← Back to other subtitles

Fortune Arterial: Akai Yakusoku [Advantage]

[Zero-Raws] Fortune Arterial Akai Yakusoku - 09 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30876
Audio File: ?video
Video File: E:\~Japan~\torrents\[Zero-Raws] Fortune Arterial Akai Yakusoku - 09 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Garamond,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Default - Margin,Garamond,40,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1,0,2,1,1,10,204
Style: Title,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H018384CE,&H002F2FC9,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,7,20,20,20,204
Style: Title2,Cambria,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: BoardSign,Arial,15,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,4,40,10,20,204
Style: Main Title,AGBengaly,50,&H005B5B8E,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Preview,Garamond,40,&H0046B2DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,30,204
Style: sign,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,10,10,10,204
Style: Karaoke,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H003434B3,&H00150FFF,&H00D0218D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: KaraokeED,Book Antiqua,35,&H00D0C665,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text






Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)\pos(550,309)}Обращённая
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Кузе пока ещё...
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, с тех пор она в школе не появлялась.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Харуна тоже.
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Восстановление памяти вызвало такой шок,
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:42.15,Default,,0000,0000,0000,,что она плохо себя чувствует.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Проклятье.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что всё обойдётся?
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Харуна сказала, что с Канаде сама всё уладит.
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Я бессильна,
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,даже если это скажется на её отношении ко мне.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Хина обо всём рассказала.
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Канаде, понимаешь...
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Канаде...
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасла тогда Хиночку!
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь помогла ей, когда она чуть
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,не попала под грузовик, правда, Эририн?
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Правда, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Она очень хотела тебя поблагодарить.
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Канаде...
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь в курсе, что я не чело...
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Эририн - это Эририн!
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Лучший вице-президент школьного совета Шучикана
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:02.61,Default,,0000,0000,0000,,и моя любимая подружка!
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Ага.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада...
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:22.39,Default,,0000,0000,0000,,ведь боялась опять потерять кого-то из друзей.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Кузе!
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, Кирикири!
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Кузе, с добрым утром.
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Что же это за {\i1}обращённые{\i0} такие?
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Чёрный плащ!
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Опять хозяина ищешь?
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ледышка в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Если она действительно обращённая...\NНаверное, её хозяйка...
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Хреновый у неё вкус...
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Если Кузе - обращённая, значит, её Госпожа - всем нам известная личность?
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, да?
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Да нет. Может, сама спросишь?
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Та цыпочка Кузе... это ты её обратила?
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ты узнала?
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, я.
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Так и думала!
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Хотя сомневаюсь, что так всё и будет.
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Да и вряд ли ты решишься на разговор с {\i1}ней{\i0},
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,тем более об обращённых.
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Эрика...
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Широ, тебе не следует об этом знать.
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь тоже из семьи Тоги!
Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Имею право...
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, чай остыл.
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Пойду налью свежий...
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,В общем, лучше в это дело не лезть больше.
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Помни об {\i1}обещании{\i0},
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,хорошо?
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Задержался.
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса всё выпрашивал у меня
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:51.60,Default,,0000,0000,0000,,конспект с домашкой.
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:55.82,Default,,0000,0000,0000,,О чём говорите?
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Что стряслось?
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Да так, мелкая семейная ссора.\NЗабей.
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Хасекура.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя уже кучу времени потеряли.
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:15.47,Default,,0000,0000,0000,,В качестве наказания отдраишь все сортиры в школе.
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это слишком жестоко... О, точно!
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Займёшься подготовкой культурного фестиваля.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Эрика, а ты поможешь.
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот все материалы.
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:34.28,Default,,0000,0000,0000,,М-да...
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:38.99,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(319,205)\frz42.65}План на сентябрь
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Вас назначили ответственными за культурный фестиваль?
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Точно,
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:44.51,Default,,0000,0000,0000,,он же сразу после летних каникул будет.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Пора начинать готовиться.
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,А они ещё даже не приступали.
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Но почему работу свалили на Кохея с Сендо?
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Для Йори и братца этот год - выпускной,
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,так что их скоро уже не будет в школьном совете.
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:02.27,Default,,0000,0000,0000,,В общем, смену готовят.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь совсем как Йори!
Dialogue: 0,0:08:03.26,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Угу, только вот сваливать это на нас
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:06.60,Default,,0000,0000,0000,,без предупреждения не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, работёнки немерено...
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Составить план, выбрать мероприятия
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:12.52,Default,,0000,0000,0000,,и всё прочее...
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Справитесь!
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:15.67,Default,,0000,0000,0000,,А мы поможем!
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Только скажите!
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Хейджи?
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Я-я тоже?..
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Но и ты ведь у нас выпускница.
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?!
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Лучшее, что есть в этой школе, -
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:30.20,Default,,0000,0000,0000,,культурный фестиваль.
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому надо сделать его зашибенным!
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Всем спасибо.
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что будет?
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, конечно же, много-много магазинчиков.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Знаю! Надо сделать мейд-кафе!
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Банально.
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:45.01,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?!
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:45.95,Default,,0000,0000,0000,,А может, это?
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Скучно.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Чем?
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Да не ссорьтесь вы.
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:53.86,Default,,0000,0000,0000,,О, Широ! Ты ведь тоже мейд-кафе бы хотела?
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:56.14,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:09:00.38,Default,,0000,0000,0000,,А, хочешь узнать подробности.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:03.57,Default,,0000,0000,0000,,В общем, ещё обсудим всё, Кохей!
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Я бы на твоём месте по-другому поступил.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Просто заботиться и всерьёз интересоваться кем-то -
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:18.38,Default,,0000,0000,0000,,разные вещи, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пока.
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Завтра поговорим.
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ага, увидимся.
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Хочу отвести тебя к одному человеку.
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, президент поручил нам подготовку,
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:21.35,Default,,0000,0000,0000,,но зачем было отправлять нас сегодня за инвентарём?
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Именно в воскресенье.
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:25.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Идёте по магазинам?
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:28.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не забудьте купить чего-нибудь к чаю.
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что всегда приходите к нам.
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Рановато спрашивать,
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,но после каникул у нас будет культурный фестиваль.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Просим вашей помощи.
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Культурный фестиваль? Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Да и спортивный фестиваль замечательно прошёл.
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Если что, только попросите.
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно помогу.
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Удачи вам. Надеюсь, всё получится.
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, от нас ждут чего-то невероятного
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:03.31,Default,,0000,0000,0000,,на фестивале.
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь последний для братца и Канаде.
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Надо постараться ради них.
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Пить не будешь?
Dialogue: 0,0:11:17.95,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Буду.
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Эм, хочу у тебя кое-что спросить!
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что же?
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто такие "обращённые"?
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:48.87,0:11:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Извини, если это больная тема.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты какая-то слишком задумчивая
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:56.50,Default,,0000,0000,0000,,после того инцидента с Кузе.
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Поговорила бы со мной,
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:02.88,Default,,0000,0000,0000,,чего одной волноваться-то.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура.
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Просто я уже подумывала,
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:12.26,Default,,0000,0000,0000,,что лучше не рассказывать.
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Обращённые - это те, кто заключили договор с истинным вампиром.
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Договор?
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того, что укушенный
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:49.31,Default,,0000,0000,0000,,сам превращается в вампира.
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Это только в фильмах и книжках так.
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Реальность другая.
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:13:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Договор заключается, если вампир сам даст кому-то выпить своей крови.
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Даст выпить своей крови...
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Как и вампиры, обращенные не стареют.
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:15.73,Default,,0000,0000,0000,,А их физические возможности значительно превышают человеческие.
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Иногда, независимо от их желаний,
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:24.83,Default,,0000,0000,0000,,они впадают в кратковременную спячку,
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:27.11,Default,,0000,0000,0000,,как будто заряд кончился.
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:29.28,Default,,0000,0000,0000,,В остальном же ничем не отличаются от обычных людей.
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Но важно совсем не это.
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Отношения по договору
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:45.02,Default,,0000,0000,0000,,подобны отношениям между хозяином и слугой.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:50.65,Default,,0000,0000,0000,,обращённые не могут противиться приказам Господина.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:51.53,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:14:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, то та вампирша, которая обратила Кузе...
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Та вампирша?
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Моя и брата...
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:09.88,Default,,0000,0000,0000,,наша мать.
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь ты без рукоприкладства?
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, как тебя вижу,
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:50.09,Default,,0000,0000,0000,,ты кажешься хуже, Кайя.
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, наша игра в прятки
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:54.45,Default,,0000,0000,0000,,в этот раз затянулась.
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Зато было весьма весело.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты и права, но на этом всё и закончится.
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Подойди поближе, хочу видеть твоё личико.
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё та же, Кириха.
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Эта красота вечна,
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:37.47,Default,,0000,0000,0000,,и неважно, сколько лет прошло.
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Жить вечно, как позволено лишь вампирам,
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:52.21,Default,,0000,0000,0000,,а взамен отдавать им себя полностью.
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:54.11,Default,,0000,0000,0000,,А иногда делиться с ними кровью.
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Таков твой удел, обращённая.
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:16:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Но вот дочка меня разочаровывает,
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:03.41,Default,,0000,0000,0000,,до сих пор себе не завела.
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Мать заставила меня пообещать ей кое-что
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:12.28,Default,,0000,0000,0000,,в обмен на разрешение учиться здесь.
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Пообещать?
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:19.58,Default,,0000,0000,0000,,До выпуска я обязана кого-то обратить.
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, то всё снова станет, как было,
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:29.14,Default,,0000,0000,0000,,и я останусь жить взаперти до конца своих дней,
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:31.77,Default,,0000,0000,0000,,совсем как в детстве.
Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Она меня ненавидит, ибо
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:41.21,Default,,0000,0000,0000,,я не веду себя как "истинный вампир".
Dialogue: 0,0:16:46.45,0:16:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Глупо!
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня всё ещё есть время!
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь выкручусь,
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.67,Default,,0000,0000,0000,,даже никого не обращая.
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Так что не волнуйся!
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Если выхода не будет, то как насчёт меня?
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:15.69,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:21.70,Default,,0000,0000,0000,,В случае чего, я согласен, чтобы ты меня обратила!
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, что в таком случае
Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:34.71,Default,,0000,0000,0000,,перестанешь быть человеком?
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, но...
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу этого!
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Обратить кого-то
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:42.82,Default,,0000,0000,0000,,значит лишить его права на обычную жизнь...
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:44.74,Default,,0000,0000,0000,,заставлять подчиняться твоим приказам...
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:46.55,Default,,0000,0000,0000,,пить его кровь, когда захочешь,
Dialogue: 0,0:17:46.55,0:17:48.24,Default,,0000,0000,0000,,даже не заботясь о согласии.
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь тебе грозит вечное заточение!
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу...
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне хочется побыть простой девчонкой!
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Страшно...
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь, что стоит кого-то обратить, перестану быть собой...
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу пить чью-то кровь.
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:26.12,Default,,0000,0000,0000,,И обращать никого не хочу,
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:30.35,Default,,0000,0000,0000,,пусть это и не по-вампирски.
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Так как я...
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Канаде уже заждалась, наверно.
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:18:59.17,0:19:07.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)}Так как я не хочу больше никого терять.
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Сендо, не ожидала тебя тут увидеть.
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Прости, порой хочется поразмышлять в одиночестве.
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что прервала.
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Тут в последнее время неспокойно,
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:39.37,Default,,0000,0000,0000,,так что постарайся вернуться домой до темноты.
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:41.92,Default,,0000,0000,0000,,А, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Вампиры вас больше не побеспокоят.
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Шизуко.
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Хватит меня так называть, Сендо.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно, домой тебе пора!
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:02.31,Default,,0000,0000,0000,,А ты в курсе, что вампиры
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:07.24,Default,,0000,0000,0000,,по-настоящему желают только крови любимого человека?
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи тебе.
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Любимого человека...
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Сам всё отнесу.
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:31.51,0:20:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Завтра всё обсудим.
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я была счастлива, понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты сказал, что не против...
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:56.49,Default,,0000,0000,0000,,А, неважно!
Dialogue: 0,0:20:56.49,0:20:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Постараемся.
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем этот фестиваль незабываемым!
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это лучшее, что происходит в этой школе.
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:21:31.65,0:21:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу крови.
Dialogue: 0,0:22:01.69,0:22:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Хасекуры...
Dialogue: 0,0:22:06.02,0:22:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Что же такое?
Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Кохей...
Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:18.82,Preview,,0000,0000,0000,,Ещё одно скучное лето.
Dialogue: 0,0:24:17.42,0:24:30.28,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(599,122)}Эпизод десятый:
Dialogue: 0,0:24:17.42,0:24:30.28,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(705,313)}Ж\Nа\Nж\Nд\Nа
Dialogue: 0,0:24:18.82,0:24:21.35,Preview,,0000,0000,0000,,Раздражающее жужжание цикад.
Dialogue: 0,0:24:21.35,0:24:25.40,Preview,,0000,0000,0000,,Всё те же белые тучки в небе...
Dialogue: 0,0:24:25.40,0:24:29.28,Preview,,0000,0000,0000,,Медленно плывут, и нет ветра, чтобы погнать их вдаль.
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:40.68,Main Title,,0000,0000,0000,,{\pos(428,162)}Развилка Фортуны
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.85,Main Title,,0000,0000,0000,,{\pos(428,162)\c&H945ADC&}Развилка Фортуны
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:43.85,Main Title,,0000,0000,0000,,{\c&H2286B0&\i1\pos(412,384)}~Обещание, cвязавшее нас~{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:02:02.27,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(78,442)\b1}Перевод/Оформление:{\b0} {\c&H136D9C&}Nachtwandler\N{\b1\c&HFFFFFF&}Редактура:{\b0} {\c&H136D9C&}DeK\N{\c&HFFFFFF&\b1}QC:{\b0} {\c&H136D9C&}Nati
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:29.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,Сердце цвета связи нашей, разум мой\NПриведут туда, куда так желали мы с тобой.
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:37.78,Karaoke,,0000,0000,0000,,Так хочу сказать тебе я, но опять боюсь,\NЧто тебя я забыть не могу.
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:48.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,Силы все приложила я для того, чтобы перестать лишь наблюдать.
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:50.78,Karaoke,,0000,0000,0000,,Да только вот,
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:57.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,Моя вся уверенность, опять незаметно так колеблется.
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:06.09,Karaoke,,0000,0000,0000,,Пусть делать буду я шаг за шагом, мелодию этих отношений строя,
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:12.78,Karaoke,,0000,0000,0000,,Но однажды вырвутся наружу чувства настоящие мои.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:20.46,Karaoke,,0000,0000,0000,,Сердце цвета связи нашей, разум мой\NПриведут туда, куда так желали мы с тобой.
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:28.43,Karaoke,,0000,0000,0000,,Так хочу сказать тебе я, но опять боюсь,\NЧто тебя одного лишь я ищу.
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:35.50,Karaoke,,0000,0000,0000,,Расскажу тебе, что только ты - мой Свет\NЧто давно искала среди этих я Теней.
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:43.25,Karaoke,,0000,0000,0000,,Я - брильянт, застрявший в паутине грёз\N Но сиять всё равно я хочу.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:51.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,Страх уйдёт и навстречу друг другу пойдём, мы пойдём.
Dialogue: 0,0:22:26.46,0:22:27.55,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю...
Dialogue: 0,0:22:44.65,0:22:50.74,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Будто бы только что его нарисовал
Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:58.54,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Этот миг озарения.
Dialogue: 0,0:23:02.79,0:23:12.55,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Вновь смотрю, как меняется вокруг этот город мой.
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:25.90,KaraokeED,,0000,0000,0000,,И опять воспоминанья шепчут мне, как хочу я быть с тобой.
Dialogue: 0,0:23:25.44,0:23:26.81,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю,
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:31.99,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Ну же давай, свои чувства мне открой.
Dialogue: 0,0:23:31.69,0:23:33.03,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю,
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:38.20,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Ну же давай, мне покажи свою любовь.
Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:38.20,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю,
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:44.08,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Жду ведь только лишь тебя.
Dialogue: 0,0:23:44.16,0:23:45.50,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю...
Dialogue: 0,0:24:14.23,0:24:16.23,Preview,,0000,0000,0000,,