← Back to other subtitles

Iron Man / Железный Человек [YakuSub & WPT]

[Leopard-Raws] Iron Man - 11 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33798
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Iron Man - 11 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderDemi,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,20,1
Style: typesetting,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,5,15,15,20,1
Style: eptitles,FMPTSR-Credits,42,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000051,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,5,15,15,20,1
Style: Promo,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,24,1
Style: Logo 2,a_Stamper,15,&H000000FB,&H000000FF,&H0000E5FA,&H00000000,0,0,0,0,400,400,0,0,1,4.5,3,2,15,15,15,1
Style: Logo,a_Stamper,15,&H000607F6,&H000203EA,&H000DDAFF,&H00000000,-1,0,0,0,600,600,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(650,90)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(650,215)}совместно с Wolf Pack Team
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(630,640)}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.60,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(640,430)}Перевод: m1ppy
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:20.38,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(640,440)}Редакция: KeeperRus & El Bullet
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:24.44,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(640,380)}Оформление: KeeperRus & wolfhound
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Настоящий план Зодиака только начинается.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты должен их остановить.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь с Зодиаком собственноручно...
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты этого хотел, да, Инсен?
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:32.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Благодаря Силам Самообороны, ARC станция была освобождена от захвата неизвестной террористической группировкой.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:32.73,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\pos(890,665)}#11:Тайный Лидер
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Наврядли всё закончилось бы так благополучно, если бы не вмешательство министра Куроды,
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:41.35,Default,,0000,0000,0000,,который предложил себя в обмен на заложников.
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,И, похоже, что Stark Industries находятся под давлением после произошедшего.
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Есть информация, о связи террористической группировки под названием Зодиак, и непосредственно Тони Старком.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Министр Курода, я очень впечатлён.
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, заложники были освобождены, а ARC реактор в безопасности.
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Как глава Stark Industries, я бы хотел отблагодарить вас...
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Пока рано говорить об этом, мистер Старк.
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Всё немного усложнилось.
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Люди ищут ответственного за всё произошедшее,
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,,и многие уверены, что причиной всему является именно ваше неумелое управление этой станцией.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я понимаю, почему они так считают.
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Я лично удостоверюсь в том, что наша система безопасности будет перестроена так, чтобы подобное больше никогда не случилось.
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, лично я верю вам.
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не в восторге от того, что сделаю...
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Сакурай!
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Старк, пожалуйста, проследуйте за мной.
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, мы должны взять вас под арест.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:03:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли вы, что есть те, кто подозревает вас в сотрудничестве с Зодиаком?
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Это безумие!
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Сэр, это обвинение - абсурд!
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю. Но к такому выводу пришло правительство...
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете под присмотром сил самообороны, пока не будет доказана ваша невиновность.
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Если меня подозревают, я докажу свою невиновность!
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу, чтобы ты сотрудничал с правительством на этом основании.
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.94,Default,,0000,0000,0000,,И сам сделаю всё, что смогу, чтобы помочь.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы быстро очистим твоё имя.
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел связаться с американским посольством!
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся...
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты чертовски прав!
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, там сейчас Тони Старк!
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы только что получили новое сообщение!\NТони Старк находится под арестом!
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Это бросает тень, на будущие операции Stark Industries в Японии!
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему мистер Старк...
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Водитель, не могли бы вы свернуть на следующем повороте?
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел сделать обход.
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Без разрешения министра Куроды я не могу...
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Всю ответственность беру на себя.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что нарушу приказ. Ты плохо влияешь на людей.
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею о чём ты.
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Так куда ты меня везёшь?
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0000,,К себе домой.
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит, Сакурай?
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Это небольшой урок.
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы помочь тебе выжить в Японии, я буду учить тебя мыслить как японец.
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что знаю достаточно, чтобы быть сытым им по горло, но...
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Сам напросился!
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Не знал, что в кэндо учат только уклоняться!
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Иногда ты фигурально должен желать себе смерти.
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Заставляя себя молчать, ты можешь полностью познать противника.
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Успокой своё эго, чтобы познать своего врага.
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Это японское мышление? Философия воина?
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я понял, о чём ты пытаешься сказать.
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Позволь и мне научить тебя кое-чему.
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:19.42,Default,,0000,0000,0000,,В Америке мы зовем это "Пограничный дух".
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Он учит, как преодолевать препятствия и проделать путь там, где его просто нет.
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на тебя.
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Отключили электричество?
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Что с генератором?
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Я всё проверю!
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли причину!
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Где-то поблизости находится аномальное количество электроэнергии, которая перегрузила энергосистему!
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Вся наша защита отключена!
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,То же самое происходит и с другими отделами!
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Теперь эта база находится под нашим контролем.
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Кто будет сопротивляться - убьём.
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел начать обсуждение относительно расследования ситуации с Тони Старком и Stark Industries.
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас есть что сказать - вставайте.
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны позволить мне расследовать арест Тони Старка!
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Дурёха! Ты была заложником в той ситуации!
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Сначала тебе нужно написать об этом!
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:57.25,Default,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:08:02.74,typesetting,,0000,0000,0000,,Парламент Японии подвергся атаке террористов?! Несколько членов парламента мертвы!!!{\an8}
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:08:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Но я просто не могу купить это!
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:04.38,Default,,0000,0000,0000,,По подтверждённым данным несколько представителей парламента были убиты.
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю, здание парламента Японии было уничтожено атакой террористов!
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого нападения...
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Это сообщение для всех японцев.
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ваше правительство было уничтожено Зодиаком.
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Силы самообороны Японии теперь полностью контролируется нами.
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,В результате эта страна потеряла свой суверенитет, и теперь находится в нашей власти.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Также мы приказываем немедленно отпустить нашего товарища, Тони Старка.
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Если вы откажетесь сотрудничать, мы убьём представителей сил самообороны, которые являются нашими заложниками.
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Повторяем, немедленно отпустите нашего товарища, Тони Старка.
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,О чём он говорит?!
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты отлично знаешь, что я не их товарищ.
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?!
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Министр, с вами всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Но скоро они придут за мной.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:06.50,Default,,0000,0000,0000,,У нас уже нет времени... Нужно отдать вам последние приказы.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить Тони Старку воссоединиться с ними. Устраните его.
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Он никоим образом не может сотрудничать с ними!
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Сакурай, успокойтесь.\NНас обманули.
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Этого Тони Старк и добивался.
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Этот торговец оружием выбрал Японию в качестве первого шага к мировому господству.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Если он вернётся к ним, всё станет только хуже.
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сакурай!
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Я взрываю дверь! Пригнись!
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, капитан Сакурай?!
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?! Что это было?!
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Отвечайте, Капитан Сакурай!
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:10:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Простите сэр, но Старк сбежал.
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Это всё объясняет.
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Я немедленно отправляю вам Рамон-Зеро.\NВы должны избавиться от него!
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Но министр, как быть с заложниками?!
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Они - офицеры японских сил самообороны, их должны были подготовить отдать жизнь ради своей страны.
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Если вы тоже любите Японию, вы должны решить.
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы убьёте Старка, или позволите ему уничтожить эту страну?!
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но я должен был выбраться оттуда...
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Таков мой Пограничный дух!
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся Чика, я сам докажу свою невиновность.
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:11:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Тони, думаю, что-то случилось на ARC станции, и это как-то связано с тобой.
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то взломал регулятор энергии на станции.
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Регулятор энергии?
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,В довершение ко всему, был включен очень мощный брандмауэр, и попытка попасть в систему становится невыполнимой!
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Он почти идеален!
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Кто мог это сделать?
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это мог сделать только один человек...
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:30.28,Default,,0000,0000,0000,,это я!
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Тони, я...
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Чика...
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Потребление энергии вновь возросло!
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Он посылает энергию к тому, кто нуждается в мощности ARC реактора!
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Куда доставляется энергия?
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу!
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Тони, я нашла.\NОна посылается в Токийский Залив.
Dialogue: 0,0:12:22.27,0:12:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Отправляю подробности...
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы захватываем это место.
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Чика!
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся за меня.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Чика!
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:49.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если вы тоже любите Японию, вы должны решить.
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:55.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы убьёте Старка, или позволите ему уничтожить эту страну?!
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Железный Человек?
Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Сакурай!
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Чего ты добиваешься?!
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны сражаться с Зодиаком!
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе захватить эту страну!
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай, ты должен выслушать меня!
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Старк, почему ты не сражаешься?!
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, что ты мне сказал?
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Успокой своё эго, чтобы познать своего врага.
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Это часть Японского Духа, так ведь?
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Это Зодиак!
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Они пытаются избавиться от нас обоих, видишь?
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё думаешь, что я работаю с ними?
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Им нужно что-то ещё...
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Они куда-то посылают энергию, которую генерирует ARC реактор.
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйся туда, и ты узнаешь правду.
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь здесь, а ты спеши туда!
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Старк!
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Это в последний раз! Я даю тебе последний шанс!
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда быстрее уходи!
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Подводный туннель ведёт вниз, это означает...
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть это оно!
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Правильно. Оружейный завод Зодиака.
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Все, что ты видишь, было создано здесь.
Dialogue: 0,0:16:38.34,0:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,А то, что ты видишь перед собой - Расетсу, наше главное оружие.
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Слишком сильное для того, чтобы ты с ним справился.
Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что до этого дошло, капитан Сакурай.
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Министр Курода... как вы могли...
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебе разочарован.
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты показал, как ты слаб, когда не смог убить Тони Старка.
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему вы член Зодиака?!
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:18:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?! Зачем вы это делаете?!
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Затем, что я люблю эту страну.
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не говорили об этом ранее?
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё должно измениться, и время для этого пришло.
Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Я снова перестрою Японию как военную державу, и скоро я захвачу мир!
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы обезумели!
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не знали, что я считал вас своим отцом?! И теперь вы...
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Это твой последний шанс.
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Стань моим подчинённым ещё раз. Как член Зодиака.
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Пошел ты! Тебе стоит проснуться!
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я всегда думал о тебе, как о своём сыне...
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё кончено, Сакурай. Не надейся, что я передумаю!
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил тебе! Я слишком силён для тебя!
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Его мощность понижается... это мой шанс!
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, у меня тоже мало энергии!
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Старк...
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя слышу.
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты узнал что-нибудь, Сакурай?
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Я у...ал...
Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты пропадаешь.
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал... что тот, кто\Nстоит за всем этим... это министр Курода.
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:20:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Курода?!
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Он... {\i1}ОН{\i0} и есть Зодиак...
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Старк... остальное за тобой...
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи! Мне всё ещё нужна твоя помощь!
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь... я ничем не смогу помочь.
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай?!
Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю... Старк...
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай? Сакурай!
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Парламент взорван террористами?!
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:09.94,Default,,0000,0000,0000,,А Тони Старк работает с террористами?!
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь в это верить!
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:16.53,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, он же супергерой, он - Железный Человек!
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:19.37,Default,,0000,0000,0000,,В заключительной серии Железного Человека:
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Свет в конце туннеля
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:31.16,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(421,0)\pos(550,598)}Далее
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:31.16,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(421,0)\pos(835,660)}#12:Свет в конце туннеля

Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь увидеть, как всё закончится...