Fortune Arterial: Akai Yakusoku [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27113
Video File: E:\~Japan~\torrents\[자켄-Raws] Fortune Arterial Akai Yakusoku - 10 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Garamond,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Default - Margin,Garamond,40,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1,0,2,1,1,10,204
Style: Title,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H018384CE,&H002F2FC9,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,7,20,20,20,204
Style: Title2,Cambria,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main Title,AGBengaly,50,&H005B5B8E,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Preview,Garamond,40,&H0046B2DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,30,204
Style: sign,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,10,10,10,204
Style: Karaoke,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H003434B3,&H00150FFF,&H00D0218D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: KaraokeED,Book Antiqua,35,&H00D0C665,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Конец очереди тут.
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Данные по мероприятиям здесь.
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Если нужно что-то - заполните вот эту форму.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Следующий, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Я из драмкружка.\NВот, посмотрите.
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Дымовая установка?
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Дороговато будет такую напрокат взять.
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли получится...
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Что? Плохо...
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Может, лучше конфетти использовать?
Dialogue: 0,0:00:32.37,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Конфетти...
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Серебристые клочки фольги.\NПри должном освещении получится нужный эффект.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Смотреться будет замечательно.
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Как же я сам не додумался!
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот и попробую!
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну и жарища.
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Обещают больше 37 градусов в тени.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, немало,
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,хотя им наверняка тоже жарко.
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Летние каникулы со следующей недели,
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:05.58,sign,,0000,0000,0000,,{\frz8.899\c&H150FFF&\b1\pos(226,280)}Летние каникулы{\b0}
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,вот все и хотят к тому времени с делами разобраться.
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Культурный фестиваль - главное событие года.
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Сердца учеников наполняются
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:21.23,Default,,0000,0000,0000,,благодушием и любовью во время этого замечательного мероприятия.
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Так что не лажанись там, ответственный.
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Уж приложу все усилия, чтобы не уступить вице-президенту!
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:04.62,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё.
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:06.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(133,311)}Жажда
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,И у меня.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит, на сегодня заканчиваем.
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Лето на дворе, а мы тут горбатимся.
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Президент, вы большую часть времени сидите в холодке и чай пьёте.
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Я внимательно слежу за вашей работой.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:34.21,Default,,0000,0000,0000,,А если честно, вам не стоит так перенапрягаться.
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,О, точно! Может, развеемся?
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот сам себя и развлекай.
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, в общем!
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.41,Default,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Боже! Скучные они.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Завтра первым делом нужно будет переделать график.
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё что - в медпункте есть всё необходимое, лекарства и прочее?
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё ещё волнуется...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не президент, чтоб это говорить, но не напрягайся так.
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Когда я представляю, сколько радости это приносит ученикам,
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:12.68,Default,,0000,0000,0000,,у меня самой сил прибавляется.
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Вечно вы о них заботитесь.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда я делаю что-то для школы, чувствую себя живой.
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Как будто связана со всеми учениками.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,И могу жить как они, как простые люди.
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу жить как обычная девчонка!
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:35.33,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, план мероприятий на последнюю ночь фестиваля готов?
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Пока...
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Это самая важная часть праздника.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Так что, надеюсь, ты придумаешь что-нибудь воистину замечательное,
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,чтобы всем эта ночь запомнилась, ответственный.
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,В общем, если что-нибудь придумаешь - скажи.
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Завтра ещё обсудим.
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то я тут жила,
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.77,Default,,0000,0000,0000,,вот только хороших воспоминаний это не оставило.
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Явилась-таки.
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо выглядишь.
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, ты нашла подходящего кандидата для обращения.
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Как же его звали...\NКохей Хасекура вроде?
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Он не...
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты, видимо, подзабыла об обещании, которое мне дала.
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь ходить в школу, но взамен обращаешь кого-то.
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Раз кандидат нашёлся,
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:18.23,Default,,0000,0000,0000,,то почему ты всё ещё его не обратила?
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.15,Default,,0000,0000,0000,,В наш прогрессивный век,
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,когда легко можно раздобыть донорскую кровь и не только, зачем заставлять себя
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.21,Default,,0000,0000,0000,,кого-то обращать?
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас всё не так, как было в годы твоей юности.
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Я могу жить среди людей, не нуждаясь в Обращённых!
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты, между прочим, должна бы знать, как тяжело сдерживать {\i1}жажду{\i0},
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,полагаясь лишь на донорскую кровь.
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Неужели угадала?
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь справлюсь...
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Я могу себя контролировать, даже если {\i1}жажда{\i0} очень сильна.
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:24.17,Default,,0000,0000,0000,,И никогда не стану такой, как хочешь ты!
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Итак, благодаря Иорину...
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Завтра у всех членов комитета по подготовке к фестивалю выходной!
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:40.11,Default,,0000,0000,0000,,На денёк забудьте все дела и...
Dialogue: 0,0:07:40.11,0:07:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Развлекитесь!
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Ага!
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Бам! Бам!
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Президент не шутит.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала, что он Юки и остальных приплетёт.
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я, Канаде Юки,
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,предлагаю план развлечений на завтра!
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Лето - это что? Конечно же, поход на пляж!
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда ассоциируется с летом!
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому пойдём завтра купаться!
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Это типа океан?
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:15.55,Default,,0000,0000,0000,,А после купания наденем юкаты и пойдём смотреть фейерверк.
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверк...
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Чистенький песок, голубое море...
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки в небе и симпатичные девчонки в юкатах...
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Как думаете?
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Что может быть лучше,
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,чем летнее веселье с друзьями!
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,С друзьями?
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если только завтра, то почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент, развлечёмся завтра со всеми?
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Что? Давай.
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Должно быть весело...
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Эм, у нас с братом завтра занятия по танцам...
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Занятия?
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Готовимся к танцу в святилище Тамацушима
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,во время фестиваля.
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Проведение обрядов в нём -
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,одна из главных обязанностей семьи Тоги.
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Этот ритуальный танец - просто нечто.
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Что? Мы ведь собирались вместе развлечься...
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Так может, пойдём смотреть фейерверки к святилищу?
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Сей с Широ смогут составить нам компанию!
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая мысль, Хина!
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.17,Default,,0000,0000,0000,,И я?
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Можно, но только после занятий.
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, встречаемся завтра в восемь!
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:59.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вместе идём на пляж.
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:01.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь это единственный выходной...
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Справлюсь.
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Попробую побыть обычной девушкой хотя бы сегодня.
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Лето!
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Пляж!
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что погодка удалась.
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Быстрее! А то всё пропустишь!
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Вечно она по мелочам волнуется,
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:42.21,Default,,0000,0000,0000,,хотя, может, и не зря.
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь наш единственный выходной.
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Надо получить максимум удовольствия, чтобы потом не жалеть!
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Погоди!
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Подаю!
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Ловите!
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй, куда ты его отбил?
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Хина!
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Лови, Сендо!
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Эририн!
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Трое против двоих! Нечестно!
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я проголодалась после этой беготни.
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:41.80,Default,,0000,0000,0000,,На закуску у нас сегодня желе цвета моря.
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Пошли?
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:09.77,Default,,0000,0000,0000,,А вкусное.
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:09.77,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H150FFF&}Ну как, хватило?
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, даже объелся.
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Прости-прости.
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура!
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Напугал?
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Да нет... Хотя, немножко...
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот, бери.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Быстро оно летит.
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Время.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Вроде только сюда пришли, а уже...
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:12:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда тебе весело, время быстро летит.
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:09.18,Default,,0000,0000,0000,,А вот когда хочется, чтобы быстрее тикали часы, оно ползёт, как улитка.
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, фестиваль так же быстро пройдёт?
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь память о нём останется.
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Приятные воспоминания остаются с тобой всегда,
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:21.03,Default,,0000,0000,0000,,продолжая дарить тепло твоей душе.
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему мне хочется сделать нынешний фестиваль
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:27.11,Default,,0000,0000,0000,,выдающимся, чтобы он всем запомнился.
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы прошёл так, что не исчезнет из их памяти никогда.
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Этого я и желаю.
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Кстати?
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы вам он тоже запомнился.
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз кто-то такое мне говорит.
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:14:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы так стараетесь.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Правильно делать всё на благо школы,
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:04.03,Default,,0000,0000,0000,,но и про себя забывать не надо.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я с лихвой это окупила.
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот и прекрасно.
Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, идти пора.
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Широ наверняка нас уже заждалась.
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём?
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент?
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Лучше я сама.
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:44.52,Default,,0000,0000,0000,,На пределе уже.
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:52.28,Default,,0000,0000,0000,,В смысле "на пределе"?
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не понимаешь?
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Крови она давно не пила.
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Крови? А как же?..
Dialogue: 0,0:15:00.65,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура, Эрика тебе про Обращенных рассказывала ведь?
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, но она сказала, что хочет прожить, как обычная девушка!
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому старается не пить чью-то кровь.
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:12.34,Default,,0000,0000,0000,,И обращать кого-то - тоже.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.48,Default,,0000,0000,0000,,В том и проблема...
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Если мы долго воздерживаемся,
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:20.54,Default,,0000,0000,0000,,начинается {\i1}жажда{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Если с ней бороться,
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:26.36,Default,,0000,0000,0000,,станет только хуже.
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:30.11,Default,,0000,0000,0000,,У Эрики уже началась.
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:31.77,0:15:36.03,Default,,0000,0000,0000,,А как же донорская кровь?
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Боже, Хасекура.
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:41.86,Default,,0000,0000,0000,,По-твоему, Эрика, с её желанием походить на обычную девчонку,
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:46.46,Default,,0000,0000,0000,,потащила бы с собой паки с кровью, идя с друзьями на пляж?
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, в её случае,
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:53.79,Default,,0000,0000,0000,,всё зашло так далеко, что это уже не поможет.
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,В общем, сестричка у меня слишком упёртая, никого не слушает.
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:15:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Когда чего решила - не переубедишь.
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Если всё зайдёт слишком далеко, помоги ей,
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Кохей Хасекура.
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:26.79,Default,,0000,0000,0000,,В святилище Тамацушима поклоняются богу-покровителю этих земель.
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то глава семьи Тоги был местным первосвященником.
Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас-то у нас хватает жрецов,
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:37.34,Default,,0000,0000,0000,,прибывших с большой земли, они-то всем и занимаются,
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:43.18,Default,,0000,0000,0000,,но самые важные ритуалы могут совершать только члены семьи Тоги.
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:45.91,Default,,0000,0000,0000,,И на фестивале в том числе.
Dialogue: 0,0:16:46.39,0:16:47.40,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебе плохо?
Dialogue: 0,0:16:57.77,0:16:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Эм?
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Голова болит, дышать тяжело?
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Да нет. А что?
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Если всё в норме, то тем лучше.
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Странный ты, Хасекура.
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:23.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никак не проходит...
Dialogue: 0,0:17:25.63,0:17:26.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего.
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:29.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Справлюсь.
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, хватит!
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Привет всем!
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Широ, прекрасно выглядишь в юкате!
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Уже освободились?
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, брат позволил закончить пораньше,
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:04.14,Default,,0000,0000,0000,,так что сможем посмотреть с вами фейерверк.
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:07.25,Default,,0000,0000,0000,,А Сей не такой уж и строгий.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Только в этот раз.
Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут подготовили помещение, можете переодеться.
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Будьте как дома.
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Заждались?!
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Та-дам. Ну как вам?
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Нам идёт?
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:29.12,Default,,0000,0000,0000,,В такой одежде даже ты...
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:32.00,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(391,108)}Дисциплина
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент...
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Классный вид...
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:02.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Боже, не проходит.
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ничего не сделаю...
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент, с вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что...
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё хорошо. Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент...
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Так, ребятки!\NПодойдём поближе!
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Ох! Простите!
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Боже, Йори!
Dialogue: 0,0:19:47.67,0:19:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Йори.
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:19:55.03,0:19:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один.
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, вице-пре...
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:09.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Плохо.
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:10.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ужасно...
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:12.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хуже некуда!
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент!
Dialogue: 0,0:21:07.58,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Не надо. Не подходи...
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент!
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Держись от меня подальше!
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент!
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:07.79,Preview,,0000,0000,0000,,Ожидания, неуверенность.
Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:19.96,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(569,124)}Эпизод одиннадцатый:
Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:19.96,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(2200,1)\pos(705,359)}П\Nр\Nо\Nщ\Nа\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:24:07.79,0:24:10.32,Preview,,0000,0000,0000,,Печаль, надежды так слабы.
Dialogue: 0,0:24:10.32,0:24:14.93,Preview,,0000,0000,0000,,Всего одно решение, и всё падает во тьму.
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:18.48,Preview,,0000,0000,0000,,Заблудший агнец, где твоё будущее?
Dialogue: 0,0:24:18.48,0:24:19.79,Preview,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:47.68,Main Title,,0000,0000,0000,,{\pos(428,162)}Развилка Фортуны
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:50.85,Main Title,,0000,0000,0000,,{\pos(428,162)\c&H945ADC&}Развилка Фортуны
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:50.85,Main Title,,0000,0000,0000,,{\c&H2286B0&\i1\pos(412,384)}~Обещание, cвязавшее нас~{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:09.27,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(78,442)\b1}Перевод/Оформление:{\b0} {\c&H136D9C&}Nachtwandler\N{\b1\c&HFFFFFF&}Редактура:{\b0} {\c&H136D9C&}DeK\N{\c&HFFFFFF&\b1}QC:{\b0} {\c&H136D9C&}Nati
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:36.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,Сердце цвета связи нашей, разум мой\NПриведут туда, куда так желали мы с тобой.
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:44.78,Karaoke,,0000,0000,0000,,Так хочу сказать тебе я, но опять боюсь,\NЧто тебя я забыть не могу.
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:55.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,Силы все приложила я для того, чтобы перестать лишь наблюдать.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:57.78,Karaoke,,0000,0000,0000,,Да только вот,
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:04.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,Моя вся уверенность, опять незаметно так колеблется.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:13.09,Karaoke,,0000,0000,0000,,Пусть делать буду я шаг за шагом, мелодию этих отношений строя,
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:19.78,Karaoke,,0000,0000,0000,,Но однажды вырвутся наружу чувства настоящие мои.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:27.46,Karaoke,,0000,0000,0000,,Сердце цвета связи нашей, разум мой\NПриведут туда, куда так желали мы с тобой.
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:35.43,Karaoke,,0000,0000,0000,,Так хочу сказать тебе я, но опять боюсь,\NЧто тебя одного лишь я ищу.
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:42.50,Karaoke,,0000,0000,0000,,Расскажу тебе, что только ты - мой Свет\NЧто давно искала среди этих я Теней.
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:50.25,Karaoke,,0000,0000,0000,,Я - брильянт, застрявший в паутине грёз\N Но сиять всё равно я хочу.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:58.79,Karaoke,,0000,0000,0000,,Страх уйдёт и навстречу друг другу пойдём, мы пойдём.
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:33.55,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю...
Dialogue: 0,0:22:50.65,0:22:56.74,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Будто бы только что его нарисовал
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:04.54,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Этот миг озарения.
Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:18.55,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Вновь смотрю, как меняется вокруг этот город мой.
Dialogue: 0,0:23:18.97,0:23:31.90,KaraokeED,,0000,0000,0000,,И опять воспоминанья шепчут мне, как хочу я быть с тобой.
Dialogue: 0,0:23:31.44,0:23:32.81,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю,
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:37.99,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Ну же давай, свои чувства мне открой.
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:39.03,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю,
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:44.20,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Ну же давай, мне покажи свою любовь.
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:44.20,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю,
Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:50.08,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Жду ведь только лишь тебя.
Dialogue: 0,0:23:50.16,0:23:51.50,KaraokeED,,0000,0000,0000,,Скучаю...
Dialogue: 0,0:24:18.29,0:24:20.29,Preview,,0000,0000,0000,,