Iron Man / Железный Человек [YakuSub & WPT]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderDemi,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,1,2,10,10,13,1
Style: typesetting,Calibri,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0,5,10,10,13,1
Style: eptitles,FMPTSR-Credits,28,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000051,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0,5,10,10,13,1
Style: Logo 2,a_Stamper,8,&H000000FB,&H000000FF,&H0000E5FA,&H00000000,0,0,0,0,400,400,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Logo,a_Stamper,9,&H000607F6,&H000203EA,&H000DDAFF,&H00000000,-1,0,0,0,600,600,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: Note,Calibri,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(420,60)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(420,140)}совместно с Wolf Pack Team
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(420,400)}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.60,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(420,290)}Перевод: Graf
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:20.38,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(420,295)}Редакция: KeeperRus & El_Bullet
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:24.44,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(420,250)}Оформление: KeeperRus & wolfhound
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:40.88,Default,,0000,0000,0000,,В день, когда на свет появился Железный Человек, я потерял друга.
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Что делает оружие превосходным?
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Грозная мощь и универсальность, которая позволяет быть эффективным в различных ситуациях.
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Хочу представить вам новый гибрид, который будет господствовать и в воздухе, и в воде.
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,В небе и море?!
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Знакомьтесь, разработанное нашей компанией оружие нового поколения, "Скример".
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Пеппер, у меня хорошие новости.
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, босс.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с удачной встречей.
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я уже лечу на следующую.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Скажи им, что я уже в пути.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Это же Тони Старк?!
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Он помер?
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ещё нет.
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, на базу его.
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Сколько? Сколько вы хотите?
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Вам же выкуп нужен? Чего вы от меня хотите?
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу Вас разочаровывать, но у меня две плохие новости, мистер Старк.
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Первая: если вам срочно не оказать медицинскую помощь - вы умрете.
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Определенно плохие новости.
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Вторая: деньги нам не нужны.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.37,Default,,0000,0000,0000,,И чего вы хотите?
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Мощное оружие. Мне всё равно какое, биологическое или техническое, любое.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы сделаете его для нас, а мы спасём Вам жизнь.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы же в этом спец? В создании орудий убийства.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у меня нет другого выбора.
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Значит, по рукам.
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Инсен! Приступай к работе.
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Чертов торговец смертью.
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты просто не сдох?
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор прошло уже пять лет.
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Та авария была ужасной.
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Но Вы, Кавашима-сан, выглядите бодрым.
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Я Вас разочаровал? Наверное, из моей смерти вышла бы отличная сенсация.
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет. Я же не смогу взять интервью у трупа.
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро вылечусь от этих царапин и вернусь обратно в строй.
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда-то Вы и дадите мне эксклюзивное интервью!
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Ждите меня.
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво, да, Масуда-сан?
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут втихаря уминаешь?!
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Прелестное платье.
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Оно на тебе отлично смотрится.
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, уверен, ты и без него выглядишь превосходно.
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Можно поинтересоваться, мистер Старк?
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вам автоспорт?
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я подумал, если заняться благотворительностью, можно привлечь внимание.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Для мужчин адреналин и скорость - это все.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, это поможет восстановить имидж Вашей компании.
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, от тебя ничего не скроешь.
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Для этой страны мы все ещё, разбогатевшие на разработке оружия, "торговцы смертью".
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,А чтобы опровергнуть это, нам нужно признание общества.
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Я занялся автоспортом, чтобы показать японцам, кто мы есть на самом деле.
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:53.73,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мне всегда нравились гонки, так что одним выстрелом двух зайцев.
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Один из лучших военных подрядчиков переключается на проповедь мира во всем мире...
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Что же Вас так изменило?
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня необычно разговорчива.
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Так Вы ответите?
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то я был заложником у боевиков, и там встретил человека, изменившего мою жизнь.
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Они, похоже, шутят, если думают, что я сделаю оружие из этого металлолома.
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно собрался на них работать?
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,"На них"? Значит, это не твои дружки?
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Я, как и ты, заложник.
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Они меня не убили лишь потому, что я им полезен.
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне тоже нужно показать им, насколько я полезен, чтобы меня не убили.
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Создавая им оружие.
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Даже если они будут использовать его ради насилия?!
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага. О себе ведь тоже думать нужно?
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Да пошел ты!
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть раз думал, сколько людей было убито из созданного тобой оружия?!
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Если я тебе так не нравлюсь, зачем ты меня спас?
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Не спасал я. Просто немного отсрочил твою смерть.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.61,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?!
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебе жить осталось неделю.
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Ровно столько протянет реактор в твоей груди.
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты потратишь остаток дней на раздумья над всеми своими деяниями.
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда я ощутил холодное дыхание близкой смерти, я кое-что понял.
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Всю свою жизнь я воплощал идеи, которые убивали людей.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда поклялся.
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Если мне выпадет ещё один шанс, я буду жить иначе.
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность того, что ты сможешь остаться гонщиком, близка к нулю.
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Я прекрасно понимаю, каково это, когда твои мечты рушатся.
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Я просто подумал, что тебе понадобится помощь, дабы продолжить карьеру.
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно - наше творение.
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Поскорей бы увидеть её в настоящей гонке.
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:46.37,Default,,0000,0000,0000,,А на гонке вы сами поведёте болид?
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Нанами! Зачем пришла?
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,А, понял! Ещё одно интервью? Спрашивай что угодно!
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я пришла поговорить с Кавашимой-сан, гонщиком-испытателем.
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Невероятное возвращение после ужасной аварии!
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Из этого получится хорошая статья!
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я правда смогу вернуться на трассу?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но при одном условии.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:14.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Каком? Говори!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:18.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сделаю все что угодно, чтобы снова сесть за руль!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:21.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё очень просто...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Кавашима-сан!
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Живые?
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Тоже в Японию прилетел?
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Возникли некоторые дела.
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:10:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, что скоро умрешь, и всё равно продолжаешь делать оружие для убийц? Вот глупец.
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу попросить тебя об одолжении.
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Можешь имплантировать его мне в грудь?
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, твой новый реактор?
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, с ним моё сердце сможет биться до ста лет.
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Мощная штуковина.
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Потому что она будет питать не только сердце.
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне без разницы - я отказываюсь. У меня нет причин тебе помогать.
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Если поможешь мне, я вытащу тебя отсюда.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,И как же ты это сделаешь?
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:58.11,Default,,0000,0000,0000,,С его помощью.
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:02.43,Default,,0000,0000,0000,,ARC реактор - источник его энергии.
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь мне?
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,От этой монеты будет зависеть, помогу я тебе или нет.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Монеты?
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то меня пытались зарезать, а эта монетка меня спасла.
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Я обязан ей жизнью.
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать после побега?
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Я приму горячий душ, и выпью немного холодного шампанского.
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Если это - всё, чего ты хочешь, то я зря согласился помочь тебе.
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты подбросил монетку. Это не ошибка, это - судьба.
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Судьба, да?
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же судьба дала ещё один шанс идиоту, который так растрачивает свой талант?
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:56.21,Default,,0000,0000,0000,,За что ты меня так ненавидишь?
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:13:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Эта страна была мирной, пока не пришли компании, вроде твоей, и пустили все под откос.
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Они использовали внутренние разногласия и довели страну до гражданской войны, чтобы на ней нажиться.
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого я потерял свою семью.
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна твоя жалость, давай продолжай работать.
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Зодиак создаёт солдат-киборгов?
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Они похищают атлетов и других физически развитых людей, делают из них оружие и используют в качестве убийц.
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, тот, кто напал на тебя - один из них.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты из-за Зодиака в Японию прилетел?
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Случайно на них напоролся. Я выслеживаю ребят из A.I.M.
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда оставь это мне.
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Все, что мне удалось о них узнать. Это должно помочь в поисках.
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:15.50,Default,,0000,0000,0000,,За мной должок.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, когда меня преследуют девушки, но сегодня я занят.
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Может отложим свидание на другой раз?
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы же Кавашиму-сан преследуете, верно?
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите меня с собой!
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:15:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Не могу. Ты же видела, он опасен.
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Он прав!
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Уезжай отсюда, если жить не надоело.
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен только Тони Старк.
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему Вы это делаете?!
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы же мечтали о том, чтобы снова стать профессиональным гонщиком!
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Именно ради этого!
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы снова стать гонщиком, я должен убить Тони Старка.
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Кавашима-сан...
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Остальное предоставь мне.
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай начнем смертельную гонку!
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:16:21.46,0:16:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Опомнись! Тебя же используют!
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Плохи дела! Машина его поглощает!
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Кавашима-сан!
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально. Я уверен, в лаборатории №23 его смогут спасти.
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Эти данные...
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Езжай быстрее. Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Я Вас не подведу!
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Dio приближается...
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Помощь нужна?
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это мои проблемы.
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:42.92,Default,,0000,0000,0000,,А долг я обязательно верну.
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот и он...
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь нам осталось только зарядить его от ARC реактора.
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Зарядка начата...
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ты черт возьми делаешь?!
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Что все это значит?! Отвечай давай!
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Инсен!
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Я в норме. Но боевики сейчас сбегутся на стрельбу...
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Нужно выиграть время...
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Я их отвлеку.
Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Не надо, Инсен!
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Зря мы тебя пощадили.
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни.
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Инсен, очнись! Нужно бежать!
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, для меня это конец...
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен уходить один.
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?! Держись!
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Создавая его вместе с тобой, я точно понял,
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:29.12,Default,,0000,0000,0000,,что ты нужен этому миру.
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Эта монета спасла тебя.
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Поклянись на ней, что теперь ты будешь использовать свой талант во имя добра.
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Так управлять Dio...
Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Этого быть не может...
Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Инсен...
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что Кавашима-сан пошел на поправку.
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:08.59,Default,,0000,0000,0000,,И его реабилитация, как гонщика, тоже идет неплохо...
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря технологиям лаборатории №23!
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Все люди города заболели?! Причина неизвестна?!
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:19.65,Default,,0000,0000,0000,,И Вы хотите сказать, что причина этому - ARC станция?!
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:22.10,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Железного Человека:
Dialogue: 0,0:23:22.10,0:23:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Зараженная ARC станция
Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Сделай уже что-нибудь, Железный Человек!
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.71,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(530,0)\pos(615,440)}#4: Воссоединение
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:30.90,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\pos(480,440)}#5: Зараженная ARC станция
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:30.90,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\pos(245,405)}Далее: