Iron Man / Железный Человек [YakuSub & WPT]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33538
Video File: G:\Аниме\Iron Man\[Leopard-Raws] Iron Man - 07 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderDemi,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,20,1
Style: typesetting,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,5,15,15,20,1
Style: eptitles,FMPTSR-Credits,42,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000051,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,5,15,15,20,1
Style: Logo 2,a_Stamper,15,&H000000FB,&H000000FF,&H0000E5FA,&H00000000,0,0,0,0,400,400,0,0,1,4.5,3,2,15,15,15,1
Style: Logo,a_Stamper,15,&H000607F6,&H000203EA,&H000DDAFF,&H00000000,-1,0,0,0,600,600,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(650,90)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(650,215)}совместно с Wolf Pack Team
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(630,640)}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.60,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(640,430)}Перевод: m1ppy
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:20.38,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(640,440)}Редакция: KeeperRus & El Bullet
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:24.44,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(640,380)}Оформление: KeeperRus & wolfhound
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Кто был в этом костюме?
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Танака?
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Я голодный и уставший...
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:44.07,Default,,0000,0000,0000,,И мы сегодня ничего не сделали.
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Усердно работать и ничего не получать взамен - часть репортёрской работы.
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, просто я очень голоден...
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Я просто сказал, что очень хочу есть...
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Масуда-сан, это была машина мистера Старка!
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно!
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Куда это он направляется в такой час?
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуешь запах?
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:07.65,Default,,0000,0000,0000,,О да, очень сильный!
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Это запах сенсации!
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он наш.
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не упусти ни одного хорошего снимка!
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Ма... Масуда-сан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,В полном...
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Но что это была за штуковина?
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, но нам лучше валить отсюда!
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Старк!
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Он исчез. Куда он делся?
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Нанами-тян...
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Неужели его...
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Нам лучше позвонить в полицию.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы и так уже влезли туда, куда не надо.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, я из Tokyo Journal, меня зовут Ота Нанами...
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Танака! Вы в порядке, доктор?
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Старк?
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю. Думаю, нас похитили, но...
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Дверь не заперта.
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:42.67,Default,,0000,0000,0000,,И охраны нет...
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это потому, что она и не нужна.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею где мы.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я знаю. Возможно это один из многочисленных японских островов, использованных под свалку.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Остров-помойка? Не похоже на курорт.
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.02,Default,,0000,0000,0000,,С Вами всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,С Вами всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:27.78,Default,,0000,0000,0000,,С Вами всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:29.44,Default,,0000,0000,0000,,С Вами всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Фактически - нет.
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Без реактора я умру через пару минут...
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Но я ещё жив, значит, они его заменили.
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто мог это сделать?
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею. Но, во всяком случае, мы знаем, что они не убить нас хотят.
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Инсен?!
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Старк.
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Так ты выжил?!
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Можно сказать, что я умер. По крайней мере, тот, кого ты знал, мёртв.
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что я - член Зодиака.
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты, тот, кто учил меня использовать мои таланты во имя добра, присоединился к Зодиаку?!
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Я забрал это из твоего тела. Твоя жизнь зависит от тебя самого.
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь, которую я спас. Ничего страшного, если я её заберу?
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Реактор, что сейчас у тебя, продержится 24 часа.
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы сделать тебя большим человеком в Зодиаке.
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы сделать тебя большим человеком в Зодиаке.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы сделать тебя большим человеком в Зодиаке.
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы сделать тебя большим человеком в Зодиаке.
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Думай об этом, как о возвращении к корням, ты же разработчик оружия.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь что ли?!
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не такой, как раньше!
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Я получу ответ через 24 часа.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,И знай, что ты просто потратишь своё время, думая о том, как выбраться отсюда самостоятельно.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Старк!
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Старк!
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Инсен... Почему он...
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали, что он тот, кто изменил Вашу жизнь?
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он спас и мою жизнь, и мою душу.
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Я выжил и изменился из-за него...
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Мир...
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:09:00.07,Default,,0000,0000,0000,,нуждается в тебе...
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Обещай мне, что в этот раз используешь свой талант во имя добра...
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Он ненавидит жестокость.
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,И он присоединился к Зодиаку? Чушь какая-то.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, сейчас нам нужно подумать о том, как отсюда сбежать.
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Если у нас получится вернуться на станцию, я смогу установить запасной реактор.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению...
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Сигнала нет...
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, с этим мы разберёмся.
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, мы на острове сокровищ.
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё ясно! Вы использовали батарейку телефона и антенну, чтобы подключиться к интернету!
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем связаться с внешним миром.
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего, что я не смог бы сделать, занимаясь этим вплотную!
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы блокируем все сигналы вокруг острова в радиусе 10 километров.
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Позвони мне, когда определишься с ответом.
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Объясни мне!
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось?! Почему ты...
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:46.28,Default,,0000,0000,0000,,У тебя осталось не так много времени. Так что не трать его на пустую болтовню.
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Тони Старк...
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:11:02.07,Default,,0000,0000,0000,,В тебе есть драйв и изобретательность, с ними ты достигаешь цели любой ценой.
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Но эти черты также показывают твою истинную сущность - сущность создателя оружия.
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы расшифровали человеческий геном, и теперь в состоянии шифровать мысли человека в цифровой форме.
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Взлом разума... вот как я поймал тебя.
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Мистер Старк?
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, сдаваться пока рано!
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы сбежим с этого острова!
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Инсен, как наши дела?
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Я извлёк его и сейчас изучаю.
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Как только я завершу анализ, отправлю Вам результаты.
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:56.34,Default,,0000,0000,0000,,А Старк?
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Дело времени.
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Это будет позором для нас, если мы не сможем окрестить это создание шампанским.
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, всё работает!
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом весь я. Без реактора мне даже двигаться тяжело.
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом весь я. Без реактора мне даже двигаться тяжело.
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом весь я. Без реактора мне даже двигаться тяжело.
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:13:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом весь я. Без реактора мне даже двигаться тяжело.
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы не жалок.
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно очень впечатлена.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже в такой ситуации Вы не сдаётесь и боретесь до конца.
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Это впечатляет меня сильнее непринуждённого достижения целей своим умом.
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Рад слышать. Хоть что-то хорошее вышло.
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто попробуем ещё раз.
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Там яхта среди утёсов.
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, на ней и находится Инсен. Нам нужно туда попасть.
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Но что, если там будут ещё монстры, как тот, под водой?
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Без оружия мы...
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но я не создаю оружие.
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно доказать Инсену, что я изменился.
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Нанами, вставайте!
Dialogue: 0,0:14:02.41,0:14:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Нанами!
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, да что с вами?!
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Вставайте уже! У вас гости!
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Не только мистер Старк, но и Танака Чика-сан тоже пропала?!
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Лаборатория №23 доложила, что они оба пропали.
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу услышать ваш рассказ о том, что вы видели.
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Этим утром ВМС получили сообщение.
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Что-то насчёт сбоя электроники, исходящего от круизного судна.
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Это было вот здесь.
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:39.96,Default,,0000,0000,0000,,А в этом порту была брошена машина Старка.
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете вспомнить, в какую сторону уплыла яхта?
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я снял вот это.
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:15:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен, но оно упало на нас, когда мы преследовали машину мистера Старка.
Dialogue: 0,0:15:00.99,0:15:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Вау, ты действительно ничего не упустил!
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты в первый раз меня так впечатлил!
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Непонятно. Почему он так долго возится?
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Скорпион, попробуй напасть на них.
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Их там нет...
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Это голограмма!
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Нас раскрыли!
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Ждать больше нельзя. Избавься от них.
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Старк... посмотрим, как ты поступишь, когда тебя загонят в угол.
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, подвернули лодыжку...
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Можете идти?
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Старк, осталось не так много времени.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спасайтесь сами.
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете умереть! Вы нужны миру!
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста, бегите!
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Не могу. Из-за своей мечты.
Dialogue: 0,0:16:59.01,0:17:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Мечты?
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мир во всём мире.
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Мир, где нет бессмысленного кровопролития. Это моя мечта.
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:11.43,Default,,0000,0000,0000,,И для её осуществления мне нужна ваша помощь!
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем спрятаться здесь.
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Это мне стоит извиниться. Если бы не я, Вы бы никогда не попали в подобную ситуацию.
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Вам... теперь, у меня тоже есть мечта.
Dialogue: 0,0:17:33.84,0:17:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда Вы заговорили о себе.
Dialogue: 0,0:17:38.71,0:17:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы услышать поподробнее, но...
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, это сработает.
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сюда!
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Так ты и должен среагировать!
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Давай, убей своего врага! Запачкай руки кровью!
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Этот механизм сотрёт память за последние несколько лет и вернет старого Тони Старка!
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Это игры разума, что я устроил для тебя!
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уничтожь врага своим оружием!
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:45.19,0:19:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Можешь забрать это.
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, ты рискнул всем, чтобы найти того, кто устроил сбой электроники...
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:20:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно изменился.
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Твоё счастье.
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я снова тебе задолжал.
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты помог мне чуть раньше...
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я вернул тебе долг.
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Сакурай! Это были вы?
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Оставь свою благодарность для той, кто везде и всюду следует за тобой.
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Нанами?
Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Старк!
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасательная лодка здесь.
Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот зануды...
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы провести ещё немного времени с Вами.
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не видел такого красивого заката.
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Какая ирония... из-за того, что этот остров - помойка, люди сторонятся его.
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Но именно поэтому он так красив.
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы сделать такими чистыми небеса во всём мире...
Dialogue: 0,0:21:03.03,0:21:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна ваша мечта.
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:01.42,0:23:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Иногда можно доверять своей интуиции... подумать только, Тони Старка похитили!
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что с ним сделали? Я немного волнуюсь.
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:15.01,Default,,0000,0000,0000,,И Чика-сан тоже была с ним!\NНужно взять у них интервью!
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:19.08,Default,,0000,0000,0000,,А? Что это за маленькая девочка с Тони Старком?
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:22.09,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Железного человека: Девочка.
Dialogue: 0,0:23:22.09,0:23:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?! У Тони Старка может быть внебрачный ребёнок?!
Dialogue: 0,0:23:26.26,0:23:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Это супер-пупер мега сенсация!
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:51.00,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\pos(930,665)}#7:Побег
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:29.62,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(421,0)\pos(820,603)}Далее
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:29.62,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(421,0)\pos(920,660)}#8:Девочка