Iron Man / Железный Человек [YakuSub & WPT]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29940
Audio File: ?video
Video File: G:\Аниме\Iron Man\[Leopard-Raws] Iron Man - 10 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderDemi,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,20,1
Style: typesetting,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,5,15,15,20,1
Style: eptitles,FMPTSR-Credits,42,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000051,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,5,15,15,20,1
Style: Logo 2,a_Stamper,15,&H000000FB,&H000000FF,&H0000E5FA,&H00000000,0,0,0,0,400,400,0,0,1,4.5,3,2,15,15,15,1
Style: Logo,a_Stamper,15,&H000607F6,&H000203EA,&H000DDAFF,&H00000000,-1,0,0,0,600,600,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(650,90)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(650,215)}совместно с Wolf Pack Team
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(630,640)}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.60,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(640,430)}Перевод: m1ppy
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:20.38,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(640,440)}Редакция: KeeperRus & El Bullet
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:24.44,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(640,380)}Оформление: KeeperRus & wolfhound
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы же...
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Танака.
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось, чтоб Вы немедленно помогли нам подготовить ARC реактор.
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Где мистер Старк? Где Железный Человек?
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Железный Человек мёртв.
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:48.00,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\pos(915,665)}#10:Железная Воля
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Нанами-тян...
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Железный Человек... они говорят, что он мёртв.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, как они говорили об этом...
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Старк-сан...
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Если осуществить такое возможно, я вынесу любое испытание.
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Он жив. Я уверена.
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Нанами-тян...
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Нужно выяснить, что происходит снаружи. Отсюда должен быть выход...
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Я отвлеку их.
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Масуда-сан!
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы в туалет...
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего удумал?!
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Эх, пачка порвалась.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Простите, Масуда-сан!
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, что ARC станция была захвачена террористами...
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Что нужно этим ублюдкам?!
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Премьер-министр, пожалуйста успокойтесь.
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, они рано или поздно предъявят требования.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Плохие новости!
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Террористы передают сообщение по телевизору!
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение адресовано правительству Японии.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы - Зодиак, те, кто принесёт новый порядок в этот мир.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Зодиак?!
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы захватили несколько заложников и ARC реактор.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Если вы откажетесь сотрудничать, мы убьём заложников.
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Если вы продолжите сопротивляться, мы устроим перегрузку ARC реактора, а его взрыв сотрёт Японию с лица Земли.
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Самоубийственная бомбёжка?!
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы избежать жертв, вам следует немедленно принять наши требования.
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых - изгнание вооружённых сил США, расположенных в Японии.
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых - тотальное разоружение Сил Самообороны.
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:56.79,Default,,0000,0000,0000,,В-третьих - роспуск парламента Японии.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Эти требования стоит выполнить как можно скорее.
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Они чокнутые!
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Они что, правда, думают, что эти смехотворные требования будут рассмотрены всерьез?!
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,А ну, стой!
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Руки вверх.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Блин, уже поймали...
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Я увидел как, она шастает тут.
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы и правда думаете, что они согласятся на эти безумные требования?!
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Безумные говоришь?
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё, чего мы хотим - сделать Японию местом, каким она хотела быть всегда...
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:40.18,Default,,0000,0000,0000,,И каким образом?!
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Японию не интересуют войны.
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Так что не нужны никакие вооружённые силы, так ведь?
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Не нужен и парламент, который также ответственен за все противоречия.
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы будем править страной вместо них. И отсюда мы принесём новый порядок в этот мир.
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Нам не нужна ваша помощь! Кто бы хотел, чтобы террористы правили его страной?!
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,А ты довольно храбра, юная леди.
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Уведите её.
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Иди давай. Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Давай сюда!
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Нехилую трепку он тебе задал.
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай?
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.64,Default,,0000,0000,0000,,ARC станция захвачена
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно разобраться, что теперь делать.
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Где твой причудливый костюм?
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не получил разрешение на использование Рамон-Зеро.
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но от министра Куроды пришёл отказ.
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты без него уже не так полезен.
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:21.37,Default,,0000,0000,0000,,От тебя, потерявшего костюм Железного Человека, это звучит довольно убедительно.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Волны вынесли на берег. Это ведь твоё?
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Вернуть свой костюм, конечно.
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Чика? Чика?
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Старк?
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Хвала небесам, Вы живы!
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже, ты тоже в порядке.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но станцию захватили.
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,И они готовятся запустить реактор.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю. Но они забрали мой костюм.
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Костюм находится где-то на ARC станции.
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я поищу его.
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Нашла...
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Чика?
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Чика?
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы готовы к запуску ARC реактора...
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Чика? Что случилось, Чика?!
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты выжил, Старк...
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Погоди ещё немного, я быстро с тобой разберусь.
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Узнайте, откуда поступил звонок и отправьте туда Стрельца.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время покончить с ним.
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем согласиться на столь безумные требования!
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Террористы понимают это.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Им нужно что-то ещё!
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Но у них заложники, нам следует быть поосторожнее...
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Пока у них заложники, нам нужно определиться с ответом.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:12.81,Default,,0000,0000,0000,,У Вас есть план?
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Спецназ ждёт нашей команды.
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:21.51,Default,,0000,0000,0000,,По вашему приказу, мы можем ворваться на ARC станцию в любое время.
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуетесь грубой силой...
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Сколько при таком раскладе будет жертв?
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Минимум - треть заложников.
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Если я дам на это добро, моим наследием будет груда мешков с трупами!
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Но, сэр, если мы в скором времени ничего не предпримем,\NСМИ скажут своё слово...
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Риск слишком велик!
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Джентльмены...
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы позволите мне попробовать исправить ситуацию?
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Но что если мы согласимся, а Вы сделаете ошибку...
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:09:00.43,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть план. И я хочу взять на себя всю ответственность за свои действия.
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Мои действия никак на вас не повлияют.
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Пока правительство думает, как ответить на требования террористов,
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,нам всё же стоит прийти к какому-то решению.
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Есть опасения, что пока правительство всё взвешивает, заложники могут быть в опасности.
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Так что я, не как член правительства, а как простой человек, хотел бы сделать заявление:
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Я предлагаю себя, в обмен на заложников.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что это неравноценный обмен, но, надеюсь, они согласятся.
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы только что услышали просьбу Министра обороны.
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Пока правительство не делает попыток вести переговоры...
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Из уважения к его храбрости, пожертвовать собой ради других, мы примем его предложение.
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Входи давай!
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Чика-сан?
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Нанами-сан!
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Где Старк-сан? Что с ним случилось?
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Он жив.
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Нам пока нельзя расслабляться.
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он не может сражаться.
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно достать для него костюм Железного Человека.
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Переговоры с Зодиаком...
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:44.17,Default,,0000,0000,0000,,И ситуация с Рамон-Зеро... О чём думает Министр Курода?
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Железный Человек это оружие. Оружие массового поражения, которое не принесёт этому миру ничего, кроме бед.
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Может, я действительно хорош только в создании орудий убийств...
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Я создал Железного Человека, чтобы бороться со злом.
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь жизни людей находятся в опасности из-за оружия, скопированного с него...
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Может, я ошибался...
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Эти штуки, может, и похожи на него, но они не Железный Человек.
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Им не хватает чего-то очень важного.
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Очень важного?
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Могу я спросить тебя кое о чём?
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты и мистер Старк...
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Позволь и мне спросить тебя.
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты зашла так далеко будучи простым репортёром?
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы на месте.
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, министр Курода.
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь, как и обещал. Отпустите заложников.
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Нанами-тян...
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Он догоняет, Сакурай!
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Старк-сан? Вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос... Нанами?
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя этот номер?
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Я узнала всё от Чики-сан.
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Я направляюсь к Вам, у меня костюм Железного Человека.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря Чике-сан - она временно отключила их наблюдение!
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Я определил твоё местоположение. Я отправлю тебе координаты места встречи.
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Я задержу его. А ты выбирайся отсюда.
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Вернусь сразу, как заполучу костюм.
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Старк-сан!
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец. А где Чика?
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Она осталась на ARC станции. Сказала, что ей надо что-то осмотреть.
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Старк-сан!
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы сильно ранены... Неужели Вам обязательно надо сражаться?
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я ответственен за всё произошедшее.
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь. Тебе лучше спрятаться где-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Просто... Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Пора заканчивать!
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Старк, как тебе нравится конец твоей власти?
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Эти штуки не Железный Человек.
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Им не хватает чего-то очень важного.
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Чушь...
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала... Кто-то влез в систему защиты.
Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему не активировался ЭМИ щит.
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы кто?!
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:17:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы же, напарник Нанами-сан...
Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы её где-нибудь видели?
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что Железный Человек - оружие! Ты ошибся!
Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Я создавал Железного Человека, думая о том, что ты мне сказал!
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, сражаться за правду!
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот что подталкивает меня вперёд! И это то, что ты потерял с гибелью своих друзей!
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:06.99,Default,,0000,0000,0000,,За правду? Ты действительно думаешь, что такая чушь может спасти мир?
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Безграничная сила - вот, что важно!
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Умри, Железный Человек.
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Железный Человек!
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он не выстрелил, боясь причинить им вред?
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Сигма?!
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты принял удар на себя?
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Я увидел, что в тебе ещё осталась доброта...
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня. Ничего не осталось с того дня, когда погибли мои друзья...
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Разве они не на твоей стороне?
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то другой управляет ими.
Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял над ними контроль.
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот и они!
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Инсен!
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Инсен... зачем ты присоединился к Зодиаку?
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел силы...
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это злая сила...\Nя мог использовать её в благих целях...
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:21:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я знаю, что действительно ненавидел - свою слабость...
Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь использовать эту силу во имя добра...
Dialogue: 0,0:21:08.86,0:21:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть различие между нами.
Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Старк... Настоящий план Зодиака только начинается.
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен их остановить.
Dialogue: 0,0:23:01.63,0:23:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Фух, повезло, что я успела вовремя доставить костюм Железного Человека.
Dialogue: 0,0:23:06.89,0:23:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что смогла помочь!
Dialogue: 0,0:23:10.05,0:23:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Тони Старка арестовали?!\NПочему?! Что он сделал?!
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, я во всём разберусь!
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:23.94,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Железного Человека: Тайный лидер.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:31.87,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(421,0)\pos(800,602)}Далее
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:31.87,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(421,0)\pos(950,665)}Тайный лидер
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Этот случай... кто-то за всем этим стоит.