Hyakka Ryouran: Samurai Girls [Hyakka Ryouran Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2437
Last Style Storage: Default
Original Translation: SeeR
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Hyakka Ryouran Samurai Girls - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Seagull Md BT,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,20,20,20,204
Style: Sign,Stylo,55,&H00000000,&H000000FF,&H00D1DADB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: Sign 2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Opening,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Ending,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Что она здесь делает?
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:53.41,Default,,0000,0000,0000,,А! Это же та идиотка, которую на пляже съели!
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Только поняла?
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утречком!
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты так внезапно пропала,
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:04.09,Default,,0000,0000,0000,,но что теперь тут делаешь?
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Удивлены?
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я, Воин Любви Наоэ Канэцугу, разбиваю здесь лагерь!
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мой брат попросил тебя напасть на Мунэакиру?
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Как моему брату удалось управлять шикигами?
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Что моему брату известно о твоём пребывании здесь?
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Живее выкладывай!
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она лишь пешка.
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Никакая я тебе не пешка!
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты так и говоришь...
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она правда совсем ничего не знает.
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Да и задание своё провалила.
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Ни дать ни взять — пешка.
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Вовсе она не пешка!
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Её просто использовали!
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что ты знаешь о подобном.
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Так это Юкки вчера сказала.
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, Канэцугу — идиотка, которую просто использовали.
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Не идиотка я, и никто меня не использовал!
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Это я использовала Токугаву Ёсихико.
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Так что попрошу впредь не путать.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, идиотка она та ещё...
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Да чёрт с ним!
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:14.69,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я буду наблюдать за мерзким извращенцем Ягю Мунэакирой!
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Что? Неужели решила тут остаться?
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:17.86,Default,,0000,0000,0000,,А то как же.
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Я против.
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Такой опасной личности, как ты, недопустимо находиться рядом с Охии-сама!
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Я прекрасно понимаю ваше беспокойство,
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,но едва ли Канэцугу солгала нам.
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот то-то и оно!
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу враньё и медуз!
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Просто она настолько тупа,
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,что ей в жизни не придумать такого.
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Но если что-нибудь случится с Охии-сама...
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоиться не о чем.
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Я теперь как-никак самурай-мастер.
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже если тебя не будет рядом, я за себя постою.
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Если придётся, я и тебя защищу.
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Братик, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй будет о ней заботиться.
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно она постоянно лает.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Будет у нас за сторожевую собаку.
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты меня собакой называешь?
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй и гулять с ней будет, и кормить...
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно...
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, Гуцугуцу-сан!
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Гуцугуцу?
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,А что это? Звучит, как закипающая вода.
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебя будут звать Гуцугуцу-сан!
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,А то "Наоэ Цугуцугу" и не выговоришь!
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно неправильно!
Dialogue: 1,0:04:25.52,0:04:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Ка{\alpha&HFF&}-нэ-цу-гу!
Dialogue: 2,0:04:26.14,0:04:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ка-нэ{\alpha&HFF&}-цу-гу!
Dialogue: 3,0:04:26.72,0:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Ка-нэ-цу{\alpha&HFF&}-гу!
Dialogue: 4,0:04:27.41,0:04:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Ка-нэ-цу-гу!
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?!
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Довольно тратить время по пустякам.
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты смогла разобраться в тех данных?
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,С моими мозгами — это раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот только не спала давно.
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Это было в файлах брата?
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Здесь лишь небольшая часть.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Большинство данных было уничтожено, когда я копировала их с того сервера.
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Перед вами всё, что мне удалось восстановить.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Тенма... Тот, чьё имя лучше не произносить вслух...
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Но Токугава Ёсихико вне всяких сомнений задумал что-то недоброе.
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:19.75,Default,,0000,0000,0000,,А вот в этой записи совсем ничего непонятно.
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Какой жуткий голос...
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Может, Ёсихико-сама?
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это точно не голос брата.
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Помню...
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй-сан!
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос... помню.
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, Дзюбэй?
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Где ты его слышала?
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Чей это голос?
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй-сан.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй-сан!
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ответьте!
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Дзюбэй?
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Так чей же это голос?
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Какие у вас заезженные шуточки...
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну надо же. Я и не знала, что ты ещё здесь.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Я могла бы помочь вам расшифровать запись!
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:22.23,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я, Наоэ Канэцугу,
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,имею сертификат четвёртого уровня по английскому!
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртого уровня?
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:30.96,Default,,0000,0000,0000,,А разве такие не в средней школе выдают?
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Гуцугуцу-сан, здорово!
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Так ты понимаешь английский!
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты наконец-то осознала мою гениальность.
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Это латынь.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Слова в этой записи очень похожи на латынь.
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Л-латынь...
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,То есть... получается...
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это за язык такой?
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Но слова ещё и зашифрованы.
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Если считать, что эта запись на латыни, и брать близкие по звучанию к зашифрованным слова...
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Получается вот что.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:10.49,Default,,0000,0000,0000,,"Время пришло, и царство божье уже рядом.
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Покайтесь в грехах и уверуйте в спасение".
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Это фрагмент из запретной языческой проповеди.
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Запретной проповеди?
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Но почему это находится среди данных Ёсихико-сама?
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Этого-то я и не понимаю.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.85,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Бельё!
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Если моё кимоно намокнет — несдобровать тебе!
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Тык-тык...
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Больно, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:41.29,Default,,0000,0000,0000,,А ну молчать!
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну а сейчас-то за что?!
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Да помолчи ты!
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:54.71,Default,,0000,0000,0000,,С Гуцугуцу-сан всё нормально будет?
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Этим её не убьёшь.
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Давайте продолжим.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:07:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, по крайней мере, будет потише.
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, Мунэакира, забудь ты про неё.
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Но я эту стену только на днях починил...
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Дождь пошёл.
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Это же мой коттедж!
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты заткнёшься когда-нибудь или нет?
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сан, давай тут вместе поспим!
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:20.92,Default,,0000,0000,0000,,С какой стати я должна спать в этой будке?
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,,А вы изменились с тех пор, как переехали сюда, Охии-сама.
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Очень сильно изменились.
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Помню...
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:33.74,Default,,0000,0000,0000,,когда мы впервые встретились, тоже шёл дождь.
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Познакомься, это недавно прибывшая из Оэдо Токугава Сэнхиме-сама.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:46.69,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня ты должна оберегать Сэнхиме-сама.
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты всегда будешь вместе с Сэнхиме-сама, защищая её.
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:08:54.19,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Но помимо защиты Сэнхиме-сама у тебя будет ещё один долг, Хандзо.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты стала её одноклассницей.
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Одноклассницей Сэнхиме-сама?
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо, вы с Сэнхиме-сама ровесницы, так что обязательно станете настоящими подругами.
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в это.
Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Верите, что я...
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:21.24,Default,,0000,0000,0000,,стану её подругой?
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Видала, а?
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Я про принцессу, которую к нам перевели.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Видела мельком.
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж высоко она нос задирает.
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Главное в глаза ей этого не говорить.
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Это Токугавы...
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите что-нибудь сказать, то лучше это сделать лично.
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Обсуждать человека за его спиной невежливо.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Да ты же наверняка то же самое о ней думаешь...
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Я? Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Не умничай тут, малявка!
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.41,Default,,0000,0000,0000,,И как ты собираешься защищать свою принцессу?
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не думай ябедничать на нас.
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Идём уже. Ей на такое духа не хватит.
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:11.99,Default,,0000,0000,0000,,В тот самый момент я пообещала себе, что обязательно стану сильной.
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Я должна всегда оставаться с ней.
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Ведь больше никто не защитит Сэнхиме-сама!
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас... У неё так много друзей.
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, моё задание подошло к концу.
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Идём вместе в ванную, Хандзо-сан!
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй-сан?!
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Весёлый денёк выдался...
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Гуцугуцу-сан будет с нами.
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Теперь жить здесь станет намного веселее.
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы не чувствуете себя одинокой, Дзюбэй-сан?
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Разве вам не хочется побыть одной с Мунэакирой-саном?
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Но Дзюбэй хочет...
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Быть со всеми вместе!
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда рядом есть ещё кто-нибудь, я могу видеть братика с разных сторон, а это очень здорово.
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Это очень здорово.
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Именно.
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну и жара...
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй-сан!
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Покажись немедленно!
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:47.77,Default,,0000,0000,0000,,После того, что ты сделал с Дзюбэй-сан, так просто тебе не уйти!
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Можешь прятаться, но я всё равно найду тебя!
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это такое?
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо-сан, что случилось?
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира-сан, здесь враг!
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:06.41,Default,,0000,0000,0000,,На Дзюбэй-сан напали!
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Дзюбэй? Не ранена?
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Просто без сознания.
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Куда он направился, Хандзо-сан?!
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Но он точно был тут.
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Невидимый враг!
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Невидимый?
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Матабэй-сан!
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:29.07,Sign 2,,0000,0000,0000,,Барьер против зла
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Маданхеки!
Dialogue: 0,0:12:33.63,0:12:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Жалкий трус!
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, покажись!
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура! Матабэй-сан!
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Матабэй-сан!
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Она просто без сознания.
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, внутрь барьера!
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:46.18,Default,,0000,0000,0000,,На Дзюбэй он тоже напал.
Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Она не ранена, но всё никак не очнётся.
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, её усыпило какое-то проклятие.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, ты ранена!
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Из-за недосыпа удар пропустила.
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Но барьер поставить всё равно успела,
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:00.90,Default,,0000,0000,0000,,хоть и не знаю, сколько он ещё продержится.
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо-сан, где он?
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Я проверила всё вокруг: рядом его нет.
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама!
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Она говорила, что идёт спать.
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Одной опасно идти!
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама!
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо! Что это за чертовщина?
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне лишь известно, что наш враг невидим.
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Невидим?
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Ушёл. Ещё и увернулся от сюрикена...
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Даже если смогу найти, в скорости мне с ним не сравниться!
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы целы?!
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо-сан! Сэнхиме-сама!
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира, где остальные?
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Они все ранены...
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:45.68,Default,,0000,0000,0000,,С ними всё хорошо будет?
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас они под защитой барьера Юкимуры.
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Но надолго его не хватит.
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы нам не покончить со всем?!
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Тенга Рюрей!
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо, скажешь сразу же, как заметишь врага.
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:09.73,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы вам не надеть эти очки, Сэнхиме-сама?
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Очки создавались специально для Хандзо.
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Он идёт!
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Нечто, излучающее тепло, движется со стороны кухни.
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:24.45,Sign 2,,0000,0000,0000,,Вспышка молнии
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Райкоусен!
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Жить расхотелось, что ли?!
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я просто шла сказать, что вы мне спать мешаете...
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама, отойдите от неё!
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Она может быть врагом!
Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё подозреваешь её?
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.90,Default,,0000,0000,0000,,То есть, в чём подозреваешь-то?
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы она — и управляла монстром?!
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Сзади, Охии-сама!
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:14:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Канэцугу, не ранена?
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке...
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Райкоусен!
Dialogue: 0,0:15:12.65,0:15:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, бежим наружу!
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь там враг!
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:25.58,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Доверьтесь мне!
Dialogue: 0,0:15:26.51,0:15:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Мунэакира!
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама! Подождите меня!
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:32.51,Default,,0000,0000,0000,,И меня тоже!
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Лицом к лицу с врагом. Ты это серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне удалось его разглядеть.
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Под дождём видно его очертания.
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы можем видеть врага, ему не победить.
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот и он!
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Мудрое решение.
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Держится на расстоянии и ждёт, пока не закончится дождь.
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Без дождя у нас не будет и шанса.
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Да и барьер Юкимуры-сан...
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?!
Dialogue: 0,0:15:58.53,0:16:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Дождь вот-вот закончится.
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо.
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй Мунэакиру.
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Как непристойно! В такое-то время!
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Когда дождь закончится, только ты сможешь видеть врага!
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:17.06,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть лишь одна возможность победить его — сделать Хандзо-сан самураем-мастером.
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Если я стану самураем-мастером, то смогу защитить Охии-сама!
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Времени на размышления нет!
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Скорее поцелуй Мунэакиру!
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы можем видеть врага!
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо-сан, готовы?
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет... всё-таки... не могу!
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Простите, Мунэакира-сан!
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Только Охии-сама может быть моим сёгуном!
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:16:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего копаешься, тупица?!
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Не время нести всякую чепуху!
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не поторопишься, враг...
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Дождь закончился!
Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира-сан, берегитесь!
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Мой коттедж!
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама, он ушёл.
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира! Мунэакира! Очнись!
Dialogue: 0,0:17:25.36,0:17:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Автомат по раздаче поцелуев умер!
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Он лишь без сознания.
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:33.89,Default,,0000,0000,0000,,А если будешь нести ахинею — сама на тот свет отправишься!
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Мунэакира! Прошу, очнись! Мунэакира!
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?!
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты не можешь стать самураем-мастером!
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Я должна что-то предпринять.
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:49.26,Default,,0000,0000,0000,,В тот день я пообещала себе...
Dialogue: 0,0:17:49.26,0:17:51.20,Default,,0000,0000,0000,,стать сильной.
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось...
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама...
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Я должна защитить Сэнхиме-сама!
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:18:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище, таящееся во тьме!
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе причинить боль Сэнхиме-сама!
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо, что ты?..
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Я сокрушу тебя, даже ценой своей жизни!
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Хандзо!
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Не отходи от меня далеко!
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама, я остановлю его, так что будьте готовы к удару.
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Расен Тесса
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне и не удастся победить, но я хотя бы смогу обездвижить его.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо!
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама!
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:19:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Разрубите его... вместе со мной!
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:05.95,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?! Я не могу этого сделать! Ведь ты моя...
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Вам больше... не нужен кто-то, способный вас защитить.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо!
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю... Охии-сама!
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Время уходит!
Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Канэцугу. Ты мне поможешь.
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама...
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо... Хандзо... всегда была рада служить вам, Сэнхиме-сама.
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Канэцугу, давай!
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Денко Секка!
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:50.16,Sign 2,,0000,0000,0000,,Молниеносная скорость
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо!
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо, держись!
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама...
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Сразу ведь и не скажешь, кто и кого защищает...
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты... бестолочь!
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, мне не безразлична твоя жизнь!
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:24.56,Default,,0000,0000,0000,,С того самого дня десять лет назад...
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Охии-сама...
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Да что бы я смогла без тебя, Хандзо?
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы выручал меня?
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы бранил меня?
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы дружил со мной?
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Если ты ещё хоть раз скажешь такую глупость, я тебя не прощу.
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо... Простите меня за всё...
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну... Так в каких же они отношениях на самом деле?
Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Сёгун и самурай.
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:21:00.31,Default,,0000,0000,0000,,И быть может, лучшие подруги.
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернулся к жизни?!
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие рассеялось, потому что эти двое победили врага.
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то трое!
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не я — не видать им победы!
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Матабэй-сан!
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Будка Дзюбэй пропала!
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:21:22.35,0:21:24.73,Sign 2,,0000,0000,0000,,Я мой коттедж!
Dialogue: 0,0:21:22.35,0:21:24.73,Default,,0000,0000,0000,,I am my cottage!
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Она правда говорит по-английски!
Dialogue: 0,0:21:26.98,0:21:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Неправильно вообще-то.
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:29.71,Sign 2,,0000,0000,0000,,Да, мы можем...
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we can…
Dialogue: 0,0:21:29.71,0:21:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Разве нельзя вести себя немного потише хоть сейчас?!
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Хандзо, проучи их!
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но я ведь ранена...
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься нарушить приказ?!
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Сколько функций у твоих очков, Хандзо-сан?
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:24.81,Default,,0000,0000,0000,,В районе трёхсот.
Dialogue: 0,0:23:24.82,0:23:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Так много?!
Dialogue: 0,0:23:25.35,0:23:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Бинокль, тепловизор, прибор ночного видения, поиск в базе данных, измерение уровня силы...
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, тут есть цифровая камера и GPS.
Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:35.22,Default,,0000,0000,0000,,А ещё они отражают 99% ультрафиолетовых лучей!
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Дорогие, наверное?
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Да не сказала бы.
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Они обошлись мне в 19800 иен включая доставку.
Dialogue: 0,0:23:39.76,0:23:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь в интересах семьи Токугава.
Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Дзюбэй тоже хочет!
Dialogue: 0,0:23:43.38,0:23:44.92,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:44.92,0:23:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Рабыня поцелуя
Dialogue: 0,0:23:46.03,0:23:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Время уже позднее, так что набирайте номер внимательнее!
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:42.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs90\pos(805,365)}Канэцугу
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:47.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HD2D2D2&}Проснись
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:49.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HD2D2D2&}Твой с{\fnSeagull Md BT}ё{\fnStylo}гун
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:54.31,Sign,,0000,0000,0000,,Победа
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:35.06,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Десять лет назад
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:53.76,Sign,,0000,0000,0000,,Величие
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:03.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&}Токугава Сэн
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:10.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&}Райкоусен\NВспышка молнии
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:31.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&HC7C8C6&}Спираль из стальных цепей
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:44.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Седьмой эпизод
Dialogue: 0,0:21:46.77,0:21:49.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&\pos(640,13)}Тень над Великой Японией
Dialogue: 0,0:23:20.20,0:23:22.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:49.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&\pos(640,15}Рабыня поцелуя
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Сегодня... Завтра... В мгновенье ока
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:06.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Мимо любовь промчится вновь.
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:08.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Под твоим крылом быть хочу я,
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Но зачем же?
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:15.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Ветром прочь гонимый крохотный цветок,
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:20.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Изо всех сил держится на грани.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:26.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}В вечных странствиях проходит жизнь моя.
Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:29.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Взгляд на прощанье...
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Целый день я бормотала,
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:38.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Погружённая в раздумья,
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:40.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Подскажи, тепло души моей,
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:43.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}С кем тебя мне разделить?
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:48.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Рухнувшей мечты секреты возврати обратно мне ты.
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:53.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Вкус тех слёз, что моё сердце пролило немало,
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:57.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Смесь малины с мятой ледяной.
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:02.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}И до боли сладкий аромат...
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:05.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Думала, что обещала я...
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Постой, любовь слепая,
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Прочь ты не улетай.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Под твоим крылом быть хочу я,
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Но зачем же?
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:19.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Средь порывов шторма из цветов прекрасных
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:24.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Постарайся не поддаться ветру,
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:28.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}И не стихнет голос пусть дрожащий мой...
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:03.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Интересно, кто же меня
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:05.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Призывает к вечной любви?
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:07.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь.
Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:12.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}В эту ночь дозволено мне делать всё, что я захочу.
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:14.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь.
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:16.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Дай мне силы, я прошу.
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:19.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Боже, как приятно!
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:20.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:23.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Полна безумья, без конца и края,
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:26.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Песнь об опасной любви.
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:32.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Выпьем без остатка мы с тобою нашу мечту,
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:35.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Быть может, захватит меня любовь
Dialogue: 0,0:22:35.27,0:22:39.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Той тёмной ночью, когда я одинока,
Dialogue: 0,0:22:39.57,0:22:42.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Пусть же в жар бросает меня.
Dialogue: 0,0:22:42.87,0:22:46.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Главная роль, полная власть
Dialogue: 0,0:22:46.37,0:22:49.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это твой охотничий пыл.
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:53.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Поймай меня, поймай меня,
Dialogue: 0,0:22:53.37,0:22:56.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Покажи желанье своё.
Dialogue: 0,0:22:56.67,0:22:58.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Вновь иди вперёд,
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:00.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Ведь смысла нет
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:04.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Поисками мучить себя.
Dialogue: 0,0:23:04.17,0:23:05.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь,
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:07.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:10.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Позволь мне сказать.
Dialogue: 0,0:23:10.17,0:23:13.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Ведь сердце словно вольная птица.
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:14.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И никаких оправданий.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:17.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Только всё это было враньё.
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:19.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Уж прости.