← Back to other subtitles

Fortune Arterial [Razmes]

[HorribleSubs] Fortune Arterial - 01 [720p].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Fortune Arterial - 01 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 7856

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: SignA,Verdana,26,&H003020EA,&H000000FF,&H00070911,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: SignB,verdana,26,&H00121905,&H000000FF,&H000A13D0,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,20,20,20,204
Style: SignC,verdana,26,&H00E4E6E6,&H000000FF,&H000A13D0,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,20,20,20,204
Style: SignD1,Arial Black,26,&H00D2D6D9,&H000000FF,&H00946E4D,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,40,20,20,204
Style: SignD2,Arial Black,26,&H00D2D6D9,&H000000FF,&H00774799,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,20,60,20,204
Style: SignE,Arial,26,&H00121212,&H000000FF,&H00E2E1E9,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,204
Style: Title2,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Потом не обижайся.
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:08.17,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(658,469)\3c&H1111B8&}Перелетная птица
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Перелетная птица, вот я кто.
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Тащусь за родителями из одного города в другой.
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Привык помнить только одну-две последних школы.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Запоминать все, которые успел сменить — отрыв башки.
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:36.10,Default,,0000,0000,0000,,В новых местах осваивался без фанатизма, зная, что все равно уезжать.
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Самое главное начнется только сейчас.
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,На Тамацусиме, в городе Сиоми.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Лет семь назад я в нем уже побывал.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Впервые я сам выбрал, где жить.
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,И здесь я найду то, чего был лишен раньше!
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты — Кохэй Хасэкура?
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Я — Эрика Сэндо, зам председателя ученического совета.
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,От лица всей школы заявляю, что рада видеть тебя!
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в нашу Академию Сютикан!
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:52.93,Default,,0000,0000,0000,,То, чего я был лишен раньше...
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно, начало моей новой жизни.
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Рад позна...
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не плющит?
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Со мной все хорошо, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,А так не скажешь...
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все нормально!
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Заместитель?
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,И это кто?
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Хатимандайра, ты вовремя.
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Он перевелся сюда к нам.
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Я тут вспомнила про молоко на плите...
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Давай ты вместо меня покажешь ему общежитие?
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот спасибо, просто выручил!
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора!
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:44.81,Default,,0000,0000,0000,,«Рада видеть», ага...
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что это было?
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Уже успел навалять дурака, новичок?
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, старичок. Дураки без меня хорошо справляются.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Во, четко сказал.
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Я Цукаса Хатимандайра.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй Хасэкура, десятый класс.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Никогда такого не было...
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй Хасэкура...
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Так это папаше приходилось тебя пристраивать в разные школы?
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, типа.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Зато хоть здесь всех селят в общаге.
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.72,Default,,0000,0000,0000,,А то задолбало уже.
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Правда, не понял прикола с приветствием на входе.
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы наша заместитель на ровном месте начала орать...
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.71,Default,,0000,0000,0000,,...тебе надо было либо сделать гадость и не заметить,
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:52.38,Default,,0000,0000,0000,,либо чем-то ей очень не понравиться.
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Умеешь ты, Хатимандайра, подбодрить.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Цукасой зови.
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:05:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Во, мы пришли.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Общежитие Хакухо, где мы живем.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Парни — на 1 и 2 этаже, девчонки — на 3 и 4.
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:10.88,Default,,0000,0000,0000,,На этаж к девчонкам даже по ошибке лучше не лазь.
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Амаикэ узнает — сковородкой изобьет.
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Вроде как, в гости пришел...
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Да брось, теперь тут твой дом.
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Твоя комната будет, наверно, 2А-18.
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, короче.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне же теперь здесь жить.
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Это радует.
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(355,82)\frz8.448\c&H4F33EA&\3c&H000000&}Чипсы со вкусом картошки
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,{\frz14.722\c&H926204&\3c&H00F6FF&\pos(448,242)}лососни тунца
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Закуска?
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Лови, а то убежит!
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй!
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ой, кто все эти люди?
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, все мои бывшие школьные знакомые.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Темнота — друг молодежи.
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну и неважно.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Склероз мне в жизни очень помог.
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Так, а вот эти рожи я где-то...
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Подъем!
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, пока не поздно!
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Проснись и пой!
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Канадэ...
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Если он не очухается, я тебя...
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:27.69,Default,,0000,0000,0000,,...коронным фаталити добивать буду!
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Лежачего не бить!
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Прием.
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй, ты живой?
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй?
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Это Кохэй!
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Хина, это же Кохэй, помнишь его?! 
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Канадэ, Хина...
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнил, — это их так зовут.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Харуна Юки.
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:58.88,Default,,0000,0000,0000,,И ее старшая сестра Канадэ.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Кохэй.
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй...
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,...Кохэй Хасэкура?
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Да-да! В детстве мы часто с ним вместе играли.
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, как вырос!
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Вырос?
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаком с управляющей общаги?
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Управляющей? С Канадэ, что ли?
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Мы же друзья детства, правда, Кохэй?
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, семь лет назад я жил здесь недолго.
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнила, ты — тот Кохэй...
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, как славно. А вот если бы ты нас не вспомнил...
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:36.91,Default,,0000,0000,0000,,...то опять катился бы отсюда подальше.
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Напугала ежа иголками.
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, а ты ничего не хочешь ему сказать?
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, да.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что втемяшилась с разбегу.
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,На тебе...
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:51.67,Default,,0000,0000,0000,,...за моральный ущерб!
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и как тебе?
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Как серпом по пальцам.
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Словно что-то неведомое и неосознанное движет мной...
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Но я не поддамся на провокацию.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.86,Default,,0000,0000,0000,,О, а ты вообще про что?
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Заместитель, я спрашивал, рада ли ты нашему новому другу.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Гад ползучий.
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,С утра еще не полинял.
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла. Ты про Кохэя Хасэкура?
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:37.02,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, я...
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:43.37,Default,,0000,0000,0000,,...не так уж и рада такому другу.
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,А потом Кохэй, такой, короче...
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Прикольно!
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Их там наверху на ха-ха пробивает.
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:58.57,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя вещи так до общаги и не доехали.
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот западло.
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Цукаса, что пригласил переночевать. А то пришлось бы на полу.
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, есть ощущение, что теперь все будет круто?
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Фиг знает.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Пока мне только кажется — я найду здесь то, чего у меня не было.
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно.
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну так.
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Опа, Кохэй!
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ты обедаешь в компании другого парня, как дурак?
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас типа проявлю сочувствие и сяду рядом.
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите, если мы вчера вечером слишком громко ржали.
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:01.93,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, моя комната прямо над твоей.
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Я заночевал у Цукасы.
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Тем лучше.
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Вас все равно было слышно.
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну извини.
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь, немножко побуянили.
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы часто зовем к себе подружек на чай.
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно, пусть Кохэй следующий будет нас приглашать!
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, если дебоширить не будете.
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснотень!
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Сталевар как всегда жжот!
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:37.83,Default,,0000,0000,0000,,«Сталевар»?
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ученический совет откуда-то переманил к нам в школу известного шеф-повара.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе ученический совет...
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Только зам председателя меня обходит стороной.
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй, ты что-то приуныл.
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас я тебе прикол покажу!
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:56.69,SignC,,0000,0000,0000,,108 великих секретов
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:56.69,SignB,,0000,0000,0000,,Академии Сютикан!
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Карта школы?
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Такие книжечки каждый год раздаются новичкам.
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Там уже отмечены места с описаниями.
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Надо пройтись по этим местам и сфоткать все 108!
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Успеть нужно до начала первого звонка!
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Короче, ориентировка на местности...
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Здесь — спортзал.
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Главное здание.
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Фонтан.
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Снежок!
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Снежок, туда нельзя!
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора домой!
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Прикольно.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Снежок!
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:13:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Снежок — потому, что белый, как снег, и круглый?
Dialogue: 0,0:13:00.64,0:13:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Бодрый у тебя кролик.
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Я хотела его выгулять, а он убежал.
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:09.30,Default,,0000,0000,0000,,А ты будто всю жизнь кроликов ловил!
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Почти.
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, почему ты так одета?
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Это униформа Королевского Круга.
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Вроде как организации, которая помогает церкви.
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не знал?
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Тоги!
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Поймала Снежка?
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, сестра!
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а вот тебя я раньше не видела.
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Я новичок, Кохэй Хасэкура.
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Новичок?
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:40.82,Default,,0000,0000,0000,,А, ну тогда меня зовут Сиро Тоги!
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Я Амаикэ, местная монахиня.
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Заодно подрабатываю психологом-консультантом, так что обращайся в случае чего.
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Амаикэ...
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:54.81,Default,,0000,0000,0000,,А сковородкой бить не будете?
Dialogue: 0,0:13:56.22,0:13:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе такую глупость сказал?
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Так, простите, я тороплюсь, до встречи...
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты?
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Так... К школьному управлению.
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:10.74,Default,,0000,0000,0000,,А, знаю...
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот это и есть школьное управление.
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что проводила.
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,«Школьное управление.
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Используется ученическим советом. Кодовое имя — Обитель зла.»
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Надо сфотать по-быстрому и пойти дальше...
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты.
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе, простому смертному, понадобилось в школьном управлении?
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:39.52,Default,,0000,0000,0000,,«Брат»?
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь Сиро?
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я, это самое...
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Он только недавно перевелся сюда...
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Он помог мне поймать Снежка, и я просто показала ему это место из благодарности.
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Перевелся?
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Сиро, можешь идти домой.
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:01.79,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе тут ничего не надо — убирайся быстро, решительно.
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:09.18,Default,,0000,0000,0000,,А не то...
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дела.
Dialogue: 0,0:15:12.65,0:15:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Сэй, к тебе друг пришел?
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он рядовой ученик.
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Рядовой ученик — какое странное имя!
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Я Хасэкура.
Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Иори.
Dialogue: 0,0:15:29.29,0:15:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Что, уже подурачиться нельзя?
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Противный ты, Сэй, и зануда.
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Так что, Хасэкура, присоединишься к нам на чай?
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Здесь у нас дверь!
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:46.24,Default,,0000,0000,0000,,А здесь — лестница!
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, капитан...
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я понимаю, почему Канадэ обозвала это место обителью зла.
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:59.47,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, здесь заседает наш совет и ведется надзор за делами школы.
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,У нас что, гости?
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:07.76,Default,,0000,0000,0000,,А ты что здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что сегодняшнее чаепитие надо немножко оживить.
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот и пригласил его.
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты после этого?!
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта лысого ты его сюда притащил?
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе что вчера говорила?!
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Точно, что-то припоминаю.
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Может, все-таки отпустишь?
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Перед гостем как-то неудобно.
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Сами тут торчите!
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра не злая.
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Просто немножко невоспитанная.
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Иори Сэндо, 11 класс.
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Старший брат Эрики, и вообще здесь главный.
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Короче, председатель совета.
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Председатель?
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Сэйитиро Тоги, 11 класс, главный бухгалтер.
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Заместителя, Эрику, ты уже знаешь.
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Вроде как...
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, теперь мы тут все свои...
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Хасэкура, в любовь с первого взгляда веришь?
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:15.66,Default,,0000,0000,0000,,По Эрике не скажешь, но она еще не созрела...
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не очень понимаю, о чем ты.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Да ты тормоз.
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:22.06,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:27.44,Default,,0000,0000,0000,,...Эрика, похоже, влюбилась в тебя сразу, как увидела.
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Влюбилась?!
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Только тсс, ей не говори, что я сказал.
Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:37.82,Default,,0000,0000,0000,,У меня не такая кавайная сестра, как у Сэя, но бери, какую есть.
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:41.29,Default,,0000,0000,0000,,А я предупреждал, чтобы ты убирался.
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Как же я могу не помочь сестре?
Dialogue: 0,0:17:43.82,0:17:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне, как брату, приходится ускорять события волшебными пинками.
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:49.67,SignD1,,0000,0000,0000,,{\pos(75,139)}М
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:49.67,SignD2,,0000,0000,0000,,{\pos(553,139)}Ж
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Зам председателя в меня...
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Но если так подумать...
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе размер...
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты не так поняла! Я про ванную!
Dialogue: 0,0:18:20.61,0:18:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие?
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:24.62,Default,,0000,0000,0000,,А сам как думаешь?!
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот я ей веселуху устроил...
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Любовный Купидончик ака Иори Сэндо.
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Волшебные пинки сейчас получает сам парень.
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Поменял бы ты уже занавески обратно, пока жертв больше не стало.
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Да ну, сам меняй!
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, Кохэй, тебя хорошо приложили.
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Как будто не твоих рук дело...
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Не моих.
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Я все знаю!
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ты влез голым на женскую половину ванной?!
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Канадэ...
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты быстро узнала...
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Красная карточка за нарушение!
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:10.31,SignE,,0000,0000,0000,,Дисциплина
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Страшная красная рожа — детей пугать!
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Собери десять...
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:13.08,Default,,0000,0000,0000,,...и получи одну банальную кару бесплатно.
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, не хочу.
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Кохэй, но зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда я туда вошел — «М» и «Ж» местами поменяли!
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:25.97,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно что...
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Председатель говорил о чем-то с Тоги...
Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:31.69,Default,,0000,0000,0000,,...насчет поменять местами обратно и волшебных пинков...
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Так это он, значит?!
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:33.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, на него это похоже.
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:41.60,Default,,0000,0000,0000,,У Иори своя извращенная логика.
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Его просто прет от таких шуток.
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:46.17,Default,,0000,0000,0000,,От таких шуток?
Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Но досталось-то больше всего заместителю!
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Если жертве прикола не смешно, значит, шутка дурная!
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Правда же?
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну вроде как...
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:20:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, я должен перед ней извиниться.
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, до завтра.
Dialogue: 0,0:20:06.71,0:20:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Кохэй!
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Мандалай-лама!
Dialogue: 0,0:20:11.51,0:20:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Это ты меня сейчас опустила?
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, твое барахло уже привезли.
Dialogue: 0,0:20:19.41,0:20:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сваливаю из твоей комнаты.
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Хоть что-то радует.
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот те раз.
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Заместитель...
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Завтра в пять под старым вязом.
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Поговорить надо.
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Старый вяз?
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе заявочка.
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Этому дереву сто лет.
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, в него вселился дух неизлечимо больной девочки...
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:51.01,Default,,0000,0000,0000,,...и оно исполняет любые желания.
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас под ним обычно признаются в любви.
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:54.94,Default,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы успеть закончить задание Канадэ до пяти...
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, там признаются в любви...
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мне....
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:23.67,Default,,0000,0000,0000,,На лампочках экономят...
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Надо побыстрее здесь закончить.
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Заставил девушку ждать! Козел!
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:19.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,1)\pos(459,150)}Вторая серия: \N«Первый звонок»
Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Руки кажутся одинокими.
Dialogue: 0,0:24:08.06,0:24:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Пальцы кажутся холодными.
Dialogue: 0,0:24:10.29,0:24:16.01,Default,,0000,0000,0000,,В тепле наших сомкнувшихся ладоней бьется жизнь.
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Первая привязанность.
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:07.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Ночной дозор! Всем выйти из сумрака! ^_^
Comment: 0,0:05:25.63,0:05:29.09,Default,,0000,0000,0000,,От рукопожатия кончила...
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,