← Back to other subtitles

Hyakka Ryouran: Samurai Girls [Hyakka Ryouran Fansubs]

[Zero-Raws] Hyakka Ryouran Samurai Girls - 05 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: SeeR
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Seagull Md BT,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,20,20,20,204
Style: Sign,Stylo,55,&H00000000,&H000000FF,&H00D1DADB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: Sign 2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Opening,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Ending,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Фушаку Шинмё!
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:05.98,Sign 2,,0000,0000,0000,,Самоотверженная преданность
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Санада Юкимура к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Браво, Юкимура-сама!
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Однажды заключив договор с сёгуном,
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,можно превращаться в самурая-мастера когда пожелаешь.
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Личность не меняется, так что ты остаёшься собой.
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Сёгун совсем не теряет контроля над своим телом.
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Эта форма договора хорошо всем известна,
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,и является вполне естественной для сёгуна и самурая-мастера.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй сказать девиз.
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Девиз?
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,В моём случае это "Фушаку Шинмё",
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:56.85,Default,,0000,0000,0000,,готовность пожертвовать жизнью ради цели.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,В этих словах заключена суть нашей жизни.
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Эта фраза позволяет мне лучше сконцентрироваться
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,и начать превращение в самурая-мастера.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Фушаку Шинмё!
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна говорить свой собственный девиз!
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Собственный... девиз?
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Слова, которыми ты живёшь...
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Слова, что всегда в твоём сердце...
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Слова, которые тебе нравятся.
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Якинику Тейшоку!
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:28.95,Sign 2,,0000,0000,0000,,Комплексный обед с жареным мясом
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, "Якинику Тейшоку" слегка...
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Сабани Тейшоку!
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:33.25,Sign 2,,0000,0000,0000,,Комплексный обед с тушёной скумбрией
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит отойти от комплексных обедов?
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Анниндо Огёчи!
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.91,Sign 2,,0000,0000,0000,,Миндальное желе, десерт из фигового желе
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты кроме еды о чём-нибудь думаешь?
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравятся какие-нибудь слова, не связанные с названиями блюд?
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.52,Sign 2,,0000,0000,0000,,Сытная еда и крепкий сон
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Кайшоку Каймин!
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, сойдёт на первое время.
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда начнём!
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Кайшоку Каймин!
Dialogue: 0,0:02:07.59,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Кайшоку Каймин!
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй-сан, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира...
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:19.53,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента ты не должен целовать кого-то ещё.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, понимаю.
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем почти ничего о моей силе.
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Нужно быть с ней осторожными.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Да не в этом дело.
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,А в чём же?
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь!
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура?
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура?!
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, забудь!
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме покрывает Санаду Юкимуру?
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:48.98,Default,,0000,0000,0000,,С трудом верится, что они не могут поймать её в окрестностях академии после месяца поисков.
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о том,
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,что она весьма скептически отнеслась к моему обвинению
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,в их причастности к инцидентам с исчезновениями студентов.
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Вернётесь в Великую Японию?
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня ещё с дипломатией работы непочатый край.
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Так что я решил отправить шпиона.
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Она из тех старомодных самураев, что целиком и полностью преданы сёгунату Токугава.
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Готова выполнить любой мой приказ.
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:21.62,Default,,0000,0000,0000,,И вдобавок ко всему - подруга детства Санады Юкимуры.
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы она проникла в додзё, ссылаясь на их дружбу с Юкимурой, выяснила, что там и к чему, а затем доложила мне.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я, похоже, слишком сильно постучалась.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама, прошу, не подходите.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:48.58,Default,,0000,0000,0000,,А кто она?
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты?! Неужели?!
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Та, кто живёт и умирёт ради любви!
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Меня называют воином любви!
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Наоэ Канэцугу!
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и нашла тебя!
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё таю обиду за тот случай!
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Обиду?
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с вами Санада Юкимура — злодейка, которая морально убила девочку!
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты зашла слишком далеко!
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура?
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты такое сделала?
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Она в гости к Юкки пришла?
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура?!
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сан, прошу, хватит!
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь дальше здесь сидеть, тебя постигнет кара.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Твой зад сгниёт и отвалится!
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и говорю, что ты плохо поступаешь.
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Послушай. Бог существует только в сердцах тех, кто верит в него.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Так что эта штуковина всего лишь камень.
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Канэцугу, это божество оберегает Ёнэзаву.
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:48.67,Default,,0000,0000,0000,,То есть, покарает оно только тебя, и сгниёт только твой зад,
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,потому что я не местная.
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Зад гнить ещё не начал?
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, могу проверить.
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну что там?
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сан?
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Господи!
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Прости, умоляю!
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сан... Что же мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Надо подумать...
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:17.32,Default,,0000,0000,0000,,В таких случаях неплохо помогают заклинания против неудачи.
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна на него помочиться.
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Помочиться?..
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну да! Это заклинание против неудачи проверено веками.
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Оно сработает, хочешь верь, хочешь не верь.
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Но я очень стесняюсь, не постоишь настороже?
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Сколько вы ещё собираетесь предаваться этим непристойным воспоминаниям?
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.75,Default,,0000,0000,0000,,А вы наивны, как я погляжу.
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Непристойности только начинаются.
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:08:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Подружке Юкки нравится говорить непристойности!
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не о девочке, которую морально убили, разговор вели?
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Он распух.
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты помочилась на червя, он исторг свои флюиды в попытке защититься от внешнего раздражителя,
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:14.42,Default,,0000,0000,0000,,и они попали на твоё нежное местечко...
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Я даже толком не могла почесать там.
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Так что пришлось терпеть этот ужасный зуд три дня кряду!
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:25.18,Default,,0000,0000,0000,,С того самого дня меня стали называть "ползучим червем" и "проклятой".
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Я стала посмешищем Ёнэзавы!
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,А когда зуд наконец-то прошёл, ты уже вернулась в Синсю.
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты суеверия от науки отличить не можешь, вот в чём твоя беда.
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,На таком отношении далеко не уедешь.
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Я просто показала тебе это.
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Не признаешь своей вины?!
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты проделала путь от Ёнэзавы, только чтобы отомстить ей?
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:48.27,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, откуда ты узнала, где сейчас Юкимура?
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:51.31,Default,,0000,0000,0000,,П-плохо дело...
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Ёсихико-сама приказал мне притворяться её подругой, скрывая свои намерения.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Что-то она задумалась не на шутку.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительно всё это...
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:00.67,Default,,0000,0000,0000,,А... ну...
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я была поблизости, решила вот взять урок у Мунэакиры-сама.
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:07.76,Default,,0000,0000,0000,,А когда я пришла в додзё,
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:10.11,Default,,0000,0000,0000,,то совершенно случайно встретилась со старой знакомой...
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и ворота ни с того, ни с сего сломала.
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ты скрываешь?
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся в Ёнэзаву!
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь заняты делами, что заботят нашу страну.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Времени на игры с детишками совсем не остаётся.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.44,Default,,0000,0000,0000,,С детишками?!
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Хулиганка!
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Моли о пощаде!
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это за сила?
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Я повторюсь.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на игры с детьми.
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Иди домой, пока не поранилась.
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Это я-то ребёнок?! Что за шуточки?!
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Вполне очевидно, что я выше тебя, а моя грудь намного больше!
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:58.14,Default,,0000,0000,0000,,А ну повтори ещё раз...
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Могу повторить сколько угодно раз.
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Плоскогрудая генеральша! У тебя груди как два блина!
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Да если б у меня была такая грудь,
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,я бы прокляла весь мир и убила себя!
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Но беспокоиться не о чем.
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Есть люди, которым нравится "по-особенному выглядящая" грудь вроде твоей.
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Н-нехорошо...
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, братик?
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Так что продолжай о ней заботиться.
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Совсем как от испещрённого волнами побережья,
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.57,Default,,0000,0000,0000,,от груди есть толк, когда она плоская.
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Отчего же мне так здорово?!
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Словно все мои давние обиды растаяли в воздухе!
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Фушаку... Шинмё!
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Канэцугу!
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Улетела...
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:54.58,Default,,0000,0000,0000,,А ведь и правда улетела.
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама?
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы ранены?
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Просто я не до конца овладела своей силой.
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Я отнесу тебя в дом.
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Д-дурак, пусти...
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не просил тебя получше заботиться о своём теле?
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Обещай мне, что никогда больше не будешь так безрассудно пользоваться своей силой.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Если я...
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,поцелую Мунэакиру, то...
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя, если ты всё поймёшь не так!
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Это договор ради защиты нашей страны, и ничего более...
Dialogue: 0,0:11:58.31,0:11:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас мы заключим договор, Сэнхиме-сама...
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Моя давняя мечта сбудется. Я волнуюсь...
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира...
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не превращаюсь?
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Потому что вы особенный человек, Сэнхиме-сама...
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Придётся попробовать снова и заключить более крепкий договор.
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Что ты тут делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо!
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Откуда здесь Дзюбэй?!
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашивала много раз, но вы лишь улыбались и ничего мне не отвечали.
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:57.31,Default,,0000,0000,0000,,П-поэтому я решила, что вы не будете против...
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну и в чём дело?
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не поцеловать братика, Сэнхиме-сама?
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Поце... Да не могу я его поцеловать!
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:13.90,Default,,0000,0000,0000,,То есть, я не хочу этого.
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь нормально — хотеть поцеловать того, кто тебе нравится?
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Так размышлять должны разве что животные.
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:22.75,Default,,0000,0000,0000,,А высокопоставленная особа вроде меня никак не может...
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Тебе всё равно не понять.
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё так запутанно...
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Но Дзюбэй готова помочь братику и Сэнхиме-сама сблизиться.
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Т-так ведь...
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Угу... Не всё сразу, конечно.
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Если понемногу, то всё хорошо.
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:40.32,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё получится!
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь братик!
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама, Юкки, Дзюбэй — он сможет управиться и с тремя сразу...
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Мужчине с женщиной можно прикасаться друг к другу только во время народных танцев и никогда больше!
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:55.79,Default,,0000,0000,0000,,А тут ещё и с тремя сразу?!
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:14:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Дружба между мужчиной и женщиной — это хорошо, но между ними не должно быть непристойностей!
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Тут кто-то есть?
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Никого.
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужели воображение разыгралось?
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то я поняла!
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Сокрушить развратного демона, Ягю Мунэакиру...
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот мой настоящий долг, который я должна выполнить!
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, говорю же, там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Тут правда кто-то есть?
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Если здесь кто-то есть - отзовитесь!
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Будто такое возможно...
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Но в прошлый раз она ответила.
Dialogue: 0,0:14:40.49,0:14:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Никак... Не могу сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:47.32,Default,,0000,0000,0000,,И почему я могу превращать их в самураев-мастеров?
Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Так, стоп...
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Самураи-мастера?
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думал!
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Все исчезнувшие студенты...
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:15:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Они из семей самураев-мастеров!
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира...
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Не найдётся минутка?
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже в порядке?
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот и славно.
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира...
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нравятся маленькие?
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:21.48,Default,,0000,0000,0000,,В размерах я уступаю Сэнхиме-сама и Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот и...
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура...
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Раньше меня это совсем не беспокоило.
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Я считала себя генералом, который использует ум в качестве оружия,
Dialogue: 0,0:15:31.27,0:15:33.05,Default,,0000,0000,0000,,так что размеры меня совсем не волновали.
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты вырастешь раньше, чем сама это поймёшь.
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Вырасту?
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ведь рост беспокоит?
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Никудышный из тебя сёгун!
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Бесчувственный мужлан, не понимающий чувств тех, с кем он заключил договор, поцеловав их,
Dialogue: 0,0:15:53.92,0:15:55.22,Default,,0000,0000,0000,,недостоин...
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Недостоин быть сёгуном!
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:15:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, ты...
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Юкимура...
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Я худший из всех людей... Я просто жалок.
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Я думал только о себе и совсем забыл о твоих чувствах, Юкимура...
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира, я...
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Довольно фарса!
Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Канэцугу, тебе ещё мало?
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Остынь хоть на минуту!
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:26.28,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз не ты мой соперник.
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Ягю Мунэакира!
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:31.39,Default,,0000,0000,0000,,За все твои возмутительные действия...
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:33.25,Default,,0000,0000,0000,,небеса, может, и простят тебя...
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Но я, Наоэ Канэцугу, — никогда!
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Я проникнусь духом Айзенмьо и покараю тебя!
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:44.68,Sign 2,,0000,0000,0000,,Айзенмьо — буддистское божество, превращающее похоть всего мира в духовное пробуждение
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Что эта идиотка вообще вытворяет?
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты враг всех женщин, Ягю Мунэакира!
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя на честный бой!
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира, не обращай внимания на эту идиотку!
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что она вернётся!
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот настырная.
Dialogue: 0,0:16:56.19,0:16:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уже разберёмся с ней все разом!
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:16:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь!
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Единственный, с кем она хочет сражаться, — я!
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоиться не о чем.
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира-сама должен был оценить её способности во время прошлого боя.
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Ягю Мунэакира!
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Ведёшь себя как в гареме? Развратник!
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Я очищу твою грешную душу!
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Моли богов!
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ты так увлёкся целованием девушек,
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:39.34,Default,,0000,0000,0000,,что совсем забыл о фехтовании?
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Жалкий из тебя генералишка.
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира-сан...
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Бэйта-сан, братик...
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира, вставай!
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему?.. Почему?..
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Я худший из всех людей... Я просто жалок.
Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Я думал только о себе и совсем забыл о твоих чувствах, Юкимура...
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:02.82,Default,,0000,0000,0000,,И это всё, на что способен помощник инструктора в додзё Ягю?
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет...
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Ещё слишком далеко до боли, что испытало сердце Юкимуры.
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе согласиться и принять их помощь.
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Остановись...
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Канэцугу...
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира, я ни в чём не винила тебя!
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура...
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Просто... Просто я хотела сказать тебе...
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Прости!
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я знала, что всё так будет — никогда бы тебя не поцеловала!
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама..
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы наконец-то начали признавать свои грехи.
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Поцеловать человека, который тебе нравится!
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Так что же в этом неправильного?
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Да всё тут неправильно.
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Это ни о чём не говорит!
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама...
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы тут единственная, кто ведёт себя пристойно
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:13.30,Default,,0000,0000,0000,,среди этого сборища диких животных.
Dialogue: 0,0:19:13.62,0:19:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж объясните этим дикарям, что нельзя вот так просто целоваться.
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Наоэ Канэцугу!
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь называешь себя воином любви?
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ничего о ней не знаешь.
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда по-настоящему не любила.
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты знала любовь, то всё поняла.
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Желание поцеловать дорогого тебе человека вполне естественно, благородно и прекрасно!
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь об этом, Наоэ Канэцугу?
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, это...
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира, таковы настоящие, искренние чувства Сэн к тебе.
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?! Сэнхиме-сама тоже?
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:24.96,Default,,0000,0000,0000,,С-Сэнхиме-сама...
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:26.54,Sign 2,,0000,0000,0000,,Изящная грация
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Тенга Рюрей!
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Токугава Сэн к твоим услугам!
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама, вы великолепны!
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Наша дуэль ещё не окончена!
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ягю Мунэакира!
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты посмел воспользоваться моим замешательством и совершить непристойный акт по отношению к Сэнхиме-сама?!
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Я, Токугава Сэн, покончу с этой дуэлью.
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Возражения не принимаются!
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:20:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама.
Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Молчал бы лучше в такие моменты!
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Совсем происходящего не понимаешь, болван.
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне стоит научиться быть тактичнее.
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать.
Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Убегает!
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Однажды вы мне за всё отплатите!
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:21:34.15,0:21:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты арестована за неоднократные вторжения и нанесение вреда собственности!
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь домой!
Dialogue: 0,0:21:39.37,0:21:41.47,Default,,0000,0000,0000,,А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:23:20.77,0:23:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Губы Охии-сама!
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо-сан?
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Этот рот прикасался к нежным и сладким губам Охии-сама!
Dialogue: 0,0:23:26.94,0:23:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Хватит тянуть меня!
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, если я сейчас тебя поцелую, то это будет непрямой поцелуй с Охии-сама!
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:37.45,Default,,0000,0000,0000,,И почему бы мне потом не скрыть тот факт, что я целовала его?
Dialogue: 0,0:23:37.45,0:23:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Но постойте...
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:42.07,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы мне тогда просто не убить его потом?
Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:23:43.33,0:23:43.88,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:46.58,Default,,0000,0000,0000,,"Нападение морского чудовища".
Dialogue: 0,0:23:46.81,0:23:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, больно не будет.

Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:59.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Фушаку Шинм{\fnSeagull Md BT}ё
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:38.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Западная Франция, Париж
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:52.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H513BA1&\3c&HEFEFEF&\fs65\b1}Любовь
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:18.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(1000,15)}Десять лет назад
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:19.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(285,15)\fnSeagull Md BT}Ё{\fnStylo}нэзава
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:09.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs62\3c&H9B9C9A&\pos(498,3)}Подозрительный взгляд
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:02.87,Sign 2,,0000,0000,0000,,Занято
Dialogue: 0,0:20:10.26,0:20:11.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Величие
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:23.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&}Токугава Сэн
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:44.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Пятый эпизод
Dialogue: 0,0:21:46.81,0:21:49.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&\pos(640,0)}Появление воина любви
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:22.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:49.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&\pos(640,0)}Нападение морского чудовища

Dialogue: 0,0:02:57.58,0:03:00.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Сегодня... Завтра... В мгновенье ока
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:03.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Мимо любовь промчится вновь.
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:05.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Под твоим крылом быть хочу я,
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Но зачем же?
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:12.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Ветром прочь гонимый крохотный цветок,
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:17.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Изо всех сил держится на грани.
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:23.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}В вечных странствиях проходит жизнь моя.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:26.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Взгляд на прощанье...
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:32.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Целый день я бормотала,
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:35.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Погружённая в раздумья,
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:37.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Подскажи, тепло души моей,
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:40.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}С кем тебя мне разделить?
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:45.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Рухнувшей мечты секреты возврати обратно мне ты.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:50.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Вкус тех слёз, что моё сердце пролило немало,
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:54.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Смесь малины с мятой ледяной.
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:59.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}И до боли сладкий аромат...
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:02.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Думала, что обещала я...
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:04.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Постой, любовь слепая,
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Прочь ты не улетай.
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Под твоим крылом быть хочу я,
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Но зачем же?
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:16.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Средь порывов шторма из цветов прекрасных
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:21.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Постарайся не поддаться ветру,
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:26.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}И не стихнет голос пусть дрожащий мой...

Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:03.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Интересно, кто же меня
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:05.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Призывает к вечной любви?
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:07.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь.
Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:12.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}В эту ночь дозволено мне делать всё, что я захочу.
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:14.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь.
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:16.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Дай мне силы, я прошу.
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:19.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Боже, как приятно!
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:20.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:23.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Полна безумья, без конца и края,
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:26.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Песнь об опасной любви.
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:32.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Выпьем без остатка мы с тобою нашу мечту,
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:35.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Быть может, захватит меня любовь
Dialogue: 0,0:22:35.27,0:22:39.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Той тёмной ночью, когда я одинока,
Dialogue: 0,0:22:39.57,0:22:42.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Пусть же в жар бросает меня.
Dialogue: 0,0:22:42.87,0:22:46.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Главная роль, полная власть
Dialogue: 0,0:22:46.37,0:22:49.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это твой охотничий пыл.
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:53.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Поймай меня, поймай меня,
Dialogue: 0,0:22:53.37,0:22:56.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Покажи желанье своё.
Dialogue: 0,0:22:56.67,0:22:58.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Вновь иди вперёд,
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:00.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Ведь смысла нет
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:04.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Поисками мучить себя.
Dialogue: 0,0:23:04.17,0:23:05.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь,
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:07.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:10.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Позволь мне сказать.
Dialogue: 0,0:23:10.17,0:23:13.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Ведь сердце словно вольная птица.
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:14.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И никаких оправданий.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:17.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Только всё это было враньё.
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:19.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Уж прости.