Hyakka Ryouran: Samurai Girls [Hyakka Ryouran Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 11335
Last Style Storage: Default
Original Translation: SeeR
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Hyakka Ryouran Samurai Girls - 06 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Seagull Md BT,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,20,20,20,204
Style: Sign,Stylo,55,&H00000000,&H000000FF,&H00D1DADB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: Sign 2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Opening,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Ending,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж простите, что позвал в такой час.
Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Дело касается тех инцидентов...
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Что-то узнал?
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Сперва взгляните на список пропавших студентов.
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Сакагами Сакура...
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,В двенадцатом году периода Гэнроку член семьи Сакагами по имени Сакагами Тэссю стал самураем-мастером.
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Тодо Кэйко.
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,В четвёртом году периода Мэйва самураем-мастером стал Тодо Самон.
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Дальше семья Огури — второй год периода Бунсэй.
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Все жертвы похищений из знатных семей, которым когда-либо принадлежали самураи-мастера.
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком-то смахивает на совпадение.
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Что мой брат задумал?
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Ёсихико-сама совсем не обязательно причастен к этому.
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на колебания.
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь об имении Токугава в Минамибосо?
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Все официальные документы хранятся там на отдельном сервере.
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Если мы получим к ним доступ, то сможем хоть немного прояснить намерения брата.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если мы получим доступ к файлам, брат рано или поздно узнает об этом.
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы пойдём на открытое противостояние с Ёсихико-сама...
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Уже испугался?
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё чисто?
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Чисто.
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь тише нести?
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:34.94,Default,,0000,0000,0000,,В сёгунате может разразиться настоящий скандал.
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:37.93,Default,,0000,0000,0000,,И думать не хочу о том, что будет, если нас увидит Юкимура или Дзюбэй.
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь всю серьёзность ситуации?
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, конечно...
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне непонятно другое: зачем вам столько вещей?
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне много всего надо.
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Сменная одежда, полотенце, еда, купальник, пляжный мяч, надувной банан...
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ведь не отдыхать едем...
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаете, что ли?
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,П-понимаю, конечно!
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте оставим хотя бы половину всего этого.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,А? Что это такое?
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Сигнализация?
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира, выключи её быстрее!
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,С-сейчас...
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы тут занимаетесь в столь поздний час?
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужто решила, что я позволю тебе делать что вздумается?
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура?
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Подлая воровка!
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты потащила с собой Мунэакиру?!
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы требуем объяснений.
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира-сан!
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Что это за хлам?
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь так поздно?
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама...
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы подмешали мне снотворное!
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Надо было больше класть.
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Даже своих не щадит?
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Как ужасно.
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Так куда вы направились, не предупредив нас?
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы куда-то хотели пойти, братик?
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Пойти? Да не то чтобы...
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Так куда вы направились?
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Выкладывай!
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:02:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама!
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Куда...
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы собрались идти?
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Отдохнуть за городом.
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Сэнхиме-сама с друзьями скоро прибудут.
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на неожиданный визит наше обслуживание должно быть безупречным.
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.61,Default,,0000,0000,0000,,До чего превосходная маскировка!
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Никто и не заподозрит во мне чужака.
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты там!
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Чужакам сюда нельзя.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет... Я просто новенькая!
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,И я уж точно не подозрительная личность, проникшая сюда под маскировкой.
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда прекрати хихикать и слушай, что говорят.
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Братик! Давай поиграем!
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Только лучше подождать, пока все не придут.
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем в песочке!
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы тут до самого заката задержимся.
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама, как жестоко!
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Отправились, не подождав меня.
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну хватит уже! Я ведь взяла тебя с собой!
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,И вообще: будешь мешать — я дам тебе столько снотворного, что не проснёшься вовсе.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время от тебя никакой пользы, только портишь всё.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Б-божественно!
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:08.14,Default,,0000,0000,0000,,До чего модно и как удачно подобрано!
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Впереди замечен Мунэакира!
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он тоже нас увидел.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Не может отвести глаз от вашего великолепия, Охии-сама!
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Он очень возбуждён!
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, проходите, Юкимура-сама.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы прекрасно выглядите в этом купальнике.
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, даже наш гениальный стратег не смог найти купальник, хорошо скрывающий детские формы.
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Победа за мной, как ни посмотри.
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,У нас п-проблема, Охии-сама.
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь взгляд Мунэакиры-сана прикован к Юкимуре-сан!
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Его пульс и температура тела растут!
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Какое разочарование.
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Я и подумать не могла, что Мунэакире такое нравится.
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Дурачьё...
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Токугава Сэн, ты проиграла!
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Купальник у тебя, конечно, стильный...
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Однако мужчины настолько глупы, что их совсем не интересует мода.
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами...
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Высокомерная блондинка, одетая по последнему писку моды...
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:18.25,Default,,0000,0000,0000,,и невинно выглядящая брюнетка в белых одеждах.
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины оценивают женщин не по тому, как модно они одеты!
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Чистая женственность!
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чём сила!
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами...
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Школьные купальники непобедимы!
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Н-н-не прощу!
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Опять дерутся.
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сан, похоже, разозлилась не на шутку.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:43.28,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время, когда я их вижу, сердце словно с цепи срывается.
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, братик?
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Сразимся же!
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Да как пожелаешь!
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Тенга Рюрей!
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Фушаку Шинмё!
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь уже!
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы вообще постоянно сражаетесь?
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Неужто не ясно?
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:04.09,Default,,0000,0000,0000,,За что нам ещё сражаться-то?
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама уже поведала вам о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:10.90,Default,,0000,0000,0000,,И Охии-сама тоже.
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Сколько вы ещё собираетесь уходить от ответа?
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Определись уже раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Неужто собрался выбрать плоскогрудую?
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:20.85,Default,,0000,0000,0000,,А ну повтори! Истеричка!
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Да стойте же вы!
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Такое решение самостоятельно и не примешь, знаете ли.
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Есть какая-то проблема?
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Будьте мужчиной и определитесь!
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Не так-то это и просто...
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Свадьба...
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Сва...
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,...дьба?!
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну так ведь после поцелуя я, как благородный мужчина, должен жениться, верно?
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:43.90,Default,,0000,0000,0000,,А перед этим нужно ещё с родителями вашими встретиться.
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:45.64,Default,,0000,0000,0000,,А давайте так!
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём — и вчетвером поженимся!
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, вшестером?
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами они все ещё и забеременеют от него!
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:08:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Животное!
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Тебя надо Ядзю Мунэакира звать!
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:01.07,Sign 2,,0000,0000,0000,,Ядзю - дикий зверь.
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Неужели у меня только что получился смешной каламбур?
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Ягю и...
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Ядзю!
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Ядзю Мунэакира!
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот смех-то!
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Какой кошмар! Было настолько смешно, что я совсем забыла о слежке за ним.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Что? Исчез...
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, смог сбежать от моего надзора...
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Опасный враг, Ядзю Мунэакира.
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, простите меня, Ёсихико-сама.
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Даже после того, как мой план с треском провалился, Ёсихико-сама великодушно простил меня.
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:37.89,Default,,0000,0000,0000,,И более того...
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Канэцугу, ты совершенно права.
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Виной всему Ягю Мунэакира, играющий с чувствами людей.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Могу я попросить тебя уничтожить его?
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,С радостью!
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Если попадёшь в переделку — не стесняйся воспользоваться моим недавним подарком.
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Ёсихико-сама, узрите же!
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Я, Наоэ Канэцугу, обещаю вам, что расправлюсь с Ягю Мунэакирой!
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, новенькая!
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, у тебя хватает наглости отлынивать от работы в первый же день.
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, прошу! У меня есть важное дело!
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, дел тебе и так хватит.
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Да постойте! Дайте мне хоть молот свой забрать!
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Пути назад больше нет.
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, я так и знала.
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Доступ к серверу имеют только члены нашей семьи.
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:59.67,Default,,0000,0000,0000,,А этот документ недоступен даже для членов семьи.
Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Обойти последний уровень безопасности...
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Она бы смогла.
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу втягивать её во всё это.
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Абсурд!
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:18.23,Default,,0000,0000,0000,,И такие явства на столе Токугавы Сэн каждый день!
Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Абсурд! Абсурд!
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама, вам пора в ванную.
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:23.10,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я в ванную.
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Матабэй, меня подожди!
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Бэйта-сан, постой!
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу, если вздумаете принять ванну раньше меня!
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Задерживается...
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Очень задерживается.
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Может, просто решила насладиться ночным бризом?
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:41.01,Default,,0000,0000,0000,,А Охии-сама говорила, что собирается прогуляться в одиночку?
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Ненормальное потоотделение.
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Температура тела и артериальное давление также выше нормы.
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, рановато ещё, но пойду-ка я тоже в ванную.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира-сан!
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот почему я должна заниматься всем этим?
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Вижу цель!
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Безупречно!
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Сама себе удивляюсь!
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Даже в роли прислуги я безупречна!
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то пришёл в мужскую ванную?
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да.
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже ванные у них здесь огромные.
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что это Ягю Мунэакира!
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:34.76,Default,,0000,0000,0000,,В самый что ни на есть подходящий момент!
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Т-только вот без моего любимого молота у меня не будет и шанса в бою.
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Н-но важнее другое: я больше не могу держаться...
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:45.08,Default,,0000,0000,0000,,В-ведь тогда...
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Похотливый демон! Я с-сокрушу тебя силой любви!
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот только перед этим ты примешь душ моей любви!
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе моя любовь?
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:16.07,Default,,0000,0000,0000,,И что мне теперь делать?!
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Хороша водичка...
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда он уйдёт?
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Не могу больше...
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Крик? Неужели?!
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама!
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Канэцугу?
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира Ягю, по приказу Ёсихико-сама я уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:52.36,Default,,0000,0000,0000,,И... и... извращенец!
Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:53.74,Default,,0000,0000,0000,,И это я извращенец?!
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Здесь вообще мужская ванная!
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец! Извращенец! Извращенец!
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:00.88,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:03.54,Default,,0000,0000,0000,,И правда Канэцугу.
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама, сюда!
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира?
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама!
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Что это за крик был?
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Канэцугу.
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Она — убийца, подосланная Ёсихико-сама!
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Бежать некуда!
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Да чего вы все как с цепи сорвались?!
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:27.74,Default,,0000,0000,0000,,А зачем ты тогда убегала?
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего плохого не сделала, то и бежать не надо.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись...
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,И признайся!
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что же мне делать?
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ёсихико-сама!
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь какое-то отношение к Токугаве Ёсихико?!
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь имя Ёсихико-сама?
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Кто такой Ёсихико?
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:49.48,Default,,0000,0000,0000,,А ты не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас самое время...
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Ёсихико-сама!
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Даруйте мне свою силу!
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Это сокрушительное оружие даровал мне сам Ёсихико-сама!
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:13.30,Sign 2,,0000,0000,0000,,Шикигами — призываемые духи.
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Шикигами Любви!
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, шикигами-тян, поспеши преподать этим идиотам урок!
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Я-то тут при чём?!
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Все идиоты там!
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Проглотил!
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это значит, что она тут главная идиотка.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Но всё ли в порядке?
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Неужели этот шикигами — демон?!
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Он высасывает все соки из Канэцугу!
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Получается, Канэцугу с самого начала была лишь пешкой?
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Не подходите! Он вам не по зубам.
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот это силища...
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама!
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама!
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Юкимура?!
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Что это за чудовище?
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Его послал Токугава Ёсихико.
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:19.23,Default,,0000,0000,0000,,А Канэцугу просто использовали.
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны вытащить её!
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Я с ним разберусь.
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:26.31,Default,,0000,0000,0000,,А вы держитесь в стороне!
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама!
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Денко Секка!
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:38.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&}Молниеносная скорость
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.95,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего вытворяешь, плоскогрудая большелобая стерва?!
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Дубина! Канэцугу тоже убить вздумала?!
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:57.16,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё под контролем.
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне ведь просто монстра прихлопнуть надо?
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и говорю, что ты дубина!
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Они уже соединены между собой.
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Убьёшь шикигами — Канэцугу конец.
Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что нам тогда делать?
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:10.97,0:17:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Хм! Даже плана не придумала?!
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Крошечная недогенеральша!
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Эгоистичная принцесса-извращенка!
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Опять дерутся.
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Голова кружится...
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, братик?
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сначала придётся разобраться с тобой.
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Да как пожелаешь!
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама!
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама!
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама, берегитесь!
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Матабэй!
Dialogue: 0,0:17:39.94,0:17:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо!
Dialogue: 0,0:17:44.86,0:17:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Матабэй!
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо!
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Матабэй!
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо!
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Матабэй!
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вставать впереди меня!
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Молчать, истеричка!
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Они дерутся...
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас?
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, Сэнхиме-сама.
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите уже!
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Да вы хоть понимаете, что происходит?!
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо и Матабэй позволили схватить себя, чтобы спасти вас!
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что у нас тут глупая Канэцугу и какой-то нелепый шикигами,
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:20.63,Default,,0000,0000,0000,,но вы перегибаете палку!
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Братик, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Да. Юкимура, нам срочно нужна стратегия для победы!
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама, прикройте её!
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Юкимура?
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Победить-то его просто.
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Но всё упирается в Канэцугу.
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Источник жизненной силы шикигами связан с Канэцугу.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить этот кристалл, избегая всех его щупалец, нереально.
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок он постоянно движется.
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже с силой самурая-мастера...
Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Ягю Дзюбэй это под силу!
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:12.33,Default,,0000,0000,0000,,И правда... У Дзюбэй может получиться.
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Они призвали Ягю Дзюбэй?!
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, значит, вызываете меня, когда понадобится?
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Канэцугу внутри шикигами.
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Нереально.
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Но не для меня.
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты совсем медлишь!
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Должна же я дать тебе показать себя.
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй, ты готова?
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:19:54.64,0:19:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Дашь команду.
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:19:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура! Сэнхиме-сама!
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Разберитесь с щупальцами!
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Да. Как и всегда.
Dialogue: 0,0:20:11.59,0:20:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Сенбушо!
Dialogue: 0,0:20:11.59,0:20:14.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&}Танец вихрей
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Бакуэн Сэнпа!
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:23.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&}Взрывной вихрь
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй, давай!
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой!
Dialogue: 0,0:20:57.49,0:20:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Канэцугу в порядке?
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Она просто без сознания.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Слава богу.
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не одна это сделала.
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Без помощи Сэнхиме-сама и Юкимуры ничего бы не вышло.
Dialogue: 0,0:21:15.30,0:21:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира, смотрю, вокруг тебя собираются занятные самураи.
Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что нам всё по силам, пока со мной такие товарищи.
Dialogue: 0,0:21:27.06,0:21:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Согласитесь, Сэнхиме-сама?
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Выслушаете меня?
Dialogue: 0,0:23:20.86,0:23:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Доброго всем дня.
Dialogue: 0,0:23:22.57,0:23:26.10,Default,,0000,0000,0000,,С вами самурай любви и справедливости, Наоэ Канэцугу.
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая, что ты смогла пробраться в тщательно охраняемое имение Токугава,
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:31.15,Default,,0000,0000,0000,,твои способности впечатляют, Канэцугу.
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:33.91,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего особенного для такого гения, как я.
Dialogue: 0,0:23:33.91,0:23:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Так как ты проникла-то?
Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Прочитав о работе в журнале, я прошла собеседование. И после месяца тренировок меня взяли сюда.
Dialogue: 0,0:23:40.90,0:23:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Получается, ты просто подрабатываешь тут?
Dialogue: 0,0:23:42.80,0:23:44.57,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:44.57,0:23:46.25,Default,,0000,0000,0000,,"Тень над Великой Японией".
Dialogue: 0,0:23:46.25,0:23:49.22,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз в главной роли буду я!
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:04.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Серверная в подвале
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:26.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Пять часов спустя...
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:14.06,Sign,,0000,0000,0000,,Броский
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:17.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HAE72DF&}Чистый
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:30.62,Sign,,0000,0000,0000,,{{\blur10}Школьные купальники непобедимы
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:51.18,Sign,,0000,0000,0000,,Величие
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:52.14,Sign,,0000,0000,0000,,Ум
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:34.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(640,75)}Свадьба
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:05.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ягю
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:07.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ядзю
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:30.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H532585&}Я люблю Токугава. {\3c&H278B91&}Вечная преданность.
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:31.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Двумя днями ранее...
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:27.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Этим вечером... 19:00...
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:29.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Загородное имение Токугава
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:31.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Серверная в подвале
Comment: 0,0:10:36.22,0:10:37.48,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HCBCCC2&\pos(950,15)}19:05\NТокугава Сэн
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:45.69,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(955,15)}Токугава Ёсихико
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:45.69,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(955,60)}Доступ запрещён
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:50.28,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\fs40\pos(760,280)}Тень над Великой Японией
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:51.24,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\pos(710,450)\fs40}Внимание!
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:51.24,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H9AA094&\pos(615,525)}Вероятна попытка несанкционированного доступа.
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:51.24,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H9AA094&\pos(574,622)}Доступ текущего пользователя ограничен.
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:11:02.08,Sign 2,,0000,0000,0000,,Запрос содержит слово с ограниченным доступом. Для продолжения введите пароль.
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:06.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Санада Юкимура
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:58.35,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\bord0}Мужская
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:44.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Шестой эпизод
Dialogue: 0,0:21:46.77,0:21:49.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&\pos(640,0)}Нападение морского чудовища
Dialogue: 0,0:23:20.20,0:23:22.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:49.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&\pos(640,13}Тень над Великой Японией
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:15.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Сегодня... Завтра... В мгновенье ока
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:18.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Мимо любовь промчится вновь.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:20.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Под твоим крылом быть хочу я,
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Но зачем же?
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:27.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Ветром прочь гонимый крохотный цветок,
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:32.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Изо всех сил держится на грани.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:38.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}В вечных странствиях проходит жизнь моя.
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:41.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Взгляд на прощанье...
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:47.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Целый день я бормотала,
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:50.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Погружённая в раздумья,
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:52.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Подскажи, тепло души моей,
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:55.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}С кем тебя мне разделить?
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:04:00.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Рухнувшей мечты секреты возврати обратно мне ты.
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:05.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Вкус тех слёз, что моё сердце пролило немало,
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:09.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Смесь малины с мятой ледяной.
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:14.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}И до боли сладкий аромат...
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Думала, что обещала я...
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:19.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Постой, любовь слепая,
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:21.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Прочь ты не улетай.
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:24.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Под твоим крылом быть хочу я,
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:26.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Но зачем же?
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:31.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Средь порывов шторма из цветов прекрасных
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:36.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Постарайся не поддаться ветру,
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:40.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}И не стихнет голос пусть дрожащий мой...
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:03.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Интересно, кто же меня
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:05.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Призывает к вечной любви?
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:07.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь.
Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:12.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}В эту ночь дозволено мне делать всё, что я захочу.
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:14.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь.
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:16.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Дай мне силы, я прошу.
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:19.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Боже, как приятно!
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:20.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:23.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Полна безумья, без конца и края,
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:26.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Песнь об опасной любви.
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:32.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Выпьем без остатка мы с тобою нашу мечту,
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:35.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Быть может, захватит меня любовь
Dialogue: 0,0:22:35.27,0:22:39.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Той тёмной ночью, когда я одинока,
Dialogue: 0,0:22:39.57,0:22:42.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Пусть же в жар бросает меня.
Dialogue: 0,0:22:42.87,0:22:46.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Главная роль, полная власть
Dialogue: 0,0:22:46.37,0:22:49.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это твой охотничий пыл.
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:53.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Поймай меня, поймай меня,
Dialogue: 0,0:22:53.37,0:22:56.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Покажи желанье своё.
Dialogue: 0,0:22:56.67,0:22:58.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Вновь иди вперёд,
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:00.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Ведь смысла нет
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:04.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Поисками мучить себя.
Dialogue: 0,0:23:04.17,0:23:05.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь,
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:07.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:10.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Позволь мне сказать.
Dialogue: 0,0:23:10.17,0:23:13.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Ведь сердце словно вольная птица.
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:14.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И никаких оправданий.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:17.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Только всё это было враньё.
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:19.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Уж прости.