[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Garamond,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Default - Margin,Garamond,40,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1,0,2,1,1,10,204
Style: Title,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H018384CE,&H002F2FC9,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,7,20,20,20,204
Style: Title2,Cambria,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main Title,AGBengaly,50,&H005B5B8E,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Preview,Garamond,40,&H0046B2DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,30,204
Style: sign,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,10,10,10,204
Style: Karaoke,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H003434B3,&H00150FFF,&H00D0218D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: KaraokeED,Book Antiqua,35,&H00D0C665,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура...
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Эрика, не помню, чтобы я говорила тебе возвращаться без обращённого.
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно противиться приказам матери?
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Неудачница.
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:44.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(78,442)\b1}Перевод/Оформление:{\b0} {\c&H136D9C&}Nachtwandler\N{\b1\c&HFFFFFF&}Редактура:{\b0} {\c&H136D9C&}DeK\N{\c&HFFFFFF&\b1}QC:{\b0} {\c&H136D9C&}Nati
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:54.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)\pos(473,315)}Обещание,
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:54.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)\pos(473,420)}связавшее нас
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Солнышко!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Доброго утречка.
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,И-и вам.
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня её нет.
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:29.31,Default,,0000,0000,0000,,А я надеялся её застать.
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент же хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы так думаете?
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Когда я проснулся, обнаружил это под дверью.
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура, она, в об...
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Широ!
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Н-но!
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, по-моему, план очень хорош.
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь доработать?
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Мероприятие на закрытие фестиваля?
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,А как же вице-президент?
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся за Эрику.
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Она тут больше не появится.
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Не появится...
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,П-постойте.
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Это я виновата.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило такого говорить.
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Широ!
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Я предложила ей обратить меня...
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Эрика...
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Обратить Широ?
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура, есть минутка?
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент вернулась в особняк?!
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Глупо же! Почему так внезапно?
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Просто так. Она сама этого пожелала.
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Сама...
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь хотела быть тут, жить нормально.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Даже отказалась от свежей крови и обращения.
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,И обещала найти другой способ до выпуска.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Не пить чью-либо кровь?
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Но ты поделился своей кровью тогда, во время фейерверка.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,У... меня не было выбора!
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь сказали...
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не шутил, когда просил позаботиться об Эрике.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Но стоит нам попробовать свежей крови,
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:26.53,Default,,0000,0000,0000,,как жажда усиливается.
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы становимся одержимы ей.
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,И тогда донорская уже не помогает.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, чего ей стоит бороться с жаждой?
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь она уверяла, что всё нормально...
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Просто не хотела, чтобы ты волновался.
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Туго у тебя с проницательностью.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент...
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Широ больше не могла на это
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:03.19,Default,,0000,0000,0000,,смотреть, вот и вызвалась на роль Обращенной.
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Но Эрика отказалась.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно она больше не сможет сдерживаться.
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Но лишать Широ будущего тоже не хочет,
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:15.53,Default,,0000,0000,0000,,поэтому решила вернуться домой.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура, ещё не поздно.
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Есть всего один способ её вернуть...
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Подумай об этом хорошенько.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, примешь правильное решение.
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вице-президент ведь очень привязана к этой школе...
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И так ждала культурный фестиваль.
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это я виноват.
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:10.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но продолжал вести себя, как обычно, ничего не замечая...
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не хочу пить человеческую кровь.
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И обращать кого-то тоже,
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:30.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}даже если это не по-вампирски.
Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:32.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я...
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:02.92,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(155,307)\c&HD36140&\b1}Постановка драмкружка{\b0}
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Ответственный!
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Не посмотрите ли?
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, нравится?
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы вы и вице-президента пригласили.
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Её точно удивит,
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.87,Default,,0000,0000,0000,,что вышло даже лучше, чем она ожидала.
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Как думаете, найдётся ли у неё немного времени?
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я спрошу.
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Надеемся на вас.
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно! Так, продолжаем.
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент?
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ага, чего ещё ждать от Эрики.
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь надо проект доделывать?
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Нечего тут прохлаждаться.
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент!
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Харуна.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Как ты мог спутать мою Хиночку с Эририн!
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.92,Default,,0000,0000,0000,,И-извини.
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего. С кем не бывает.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же у тебя все мысли оргвопросами заняты.
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,У-угу...
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Кохей, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Кохей...
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, не хочешь говорить здесь?
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда расскажешь вечером!
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Вечером?
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт возобновить наши чаепития?
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо немного передохнуть.
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Неплохая идея.
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и Сендо пригласим?
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президента?
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Давно у нас с ней дружеских посиделок не было.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Ага, вы-то пересекаетесь в школьном совете,
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:51.78,Default,,0000,0000,0000,,а мне ведь тоже хочется узнать её мнение о нашем плане.
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, ты тут не при чём.
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Это я подкинула ему идею!
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ведь, Кохей?
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:00.79,Default,,0000,0000,0000,,П-попробую.
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно спасибо.
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Так, всё готово!
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Особый чай есть!
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Сладости тоже!
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Осталось дождаться Кохея с Сендо.
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Вся в нетерпении!
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у Эририн прийти не вышло.
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Да не извиняйся ты, Кохей.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Не смогла сегодня, придёт в следующий раз.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.41,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Не смогла сегодня, так сможет завтра.
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,И послезавтра.
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:54.46,Default,,0000,0000,0000,,При нынешнем раскладе мы больше её не увидим.
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Вообще?
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Президент сказал,
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:01.64,Default,,0000,0000,0000,,что она переводится в другую школу со второго триместра.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Переводится? Почему?
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Это я виноват!
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не...
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.36,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(412,114)}Дисциплина
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, что ты хотел сказать с такой серьёзной миной,
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:17.86,Default,,0000,0000,0000,,но это не смешно, Кохей.
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Именно, Сендо бы ни за что
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.73,Default,,0000,0000,0000,,не уехала до конца фестиваля.
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Она дорожит школой больше всего.
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:29.01,Default,,0000,0000,0000,,И готова на всё, чтобы ученикам
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:31.45,Default,,0000,0000,0000,,было приятно быть здесь.
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Такая уж есть.
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Не представляю фестиваль без неё.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса...
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Харуна...
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Канаде...
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Это отмазка такая, что ты не привёл Эририн?
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Напугать нас вздумал?
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Если да, мог бы соврать и поубедительней.
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Соврать... Но...
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Кохей.
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты правду сказал, тебя это устроило бы?
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Меня - нет.
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты мучился из-за такого,
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:15.77,Default,,0000,0000,0000,,да и сама не смирилась бы, что больше её не увижу,
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:17.21,Default,,0000,0000,0000,,после всего, что случилось.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Если уж она уехала, то надо её вернуть, точно?
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Кохей, ты упомянул, что виноват в случившемся.
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь разве не по-мужски будет всё исправить?
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса.
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Кохей?
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю вернуть вице-президента до следующего чаепития!
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:51.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:56.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Долой сомнения!
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:58.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вице-президент нужна нам!
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, рада, Снежка?
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Снежка?
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура...
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:22.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть даже кто-то один уйдёт - всё будет иначе!
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты спешишь?
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже дороги не знаешь.
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Пошли. Проведу.
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Эрика Сендо, Кайя приказала тебя привести.
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты Кохей Хасекура?
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Йори мне всё рассказал.
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Хотел меня видеть?
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Я выслушаю, если это будет мне на руку.
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Подойди.
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Хасекура.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть лишь одно, что я хотел бы обсудить.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.15,Default,,0000,0000,0000,,И это касается вице-президента, Эрики.
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Эрики? Правильно мыслишь.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы она тебя обратила?
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, меня это не интересует.
Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура?
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл за ней.
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:15.94,Default,,0000,0000,0000,,За ней?
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:17.16,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Она нам нужна.
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:21.82,Default,,0000,0000,0000,,И дело не только в этом.
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Она не сможет жить без школы и своих друзей.
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:28.90,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Эрика обязана кого-то обратить.
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент хочет нормальной жизни.
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:36.93,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому лучше её вернуть.
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто всё понимаешь!
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы, людишки, вообще знаете?
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Нас не понимают, мы вечно одиноки потому,
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:57.12,Default,,0000,0000,0000,,что мы пьём чужую кровь
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:58.91,Default,,0000,0000,0000,,вместо обычной еды?
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы жаждем покоя,
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:08.93,Default,,0000,0000,0000,,поэтому вынуждены искать постоянный источник пищи.
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Тех, кто проведёт вечность с нами, Обращённых!
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президента не это интересует...
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Ей нужен просто близкий человек...
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:27.73,Default,,0000,0000,0000,,А он лучше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Опять за старое?
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Знал, что так выйдет, вот и привёл сюда Хасекуру!
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь говорил, что у меня на него большие планы.
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Большие планы?
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Ох, не пойми меня превратно.
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:44.19,Default,,0000,0000,0000,,В этой истории я лишь наблюдатель.
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Просто стало интересно, чего желает Эрика.
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы знать, есть ли для нас альтернатива.
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Этому не бывать!
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я убью его прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Мама, остановись!
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Эрика...
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Пришла-таки.
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура... Зачем?
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я смог с вами встретиться.
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Эрика! Это твой последний шанс.
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Обрати его здесь при мне.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Если не сделаешь этого, я его убью.
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Даже не надейся!
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:53.82,Default,,0000,0000,0000,,И обращать никого не буду.
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура, зря ты сюда пришёл.
Dialogue: 0,0:16:58.44,0:17:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, возвращайся!
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу вас бросить.
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Если уйду, то только с вами.
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь, что ли?
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент... Это вы не понимаете.
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Изменится ли ситуация, если бросите школу?
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вам станет лучше здесь?
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Если уж решили терпеть, лучше делать это
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.11,Default,,0000,0000,0000,,в вашей любимой школе.
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Разделив свою боль с нами, а не мучаясь в одиночку!
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:50.90,Default,,0000,0000,0000,,А если я не справлюсь с жаждой?
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Выпьете моей крови.
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Может, я и не понимаю,
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:02.37,Default,,0000,0000,0000,,что вы сейчас чувствуете, но...
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Смогу взять часть вашей боли себе.
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Если снова дашь ей выпить своей крови,
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:21.25,Default,,0000,0000,0000,,пути назад уже не будет.
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:23.53,Default,,0000,0000,0000,,И рано или поздно она тебя обратит.
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:30.55,Default,,0000,0000,0000,,А может, и нет.
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Но решать это только нам!
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не хочешь больше терять никого из друзей?
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, как говорила, что в трудные времена лучше взяться за руки.
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура...
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Все ждут.
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём назад, в Шучикан?
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:36.56,Default,,0000,0000,0000,,И этого ты от него ждал?
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:42.89,Default,,0000,0000,0000,,У них ещё всё впереди.
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну и неважно.
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Она может опять его укусить, если будет с Хасекурой.
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:55.79,Default,,0000,0000,0000,,А значит, Эрика ещё может передумать.
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Кириха, возвращайся в школу.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Следи за этими двумя и докладывай мне.
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Я?..
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Йори ещё тот хитрец.
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Те, с кем мы можем провести вечность...
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Кайя, что я для вас значу?
Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Не задавай подобных вопросов!
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ?
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Хасекура...
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Кохей опаздывает.
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Кохей!
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Академию Шучикан!
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:40.58,Default - Margin,,0000,0000,0000,,{\i1}Я - словно перелётная птица.
Dialogue: 0,0:22:42.21,0:22:47.64,Default - Margin,,0000,0000,0000,,{\i1}Жил, пытаясь ни к чему не привязываться.
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:51.35,Default - Margin,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...
Dialogue: 0,0:23:37.92,0:23:41.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но здесь кое-что изменило мою жизнь.
Dialogue: 0,0:23:52.21,0:23:55.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы пообещали друг другу сделать каждый день лучше предыдущего,
Dialogue: 0,0:23:55.74,0:24:00.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}хотя бы немного, пока ещё учимся здесь.
Dialogue: 0,0:24:04.24,0:24:07.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лучшее ждёт впереди!
Dialogue: 0,0:24:07.15,0:24:09.15,Default,,0000,0000,0000,,