← Back to other subtitles

Iron Man / Железный Человек [YakuSub & WPT]

[Leopard-Raws] Iron Man - 02 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderDemi,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,1,2,10,10,13,1
Style: typesetting,Calibri,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0,5,10,10,13,1
Style: Logo,a_Stamper,10,&H000607F6,&H000203EA,&H000DDAFF,&H00000000,-1,0,0,0,600,600,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: Logo 2,a_Stamper,40,&H000000FB,&H000000FF,&H0000E5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: eptitles,FMPTSR-Credits,28,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000051,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0,5,10,10,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\pos(322,54)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\pos(322,98)}совместно с Wolf Pack Team
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(320,430)}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.90,eptitles,,0000,0000,0000,,{\pos(324,202)}Перевод: Graf
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.90,eptitles,,0000,0000,0000,,{\pos(327,279)}Редакция: KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:20.38,eptitles,,0000,0000,0000,,{\pos(328,300)}Оформление: KeeperRus & wolfhound
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы груз подготовили?
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Да без проблем. Все идет по плану.
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Тони Старк...
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Как только он, прекрасный инженер, возглавил компанию, основанную его родителями, дела компании сразу же пошли в гору.
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,К тому же он герой, известный как Железный Человек.
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,А как по мне, так он бестолковый бабник...
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Далее в выпуске,
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Тони Старк, находящийся сейчас в Японии, был вызван специальным следственным комитетом в качестве свидетеля.
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Старк подозревается в контрабанде в Японию ядерных веществ, все ждали его комментария на эти обвинения.
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Масуда-сан! Появилась работенка!
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Я уже объелся...
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Что все это значит? Это внезапное приостановление строительства станции...
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Строительство не отменено.
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Но мне сказали, что был украден сосредоточенный плутоний.
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,И был ввезен контрабандой в Японию.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот какие у меня есть сведения.
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,И какое это отношение имеет к моей станции?
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Ведь для запуска ARC станции нужен плутоний, верно?
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы думаете, что я имею отношение к этому инциденту?
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Конечно я вам верю. Но уж слишком все хорошо совпало.
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда мне просто нужно вернуть украденный плутоний.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит. Я уже начал это расследовать.
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет необходимости в вашем участии.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Да и я хотел бы, чтобы вы сделали кое-что другое.
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Так, господин Старк вы подозреваетесь в нелегальном ввозе ядерных веществ в Японию.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами?  Вы плохо себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я просто не могу вспомнить как эта фраза переводится на японский.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,О вспомнил!
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Меня подставили.
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Старк!
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Господин Старк! Это недостаточное объяснение!
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Как вы можете прокомментировать это общественности?
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:07.57,Default,,0000,0000,0000,,О чем Вы говорили с господином Куродой?
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Господин Старк!
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Блин. Масуда-сан мы из-за тебя опоздали!
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Господин Старк!
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Извини конечно, но может ты меня ещё раз подвезёшь?
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... Что?
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Да не может быть.
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Господин Старк!
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Старк!
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Подождите пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,У нас ещё много вопросов!
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот это везение! Ещё один шанс получить личное интервью!
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто меня спасла! Благодаря тебе я смог сбежать от этих назойливых репортеров.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Я тут знаю один ресторанчик, где есть очень хорошее вино с хорошей выдержкой, не хочешь со мной отобедать?
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Я бы лучше у вас интервью взяла...
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сэр.
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ух блин. Я, что пригласил тебя на свидание на глазах у твоего парня?
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Хочу вам сказать, что я вообще-то всем симпатичным девушкам предлагаю пойти на свидание.
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Вам полегчало?
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы не правильно поняли, он просто мой коллега и фотограф, не путайте пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Можно было и не так резко.
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Господин Старк!
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы пытаетесь контрабандой ввести ядерные вещества в Японию.
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Такой вот ходит сейчас слух. Это правда?
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этих подозрений, репутации Старк Индастрис получила серьезный удар.
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Если это просто слух, почему бы вам четко не объяснить свою позицию?
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вам будет выгодно, если я ещё и напишу об этом.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Теперь ты похожа на настоящего репортера.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам! Я очень старалась.
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Но такая ты меня не интересуешь.
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Э, что? Я что, разозлила Тони Старка?
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, не в моем характере сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Он ушел...
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Похоже я его разозлила.
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Нанами-чан.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Это береговая охрана.
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы закончили исследовать судно, но не нашли ничего особенного.
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,А вот и корабль.
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже никого нету.
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты живой?
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:19.92,Default,,0000,0000,0000,,На нас напал какой-то монстр.
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, найди плутоний.
Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Выключить тепловое видение и включить датчик радиации.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже плутоний точно был тут.
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, снова.
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Я Рак.  Воин Зодиака.
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Снова Зодиак.
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но я немного спешу!
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте откланяться!
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Соедини меня с министром Куродой.
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Министр, на судне на котором вы проводили расследование, возникла проблема.
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,О чем это Вы говорите?
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Все солдаты которых вы послали, мертвы.
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости?!
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Вам что-то известно, об организации Зодиак?
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Это террористическая группировка обладающая высокими технологиями, и ответственная за теракты по всему миру.
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Это они украли плутоний.
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело поверить в этот рассказ.
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Да и я не припомню, чтобы просил вас о помощи в расследовании инцидента с плутонием.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Я могу заподозрить вас в попытке отвести от себя обвинения, заявляя о причастности этой группировки.
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, чтобы доказать свою невиновность, мне нужно самостоятельно найти плутоний, так?
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу вам всем, чем смогу.
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не могли бы вы поставить несколько постов в городе?
Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, сделаю.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Немного опоздал.
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Получить доступ к памяти системы видео наблюдения.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, отмотай назад.
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:11:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Получить доступ к системе общего наблюдения.
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Вывести информацию о дорогах и инфраструктуре и запустить это все в 3D проекции.
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Наверное это они.
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Продолжать отслеживать направление их движения, и передавай эту информацию Железному Человеку.
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял, сэр.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Нанами-чан.
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь ещё раз попросить Тони Старка об интервью?
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну не могу же я вот так просто это оставить!
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:40.21,Default,,0000,0000,0000,,А ты быстро взяла себя в руки.
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Тони Старк был в той машине!
Dialogue: 0,0:11:48.38,0:11:50.23,Default,,0000,0000,0000,,А нельзя было раньше сказать?!
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Нанами-чан, притормози!
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:04.11,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я ему не дам сбежать!
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я точно возьму у него интервью!
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Это безумие!
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Масуда-сан! Я возьму твою камеру!
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Нанами-чан?!
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не надолго его одолжу!
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Я обязательно его верну!
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Министр Курода, я преследую похититель плутония.
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:12:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь загнать их прямо к посту.
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь.
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Откуда вдруг такая пробка?
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Поехали быстрее.
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Езжай на любую другу свободную улицу.
Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:48.99,Default,,0000,0000,0000,,И тут тоже пробка!
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Что черт возьми происходит?!
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:00.29,Default,,0000,0000,0000,,А вот и они.
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Нас кто-то преследует!
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Черт, совсем немного оставалось до места встречи!
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:25.03,Default,,0000,0000,0000,,От меня оторваться не так просто.
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь дымовые бомбы, но если влеплю прямым попаданием - мало не покажется.
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Он что, специально промахнулся?!
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Он с нами забавляется!
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Черт,пост!
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь не промахнусь.
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо! Сейчас ещё раз выстрелит!
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй.
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Что это было?
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайте плутоний.
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты перестарался!
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, пока гражданские не пострадали!
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто ещё такой?
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Добрый самаритянин!
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Место встречи совсем близко! Побежали!
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже нужно поторопиться!
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Добрый самаритянин, не могли бы вы немного подвинуться?
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя предупреждаю, ты уже нарушил несколько законов.
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Я конечно извиняюсь. Но я сейчас занят кое чем важным.
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Может потом поговорим?
Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Мне твои извинения не нужны.
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне уточнить: ты не имеешь право нарушить тут законы.
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что перебиваю, но.
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Старк! Пожалуйста, позвольте мне ещё раз взять у вас интервью!
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это за фигня?!
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Двигай отсюда!
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже они серьёзные ребята.
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Плутоний у неё?!
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Черт!  Это девка!  Он у неё!
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему ты за мной едешь то?!
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, спаси меня Железный Человек!
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Он исчез? Режим стелс?
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Никаких признаков. Не когда не видел такого хорошего камуфляжа.
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Это Сакурай! Запрашиваю разрешение на устранение врага в городе, во избежании непредвиденных обстоятельств!
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Что он собирается делать?
Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.  Вот они!
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Что, что же это происходит?!
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Верни плутоний!
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Отстаньте!
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но не могла бы ты немного расслабится?
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне сейчас нельзя руки разжимать.
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Я вернул плутоний, Зодиак!
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Плутоний?!
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:52.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С Тони Старка были сняты недавние обвинения о контрабанде ядерных веществ в Японию. Он полностью оправдал себя, своими действиями.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:20:00.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, что мнение народа о Тони Старке улучшиться в свете недавних событий. {\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Нанами-чан!
Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости Масуда-сан!
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно заплачу за камеру со следующей зарплаты.
Dialogue: 0,0:20:14.53,0:20:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Да я не за этим пришел!
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот держи.
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Какие красивые. От кого же они?
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:24.19,Default,,0000,0000,0000,,"Жду с нетерпением нашей третьей поездки."
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:25.01,Default,,0000,0000,0000,,"Тони?!"
Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Ему точно понравилась твоя статья!
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Я прочитал твой отчет.
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:44.03,Default,,0000,0000,0000,,И какого твое впечатление о Тоне Старке?
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Он с легкостью нарушает закон, но показал невероятную способность достигать своей цели.
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, довольно интересная личность.
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что мнение людей о Тони Старке немного изменилось.
Dialogue: 0,0:23:05.49,0:23:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Все таки он удивительный!
Dialogue: 0,0:23:07.81,0:23:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Такс, теперь я буду стремиться быть такой же целеустремленной как и он!
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?  "Местное население стало жертвой гигантского торнадо?"
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы получше это расследовать!
Dialogue: 0,0:23:19.23,0:23:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор! Главный редактор!
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:25.05,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Возобновленный проект!
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин, мне ещё нужно заплатить Масуда-сану за камеру!
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:40.45,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(653,0)\pos(380,435)\fs22\b1}#2: В поисках пропавшего ядерного оружия
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:32.03,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(653,0)\pos(390,435)\fs25}#3: Возобновленный проект!
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:32.03,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(653,0)\pos(280,400)\fs25}Далее: