← Back to other subtitles

Hyakka Ryouran: Samurai Girls [Hyakka Ryouran Fansubs]

[Zero-Raws] Hyakka Ryouran Samurai Girls - 03 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 28782
Last Style Storage: Default
Original Translation: SeeR
Original Editing: Stan WarHammer
Video File: [Zero-Raws] Hyakka Ryouran Samurai Girls - 03 (MX 1280x720 x264 AAC).mkv
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Seagull Md BT,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,20,20,20,204
Style: Sign,Stylo,55,&H00000000,&H000000FF,&H00D1DADB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: Sign 2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Opening,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Ending,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Бэйта-сан такая сильная!
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Её шаги...
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Её движения...
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Её дух...
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Её обращение с мечом...
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Дилетантка...
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, определённо полная дилетантка.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,С трудом верится, что она может быть самураем-мастером.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:49.64,Default,,0000,0000,0000,,раз уж она носит эту метку, мы вынуждены признать, что Дзюбэй — самурай-мастер.
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Меж тем, хотел бы я знать, кто сёгун Дзюбэй?
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Лишь мужчины из клана Токугава могут получить звание сёгуна.
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:04.05,Default,,0000,0000,0000,,А договор заключается только в церемониальном зале замка Эдо.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому самураев-мастеров вне юрисдикции Сёгуната попросту не может быть.
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,И чем больше я думаю об этом, тем загадочнее оно мне кажется.
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:19.87,Default,,0000,0000,0000,,А что если она вовсе не нападала на Мунэакиру?
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне в голову пришла одна идея...
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Идея?
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Просто выслушай меня.
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Сёгун Дзюбэй — это...
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Сёгун?..
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама?
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Доброго вам дня, преступнички!
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ваш приговор вынесен!
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Я на время открыла главные ворота.
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Покиньте академию до завтрашнего утра.
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это вдруг на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Ягю Мунэакира и Санада Юкимура никогда не встречались.
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, Мунэакира ни в чём не виновен.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу таким образом всё уладить.
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама,
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Юкимура и Матабэй-сан могут...
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебе кто-то разрешил подать голос?
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Н-никак... н-нет...
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Матабэй!
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура...
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй-сан,
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:08.03,Default,,0000,0000,0000,,я знаю, ты хороший человек.
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего там копаешься, Матабэй?
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Идём уже!
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Ушли...
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... Значит, додзё теперь будет пустовать.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, думаю, я закончила.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сотворили со священным додзё?..
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, что принцесса Токугава стала бы жить в таком скучном месте?
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сейчас сказали?
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Жить здесь, говорю.
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Отныне я буду присматривать за этой подозрительной девицей.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Н-ни за что!
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Угощайтесь.
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама?
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Я закончила.
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Т-трапеза у нас скудная.
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Ещё какая скудная.
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Что это за рыба вообще?
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Неужто с рыбной фермы?
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Я купил её в лавке торгового района, так что точно сказать не могу.
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,И как это вообще только едят?
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:39.33,Default,,0000,0000,0000,,А этот мисо-суп...
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Из чего вообще приготовлен бульон?
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Откуда соль?
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Водоросли?
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Тофу?
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Я уж точно не стану пить эту похожую на яд жидкость!
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Организм простолюдина устроин куда грубее.
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Возмутительно...
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Сначала она вламывается сюда, потом заставляет меня готовить, да ещё и жалуется!
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Я и за Хандзо волнуюсь. Она едва притронулась к своей еде.
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно!
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:12.69,Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня еду будет готовить мой личный повар, а потом приносить её сюда.
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжишь питаться едой неизвестного происхождения, тебе ни за что не стать хорошим самураем, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,С-совершенно согласен!
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты теперь будешь жить с Сэн, тебя можно назвать настоящим везунчиком, Мунэакира.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду, братик!
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Надо же! Ты столько всего съела?
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Ведь еда была такой вкусной!
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты готовишь так же здорово, как и Бэйта.
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто я всегда сам готовил для себя.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, братик! Я хочу, чтобы ты научил меня готовить!
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я не против...
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда с сегодняшнего для вас будет готовить Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея...
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот! Ты не веришь мне!
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира.
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Сэн говорила тебе, что будет есть только еду из лучших продуктов, приготовленную высококлассным поваром, ведь так?
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь с этим столько неудобств. Почему бы вам одной не есть такую еду?
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:18.09,Default,,0000,0000,0000,,А Дзюбэй будет готовить для остальных!
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Надоела уже!
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Как жена его ведёшь себя, что ли?!
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Не жена. Дзюбэй — сестрёнка.
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?!
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты — упавший с неба самурай-мастер без памяти. Как ты можешь быть младшей сестрёнкой?!
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же! Я упавшая с неба младшая сестрёнка без памяти, но вовсе не самурай-мастер.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:40.77,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть метка на груди!
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно слабенькая.
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Бэйте-сан и в подмётки не гожусь.
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, если у тебя есть время на стряпню, лучше потрать его на то, чтобы вспомнить, кто ты такая на самом деле!
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я выгоню тебя отсюда, а потом брошу в тюрьму или ещё куда!
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Нам с Мунэакирой доставило немало хлопот это твоё неожиданное явление с небес.
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь неправда, братик?
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Она не выглядит злым человеком, однако...
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Видев другой её облик, я уже не могу оставить вопроса о её личности.
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Ого... Я думала, ты совсем глупышка, но до тебя быстро всё дошло.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама, не слишком ли грубо?..
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Дзюбэй, если ты хоть что-нибудь помнишь, почему бы тебе не рассказать об этом?
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Какой бы мелочью это ни было, оно может помочь...
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Я помню...
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?...
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Я всё помню...
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:38.70,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:43.35,Default,,0000,0000,0000,,это...
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:48.98,Default,,0000,0000,0000,,собачка!
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Гав-гав!{можешь раскомментить на своё усмотрение}
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Гав-гав!
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Гав!
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, Дзюбэй — собачка!
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,И теперь она будет жить здесь!
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Вылезай, Дзюбэй.
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Братик, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Разреши Дзюбэй остаться с братиком.
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй не может жить без братика.
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Если братик уйдёт, Дзюбэй сломается.
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:23.34,Default,,0000,0000,0000,,С-сломается?
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Я буду готовить для тебя... Я даже согласна жить здесь.
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:29.83,Default,,0000,0000,0000,,И я не буду доставлять хлопот ни братику, ни Сэнхиме-сан, ни Хандзо-сан.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу, разреши мне остаться с тобой!
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Быть одной... так страшно...
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Я был груб.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, от неё мы ничего не добьёмся.
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, лучше попытаться узнать что-нибудь о сёгуне Дзюбэй?
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Юкимура сказала по этому поводу кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Будто она догадывается о личности сёгуна Дзюбэй.
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Только о Дзюбэй и говоришь...
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:31.41,Default,,0000,0000,0000,,А ведь мы встретились впервые за десять лет и вот сейчас разговариваем наедине...
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём-то хочешь со мной поговорить?
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего такого.
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас твоего внимания требует кое-что другое.
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Что-такое?
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Инциденты с таинственными исчезновениями.
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Последние несколько лет из академии один за другим исчезают студенты.
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Все подробности здесь.
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Сёгунат отчаянно пытается не допустить утечки информации, но среди студентов уже ходят слухи.
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:10:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь догадки?
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Ни единой.
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Но я знаю, чьих рук это дело.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Санады Юкимуры и Гото Матабэй.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Я совершенно не понимаю, о чём ты, брат.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое стоят за чередой исчезновений студентов? Слишком уж это неожиданно.
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Но они ведь на стороне Тоётоми, так?
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Они запросто могли бы похитить пару-другую студентов.
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:30.78,Default,,0000,0000,0000,,В общем, подготовь для меня пару ордеров, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Брат?!
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Как ты знаешь, мой брат Ёсихико — президент студсовета.
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Однажды он возглавит род Токугава и встанет у руля Великой Японии.
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Он преуспел как в учёбе, так и в боевых искусствах, будучи не только студентом, но ещё и искусным дипломатом.
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас он ведёт во Франции непростые переговоры.
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Но как такой человек, как Ёсихико-сама, мог принять столь необдуманное решение?
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ума не приложу.
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня нехорошее предчувствие по этому поводу.
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Исчезновения студентов, предсказание Юкимуры и странное поведение брата...
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Не могу отделаться от мысли, что в этой академии что-то происходит.
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Поимка людей Тоётоми нужна лишь для отвода глаз.
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, меня вызвали в академию, чтобы помочь тебе разобраться с причиной этой серии инцидентов.
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне всё ясно.
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю всё, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Как наивно!
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не представляешь, что случится, если ты ослушаешься нас.
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты готов пойти на такой риск, дав мне ответ?
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:50.33,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки... ты просто дурак...
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:21.85,Default,,0000,0000,0000,,С-сон?
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:34.97,Default,,0000,0000,0000,,П-постой, Мунэакира!
Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй-сан!
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Дзюбэй-сан?!
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь, Дзюбэй-сан!
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:41.97,0:13:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо, что происходит?
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Я прибежала на её крик.
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира-сан, помогите мне.
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама, не подходите.
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Братик, мне страшно!
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Откуда Дзюбэй пришла?
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:13:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто Дзюбэй такая?
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит беспокоиться по этому поводу.
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Просто постарайся не думать об этом.
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Умница. Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Страшный сон увидела?
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй видела...
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй видела...
Dialogue: 0,0:14:16.88,0:14:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама?
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю вам отойти от этой девочки.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама, о чём вы?
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Просто отойдите от неё сейчас же!
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Но Дзюбэй всё ещё...
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не говорил, что будешь сражаться за Сэн?!
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь это тут ни при чём...
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Молчать! Молчать! Молчать!
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше помолчать и выслушать, что скажет Сэн.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Дзю... бэй...
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу оставаться наблюдателем.
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты та самая?..
Dialogue: 0,0:15:28.42,0:15:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я была права!
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама, она опасна. Бегите!
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Бежать?
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты посмела поцеловать его на глазах у Сэн?!
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу тебе этого!
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Мунэакира, тебе стоило бы лучше выбирать себе окружение.
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты просто жаждешь оказаться в тюрьме.
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, постойте...
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама, бегите!
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хандзо?
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо!
Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама...
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Опять... Да что это такое?
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, бегите, Сэнхиме-сама!
Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет! Ты посмела ослушаться Сэн...
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса рода Токугава, значит?
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:38.79,Default,,0000,0000,0000,,А без одежды — девушка как девушка.
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавка!
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Завидуешь?
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Да как может такая слабачка, неспособная даже совладать со своими эмоциями, управлять целой страной?!
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:57.79,Default,,0000,0000,0000,,А сёгун, значит, тоже слабак?
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы?!
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Санада Юкимура прибыла!
Dialogue: 0,0:17:07.44,0:17:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура! Матабэй-сан!
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я была права насчёт метки.
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Ягю Мунэакира, ты и есть сёгун этой девушки.
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй является чем-то вроде договора.
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,А в обмен на пробуждение Дзюбэй Мунэакира теряет способность двигаться.
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Злая аура вокруг тебя... Безудержное и разрушительное поведение...
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я уверена, Ягю Дзюбэй: ты и есть та тень, что нависла над Великой Японией!
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы сразимся с тобой.
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Или же... Сражаться сразу с двоими тебе не по зубам?
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Занятно!
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, Матабэй!
Dialogue: 0,0:17:53.29,0:17:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дурачьё!
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь! Сюда!
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёт ли она за нами?
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Она не из тех, кто вот так стерпит оскорбление.
Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Важнее другое. Ты ведь знаешь, что делать?
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:22.11,Default,,0000,0000,0000,,До чего просто...
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну и... Что дальше-то?
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану Юкимуры-сан.
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Какая наглость!
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе недооценивать силу Матабэй.
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:51.91,Default,,0000,0000,0000,,А теперь познай всю мощь стратегий клана Санада!
Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Тайная техника Санада-рю:
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:57.45,Sign 2,,0000,0000,0000,,Изгоняющее Тьму Построение
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Хаджа Кенсей но Джин!
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Этот священный барьер сокрушает зло.
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Самое что ни на есть подходящее оружие против тебя.
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничего не чувствую.
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Неужели в ней нету зла?
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Довольно детских игр.
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама!
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт урока фехтования?
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:19:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты начинаешь понимать.
Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Сосредоточься ты полностью на защите, тебе удалось бы пережить по крайней мере один удар.
Dialogue: 0,0:20:05.69,0:20:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Матабэй, верно? Ты сожалеешь?
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:17.03,Default,,0000,0000,0000,,О том, что не смогла защитить Юкимуру-сама... Что не смогла выполнить свой самурайский долг...
Dialogue: 0,0:20:20.45,0:20:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама!
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Меня поразила твоя преданность.
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:32.76,Default,,0000,0000,0000,,"Однажды скрестив клинки с врагом,
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:36.64,Default,,0000,0000,0000,,бой не закончится, пока не опадёт один цветок. Такова судьба самурая".
Dialogue: 0,0:20:37.47,0:20:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Лишь сегодня я нарушу этот принцип.
Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура! Где ты?
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Гото Матабэй, отзовитесь!
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, она попросту пожертвует вами,
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:55.50,Default,,0000,0000,0000,,однако похоже, что эта глупая принцесса обладает сердцем самурая.
Dialogue: 0,0:20:55.93,0:20:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй-сан... кто вы?..
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Закончим на этом наш урок фехтования.
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Матабэй!
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?..
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:21.31,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы так ничего и не узнали.
Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Да кто же она такая?
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Самурай.
Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Грубый, угрюмый, дерзкий...
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:32.68,Default,,0000,0000,0000,,но всё же самурай, как и мы.
Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Ягю Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты такая?
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Стряпня Дзюбэй за тридцать секунд!
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я буду готовить мисо-суп.
Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Для начала я нагрею в кастрюле немного воды.
Dialogue: 0,0:23:26.45,0:23:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:23:27.19,0:23:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Теперь порублю дайкон с жареным тофу...
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:30.75,Default,,0000,0000,0000,,и положу их в кастрюлю.
Dialogue: 0,0:23:31.64,0:23:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Снова поставлю на огонь, добавлю мисо-пасты... Та-дам!
Dialogue: 0,0:23:35.46,0:23:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь, Дзюбэй?!
Dialogue: 0,0:23:37.36,0:23:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Где враг?
Dialogue: 0,0:23:38.53,0:23:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Мой клинок жаждет крови!
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Она превратилась в страшную Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:23:43.41,0:23:44.88,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:46.46,Default,,0000,0000,0000,,"Эй, как насчёт поцелуя?"
Dialogue: 0,0:23:46.66,0:23:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... А что там с супом?

Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:32.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Час спустя
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:34.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ямато Надэсико Тэнка Мусо
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:08.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Убеждение Мунэакиры продолжается
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:09.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(385,7)}Продолжается
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:09.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(895,7)}Продолжается
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:13.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(875,375)}Месяц назад...
Dialogue: 0,0:15:09.66,0:15:11.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&}Ягю Дзюбэй
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:26.51,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\c&H1BD5F0&\3c&H214693&\fs50}Анализ
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:27.35,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\c&H1BD5F0&\3c&H214693&\fs50}Анализ завершён
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:28.35,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\c&H1BD5F0&\3c&H214693&\fs50}Уровень силы: 5 000 000
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:44.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Третий эпизод
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:49.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&}Истинная личность самурая-мастера
Dialogue: 0,0:23:20.36,0:23:22.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:49.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&\pos(640,0)}Эй, как насч{\fnSeagull Md BT}ё{\fnStylo}т поцелуя?

Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Сегодня... Завтра... В мгновенье ока
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:46.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Мимо любовь промчится вновь.
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:48.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Под твоим крылом быть хочу я,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Но зачем же?
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:55.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Ветром прочь гонимый крохотный цветок,
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:02:00.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Изо всех сил держится на грани.
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:06.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}В вечных странствиях проходит жизнь моя.
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:09.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Взгляд на прощанье...
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:15.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Целый день я бормотала,
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Погружённая в раздумья,
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:20.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Подскажи, тепло души моей,
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:23.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}С кем тебя мне разделить?
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:28.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Рухнувшей мечты секреты возврати обратно мне ты.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:33.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Вкус тех слёз, что моё сердце пролило немало,
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:37.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Смесь малины с мятой ледяной.
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:42.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}И до боли сладкий аромат...
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:45.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Думала, что обещала я...
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Постой, любовь слепая,
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Прочь ты не улетай.
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Под твоим крылом быть хочу я,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Но зачем же?
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:59.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Средь порывов шторма из цветов прекрасных
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:04.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Постарайся не поддаться ветру,
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:08.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}И не стихнет голос пусть дрощащий мой...

Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:03.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Интересно, кто же меня
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:05.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Призывает к вечной любви?
Dialogue: 0,0:22:05.85,0:22:07.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь.
Dialogue: 0,0:22:07.65,0:22:12.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}В эту ночь дозволено мне делать всё, что я захочу.
Dialogue: 0,0:22:12.95,0:22:14.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь.
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:16.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Дай мне силы, я прошу.
Dialogue: 0,0:22:16.55,0:22:19.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Боже, как приятно!
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:21.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:22:21.05,0:22:23.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Полна безумья, без конца и края,
Dialogue: 0,0:22:23.70,0:22:26.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Песнь об опасной любви.
Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:32.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Выпьем без остатка мы с тобою нашу мечту,
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:35.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Быть может, захватит меня любовь
Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:39.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Той тёмной ночью, когда я одинока,
Dialogue: 0,0:22:39.70,0:22:43.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Пусть же в жар бросает меня.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:46.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Главная роль, полная власть
Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:49.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это твой охотничий пыл.
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:53.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Поймай меня, поймай меня,
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:56.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Покажи желанье своё.
Dialogue: 0,0:22:56.80,0:22:59.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Вновь иди вперёд,
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:00.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Ведь смысла нет
Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:04.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Поисками мучить себя.
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:05.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь,
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:07.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:10.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Позволь мне сказать.
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:13.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Ведь сердце словно как вольная птица.
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:14.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И никаких оправданий.
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:17.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Только всё это было враньё.
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:19.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Уж прости.