[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: фа
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SignA,Arial,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,4,1,8,10,10,20,204
Style: SignB,arial,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,7,40,10,20,204
Style: SignC,arial,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Title2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Disclaimer,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text







Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.78,Disclaimer,,0000,0000,0000,,{\an9}Некоторые фразы из перевода могут быть несерьезными.\NЭто не баг, это фича такая! Вас предупредили. :3
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:10.95,SignA,,0000,0000,0000,,{\frz11.598\fnComic Sans MS\fs48\c&H000000&\3c&HA08A79&\fscx120\fscy120\pos(524,103)}Ц.
Comment: 0,0:00:07.94,0:00:10.95,SignA,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs48\c&H000000&\3c&HA08A79&\frz287.325\fscy160\pos(234,190)}|
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:10.95,SignA,,0000,0000,0000,,{\frz11.598\fnComic Sans MS\fs48\c&H000000&\3c&HA08A79&\pos(314,76)}Тебе
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:10.95,SignA,,0000,0000,0000,,{\frz16.247\fnComic Sans MS\fs48\c&H000000&\3c&HA08A79&\pos(362,307)}Эрика
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Я попал.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:45.42,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1)\pos(656,474)\3c&H0000CF&}Первый звонок
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, ее обломал?
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я опоздал, а когда пришел, ее уже не было!
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Я и говорю, что обломал.
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь еще и за это перед ней извиняться...
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Классы разве сажают не по порядку?
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас узнаешь, почему нет.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Признаюсь честно — я в печали.
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Пройдет лишь год — и школа перестанет быть частью моей жизни.
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Всего год спустя мне придется расстаться с вами!
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы этот год был лучшим!
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Ничего для этого не пожалею!
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Фу, блин...
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты клевый!
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, со мной он так же вешал лапшу на уши...
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,А если и вы меня в этом поддержите, будущий год будет самый крутой!
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, там, на трибунах! Вам весело?!
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Народ на галерке! Без вас мне тоже никак!
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Ау, бельэтаж! Мы с вами — одно целое!
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Давайте соберемся и пойдем спасать мир!
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Я кончил. Чао-какао.
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Кросафчег!
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Не знал, что его так любят.
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, он отжигает, когда не надо. А когда надо — вообще караул.
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Это только разогрев был.
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Если председатель ненароком схавал вам мозг — простите.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Тут внезапно, — видите мою руку?
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Ей немножко холодно.
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,А вашей?
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Руке?
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на нее, — не грустно ли видеть пустую ладонь?
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то давайте возьмемся за руки.
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Не только со мной, с кем угодно.
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Согрейте ваши ладони теплом того, кто рядом...
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,...и не кладите больше в холодильник.
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если от одиночества вам очень сильно приспичит...
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Голышом забегать в женскую баню все равно нефиг!
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь ни при чем!
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот скотина...
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Сказочный дебил...
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Вообще...
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Сэндо на него реально зла...
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:02.34,Default,,0000,0000,0000,,У меня все.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы все уже в курсе —
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,перед вами наш новый ученик, Кохэй Хасэкура.
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:15.53,SignB,,0000,0000,0000,,Кохэй Хасэкура
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Всем здрасте.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос!
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Спрошу прямо: как впечатления от женской ванной?
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Все прощаю, только расскажи!
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Свои носки прощать будешь!
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Начинается...
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:46.96,SignB,,0000,0000,0000,,Кохэй Хасэкура
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Кудзэ, уже на первый звонок опаздываешь?
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Отморозилась на отличненько.
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура, твое место — вон там.
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Я Кохэй Хасэкура, будем знакомы.
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Кириха Кудзэ.
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Так, начнем классный час.
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Как вы все уже знаете,
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.83,Default,,0000,0000,0000,,10 класс — самое время задуматься о будущей деятельности...
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:15.43,Default,,0000,0000,0000,,...и начать строить планы на будущее.
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, трахарь-террорист!
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты теперь знаменитость.
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Считай, ты себе время на знакомствах сэкономил.
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, блин, хорошо говорить...
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Короче, пойду найду зама председателя и поговорю с ней.
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Так!..
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Эрика, есть минутка?
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну все!
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз...
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, ты с ней не пересекся.
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, не хотел с ней говорить, когда вокруг полно народу.
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что теперь?
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Ты же учишься с ней в одной школе.
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Еще сто раз извиниться успеешь.
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Хочется верить.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, это все твоя клумба?
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага, мне школу пиарить положено.
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Красивые цветы.
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Это еще рододендрон тупой не расцвел во всю клумбу.
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Тупой — это вид такой, если что...
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй, смотри!
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я пойду!
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Что это, фирменные блокноты?
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости, очень торопился!
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Нифига себе их много.
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай помогу тащить. Куда их?
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Для девочки ты нехило набрала...
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Доперла бы.
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Строишь из себя джентльмена?
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не начинал!
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Опять извиниться не получилось.
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй!
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Так, ребята, все заткнулись!
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,А теперь — гвоздь нашего аукциона!
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Что Канадэ делает?
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Продает барахло выпускников с молотка.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.97,Default,,0000,0000,0000,,И это будет...
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:03.56,Default,,0000,0000,0000,,...вот что!
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:06.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}В пересчете на рубли — R.
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Начальная цена — 1.5 тысячи!
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Полторы тысячи? Кому оно сдалось?
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Соль этой игрушки том, что «Мисс Академия Сютикан», окончившая школу пару лет назад...
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,...каждую ночь спала с ней!
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Или не с ней...
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Такие дела!
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Она обеспечивает самый лучший сон, Мисс Академия гарантирует вам это!
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:31.63,Default,,0000,0000,0000,,А теперь и у вас есть возможность\Nвидеть прекрасные сны с этой овечкой в обнимку!
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Две тысячи!
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Две с половиной!
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,2842!
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Продано!
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Две тысячи восемьсот сорок два!
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Канадэ знает свое дело...
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Выручку она тратит на обустройство общаги.
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Для управляющих общежития это традиционное занятие.
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:56.44,Default,,0000,0000,0000,,А теперь — то, что вызовет интерес мальчиков!
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Контрабандный неприличный журнал!
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы хоть знаете, который час?!
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Это у сестры ее знаменитая сковородка?
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Тсс!
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Юки, как это понимать?
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты же управляющая!
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Виновата, немного заигралась...
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Маргуля.
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе дам — меня так называть!
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:23.15,Default,,0000,0000,0000,,«Маргуля»?
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:25.86,Default,,0000,0000,0000,,У нее крестное имя — Маргарита.
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, поэтому Маргуля...
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, уже поздно, все свободны!
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Валим отсюда!
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Побежали, Кохэй.
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,А... Ага...
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Всего хорошего!
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Доброй ночи, сестра!
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Э, стойте...
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Большую часть разгреб...
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:10:59.32,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Кохэй!
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Я же предупреждала, что теперь у тебя будем чай пить!
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пригласил!
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, сразу видно — тут живет парень!
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Канадэ, если ходишь в гости, ходи хотя бы через дверь!
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй, ты что такой наглый?
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:29.28,Default,,0000,0000,0000,,На себя посмотри!
Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я тоже в гости.
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Нифига себе гости — с порога извиняются, что пришли.
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Хину не обижать!
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Я и не обижаю!
Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Хина, твой чай — лучший в мире!
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Налей еще.
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты «108 секретов Академии Сютикан» все сфоткал?
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага, закончил.
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай флешку.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас. Где-то тут была...
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:09.36,SignC,,0000,0000,0000,,Кохэю Хасэкуре. Харуна Юки
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,На, держи.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь руководство для новичков закончено!
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Фотки — народу, кошкам — валерьянка!
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Руководство... Ты меня эксплуатировала, что ли?
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, за спасибо.
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кохэй!
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Сцуко...
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Что-то у тебя мало всякой всячины.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, я часто переезжал, поэтому вещей минимум.
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Надо будет сюда чайный сервиз, кофемолку и всякие чайники притащить.
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне все это?
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Затем, что надо!
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Нам что, каждый раз сюда все тащить?
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, хотите каждый раз у меня собираться?
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть, как ты догадался?!
Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что...
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаем, вот твой чай.
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Пахнет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Рада, что тебе нравится.
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Хина хорошо умеет заваривать!
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Пусть выходит за меня!
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:16.45,Default,,0000,0000,0000,,За тебя?
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Хина, доставай печеньки!
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:19.52,Default,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:23.64,Default,,0000,0000,0000,,А эти?
Dialogue: 0,0:13:23.64,0:13:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Тоже!
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Снежок!
Dialogue: 0,0:13:37.99,0:13:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Время обедать!
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе овощей пожрать принесла!..
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Снежок?
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Чего они?
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Массовая тусовка.
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Результаты контрольных работ смотрят.
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:14:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ты клал, что ли, на них?
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Не помню, писал ли вообще.
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Типа, и не спрашивай?
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Кохэй.
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:11.03,Default,,0000,0000,0000,,А как твои успехи?
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:14:12.82,0:14:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Скромно сказано, у тебя хороший результат.
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:19.16,Default,,0000,0000,0000,,До Сэндо мне все равно далеко.
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Зам председателя?
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HFFFFFF&\c&H242424&}Язык             Литература           История\NЭрика Сэндо    Эрика Сэндо     Эрика Сэндо
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Угу, смотри.
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Контрольные работы по одному и нескольким предметам Сэндо всегда пишет лучше всех.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Опять я зафэйлилась...
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Ее счастье, как всегда, неполное.
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Математика.
Dialogue: 0,0:14:41.59,0:14:45.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HFFFFFF&\c&H242424&}Математика\NКириха Кудзэ\NЭрика Сэндо
Dialogue: 0,0:14:41.59,0:14:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Кудзэ вседа оказывается лучшей в математике.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, задача решается легко при помощи...
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:52.49,Default,,0000,0000,0000,,...разложения суммы степеней на множители и формулы половинного угла...
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:56.80,Default,,0000,0000,0000,,По другим предметам она, впрочем, отстает...
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:15:01.34,Default,,0000,0000,0000,,...но мне кажется, они ей просто не уперлись.
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Оба-на...
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Снежок опять сбежал?
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ага, я прихожу с кормежкой, а там подкоп...
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, это был тот кролик...
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты его видел?
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, из окна, когда был на уроке.
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Где?
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Слышь.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего к моей сестре пристал?
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Это ты ее расстроил?
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я просто...
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Братик, не буянь!
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура видел Снежка, который сбежал!
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Снежка?..
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду его искать.
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Тоги, поговорим позже!
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура!
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:15:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Кто, Снежок?
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не видела.
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас я его быстро найду!
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Так Хасэкура помогает малышке Сиро...
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:13.40,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Я и вас тоже прошу помочь.
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Кролик?
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Надо скорее убить его\N ржавой секирой ужоса во имя добра.
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Да он вообще-то ручной.
Dialogue: 0,0:16:31.37,0:16:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:16:32.69,0:16:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Как-то не смешно получилось.
Dialogue: 0,0:16:40.59,0:16:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты ради этой девятиклассницы из кожи вон лезешь?
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дурак.
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Чем меньше связываешься с другими людьми, тем лучше.
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:17:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Это как-то неправильно.
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, забей.
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Снежок!
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Выходи, подлый трус!
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Снежок!
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Снежок, ты где?
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Нигде нету... Где же он спрятался?
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Зам председателя!
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Ахтунг!
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Снежок!
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Черт, не успею!
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Еще б чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, там, в порядке?
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага, нормально!
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Сиро из-за тебя уже изволновалась.
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Больше не убегай.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Шаурма ходячая.
Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и каскадер.
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Да я на автомате...
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Поднимайся.
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:18:41.61,0:18:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я просто, это...
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Еще бы Эрика не испугалась.
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура, посмотри на свою правую руку.
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Руку?
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:18:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Это никуда не годится.
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты что такой нервный?
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и фиг с тобой.
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Да не парься.
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, только рожу отодвинь...
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Снежок!
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Снежок!
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты цел!
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Сиро.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура, спасибо большое!
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Снежок нашелся?
Dialogue: 0,0:19:43.40,0:19:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Угу! Всем вам большое спасибо!
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:20:00.99,Default,,0000,0000,0000,,А я все так и не извинился.
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Хотя шанс на это был...
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Но, как всегда, не вовремя...
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты спас Снежка, тогда было самое время.
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты как будто привидение увидел.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за сегодня!
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:28.45,Default,,0000,0000,0000,,За что ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Хотел извиниться за случай в ванной и за то, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Не пришел — еще ладно, но с ванной — вина моего брата!
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, хотел извиниться за то, что видел тебя голой.
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Видел, значит?
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я, это...
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Очень извиняюсь!
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:21:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Зато я на выступлении перегнула палку.
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Пожмем руки в знак примирения, и закончим начатое!
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Эрика...
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Я еще раз повторю, что рада видеть тебя.
Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй Хасэкура, добро пожаловать в Академию Сютикан!
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже...
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:27.01,Default,,0000,0000,0000,,...тоже рад.
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Пришли результаты анализов.
Dialogue: 0,0:21:51.52,0:21:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, он явно не простой человек.
Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему у Эрики по нему крыша едет...
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, можно кое-что спрошу?
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:44.16,0:23:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:23:46.22,0:23:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Эрика, ты в любовь с первого взгляда веришь?
Dialogue: 0,0:23:50.16,0:23:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:23:53.47,0:23:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:23:55.11,0:23:57.01,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:23:58.84,0:24:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Опять мой брат подсуетился?!
Dialogue: 0,0:24:05.95,0:24:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Что наша жизнь — игра.
Dialogue: 0,0:24:06.77,0:24:20.02,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,1)\pos(445,126)}Третья серия\NТысячелетний родник
Dialogue: 0,0:24:08.92,0:24:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Я все время начинаю ее сначала.
Dialogue: 0,0:24:11.49,0:24:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Стоило мне лишь крутнуть барабан изо всех сил...
Dialogue: 0,0:24:15.66,0:24:18.56,Default,,0000,0000,0000,,...а он соскочил и убил ведущего.
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:20.56,Default,,0000,0000,0000,,


[Fonts]