Hyakka Ryouran: Samurai Girls [Hyakka Ryouran Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 7627
Last Style Storage: Default
Original Translation: SeeR
Original Editing: Stan WarHammer
Video File: [잉여-Raws] Hyakka Ryouran Samurai Girls - 01 (MX 1280x720 x264 AAC).mkv
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Seagull Md BT,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,20,20,20,204
Style: Sign,Stylo,55,&H00000000,&H000000FF,&H00D1DADB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: Sign 2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,20,204
Style: Ending,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Шикарно и ослепительно! Да начнётся история о прекрасных самурайках из чудесной страны Японии!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48}Я, Дзюбэй, Юкимура, Сэнхиме, Канэцугу и множество других прелестных самураек с не менее прелестными формами принимаем различные позы и неистово расцветаем!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, чтобы обрести силу, нужен лишь поцелуй.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Братик, а что такое поцелуй?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ума не приложу, но давай сделаем это!
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная страна — Великая Япония.
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Однако красота бывает порочной.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Многие могущественные страны, завидовавшие красоте Великой Японии, желали захватить её, вторгаясь на японские земли снова и снова.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Вооружённые зловещим, дьявольским оружием, армии наступали одна за другой...
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Великой Японии грозила большая опасность.
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно беспокоиться.
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Ведь божественные защитницы Великой Японии уже здесь.
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Бесчисленное множество цветущих цветов.
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Это история о непоколебимом духе прекрасных самураек.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Случившееся потрясло меня...
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:04:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Словно грянул гром и содрогнулась земля под ногами, а мир раскололся на части.
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,К-кто ты?
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Б-братик...
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Это был наш первый поцелуй.
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Рановато я приехал.
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Просто даже представить сложно, что бы они сделали со мной, если б я опоздал.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Зайду, пожалуй, в додзё, вещи оставлю.
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Примерно в ста километрах от административного региона Оэдо...
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:56.79,Default,,0000,0000,0000,,у подножия священной горы Фудзи расположилась внушительных размеров академия.
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Частная академия Буо.
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Только дети из сословия воинов могут поступить в эту академию, учреждённую сёгунатом Токугава.
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Здесь студентов обучают всему необходимому, чтобы те в будущем могли занимать высокие посты в Великой Японии.
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Однако у частной академии Буо есть и другое важное назначение.
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Именно по этой причине я и прибыл в этот город.
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что...
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Это я должен у вас спросить!
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Вуайерист!
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты бестыдник!
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Это моё додзё...
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, и есть тот самый маньяк-вуайерист!
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Вуайерист?
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же, ничего я не видел!
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не видел?
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем тебе фотоаппарат?
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Поняла! Ты хотел шантажировать меня, чтобы заставить заниматься ещё большими непристойностями!
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не из тех, кому доставляет удовольствие созерцание обнажённого тела младшеклассницы.
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже пятнадцать!
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:16.36,Default,,0000,0000,0000,,И я в первом классе старшей школы!
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Но твоя грудь такая... плоская.
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки видел!
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я вовсе не хотел...
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Не представишься — пожалеешь.
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Позволю себе спросить вас о том же.
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,У этого додзё вот уже месяц нет хозяина, оно должно было пустовать.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Но вы двое...
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Ни один самурай не раскроет своего имени под угрозой.
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Этот приём...
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Техника синкагэ-рю, мутодори!
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Да кто же ты такой?!
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж так всё вышло,
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:20.19,Default,,0000,0000,0000,,вам, должно быть, стоит представиться первыми.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Будь по-твоему!
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Смотри и слушай!
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Да услышат те, кто далеко!
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Да увидят те, кто близко!
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя...
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Санада, верно?
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал?!
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Там же написано.
Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Моё представление сорвано!
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Матабэй-сан, верно?
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Извините за случившееся.
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Ваше мастерство впечатляет.
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Получается, вы пробрались сюда, зная, что додзё находится под управлением студсовета.
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Они столь беспечно оставили его без охраны.
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Забраться внутрь не составило никакого труда.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, из-за чего стоит делать грудь колесом...
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Г-грудь, говоришь?!
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Если ты посмел плохо отозваться о моей груди, тебе несдобровать!
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет же...
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Я имел в виду, что гордиться тут нечем.
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Додзё находится под управлением студсовета,
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,а значит, проникнуть сюда — уже преступление.
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Я знала это с самого начала.
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:03.77,Default,,0000,0000,0000,,На этом и строился план.
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:04.64,Default,,0000,0000,0000,,План?
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Это додзё находится в непосредственной близости от студсовета Хатамото.
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Они наверняка не ожидают, что союзник Тоётоми подберётся так близко.
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:15.80,Default,,0000,0000,0000,,А на самом же деле,
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,пока члены студсовета мирно спят,
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:25.93,Default,,0000,0000,0000,,в этом додзё, где хранятся древние рукописи и есть возможность проникнуть в их сеть при помощи специального терминала...
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Но не буду вдаваться в подробности...
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Действовать в обход здравого смысла,
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,гибкие, нестандартные тактики...
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Таков стиль сражения Санады.
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Сторонники Тоётоми, значит?
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты неплохо осведомлён.
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Уже долгие годы власть Токугава подвержена пороку.
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы исправим ошибки сёгуната, который заставляет людей страдать.
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы достичь этого, я должна идти только вперёд, будучи воином на службе Тоётоми.
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Я сильнейший воин Тоётоми, Санада Саэмонноске Юкимура.
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Запомни хорошенько!
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Я прибыл в эту академию по приглашению студсовета.
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Так ты приспешник студсовета!
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь ты легко не отделаешься.
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Подождите! Давайте поговорим!
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Я даже никогда не слышал о том, чем вы, люди Тоётоми, занимаетесь.
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Устраиваете демонстрации? Собираете подписи под петициями?
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Странный ты парень...
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, ты можешь и не быть приспешником студсовета.
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Твоё имя?
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Ниндзя используют их для прикрытия.
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама, идёмте внутрь.
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:51.80,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Когда они?..
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы окружены!
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,По приказу Исполнительного комитета студсовета,
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:01.61,Default,,0000,0000,0000,,глава Полиции нравов,
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори Хандзо Ёшинари,
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:06.29,Default,,0000,0000,0000,,прибыла сюда.
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашла вас, Санада Юкимура-сан.
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не сопротивляйтесь аресту.
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Отказываюсь. И что теперь?
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет выбора.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.50,Default,,0000,0000,0000,,П-подождите.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:25.17,Default,,0000,0000,0000,,О, я только что прибыл в частную академию Буо...
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:27.77,Default,,0000,0000,0000,,В базе данных отсутствует.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Откуда здесь незарегистрированный мужчина?
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть...
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Они занимались здесь этим?
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и втроём?!
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:44.03,Default,,0000,0000,0000,,П-прошу, не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Как развратно!
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Как непристойно!
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы заниматься такими вещами в священном додзё...
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Какими такими вещами?
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Статья 21 кодекса студсовета,
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:59.09,Default,,0000,0000,0000,,нарушение закона об отношениях между мужчинами и женщинами,
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:00.54,Default,,0000,0000,0000,,готовься к худшему!
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Прекращайте бесполезное сопротивление и бросайте оружие!
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Использовать шоковые гранаты, чтобы сбежать от неё, было бы проще простого.
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вы полностью окружены! Вам не сбежать!
Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Сдаёмся мы, сдаёмся.
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура?
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Делайте что хотите.
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Если схватишь меня, твоя хозяйка будет без ума от счастья.
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Гото Матабэй-сан и безымянный извращенец, бросайте оружие.
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Радуйся, Хандзо.
Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у тебя крупный улов.
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и бросай оружие, живее!
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура...
Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:40.33,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь так и не услышала твоего имени.
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Пытается выгородить меня...
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Не терять бдительности.
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, на что они способны.
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Медленно, медленно подходим.
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Упустила!
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с Охии-сама, то есть, с Сэнхиме-сама!
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:14.07,Default,,0000,0000,0000,,После того, что ты сделал,
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,сухим из воды тебе не выйти.
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты не представляешь всей серьёзности ситуации.
Dialogue: 0,0:14:22.83,0:14:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Матабэй?
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:27.06,Default,,0000,0000,0000,,У меня дурное предчувствие.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:28.15,Default,,0000,0000,0000,,И у меня.
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Где это?
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу...
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Зов...
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то...
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Зовёт меня...
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама,
Dialogue: 0,0:14:50.77,0:14:55.13,Default,,0000,0000,0000,,благодарю вас за незамедлительную реакцию и спуск воды в подземные коммуникации.
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо,
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:03.29,Default,,0000,0000,0000,,ты всё ещё думаешь, что имеешь право командовать отрядом ниндзя Хаттори?
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:06.56,Default,,0000,0000,0000,,От тебя никакого толку...
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, дайте мне шанс исправить свои ошибки.
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно поймаю их.
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы и не просить меня о такой очевидной вещи.
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Позволить сбежать им во второй раз...
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:23.06,Default,,0000,0000,0000,,было бы просто непростительно.
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:28.79,Default,,0000,0000,0000,,На твоём месте я бы не стерпела позора и совершила сэппуку.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё так, как вы и сказали!
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас речь о том, как ты собираешься отвечать за уже совершённые ошибки.
Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Я, Хандзо, готова принять любое наказание.
Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Твоих беглецов я направила в сектор А16 при помощи пущенной в коммуникации воды.
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Они покажутся там примерно через час.
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Отправь в тюрьму всех, включая того парня.
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Разберёмся с ними после возвращения брата.
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Запах Охии-сама!
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Давай пошевеливайся!
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:19.95,Default,,0000,0000,0000,,С-слушаюсь!
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Самое время ему появиться на станции.
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Он будет счастлив принять моё радушие.
Dialogue: 0,0:16:33.62,0:16:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то зовёт...
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты?
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:40.43,Default,,0000,0000,0000,,И кто я?
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя...
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Можете выбираться.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Юкимура-сама.
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим,
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:59.01,Default,,0000,0000,0000,,откуда ты знал о подземном ходе в додзё?
Dialogue: 0,0:16:59.01,0:17:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Просто додзё Ягю построено в точности таким же, как и додзё в Оэдо.
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и подумал, что в том же месте наверняка есть подземный ход.
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Матабэй!
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура! Матабэй-сан!
Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Эти цепи!
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё можешь договориться с ними!
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время встретить свою участь.
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Бросай оружие, безымянный извращенец,
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:42.56,Default,,0000,0000,0000,,иначе закончишь так же, как они.
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Не сочтите нас злодеями.
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь не могу позволить им выкинуть ещё какой-нибудь трюк.
Dialogue: 0,0:18:01.99,0:18:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не сопротивляйтесь аресту!
Dialogue: 0,0:18:06.88,0:18:10.47,Default,,0000,0000,0000,,В противном случае мы будем вынуждены применить силу!
Dialogue: 0,0:18:10.47,0:18:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Я уже достаточно насмотрелся на то, к чему это приводит.
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Злодеи из Полиции нравов, пытающиеся поймать Юкимуру и её спутницу лишь за то, что они служат Тоётоми.
Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:22.57,Default,,0000,0000,0000,,И хуже того, напавшие на них, когда те были беззащитны.
Dialogue: 0,0:18:22.57,0:18:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Как самураям, вам нет прощения!
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Самурай.
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты хоть понимаешь, что делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Твои действия...
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:35.19,Default,,0000,0000,0000,,направлены против студсовета!
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты действуешь против клана сёгуна!
Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, как самураю, сёгун должен быть дороже жизни!
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:45.14,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет права говорить о самурайской чести, будучи на стороне Тоётоми!
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Самурай должен служить клану сёгуна.
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:55.81,Default,,0000,0000,0000,,самурай без воли —
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:57.73,Default,,0000,0000,0000,,уже не самурай!
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Он словно бездушная букашка!
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Воля...
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Хоть самураи и служат клану сёгуна,
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:11.66,Default,,0000,0000,0000,,истинное значение бусидо заключается в следовании пути богов.
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ничто не может быть правильнее пути богов.
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Путь богов.
Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Последователь синкагэ-рю,
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Ягю Мунэакира, к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Ягю?
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Ягю... клан, обучающий семью сёгуна владению мечом!
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты по-прежнему идёшь против студсовета, даже оказавшись в таком положении?
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:34.87,Default,,0000,0000,0000,,До чего же ты глуп.
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно слов.
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Я сам принял такое решение.
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя поймают, всё будет кончено.
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты не представляешь, на что они способны.
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Будь готов ко всему.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, уже готов.
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Матабэй,
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,сражайся как в последний раз.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, Юкимура-сама.
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Д-да он с ума сошёл!
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ягю-доно просто безумец!
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Не сдерживаться!
Dialogue: 0,0:19:56.97,0:19:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Взять их!
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Шоковая граната!
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:10.26,0:20:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуемся шансом.
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постойте!
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Не ослепляет.
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Дилетанты...
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Перепутали фейерверки с гранатой.
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Это не фейерверки.
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Но что это за свет?
Dialogue: 0,0:20:27.94,0:20:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама?
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?!
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:43.38,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Д-девушка?!
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.81,Default,,0000,0000,0000,,К-кто ты?
Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты?
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Ягю Дзюбэй.
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:18.78,Sign,,0000,0000,0000,,Одиннадцатый год периода Бунэй
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:24.00,Sign,,0000,0000,0000,,Шестой год периода Каэй
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.39,Sign,,0000,0000,0000,,Двадцатый год периода Сёва
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:53.83,Sign,,0000,0000,0000,,Двадцать второй год периода Хэйсэй\N 19:00
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.41,Sign,,0000,0000,0000,,15:00
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.44,Sign,,0000,0000,0000,,Четыре часа до первого поцелуя
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:51.94,Sign,,0000,0000,0000,,Восточный выход с Центральной станции
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:20.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(370,45)}Додзё Ягю
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:08.68,Sign,,0000,0000,0000,,Два часа до первого поцелуя
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:25.17,Sign,,0000,0000,0000,,Установление личности
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.17,Sign,,0000,0000,0000,,Нет совпадений
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:34.10,Sign,,0000,0000,0000,,Трусики и бюстгальтер
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:37.68,Sign,,0000,0000,0000,,Трусики + бюстгальтер = разврат
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:35.63,Sign,,0000,0000,0000,,Пробудись
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:38.46,Sign,,0000,0000,0000,,Твой хозяин
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:41.30,Sign,,0000,0000,0000,,Твоё имя
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:47.56,Sign,,0000,0000,0000,,Полчаса до первого поцелуя
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:44.69,Sign,,0000,0000,0000,,Эпизод первый
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:49.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HB2ECF5&}Первый поцелуй