако и не то чтобы были.
Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,В общем, раз уж из-за этого слуха такая шумиха,
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,то надо всё выяснить.
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня и начнём патрулирование.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Патрулирование?
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Начнём?
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Широ, ты останешься дома.
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо, брат.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,А если нарвёмся на вампиров, что делать будем?
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Убежим, конечно.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет чтобы меня защитить.
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:39.17,Default,,0000,0000,0000,,От вампиров?
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Боже... Поспешим в общагу.
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Темнеет ведь.
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Эти слухи приносят нам серьёзные неприятности.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент...
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Молодая ещё,
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,потому и нервничаешь.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что ты так спокоен!
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Если нас раскроют - конец.
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому лучше просто принять это.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Я-то смирилась.
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Хватит меня отговаривать, Хина!
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Как смотрительница я обязана защищать покой учеников.
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Хейджи!
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:29.01,Default,,0000,0000,0000,,А я-то тут причём?
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Канаде, что в этот раз?
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:33.72,Default,,0000,0000,0000,,А, Кохей.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Поговори лучше ты с ней.
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,А то вбила себе в голову, что должна патрулировать окрестности по ночам, и никого не слушает.
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Патрулировать? Ты?
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Если вампир нападёт на Хиночку,
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:46.07,Default,,0000,0000,0000,,для меня это будет слишком страшно!
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Боже, опасно ведь! Не надо!
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Это же вампиры. Слишком пугающе.
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Сендо, попробуйте и вы её отговорить.
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Если на меня нападёт вампир,
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:05.75,Default,,0000,0000,0000,,я использую вот этот крест,
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,так что всё хорошо!
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:10.49,Default,,0000,0000,0000,,А чеснок так вообще свеженький, только с грядки -
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:12.18,Default,,0000,0000,0000,,он суперэффективен.
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Эта нечисть сбежит от одного запаха!
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Хорошо подготовилась.
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Только лучше его вот так носить.
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Юки!
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Иначе не справишься с вампирами!
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Двойной удар, значит.
Dialogue: 0,0:07:41.57,0:07:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Мару!
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Юки? Что это у тебя на шее?
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы подавать пример ученикам...
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты творишь подобные глупости?
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Вампиров не существует,
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:07:59.77,Default,,0000,0000,0000,,это просто плод фантазии людей.
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Фантазии, значит?
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда действительно нечто
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,странное бродило по территории школы.
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому лучше не гулять по ночам, пока всё не уладится.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Всем понятно?
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага, только вот толку...
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Сендо, что такое?
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:26.27,Default,,0000,0000,0000,,В общем, разошлись.
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз моя {\i1}дорогая{\i0} просит, то бегом по комнатам.
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Дорогая...
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Хватит меня так называть!
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну зачем же так смущаться?
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Не смущаюсь я!
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:39.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H150FFF&}Не смущайся!
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, сестра.
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:40.53,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H150FFF&}Да не смущаюсь!..
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Угу, пошли.
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Кохей.
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:44.93,Default,,0000,0000,0000,,И-и вам.
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Да не злись ты так.
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H150FFF&}Сам ведь разозлил?!
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:50.15,Default,,0000,0000,0000,,А я-то опять при чём?
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Боже, не заставляй меня повторяться!
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты подаёшь плохой пример как глава школьного совета!
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нам...
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Пора на патрулирование.
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую себя дрянью.
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Приходится обманывать учеников, настоящее ведь предательство.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не надо так думать.
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:31.90,Default,,0000,0000,0000,,У каждого есть секреты, которые лучше не открывать.
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, не считаю я это предательством,
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:39.58,Default,,0000,0000,0000,,вы ведь так заботитесь об учениках.
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура.
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент?
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:55.77,Default,,0000,0000,0000,,А-а, ничего.
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:10.03,Default,,0000,0000,0000,,А вот и они.
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Обошли всё, но никого не обнаружили.
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:17.10,Default,,0000,0000,0000,,И вы тоже, значит?
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, зря волновались.
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Эрика.
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, слухи подтвердились.
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это не я была...
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Покажи лицо!
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:10:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь...
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Кузе, почему?
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что вы покажетесь, если я что-нибудь устрою.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Жаль. Но моего Господина среди вас нет.
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Господина?
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, его здесь нет.
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Кузе...
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:03.65,Default,,0000,0000,0000,,так ты...
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Обращённая.
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся её хорошенько расспросить.
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура, бежим за ней.
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Совсем форму потеряла!
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Видно, просто показалось.
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:06.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну почему именно Харуна Юки?..{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, ты цела?
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Эри...
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Эри...
Dialogue: 0,0:14:31.96,0:14:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Юки, неужели...
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент!
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Она тебя видела?
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:13.23,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, Кириха Кузе сбежала.
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Но это уже неважно.
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:18.71,Default,,0000,0000,0000,,То, что одна из учениц
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:21.90,Default,,0000,0000,0000,,узнала о нашем существовании, намного опасней.
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Только вот никогда бы не подумал,
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:26.01,Default,,0000,0000,0000,,что это снова окажется Харуна Юки.
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что делать, Эрика.
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Что? Просто опять сотри ей память.
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты обязана закрыть этот ящик Пандоры, пока правда не вышла наружу.
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Такова жизнь вампира.
Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Если не делать этого, о нашем существовании станет известно посторонним.
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, Эрика?
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент...
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет... только не это!
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Харуна не расскажет!
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Она не откроет вашей тайны никому!
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Сами ведь понимаете!
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Доверьтесь ей!
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Уж Харуна примет это как должное!
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Уже не впервые...
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Не впервые мне приходится стирать ей... Юки память.
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз был шесть лет назад.
Dialogue: 0,0:16:55.77,0:16:58.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\fad(1,500)}Пошли, Харуна.
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:17:00.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\fad(1,500)}Ага, Эри!
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы очень дружили с Юки, но...
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:27.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Харуна, ты цела?
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:29.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Харуна!
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:49.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости, Харуна.
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Так как она узнала о моей истинной природе, пришлось стереть ей память...
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Целый год воспоминаний о времени, проведённом вместе.
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Так это из-за вас она потеряла память...
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:19.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\i1}Для настоящей дружбы расстояние - не помеха.
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:20.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду писать.
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\fad(1,300)}И мы останемся друзьями навсегда!
Dialogue: 0,0:18:22.92,0:18:24.26,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1,900)\pos(327,320)\b1}Кохей,\N\N\Nпрости.{\b0}
Dialogue: 0,0:18:24.53,0:18:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:29.88,Default,,0000,0000,0000,,из-за этого она позабыла обо мне.
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:34.79,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я вынуждена снова стереть ей память.
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Из-за потрясения
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:40.03,Default,,0000,0000,0000,,память начала к ней возвращаться.
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:42.71,Default,,0000,0000,0000,,И вы это делаете, чтобы Харуна опять всё забыла?
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Вас это вообще устраивает?
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Но кто расстроился тогда из-за необходимости стереть память мне?
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Вас ведь так удручало, что кто-то потеряет все воспоминания о времени, проведённом здесь?
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:58.30,Default,,0000,0000,0000,,А ведь она ваша подруга.
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему же шесть лет назад никаких сомнений не было?
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Чем Харуна хуже меня?
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:07.87,Default,,0000,0000,0000,,С ней вы ведь тоже дружили?
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не случится!
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Она останется вашей подругой несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Молю... Не надо стирать Харуне память.
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Не могу. Мне страшно.
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Страшно очень!
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент...
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Если ученики узнают, всему конец.
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Такова наша судьба!
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите...
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, остановитесь!
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент...
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Эри?
Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты тогда меня спасла?
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Харуна...
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Эри...
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... это всё-таки произошло?
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Это... этого вы хотели?
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ко?
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ко...
Dialogue: 0,0:21:09.94,0:21:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:34.92,0:21:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Харуна. Ты...
Dialogue: 0,0:21:38.74,0:21:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:40.53,0:21:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнила.
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Причём всё, Кохей.
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Моя утраченная память вернулась.
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:21:50.82,0:21:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот чего я хочу.
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы больше никогда не пришлось лгать тем, кто мне дорог.
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:22:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:01.43,0:22:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Эри.
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:22:07.65,0:22:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Харуна...
Dialogue: 0,0:24:01.60,0:24:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Кайя, у меня для вас важные вести.
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:20.26,Preview,,0000,0000,0000,,Мой путь ведёт в никуда,\Nкак не посмотри.
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:29.96,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(585,126)}Эпизод девятый:
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:29.96,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(706,136)}О
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:29.96,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(707,163)}б
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:29.96,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(707,188)}р
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:29.96,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(707,212)}а
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:29.96,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(708,237)}щ
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:29.96,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(707,263)}ё
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:29.96,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(707,313)}н
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:29.96,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(707,288)}н
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:29.96,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(707,338)}а
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:29.96,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(707,361)}я
Dialogue: 0,0:24:20.26,0:24:23.58,Preview,,0000,0000,0000,,Больно. Грустно.
Dialogue: 0,0:24:23.58,0:24:25.91,Preview,,0000,0000,0000,,Совсем не радостно.
Dialogue: 0,0:24:25.91,0:24:29.33,Preview,,0000,0000,0000,,Ведь сколько бы я ни прошла, всё равно возвращаюсь к началу.
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:13.68,Main Title,,0000,0000,0000,,{\pos(428,162)}Развилка Фортуны
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:16.85,Main Title,,0000,0000,0000,,{\pos(428,162)\c&H945ADC&}Развилка Фортуны
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:16.85,Main Title,,0000,0000,0000,,{\c&H2286B0&\i1\pos(412,384)}~Обещание, cвязавшее нас~{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:35.27,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(78,442)\b1}Перевод/Оформление:{\b0} {\c&H136D9C&}Nachtwandler\N{\b1\c&HFFFFFF&}Редактура:{\b0} {\c&H136D9C&}DeK\N{\c&HFFFFFF&\b1}QC:{\b0} {\c&H136D9C&}Nati
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:01:02.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,Сердце цвета связи нашей, разум мой\NПриведут туда, куда так желали мы с тобой.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:10.78,Karaoke,,0000,0000,0000,,Так хочу сказать тебе я, но опять боюсь,\NЧто тебя я забыть не могу.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,Силы все приложила я для того, чтобы перестать лишь наблюдать.
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:23.78,Karaoke,,0000,0000,0000,,Да только вот,
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:30.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,Моя вся уверенность, опять незаметно так колеблется.
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:39.09,Karaoke,,0000,0000,0000,,Пусть делать буду я шаг за шагом, мелодию этих отношений строя,
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:45.78,Karaoke,,0000,0000,0000,,Но однажды вырвутся наружу чувства настоящие мои.
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:53.46,Karaoke,,0000,0000,0000,,Сердце цвета связи нашей, разум мой\NПриведут туда, куда так желали мы с тобой.
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:02:01.43,Karaoke,,0000,0000,0000,,Так хочу сказать тебе я, но опять боюсь,\NЧто тебя одного лишь я ищу.
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:08.50,Karaoke,,0000,0000,0000,,Расскажу тебе, что только ты - мой Свет\NЧто давно искала среди этих я Теней.
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:16.25,Karaoke,,0000,0000,0000,,Я - брильянт, застрявший в паутине грёз\N Но сиять всё равно я хочу.
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:24.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,Страх уйдёт и навстречу друг другу пойдём, мы пойдём.
Dialogue: 0,0:22:29.26,0:22:30.35,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю...
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:53.54,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Будто бы только что его нарисовал
Dialogue: 0,0:22:53.70,0:23:01.34,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Этот миг озарения.
Dialogue: 0,0:23:05.59,0:23:15.35,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Вновь смотрю, как меняется вокруг этот город мой.
Dialogue: 0,0:23:15.77,0:23:28.70,KaraokeED,,0000,0000,0000,,И опять воспоминанья шепчут мне, как хочу я быть с тобой.
Dialogue: 0,0:23:28.24,0:23:29.61,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю,
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:34.79,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Ну же давай, свои чувства мне открой.
Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:35.83,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю,
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:41.00,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Ну же давай, мне покажи свою любовь.
Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:41.00,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю,
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:46.88,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Жду ведь только лишь тебя.
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:48.30,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю...
Dialogue: 0,0:24:17.03,0:24:19.03,Preview,,0000,0000,0000,,