← Back to other subtitles

Fortune Arterial [Razmes]

[HorribleSubs] Fortune Arterial - 03 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: фа
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31575
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Fortune Arterial - 03 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SignA,ConferenceD,26,&H00E8F4F5,&H000000FF,&H00021329,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,60,20,204
Style: SignB,ConferenceD,26,&H0052ABC2,&H000000FF,&H003B374D,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,60,10,204
Style: SignC,ConferenceD,26,&H0047687D,&H000000FF,&H00A2D9EF,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,60,10,204
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Title2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Disclaimer,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: SignD,ConferenceD,26,&H00643430,&H000000FF,&H00B0BFB0,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: SignE,ConferenceD,26,&H009EA095,&H000000FF,&H0031372C,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,40,10,25,204
Style: SignF,ConferenceD,26,&H00070103,&H000000FF,&H00E7DFD6,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: SignG1,ConferenceD,26,&H00373A37,&H000000FF,&H00E6EBE4,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,40,20,204
Style: SignG2,ConferenceD,26,&H00373A37,&H000000FF,&H00E6EBE4,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,40,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text







Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Чаепитие?
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Угу! Эририн, присоединяйся!
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,А я вам не помешаю?
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Одним-двумя больше — теперь уже без разницы.
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Тогда я и Сиро приглашу.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Звучит здорово, Хасэкура.
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Что зам председателя в нем нашла?
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вид голых тел друг друга так сближает людей?!
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Отъяоить его надо!
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,На вас пялятся.
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Еще бы, случилась такая секс-оккупация женской ванной...
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:39.69,Default,,0000,0000,0000,,...а маньяк и жертва гуляют чуть ли не под ручку.
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Сеструха, не ори!
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять — это прикалывался председатель!
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Кто прикалывался?
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Как я рад, что вы все-таки поладили!
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура, береги сестру, она одна у меня такая дура.
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Говорила тебе, не пей с утра!
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура, не слушай этого обормота, а то на уроки опоздаем.
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Как же вкусно выглядит твоя шея, Хасэкура.
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так шутить, мне не смешно.
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Да ну тебя... Я серьезно, между прочим!
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй, поскорее!
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Председатель, умерь пыл, надоел с приколами.
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:04.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(648,472)\3c&H0708A5&}Тысячелетний источник
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кохэй!
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Двигай сюда!
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Опять этого макаронного монстра себе взял?{долго думал, как так написать "якисоба без маринованного имбиря", чтобы звучало не по-идиотски из уст школьника-раздолбая. так ничо однозначного и не придумал. а вам слабо?}
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Кохэй, каждый день питаться одним и тем же вредно.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, да.
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,А так баланс лучше?
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй, ну ты что. Давай салатиком с тобой поделюсь.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть, Хина угощает кого-то своим салатом!
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Фига себе.
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Потом будет огнем пыхаться.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, просто поострее любит.
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Кирикири, как же ты собралась это жрать?
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Кирикири?
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,А-а, Кириха Кудзэ...
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Пойду посоветую взять новую порцию.
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Поздно уже.
Comment: 0,0:04:24.99,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Точно отмороженная.
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Че, реально?
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Отвечаю!
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй, давай вместе смотреть!
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:47.07,SignA,,0000,0000,0000,,Доской на!\NДетектив-сумоист
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:47.07,SignA,,0000,0000,0000,,{\b0\an7\pos(288,410)}Кто убийца, выяснится \Nв воскресной схватке двух йокодзун!
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.35,Default,,0000,0000,0000,,«Доской на! Детектив-сумоист»?
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто в ночи на бой спешит, побеждая зло?
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Большой жирный сумоист, толстое гузло!
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Что это за хрень?!
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Это опенинг «Детектива-сумоиста», «Ручищито Ширехари»!
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне это знать?!
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй, какой ты зашоренный, ограниченный человек!
Dialogue: 1,0:05:20.02,0:05:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Это у тебя интересы задротские.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Как там того туалетного утенка звали — Нуппиё?
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Не гони, Нуппиё милашка!
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, помню эту штуку.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Она до сих пор у тебя?
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Хине тоже Нуппиё нравился.
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй, так вот, где ты был!
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,А что вы друг на друга глазеете?
Comment: 0,0:05:55.51,0:05:59.70,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:05:59.70,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на чаепитие у Кохэя на хате!
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь, куда больше нравится.
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Так вот где живет Хасэкура...
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, у мальчиков в комнате больший бардак...
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:33.17,Default,,0000,0000,0000,,У меня барахла не так много.
Dialogue: 0,0:06:33.17,0:06:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, все же стоит чем-нибудь оживить комнату.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Может, украсить цветами?
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, гомосятина же.
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Нужно еще что-нибудь...
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сэндо.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Работай.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Так, завтра у нас выходной!
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:16.45,Default,,0000,0000,0000,,По случаю появления у нас новых сообщников — давайте попремся гулять!
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Под девизом — «даешь свистелки и перделки Кохэю в комнату»!
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура, у тебя прическа свалялась.
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы это исправим.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, разгладила?
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Не, бесполезно!
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Еще хуже стало.
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Потом причешу.
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Юки, тебе тоже нравятся духи?
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, но я не так хорошо разбираюсь, как ты.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай зайдем в лавку на набережной?
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Там они как раз по части духов...
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Эрика с Харуной нашли общий язык.
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:57.92,Default,,0000,0000,0000,,У них свой, женский разговор.
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Может, заведем мужской разговор?
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте обсудим яйца вкрутую!
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Сиро, наверно, будет лучше не с нами.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:17.12,SignB,,0000,0000,0000,,{\an2}Верной дорогой идете, товарищи!
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Я волна, по причалу — на!
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Не-не, не надо!
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня еще один веселый день...
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Подумал, что для тебя он действительно еще один.
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Тебе разве не было весело?
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:01.81,SignC,,0000,0000,0000,,Я тя лю!
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, было.
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что приехал на этот остров.
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:16.56,Default,,0000,0000,0000,,И я рада.
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура, помнишь прошлый раз?
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:33.51,Default,,0000,0000,0000,,По ту сторону рукопожатия есть я...
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,...и друзья, готовые делиться с тобой счастьем.
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе весело проводить наши школьные дни.
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Опасайся моего брата.
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Что значит, опасайся?
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Гутен морген, Хасэкура!
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Председатель...
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты так шарахаешься?
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе еще ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:34.90,Default,,0000,0000,0000,,А уже что-то собрался?
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты своей паранойей меня просто смертельно обидел!
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,И это после всего того, что я...
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура!
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе еще?
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Зайди после уроков в управление.
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Лады?
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдем по магазинам?
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:10:59.95,Default,,0000,0000,0000,,А где Кохэй?
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Хз, он сказал — ему что-то нужно, и свалил.
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Игра?
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, я подумывал сегодня с тобой сыграть.
Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня для этого звал?
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Подумал, что через игру мы лучше поймем друг друга.
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Твой чай.
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Сиро.
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,У тебя сегодня дела в Лавровом Круге.
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, начнем.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Игрок должен пригласить нового друга на чай.
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тебя, Хасэкура, я уже позвал.
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:09.79,Default,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:14.79,Default,,0000,0000,0000,,То, что написано. Все инструкции на карте надо выполнять.
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Твой черед.
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:34.64,Default,,0000,0000,0000,,«Игрок должен смириться с тем, что произойдет».
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я.
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:42.07,Default,,0000,0000,0000,,О, какая жуть.
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, мне выпал штрафной ход.
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Игрок должен воткнуть себе в руку настоящий ножик.
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Себе в руку? Бред...
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:56.99,Default,,0000,0000,0000,,А вот фигушки, правила нарушать нельзя.
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:17.54,Default,,0000,0000,0000,,И все?..
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Хрен ли ты творишь?
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, надо делать, как написано.
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я из тех существ...
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:40.41,Default,,0000,0000,0000,,...которые могут себе это позволить.
Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки твоя шея, Хасэкура, вкусно выглядит...
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура!
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура!
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, шутку не оценил.
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Шутку?
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Твою кровищу я пить не стану...
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:44.15,Default,,0000,0000,0000,,...но то, что мы, вампиры, существуем — жестокая реальность.
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Стой... «Мы» — это кто?
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот кто.
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Я такая же, как брат.
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура, с этим тебе придется смириться.
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:14.80,SignD,,0000,0000,0000,,«Игрок должен смириться с тем, что произойдет».
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Но это же бред!
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, сложно поверить.
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:26.36,Default,,0000,0000,0000,,В общем, теперь ты знаешь нашу тайну, \Nи мы тебя просто так отпустить не можем.
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Тайну...
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Короче, Хасэкура, тебе придется вступить в наш совет.
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Так моя левая пятка хочет.
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Новые друзья лишними не бывают, согласен?
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:47.64,Default,,0000,0000,0000,,А если откажусь?
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Наведу на тебя склероз.
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты девчонку уже видел — вот с ней потом было так же.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:05.28,Default,,0000,0000,0000,,В общем, ты забудешь все с того момента, как перевелся сюда.
Dialogue: 0,0:16:05.28,0:16:07.75,Default,,0000,0000,0000,,То есть, все, что было на этом острове?
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Ага, начнешь с чистого листа.
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Начну с чистого листа...
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:20.06,SignE,,0000,0000,0000,,Кохэй Хасэкура
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:23.08,SignF,,0000,0000,0000,,Хасэкуре
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Нашел, чем напугать.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Я всю жизнь только этим и занимался.
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот и сейчас.
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Просто уйду отсюда куда-нибудь, где нет этого бреда пьяного индейца.
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, все проще некуда.
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Если меня можно сделать развидеть это...
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Стирай память.
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура...
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда фиг с тобой.
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Нам не нужны люди, которые не отвечают за то, что с ними случается.
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Эрика, можешь его обрабатывать.
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:40.25,Default,,0000,0000,0000,,А что сразу я?!
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не помочь другу?
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Он тут мимо проходил, и его это вполне устраивает.
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура, наша Академия — пристанище только интересных личностей.
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Скажи еще раз...
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура, ты хорошо подумал?
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Пусть все остается в прошлом.
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:41.26,Default,,0000,0000,0000,,V_V
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Скоро закончу.
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо, не бойся.
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть вампир...
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура...
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Потом не обижайся.
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Так неправильно!
Dialogue: 0,0:19:36.45,0:19:39.12,Default,,0000,0000,0000,,То, что я должна стереть тебе память...
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:43.01,Default,,0000,0000,0000,,И то, что кто-то может просто взять и выбросить память о нашей школе!
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Да еще и мой друг!
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты вообще сюда пришел?
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вычеркнуть из жизни все эти дни так легко?!
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:20:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Кохэя долго нет.
Dialogue: 0,0:20:00.73,0:20:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Он не обидится, что мы к нему залезли?
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй простит!
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Представь, он такой заходит, а мы ему — превед!
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Они уже должны были закончить.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкуре правда сотрут память?
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:23.25,Default,,0000,0000,0000,,У меня на него большие надежды.
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая, что сейчас происходит?
Dialogue: 0,0:20:30.51,0:20:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Начинать все сначала...
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Все то же самое, что и раньше.
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я уже к кому-то привязан.
Dialogue: 0,0:20:41.79,0:20:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел радостно, вместе со всеми, вступить в новую жизнь.
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что приехал на этот остров.
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе весело проводить наши школьные дни.
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Эрика.
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Эти дни мне очень дороги. Не склерозь меня.
Dialogue: 0,0:21:17.84,0:21:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура...
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Я переехал сюда именно потому, что ненавижу переезжать.
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне не хочется повторять все заново.
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Здесь по сценарию фраза другая.
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Тут ты должен был сказать фразу о том, что не хочешь больше терять новых друзей.
Dialogue: 0,0:21:41.28,0:21:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Примите меня в этот ваш ученический совет.
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:22:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Я сам выбрал себе школьную жизнь.
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:08.73,Default,,0000,0000,0000,,На новом месте — в ученическом совете Академии Сютикан.
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:44.11,Default,,0000,0000,0000,,И задача, которая встала передо мной на новом месте...
Dialogue: 0,0:23:46.17,0:23:48.23,Default,,0000,0000,0000,,...мыть полы?!
Dialogue: 0,0:23:50.13,0:23:53.79,Default,,0000,0000,0000,,А что ты хотел, дух бесплотный?
Dialogue: 0,0:23:53.79,0:23:55.92,Default,,0000,0000,0000,,У нас такая традиция.
Dialogue: 0,0:23:55.92,0:23:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Брат, не ври!
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:24:05.00,SignG1,,0000,0000,0000,,{\an1}Ученический совет \NАкадемии Сютикан
Dialogue: 0,0:23:58.88,0:24:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Председатель я!
Dialogue: 0,0:23:59.95,0:24:05.00,SignG2,,0000,0000,0000,,{\an7}План организации спортивного фестиваля \N{\c&H0304D9&}(секретно)
Dialogue: 0,0:24:06.70,0:24:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоем лучше, чем одному.
Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:20.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,1)\pos(519,386)}4 серия\NНовичок
Dialogue: 0,0:24:08.26,0:24:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Втроем лучше, чем вдвоем.
Dialogue: 0,0:24:10.01,0:24:13.09,Default,,0000,0000,0000,,А втроем — это уже толпа.
Dialogue: 0,0:24:13.09,0:24:18.83,Default,,0000,0000,0000,,А люди в толпе — как пух в подушке.\N Она вроде и мягкая, и от чиха не улетает.
Dialogue: 0,0:24:20.01,0:24:22.01,Title2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.78,Disclaimer,,0000,0000,0000,,{\an9}Некоторые фразы из перевода могут быть несерьезными.\NЭто не баг, это фича такая! Вас предупредили. :3


[Fonts]