← Back to other subtitles

Hyakka Ryouran: Samurai Girls

[Leopard-Raws] Hyakka Ryouran Samurai Girls (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Garamond,45,&H00E00051,&H000000FF,&H28FFFFFF,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,20,20,12,0
Style: Sign,GOST type A,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2.25,8,20,20,10,204
Style: Kanji,Book Antiqua,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,9,20,20,70,128
Style: Romaji,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&HC0000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,4.5,2.25,9,20,20,10,204
Style: English,Heinrich Text Simp,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&HC0000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,4.5,2.25,1,20,20,10,204
Style: Romaji-ED,Matilda,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191A5C,&HC0000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,4.5,2.25,8,20,20,10,0
Style: English-ED,Matilda,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191A5C,&HC0000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,4.5,2.25,2,20,20,10,0
Style: Kanji-ED,DFPBrushRD-W12,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191A5C,&HC0000000,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,4.5,2.25,2,20,20,70,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная страна — Великая Япония.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Однако, красота может быть порочна.
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Многие сильные страны, завидовавшие красоте Великой Японии, постоянно пытались захватить её, вторгаясь в неё множество раз.
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Злая, демоническая, агрессивная армия приближалась...
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Великая Япония попала в тяжелое положение.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Однако... Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит бояться.
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку истинные защитники, действительно существуют.
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Бесчисленно дикоцветущие цветы.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Это рассказ о благородном духе прекрасного самурая.
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:45.43,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}未来現世つかの間の
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.94,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}愛は刹那過ぎる
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.88,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}守られたい抱きしめたい
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:52.28,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}どうして？
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:57.69,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}ただ小さな花　風に打たれ
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:02.78,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}飛ばされないように
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:07.98,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}この身は永久の旅人
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:11.68,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}Last Vision For Last
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:17.38,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}All Day Long 口ずさむ
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:20.01,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}単純な思いやり
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.38,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}Save Me Too 温もりを
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.87,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}誰と分かつの？
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:30.16,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}乱された夢の秘密を返して
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:35.02,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}心で流した涙の味
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:39.76,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}冷たいラズベリー{Rasberry}に
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:44.30,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}ひりひりと甘いよ
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:46.90,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}約束したはず
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:49.16,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}待て！つかの間の
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.70,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}愛は切なくて
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:53.90,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}守られたい抱きしめたい
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.42,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}どうして？
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:04:01.71,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}あの綺麗な花嵐の中
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:06.51,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}散らされないようにと
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:10.82,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}震える声で消えない
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:45.43,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}Будущее, настоящее, все переплелось
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.94,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}в мимолетной любви.
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.88,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}Я хочу быть защищен, я хочу обнять,
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:52.28,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}Но почему?
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:57.69,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}Маленький цветок, унесенный на ветру,
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:02.78,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}не дай ему разлететься.
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:07.98,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}Поскольку это тело - вечный путешественник.
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:11.68,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}Последнее видение для тебя.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:17.38,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}Весь день я бормочу,
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:20.01,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}просто задумавшись,
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.38,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}спаси меня, и теплоту,
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.87,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}которую я разделю.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:30.16,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}Отдай мне эту тайну, хаотической мечты.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:35.02,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}Ощути вкус слез, моего плачущего сердца,
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:39.76,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}до боли сладким,
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:44.30,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}ледяной малины.
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:46.90,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}Я бы дал обещание.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:49.16,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}Подожди! Мимолетная любовь,
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.70,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}мы итак несчастны.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:53.90,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}Я хочу быть защищен, я хочу обнять,
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.42,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}Но почему?
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:04:01.71,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}Это прекрасный цветок, во время шторма
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:06.51,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}не дай ему разлететься,
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:10.82,English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}с дрожащим голосом, я не хочу исчезать.
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:45.43,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}mirai gensei tsuka no ma no
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.94,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}ai wa setsuna sugiru
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.88,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}mamoraretai dakishimetai
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:52.28,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}doushite
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:57.69,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}tada chiisana hana kaze ni utare
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:02.78,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}tobasarenai you ni
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:07.98,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}kono mi wa towa no tabibito
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:11.68,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}last vision for last
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:17.38,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}all day long kuchizusamu
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:20.01,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}tanjyun na omoiyari
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.38,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}save me too nukumori wo
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.87,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}dare to wakatsu no
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:30.16,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}midasareta yume no himitsu wo kaeshite
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:35.02,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}kokoro de nagashita namida no aji
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:39.76,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}tsumetai razubnerii ni
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:44.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}hirihiri to amai yo
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:46.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}yakusoku shita hazu
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:49.16,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}mate tsuka no ma no
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.70,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}ai wa setsunakute
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:53.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}mamoraretai dakishimetai
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.42,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}doushite
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:04:01.71,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}ano kirei na hana arashi no naka
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:06.51,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}chirasarenai you ni to
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:10.82,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be3}furueru koe de kienai
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Это был шок для меня...
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Словно, землетрясения и гром пробили сразу, и мир раскололся на части.
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Д-Девушка?
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.35,Default,,0000,0000,0000,,К-Кто ты?
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Б-Братик...
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Это был наш первый поцелуй.
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я рано приехал.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже не представляю, что они сделают со мной, если я опоздаю.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, мне следует пойти в додзё.
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Приблизительно в ста километрах от специального административного района Оэдо...
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,стоит огромная академия у подножья священной горы Фудзи.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Это академия Буоу.
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Только дети из сословия воины-самураи могут зарегистрироваться в этой академии, учреждённой Сёгунатом Токугава.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Там студентов обучают всему необходимому, чтобы стать будущими лидерами Великой Японии.
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, есть ещё одна очень важная цель академии Буоу.
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,По этой же причине я приехал в этот город.
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами...
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Это я должен спросить у {\i1}вас{\i0\fscx140}, {\r}кто!
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком любопытный!!
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Это моё дод—
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком любопытен, да ещё и подглядывал за нами!
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Подглядывал?
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься, я не видел ничего!
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Не видел?
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем тебе этот фотоаппарат?
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Ох, это...
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю! Вы планируете шантажировать меня, чтобы принудить к совершению ещё более неприличных поступков!
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не какой-то педофил, чтобы разглядывать тела детей начальной школы.
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.50,Default,,0000,0000,0000,,ДЕТЕЙ?!
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже 15 лет!
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Я в старшей школе уже первый год!
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Но твоя грудь такая... плоская.
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты{\i1} смотрел{\i0\fscx140} {\r}всё это время!
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это было не нарочн—
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Если не представитесь, вам непоздоровится.
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы задать вам тот же вопрос.
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Это додзё должно быть пустым с тех пор, как потеряло своего хозяина месяц назад.
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Но вы двое...
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Не один самурай не скажет своего имени когда ему угрожают.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Это движение...
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Техника синкагэ-рю, мутодори!
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Да кто же ты такой?!
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Если всё так пошло,
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,пожалуй я представлюсь первым.
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу!
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто живет далеко, должны слушать.
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто не видел, должны смотреть.
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя...
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Санада, верно?
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Это написано там.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Моё представление полностью сорвано!
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:43.56,Default,,0000,0000,0000,,А ты Матабей-сан, так?
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Простите за случившееся.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ваше мастерство впечатляет.
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:10:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Как вы пробрались сюда понимая, что это додзё находится под непосредственным руководством студсовета.
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Легко.
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Это было проще простого, так как оно было без охраны.
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Было довольно просто пролезть.
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:11.69,Default,,0000,0000,0000,,С такой грудью это можно легко сделать...
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что ты сказал о ней!
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Если скажешь ещё что-нибудь плохое о моей груди, то можешь готовиться к смерти!
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Это не было моей целью.
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не это имел ввиду.
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Это додзё находится под управлением студсовета,
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:29.37,Default,,0000,0000,0000,,так что это уже преступление.
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Я знала это с самого начала.
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Это было частью плана.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Плана?
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Это додзё находится в окрестностях студсовета Хатамото.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Они никогда не ожидали бы, что их враг будет прятаться у них под носом.
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:45.73,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле,
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:49.57,Default,,0000,0000,0000,,когда члены студсовета спят,
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:55.86,Default,,0000,0000,0000,,это додзё используется как хранилище древних рукописей.
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Ох, не надо было говорить тебе лишнего...
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Происходит противоречие,
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:02.73,Default,,0000,0000,0000,,гибкая, непостоянная тактика,
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:04.87,Default,,0000,0000,0000,,это мой метод военной тактики.
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:07.53,Default,,0000,0000,0000,,На стороне Тоётоми?
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты что-то об этом знаешь.
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Слишком долгое было правление Токугавы.
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы исправим ошибки Сёгуната, приносящие людям страдания.
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сделать это, я должна стать воином под покровительством Тоётоми.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Я номер один, воин клана Тоётоми, Санада Саемонноске Юкимура.
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Запомни это!
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Я нахожусь в этой академии из-за приглашения студсоветом.
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты шавка студенческого совета!
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:39.86,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз не отделаешься.
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Давайте поговорим!
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не слышал о том, что собираются делать люди Тоётоми.
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Демонстрации? Вы собираете подписи?
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Странный парень...
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты не мог быть простой шавкой студсовета.
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Как твоё имя...?
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя...
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Это же?
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Дым, используемый шиноби.
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама, назад.
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда они...
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы окружены!
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Первая командная группа студсовета,
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.54,Default,,0000,0000,0000,,возглавляемая жестким нравом,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори Хандзо Ёшинари...
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:36.22,Default,,0000,0000,0000,,появляется перед вами.
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и нашла тебя, Санада Юкимура-сан.
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не сопротивляйся.
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Что будет, если я откажусь?
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:47.43,Default,,0000,0000,0000,,С-Стойте.
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, все успокойтесь!
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:55.10,Default,,0000,0000,0000,,О, я только что прибыл в академию Буоу...
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Никаких совпадений в базе.
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему он не зарегистрирован, да ещё и здесь?
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Чем это вы занимались?
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и втроём!?
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Э-Э...
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:13.96,Default,,0000,0000,0000,,П-Пожалуйста, не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Как грязно!
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Как неприлично!
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Делать такие вещи в священном додзё...
Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Такие вещи?
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Не оправдывайся!
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:27.20,Default,,0000,0000,0000,,21-ая статья закона студсовета,
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.02,Default,,0000,0000,0000,,о нарушении закона отношений между мужчиной и женщиной,
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:30.47,Default,,0000,0000,0000,,готовьтесь к худшему!
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё...
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Прекратите своё сопротивление и бросьте своё оружие сейчас же!
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Использовать светошумовые гранаты, чтобы ослепить их и уйти с ней, было бы довольно легко.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вы окружены! Вам некуда бежать!
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы сдаемся.
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура?
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Если ты поймаешь меня, твой хозяин будет очень доволен.
Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Готоу Матабей-сан и безымянный извращенец должны опустить оружие.
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Радуйся, Хандзо.
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:13:59.41,Default,,0000,0000,0000,,У вас хороший улов сегодня.
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Закрой свой рот и бросьте наконец своё оружие!
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура...
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне так и не удалось услышать твоё имя.
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить себя...
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Не теряйте бдительность.
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем зачем они здесь.
Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Приближайтесь медленно.
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Сбежали!
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с Охи-сама, я имею в виду с Сенхиме-сама!
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку ты так поступил,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.63,Default,,0000,0000,0000,,то уже не сможешь просто уйти, сказав, что ничего ни сделал.
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Я влип.
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не представляешь насколько.
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Матабей?
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Что-то приближается.
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Где это?
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу...
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Зов...
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то...
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Зовёт меня...
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Сенхиме-сама,
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что быстро ответили на запрос\Nоткрытия воды в подземный переход.
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо,
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:33.22,Default,,0000,0000,0000,,почему ты думаешь, что отвечаешь за группу ниндзя Хаттори?
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду бесполезна...
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте мне шанс исправить мои ошибки.
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Я, безусловно, поймаю их.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.07,Default,,0000,0000,0000,,В этом больше нет нужды.
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Позволила сбежать 2 раза...
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:52.99,Default,,0000,0000,0000,,это непростительно.
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это была я, то сделала сеппуку со стыда.
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, это именно так, как вы говорите!
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю о том, как ты должна искупить ошибку, которую сделала.
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Я, Хандзо, готова принять любое наказание.
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто бежал в подземном переходе, находятся в области A16, которую я контролирую водой.
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:30.48,Default,,0000,0000,0000,,У них остался только час.
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Отправь их всех в тюрьму, включая того парня.
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы поговорим с ними после того, как Они-сама вернётся.
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Запах Они-сама!
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, поторопись!
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы ему уже появиться на станции.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно благословлен, чтобы получить прием от меня.
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут.
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя...
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо придумано.
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну Юкимура-сама,
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты...
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знал потайной выход из додзё?
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Ах, додзё Ягю строилось точно так же, как додзё в Оэдо.
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот и подумал, что они построили потайной выход в том же самом месте.
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Да кто же ты?
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Матабей!
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура! Матабей-сан!
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас...
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:05.52,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ещё есть шанс сбежать!
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Самое время встретить свою судьбу.
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Брось своё оружие, неназванный извращенец,
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:12.49,Default,,0000,0000,0000,,или же все закончится так.
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Не считайте нас злыми.
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:21.80,Default,,0000,0000,0000,,У меня больше нет права играться.
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не сопротивляйтесь аресту!
Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:40.40,Default,,0000,0000,0000,,В противном случае, я буду вынуждена забрать тебя силой!
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Я увидел, как всё обернулось.
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Люди совета, пытающиеся схватить Юкимуру и остальных только потому, что они на стороне Тоётоми
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,,и даже хуже, нападая на тех, кто беззащитен,
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:55.34,Default,,0000,0000,0000,,как самурай, я вас не прощу!
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Самурай.
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты хоть понимаешь, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:04.14,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты делаешь...
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:05.12,Default,,0000,0000,0000,,студенческому совету.
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, вы восстаёте против клана Сёгуна!
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Как самурай, ты должен ставить Сёгуна превыше своей жизни!
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы не имеете права говорить как самурай, потому что вы на стороне Тоётоми!
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Это правильно. Самураи действительно служат клану Сёгуна.
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:25.74,Default,,0000,0000,0000,,самурай без воли...
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.66,Default,,0000,0000,0000,,больше не самурай!
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Они будут всего лишь бездушные пешки!
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Будут...
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже если самураи должны служить семье Сёгуна.
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Истинное желание самураев - путь небес.
Dialogue: 0,0:19:41.59,0:19:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет никакой большей логики, чем путь небес.
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Путь небес?
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Владелец синкагэ-рю,
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Ягю Мунэакира, готов!
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Ягю?
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ягю... клан, обучающий искусству фехтования семью Сёгуна!
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы {\i1}всё ещё{\i0\fscx140} {\r}противостоите студсовету,\Nдаже в таком-то положении?!
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупый человек.
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите такое.
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Я сам согласился на это.
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя поймают будет плохо.
Dialogue: 0,0:20:10.41,0:20:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, что они могут сделать.
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть готов.
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, несомненно.
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Матабей,
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:19.93,Default,,0000,0000,0000,,считай это место будет вашим смертным ложем.
Dialogue: 0,0:20:19.93,0:20:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, Юкимура-сама.
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:24.38,Default,,0000,0000,0000,,О-Он сошел с ума!!
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ягю-доно безумен!
Dialogue: 0,0:20:25.77,0:20:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Не надо сдерживаться!
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Схватить их!
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Светошумовая граната!
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, берегитесь!
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Это..?
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не ты сделал?
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Это наш шанс.
Dialogue: 0,0:20:42.14,0:20:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы, стойте!
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:45.84,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Это не граната.
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Какое невежество.
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Они перепутали фейерверк с светошумовой гранатой.
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Неверно.
Dialogue: 0,0:20:53.09,0:20:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Это не фейерверк.
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это за свет?
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:20:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама?
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Что он сделал на этот раз?!
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Д-Девушка?!
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:39.74,Default,,0000,0000,0000,,К-Кто ты?
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:22:07.53,0:22:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя,
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Ягю Дзюбэй.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:33.24,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\fad(250,250)\be2}誰の為でしょうか？
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:35.90,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\fad(250,250)\be2}尽きない恋の正体
Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:37.69,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\fad(250,250)\be2}恋は専制
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:40.36,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}嬉し恥かしって
Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:43.02,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}今宵は好き放題
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:44.75,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}恋は専制
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:46.57,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}力をください
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:50.01,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}アンド何か
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:51.03,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}どうよ？
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:53.71,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}これは切ない限無い
Dialogue: 0,0:22:53.71,0:22:56.35,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ギリギリ愛の歌
Dialogue: 0,0:22:56.03,0:22:58.11,Romaji,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(500,0)\shad0\be5\3c&HFFFFFF&\1c&H000000&\fnFlora\pos(1011,276)}I...\Ndropped my clothes
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:02.65,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}口移しの夢を乗せて
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:05.45,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}夢気分で惚れるや
Dialogue: 0,0:23:05.45,0:23:09.73,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}一人長々しき夜に
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:13.03,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}発熱したいな
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:16.53,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}独壇場　独占は
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:18.96,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}狩人の猛り
Dialogue: 0,0:23:20.12,0:23:23.56,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}捕まえて　捕まえて
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:26.85,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}欲望が見たいの
Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:29.08,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}また通りゃんせ
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:30.81,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}いかんせ
Dialogue: 0,0:23:30.81,0:23:34.34,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}求めても無駄よ
Dialogue: 0,0:23:34.34,0:23:35.96,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}恋せっせ
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:37.55,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}恋よいよい
Dialogue: 0,0:23:37.55,0:23:40.33,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}さぁ
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:43.25,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}心がほら道理じゃない
Dialogue: 0,0:23:43.25,0:23:45.01,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}だってもとっても無い
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:47.28,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ホントにホントは嘘なの
Dialogue: 0,0:23:48.12,0:23:49.31,Kanji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ゴメン
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:33.24,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Who is this for?
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:35.90,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}The identity of the endless love.
Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:37.69,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Love is first attack.
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:43.02,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}I can do all I want tonight.
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:44.75,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Love is first attack.
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:46.57,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Give me power,
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:50.01,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}and something more.
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:51.03,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}How do you think?
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:53.71,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}This is painful and endless,
Dialogue: 0,0:22:53.71,0:22:56.35,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}a love song at the tip.
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:02.65,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Putting a dream mouth to mouth
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:05.45,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}in love in a dreamy state,
Dialogue: 0,0:23:05.45,0:23:09.73,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}alone in the long night
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:13.03,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}I want to have a fever.
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:16.53,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Stage to yourself, domination,
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:18.96,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}what a hunger is eager for.
Dialogue: 0,0:23:20.12,0:23:23.56,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Catch, catch,
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:26.85,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}I want to see desire.
Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:29.08,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}No going through.
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:30.81,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}No coming through.
Dialogue: 0,0:23:30.81,0:23:34.34,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}No use seeking.
Dialogue: 0,0:23:34.34,0:23:35.96,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Love.
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:37.55,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Love.
Dialogue: 0,0:23:37.55,0:23:40.33,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Now,
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:43.25,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Heart isn't being logical.
Dialogue: 0,0:23:43.25,0:23:45.01,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}No "but" or what.
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:47.28,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}It's actually really a lie.
Dialogue: 0,0:23:48.12,0:23:49.31,English-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:33.24,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}dare no tame deshou ka
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:35.90,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}tsukinai koi no shoutai
Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:37.69,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}koi wa sensei
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:40.36,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ureshi hazukashi tte
Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:43.02,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}koyoi wa suki houdai
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:44.75,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}koi wa sensei
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:46.57,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}chikara wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:50.01,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}anndo nanika
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:51.03,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}dou yo
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:53.71,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}kore wa setsunai kiri nai
Dialogue: 0,0:22:53.71,0:22:56.35,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}girigiri no ai no uta
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:02.65,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}kuchiutsushi no yume wo nosete
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:05.45,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}yume kibun de horeru ya
Dialogue: 0,0:23:05.45,0:23:09.73,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}hitori naganagashiki yoru ni
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:13.03,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}hatsunetsu shitai na
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:16.53,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}dokudanjou dokusen wa
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:18.96,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}kariudo no takeri
Dialogue: 0,0:23:20.12,0:23:23.56,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}tsukamaete tsukamaete
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:26.85,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}yokubou ga mitai no
Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:29.08,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}mata touryanse
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:30.81,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ikanse
Dialogue: 0,0:23:30.81,0:23:34.34,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}motometemo muda yo
Dialogue: 0,0:23:34.34,0:23:35.96,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}koisesse
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:37.55,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}koi yoi yoi
Dialogue: 0,0:23:37.55,0:23:40.33,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}saa
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:43.25,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}kokoro ga hora douri ja nai
Dialogue: 0,0:23:43.25,0:23:45.01,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}datte mo totte mo nai
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:47.28,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}honto ni honto wa uso nano
Dialogue: 0,0:23:48.12,0:23:49.31,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}gomen
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:49.24,Sign,,0000,0000,0000,,11-ый год периода Бунэй
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:53.83,Sign,,0000,0000,0000,,6-ой год периода Каэй
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:58.96,Sign,,0000,0000,0000,,20-ый год периода Сёва.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.86,Sign,,0000,0000,0000,,22-ой год периода Хэйсэй - 19:00\N{\fs30}{(By the way: That's this year)}
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:49.47,Sign,,0000,0000,0000,,15:00\N{\fs30}{(or: "Earlier that day...")}
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:14.47,Sign,,0000,0000,0000,,Четыре часа до первого поцелуя\N{\fs30}{(What is this, 24? And if so, where's Jack Bauer?)}
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:21.97,Sign,,0000,0000,0000,,Центральная Станция, Восточный Выход
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:50.92,Sign,,0000,0000,0000,,Ягю Шин-рю Додзе
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:52.11,Sign,,0000,0000,0000,,Санада
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:17.95,Sign,,0000,0000,0000,,Санада
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:38.51,Sign,,0000,0000,0000,,Два часа до первого поцелуя\N{\fs30}{("Events occur in real-time" my ass.)}
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:55.00,Sign,,0000,0000,0000,,Идентификация
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:55.00,Sign,,0000,0000,0000,,Нет совпадений
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:03.93,Sign,,0000,0000,0000,,Лифчик & Трусики
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:07.51,Sign,,0000,0000,0000,,Трусики + Лифчик = Эро
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:05.50,Sign,,0000,0000,0000,,Пробудись
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:08.34,Sign,,0000,0000,0000,,Твой мастер
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:11.17,Sign,,0000,0000,0000,,Твоё имя
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:17.43,Sign,,0000,0000,0000,,Тридцать минут до первого поцелуя\N{\fs30}{(30 minutes left and yet noone died...)}
Dialogue: 0,0:18:55.43,0:18:57.35,Sign,,0000,0000,0000,,Воин
Dialogue: 0,0:22:13.92,0:22:15.08,Sign,,0000,0000,0000,,Эпизод первый
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.05,Sign,,0000,0000,0000,,Первый поцелуй\N{\fs30}{(Alternativly: "The First Loyalty")}