← Back to other subtitles

Iron Man / Железный Человек [YakuSub & WPT]

[Leopard-Raws] Iron Man - 06 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 840
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderDemi,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,1,2,10,10,13,1
Style: Logo 2,a_Stamper,10,&H000000FB,&H000000FF,&H0000E5FA,&H00000000,0,0,0,0,400,400,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Logo,a_Stamper,10,&H000607F6,&H000203EA,&H000DDAFF,&H00000000,-1,0,0,0,600,600,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: typesetting,Calibri,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0,5,10,10,13,1
Style: eptitles,FMPTSR-Credits,28,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000051,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0,5,10,10,13,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(420,60)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(420,140)}совместно с Wolf Pack Team
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(420,400)}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.60,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(420,290)}Перевод: Graf
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:20.38,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(420,295)}Редакция: KeeperRus & El Bullet
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:24.44,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(420,250)}Оформление: KeeperRus & wolfhound
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Мама!!!
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, Вы выглядите немного уставшим.
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за работы или из-за развлечений?
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но давай сегодня без шуток.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Просто расскажи мне, что удалось узнать о докторе Инсене.
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Я подняла все известные сведения о том инциденте...
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,И вероятность того, что доктор жив, стремится к нулю.
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Я это и без тебя знаю.
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Загвоздка в том, что Инсена я собственными глазами видел.
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Более того, он работает на Зодиак…
Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Что же с ним произошло?..
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно должен это выяснить.
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, возможно, что Инсен выжил, а Зодиак завербовал его, предварительно промыв мозги?
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ещё не встречал человека с большей силой воли, чем у него.
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Я даже представить не могу, чтобы ему промыли мозги.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть сведения, что во время случая с вирусом в Японии был замечен некто, очень похожий на доктора.
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Но это, конечно, не подтвержденная информация...
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Пожалуйста, продолжи поиски.
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, Тони, что ты будешь делать, если он действительно жив?
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Я обязан ему жизнью.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Если он жив, и ему нужна моя помощь...
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,То в этот раз {\i1}я{\i0} его спасу.
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Сработала аварийная сигнализация?
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Пожар охватил всё здание?
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нам таких сообщений не поступало.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это ошибка в аварийной системе оповещения.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Восстановилась?
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Впал в безумство? Ну, тебя можно понять.
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, прости, что постоянно заставляю тебя тут убираться.
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я тебя быстро успокою...
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Доступ запрещён?
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Назовём это ручным отключением.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня спасли.
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Но почему уборочные машины взбесились?
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос. В моей идеальной программе не может быть ошибки.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас получу доступ к системе вентиляции.
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Никакой реакции на мои команды.
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но я не собираюсь замерзнуть здесь до смерти.
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Здесь слишком опасно. Нужно быстрее уходить.
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла причину. Это вирус.
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Все системы в этом здании подверглись его атаке.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Пройти защиту этой станции...
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто же на это способен?
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Этот вирус пробивается прямо к главному компьютеру ARC станции.
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Мама, я тоже хочу поиграть на улице.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Прости Сё, но у тебя с рождения слабое здоровье.
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому выходить на улицу в такую погоду опасно.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, над чем работает твоя мама?
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Мама создаёт программы, которые защищают компьютеры от вирусов.
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Точно так же, как я пытаюсь защитить твоё здоровье.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны защищать тебя, чтобы вирус не заразил твой организм.
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь это?
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Иди ко мне, Сё.
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Это рыбка.
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Но она с крыльями...
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Да. Она и летать может, и плавать.
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно ведь?
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Я закончил антивирус.
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Быстро Вы.
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если ничего не предпринять, то он либо завладеет станцией, либо уничтожит её...
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Запускаем антивирус.
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо пошло, если так пойдёт и дальше, скоро мы сможем принять горячий душ.
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, до горячего душа ещё далеко.
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я попробую.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Запускаю антивирус...
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Тогда принимаем кардинальные меры…
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, Вы блокируете доступ к ARC реактору.
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Это как фаервол.
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Если я смогу заблокировать доступ к реактору, дальше пойдёт легче.
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я даже не могу выключить реактор из-за этого вируса.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Он уже прошел первый уровень защиты!
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я просто добавлю их ещё...
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Сработало. Похоже, вирус удалён.
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Удалён?
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Я не делал ничего, что могло бы его удалить...
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:36.49,Default,,0000,0000,0000,,"Наказание тем, кто лишил меня свободы".
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Что это ещё значит?
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, Масуда-сан...
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно хотела сказать...
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Что, Нанами?
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже чавкать!
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого я не могу сосредоточиться на вождении.
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Нанами!
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Это была не твоя вина...
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри туда!
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это ещё значит?
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Нанами, ты?!
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:24.64,Default,,0000,0000,0000,,В Синдзику случилась авария с автоматическим поездом.
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,И, похоже, подобные случаи происходят по всей стране!
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, причиной всего этого послужили компьютеры, которые управляют этими чертовыми поездами.
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно выясни детали!
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, но здесь тоже какой-то бред твориться...
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Поступила новая информация! Теперь с ума сошла система банкоматов...
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Да что происходит вообще?
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:59.86,typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(452,0)\pos(413,378)}По всей стране банкоматы выходят из строя.
Dialogue: 0,0:09:55.81,0:09:59.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Причина всех этих беспорядков - массовое заражение компьютеров...
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:01.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...и нам неизвестно, когда это прекратится.
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Теперь этот вирус устроил бардак снаружи.
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:28.43,Default,,0000,0000,0000,,"Я - воин справедливости, защищающий всё живое".
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:30.27,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Это диспетчерская.
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Вы сбились с курса.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу сделать! Я потерял управление!
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Mayday! Mayday!
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:45.76,typesetting,,0000,0000,0000,,{\an8}Mayday - международный сигнал бедствия в радиотелефонной (голосовой) связи, аналогичный сигналу SOS в радиотелеграфной связи (с использованием азбуки Морзе). Фраза представляет собой приблизительную английскую транскрипцию французского m'aidez — сокращённый вариант фразы venez m'aider («придите мне на помощь», «помогите мне»).
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Министр Курода! Появились чрезвычайные обстоятельства.
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Что-то захватило компьютер сил обороны, и мы потеряли контроль над двумя истребителями.
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Министр!
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Прошу разрешения задействовать Рамон-Зеро.
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Запрещаю. Его ещё нельзя использовать.
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Это наш главный козырь.
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Помогите! Спасите меня!
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Причиной всему фаервол?
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, причиной хаоса снаружи и проблем с компьютерами сил обороны...
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:29.34,Default,,0000,0000,0000,,...послужило то, что мы перекрыли вирусу доступ к ARC реактору.
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Стало только хуже...
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Он дал силам обороны прямую наводку на ARC станцию.
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Нужно отключить фаервол.
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь тогда ARC реактор будет уязвим перед вирусом.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:45.77,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет другого выбора.
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Отключаю фаервол.
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хоть с чем-то разобрались.
Dialogue: 0,0:12:02.89,0:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Я бы так не сказала.
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:13.67,Default,,0000,0000,0000,,"Я - святой воин справедливости, и именно поэтому я сокрушу злодея Тони Старка".
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Это я-то злодей?!
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Не правда! Я стремлюсь только к миру!
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня. Я знаю твоё истинное лицо, которое ты прячешь под маской добродетеля...
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Вирус проникает в главную систему.
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны выключить ARC реактор как можно скорее!
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:43.28,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Его цель ARC реактор.
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Но тут есть ещё один ARC реактор.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Да. Тот, что во мне.
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Я его выманю.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь изолировать его в операционной системе Железного Человека.
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный способ защитить ARC станцию.
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Открыть доступ к операционной системе Железного Человека.
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Старк!
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, там!
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:50.74,Default,,0000,0000,0000,,А? Что за...?
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Это же?..
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Он сражается...
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Старк пытается подавить вирус.
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Железный Человек.
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Железный Человек! Что с тобой такое?!
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи...
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Я себя не контролирую...
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься доказать?
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Этой лживой заботой ты меня не обманешь.
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Сё!
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Прочь с пути!
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Сё! Ты в порядке?! Сё!
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, мама.
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе, не ходить на улицу...
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Но я понимаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Сё, а ты знаешь, почему у тебя такое слабое здоровье?
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, это для того, чтобы ты понял, насколько ценна жизнь.
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:22.36,Default,,0000,0000,0000,,И я думаю, что ты станешь самым добрым человеком на свете.
Dialogue: 0,0:15:22.36,0:15:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в это.
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда вырастешь, используй свои таланты для защиты людей, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:39.46,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире есть много людей, которые вредят другим.
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю, мама.
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Я таким не стану. Я не буду вредить людям.
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик, Сё.
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сейчас умереть...
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Я дал обещание Инсену.
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Я, во что бы то ни стало, должен защитить ARC станцию!
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Мам, не утруждай себя, тебе лучше отдохнуть.
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, это просто простуда.
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Лучше отойди от меня, а то ещё заразишься.
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Мама... Мама!
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Мам!
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Мам! Не умирай!
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня одного!
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:32.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сё, не забудь нашего обещания.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бы не помешал спонсор.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Я прочитал твои исследования о превосходстве нейронного интерфейса над компьютерными программами...
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами "человек-компьютер".
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Но тебя никто не понял... Ну, прямо судьба всех гениев.
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:19.25,Default,,0000,0000,0000,,А кто вы?
Dialogue: 0,0:18:19.25,0:18:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Я из Зодиака, и я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Может, поможешь мне?
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Во имя спокойствия во всём мире.
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Наш враг — Тони Старк.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Напяливший на себя маску добродетеля преступник, который наживается на торговле оружием с военными.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты сможешь его остановить.
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, ради людей...
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Прости Инсен. Но, похоже, я не смогу сдержать обещание...
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Обещание?
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Мои таланты... использовать... во имя мира.
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Обеща...ние?
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Так ты тоже ради чего-то сражаешься?
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:39.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В этом мире есть много людей, которые вредят другим.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:43.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я обещаю, мама.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:46.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я таким не стану.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибся?
Dialogue: 0,0:19:52.01,0:19:55.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сё, не забудь нашего обещания.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Вирус... исчез?
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Старк! Вы подавили его?
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет... он сам себя уничтожил.
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Это единственное логическое объяснение.
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Я сдержал обещание, мама.
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Зодиак?!
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Дела плохи... Я ещё не восстановился после атаки вируса, костюм плохо управляем.
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто это ещё такой?
Dialogue: 0,0:23:01.61,0:23:09.34,Default,,0000,0000,0000,,"От загадочного кибер-террориста город спас Железный Человек."
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая статья у меня получилась!
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, мистеру Старку понравится?
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Тони Старк пропал без вести?!
Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:24.25,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Побег.
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Чика тоже пропала?!
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:18.05,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,516)\pos(576,444)}#6: Кибер-терроризм
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:31.98,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\pos(570,405)}Далее
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:31.98,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\pos(611,442)}#7: Побег
Dialogue: 0,0:23:32.17,0:23:34.17,eptitles,,0000,0000,0000,,