Iron Man / Железный Человек [YakuSub & WPT]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File: G:\Аниме\Iron Man\[Leopard-Raws] Iron Man - 12 END (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderDemi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,1,2,10,10,13,1
Style: typesetting,Calibri,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0,5,10,10,13,1
Style: eptitles,FMPTSR-Credits,34,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000051,&H7A000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0,5,10,10,13,1
Style: Logo 2,a_Stamper,15,&H000000FB,&H000000FF,&H0000E5FA,&H00000000,0,0,0,0,400,400,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Logo,a_Stamper,15,&H000607F6,&H000203EA,&H000DDAFF,&H00000000,-1,0,0,0,600,600,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(650,90)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(650,215)}совместно с Wolf Pack Team
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(630,640)}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.60,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(640,430)}Перевод: m1ppy & KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:20.38,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(640,440)}Редакция: KeeperRus & El Bullet
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:24.44,eptitles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\pos(640,380)}Оформление: KeeperRus & wolfhound
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал... за всем этим стоит... Министр Курода.
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Он... {\i1}ОН{\i0} и есть Зодиак...
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Старк... остальное за тобой...
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай?!
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю... Старк...
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай? Сакурай!
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:37.91,Logo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\pos(650,665)}#12:Свет в конце туннеля
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Граждане Японии!
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Политиков, управляющих Японией и ведущих её к разрушению, больше нет.
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Под моим руководством эта держава станет на путь возрождения.
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернем Японии её былую славу, мы сотворим страну, которую будет уважать весь мир!
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я объявляю военное положение.
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Отказ в сотрудничестве приравнивается к предательству, а предатели будут устранены. Это послужит уроком.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, все вы будете действовать в рамках дозволенного.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое? Я думала, мы покончили уже с этим государственным переворотом!
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Нанами-тян...
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Скоро...
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Скоро я буду править идеальной нацией, о которой всегда мечтал...
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Министр Курода!
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили сообщение от американского правительства.
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Прочтите его.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы не имеете должного авторитета, чтобы прервать японско-американский союз.
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,,"Мы требуем, чтобы Вы оставили любые попытки захвата власти и покинули свой пост."
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Игнорируйте их.
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Но, сэр, если мы проигнорируем это сообщение, они отправят сюда свои войска, чтобы убрать нас...
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы быстро покажем им, кто в доме хозяин.
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай... где же ты?
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Тони...
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Чика?
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что с тобой всё в порядке...
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Да. Похоже, ты тоже цела.
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выслушай меня... мне нужно кое-что тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Это насчёт взлома всех систем реактора?
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Понял, направляюсь к тебе.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Чика. Ты что-то хотела мне рассказать?
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Да... Судя по всему, кто-то изменил конечный пункт назначения энергии, вырабатываемой реактором...
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, кто-то из Зодиака проник на станцию?
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё как раньше...
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Способ, которым взломали программу... те же характеристики... похоже на работу, которую могла сделать только я.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что ты не могла...
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю причин, но...
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:41.68,Default,,0000,0000,0000,,У меня провалы в памяти, я не помню, что тогда делала.
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что ты проникла в систему, сама не зная об этом?!
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю. Но... Мне страшно.
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто кто-то ещё сидит внутри меня...
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,В такое трудно поверить!
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Чика!
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Что это ты собираешься делать?!
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Другого объяснения у меня нет!
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я знала, что ты пострадаешь из-за меня...
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого! Иди сюда!
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я знала, что работала на Зодиак...
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Если бы знала, что предам\Nтого, о ком волнуюсь больше всего...
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:30.42,Default,,0000,0000,0000,,После всего этого, я не могу продолжать!
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь этого сделать! Я не позволю!
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Это морская база Йокосуки...
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это за штука?
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть...
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Старк. А тебя трудно убить.
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос... это действительно ты, Курода!
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты всё это делаешь?!
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Затем, что я искренне желаю видеть Японию, которая вернула себе былую славу.
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь что ли?! Чего ты хочешь этим добиться?!
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты не поймёшь.
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Япония станет государством достойным звания Страны Восходящего Солнца.
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина невероятно полезна, Старк.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Чика... что ты с ней сделал?!
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Старк... ты испытываешь к ней какие-то чувства?
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я хочу чтобы ты умер у неё на руках.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Чика...
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Чика!
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь поворкуйте тут.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Я, знаете ли, очень занят созданием нового правительства.
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Курода!
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Это безумие... Чика не может быть членом Зодиака!
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Нанами-тян, куда мы едем?!
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор хочет, чтобы мы расследовали разрушение здания Парламента!
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Это не так. Тут происходит что-то ещё...
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Меня не покидает чувство, словно это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Нанами-тян...
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, мистер Старк...
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Старк-сан сможет нам рассказать о том, что действительно твориться!
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Но мы понятия не имеем, где он...
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Чика! Не делай этого!
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу драться с тобой!
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Чика, очнись!
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни, Чика...
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна вспомнить... кто ты...
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнила, Чика? Это я, Старк.
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыла меня? Если нет, ты должна проснуться!
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Чика!
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Чика...
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Чика!
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу... Ты очнулась.
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Тони?
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке...
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Тони... что... что я...
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом. Я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже должна поверить в себя.
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу... Я сделала что-то ужасное...
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, виновата!
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестно, что я ещё могу сделать... Я могу снова тебя ранить!
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты вновь потеряешь контроль, я верну тебя!
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты помогала мне всё это время...
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, что бы не случилось, я прощу тебя.
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу простить только одного - твоего самоубийства.
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Тони...
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты нужна мне.
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тони.
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Чика?
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Тони... я счастлива, что знала тебя.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:21.23,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе умереть! Давай доставим тебя в больницу...
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Старк-сан!
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Старк-сан, это ужасно...
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Чика-сан?! Она...
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Нанами, но мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Сделай одолжение, пожалуйста, отвези Чику в больницу.
Dialogue: 0,0:11:39.73,0:11:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Чика. Мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Но я вернусь!
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Чика, помни! Ты не можешь умереть у меня на глазах.
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Я выживу, Тони...
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Чика-сан, давайте отвезём Вас в больницу.
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ну же.
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Нанами-сан...
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... Отвези меня в другое место.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Найти костюм Куроды.
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:31.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он пролетает над пунктом 223, направляется к городу.
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь указать мне предполагаемую точку назначения, основываясь на курсе полёта?
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:35.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, сэр.
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:42.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Есть пункт с несколькими вооруженными эскадронами, готовыми к мобилизации. Я полагаю, что он направляется туда.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Где это?!
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:46.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пункт 004, в районе Нагата.
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Он серьёзно собирается развязать войну?!
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время...
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Время начала настоящего сражения.
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Старк! Ты {\i1}всё ещё{\i0} жив?!
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо. Я убью тебя, дабы ознаменовать этот прекрасный день в истории Японии.
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Курода! Значит, это ты - Зодиак... но почему?!
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил тебе! Всё для защиты Японии!
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Это идиотизм... ты ничего не добьёшься...
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Да что ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:14:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Мои предки были убиты твоими предками! Они умерли при атомной бомбардировке!
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Я живу, чтобы предотвратить малейшую вероятность появления подобных трагедий!
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты уничтожаешь Японию!
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всю Японию частью Зодиака, я создам сильнейшее военное государство на планете.
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:30.48,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я окрещу мир очищающим огнём войны!
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:34.68,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, моя нация будет самой великой... нация Зодиака!
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Чика-сан, нам сейчас нужно ехать в больницу...
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не поторопимся...
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нанами-сан. Но мне всё ещё нужно кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Чика-сан! Чем ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Реактор на станции находится под контролем Зодиака.
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Если мы что-нибудь не предпримем, они используют созданную здесь энергию против остального мира.
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Я создала эту программу.
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, думаю, я смогу её взломать.
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Но с такими ранами...
Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:27.07,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Как-то раз, член Зодиака уже передавал своё сознание в компьютер, и брал под контроль ARC станцию...
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь использовать эту технологию, чтобы передать своё сознание в реактор.
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Передать своё сознание?!\NИ что с тобой случится потом?!
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь...
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Подумай, как будет себя чувствовать мистер Старк.
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, что случится со мной. Если я могу спасти Тони...
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, Нанами-сан.
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... неужели ничего другого нельзя сделать?!
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Только так можно спасти его.
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Довольно. Теперь ты можешь присоединиться к Сакураю.
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?!
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Я лично убил его.
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты...
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Тебе меня не победить.
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:17:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Расетсу был разработан на основе твоей технологии и у него такой же реактор.
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Реактор, намного мощнее того, что стоит в Железном Человеке!
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Расетсу был разработан, чтобы превзойти Железного Человека в каждой способности.
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду...
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:35.15,Default,,0000,0000,0000,,...время, когда мы были вместе.
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Тони.
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Чика?
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Посылаю тебе координаты.
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен попасть туда.
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься сделать?
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу передать энергию реактора через микроволны.
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен получить это.
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Как?! Разве все системы станции не заблокированы?!
Dialogue: 0,0:17:56.69,0:18:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь передать свое сознание в сеть станции и забрать контроль.
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Остановись! Если сделаешь это, ты...
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Только так можно остановить Куроду.
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь! Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Остановись! Не делай этого, Чика!
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо... Тони.
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Я буду жить, как часть твоей мечты.
Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:37.56,Default,,0000,0000,0000,,10 секунд до передачи...
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:40.68,Default,,0000,0000,0000,,9... 8... 7...
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Старк... Я окрещу рожденную заново Японию твоей кровью!
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе решать...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:02.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я была рада познакомиться с тобой.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Как ты еще можешь двигаться?
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:16.60,Default,,0000,0000,0000,,1... 0.
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Системы станции взломаны?
Dialogue: 0,0:19:24.04,0:19:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это?! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Чика-сан...
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему это произошло...
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Чика-сан...
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Чика-сан!
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:48.53,typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(256,0)\pos(650,550)\fn46}Месяц спустя
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Это ARC станция
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы присутствуем при историческом моменте.
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Мечта человечества об экологически чистой энергии!
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:03.03,Default,,0000,0000,0000,,ARC реактор, воплощающий эту мечту в реальность, включен!
Dialogue: 0,0:21:07.65,0:21:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на эти великолепные огни! Это невероятно!
Dialogue: 0,0:21:12.05,0:21:15.29,Default,,0000,0000,0000,,У человечества появилась новая обязанность!
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Использовать эту энергию в мирных целях!
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Ради нашего будущего! Ради нашего счастья! Навсегда...
Dialogue: 0,0:21:40.56,0:21:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Чика. Ты видишь это?
Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Свет, который мы создали вместе...