← Back to other subtitles

Hyakka Ryouran: Samurai Girls [Hyakka Ryouran Fansubs]

[Leopard-Raws] Hyakka Ryouran Samurai Girls - 08 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34296
Last Style Storage: Default
Original Translation: SeeR
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Hyakka Ryouran Samurai Girls - 08 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Seagull Md BT,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,20,20,20,204
Style: Sign,Stylo,55,&H00000000,&H000000FF,&H00D1DADB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: Sign 2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Opening,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Ending,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:02.14,Default,M,0000,0000,0000,,Ч-что вы сказали?
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.42,Default,S,0000,0000,0000,,Вы должны... заключить договор.
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:05.63,Default,H,0000,0000,0000,,Т-то есть...
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:08.56,Default,S,0000,0000,0000,,Я приказываю поцеловать Мунэакиру.
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:11.51,Default,K,0000,0000,0000,,В-вы что, шутите?!
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:13.72,Default,K,0000,0000,0000,,Да как я могу позволить себе такую непристойность?!
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:16.50,Default,P,0000,0000,0000,,Брат на полном серьёзе пытается убить нас.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.98,Default,P,0000,0000,0000,,Включая свою собственную сестру, то есть меня.
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:23.19,Default,P,0000,0000,0000,,Если не хотите умереть — остаётся только сражаться.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.23,Default,S,0000,0000,0000,,Таков расклад.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:29.42,Default,S,0000,0000,0000,,Мы поговорим с Мунэакирой.
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.03,Default,M,0000,0000,0000,,Прошу, постойте!
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:32.43,Default,S,0000,0000,0000,,Не желаете?
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:34.36,Default,S,0000,0000,0000,,Тогда покиньте додзё.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:38.91,Default,S,0000,0000,0000,,Ради вашей же безопасности это будет лучшим решением.
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:41.24,Default,S,0000,0000,0000,,Выбор за вами.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.38,Default,P,0000,0000,0000,,Мы будем ждать ответа до завтрашнего утра.
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:44.60,Default,H,0000,0000,0000,,Охии-сама!
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:47.84,Default,P,0000,0000,0000,,У нас нет времени на споры.
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:50.44,Default,P,0000,0000,0000,,Я получила сообщение из Оэдо.
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:54.11,Default,P,0000,0000,0000,,Через неделю брат возвращается из Франции.
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:57.06,Default,S,0000,0000,0000,,Времени совсем не осталось.
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:00:59.14,Default,S,0000,0000,0000,,Завтра утром мы будем ждать вашего решения.
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:00:59.85,Default,S,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.56,Default,K,0000,0000,0000,,П-плохо дело!
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:46.92,Default,K,0000,0000,0000,,Смотрит на меня свысока...
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:48.90,Default,K,0000,0000,0000,,Обращается как с нахлебницей какой-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:51.76,Default,K,0000,0000,0000,,Нет, даже как с собакой!
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:02:59.00,Default,K,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.74,Default,K,0000,0000,0000,,Девы, воспряньте духом!
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:05.85,Default,K,0000,0000,0000,,Она пытается вынудить нас силой!
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.79,Default,K,0000,0000,0000,,И мы должны дать отпор!
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:12.20,Default,K,0000,0000,0000,,И раз уж на то пошло, мы втроём должны объединиться и сокрушить Юкимуру!
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:17.31,Default,K,0000,0000,0000,,Заставим её отплатить сполна! Победа будет за нами!
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:20.54,Default,H,0000,0000,0000,,Поговорим в другом месте.
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:22.53,Default,M,0000,0000,0000,,Может, в сарае на заднем дворе?
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:25.75,Default,H,0000,0000,0000,,Можно. Всё равно здесь слишком шумно.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:27.51,Default,K,0000,0000,0000,,Шумно?
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:33.42,Default,K,0000,0000,0000,,Я покинула Ёнезаву настолько ярко,
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:35.31,Default,K,0000,0000,0000,,что просто не могу вернуться с пустыми руками.
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:40.24,Default,J,0000,0000,0000,,Эй, Гуцугуцу-сан!
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:40.86,Default,K,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:43.46,Default,J,0000,0000,0000,,Угадай, что сегодня на ужин?
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:44.16,Default,J,0000,0000,0000,,Подсказка!
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:46.39,Default,J,0000,0000,0000,,Сегодня твоё любимое!
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.11,Default,Y,0000,0000,0000,,Что это за вещи?
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:52.09,Default,Y,0000,0000,0000,,Уходишь?
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:56.97,Default,J,0000,0000,0000,,Домой... возвращаешься?
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:58.64,Default,K,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:02.67,Default,K,0000,0000,0000,,Просто решила вот проветрить...
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:06.27,Default,J,0000,0000,0000,,Ну вот и слава богу!
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:10.76,Default,J,0000,0000,0000,,А я-то уж подумала, что ты уходишь, раз твоя будка пропала.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:14.01,Default,K,0000,0000,0000,,Говорю же, не будка это, а коттедж!
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:17.61,Default,J,0000,0000,0000,,Не переживай, братик обязательно починит твой собачий коттедж!
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:24.31,Default,J,0000,0000,0000,,Братик у нас за неделю что угодно починит.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:29.75,Default,J,0000,0000,0000,,Гуцугуцу-сан, что случилось?
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:31.13,Default,J,0000,0000,0000,,Гуцугуцу-сан!
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:33.06,Default,K,0000,0000,0000,,Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:35.20,Default,J,0000,0000,0000,,Ты меня слушала?
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:41.12,Default,K,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, надо бы мне приготовиться!
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:45.40,Default,K,0000,0000,0000,,При нынешнем раскладе я слабее всех.
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:46.59,Default,K,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:49.70,Default,K,0000,0000,0000,,Если я поцелую его и стану самураем-мастером,
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:52.27,Default,K,0000,0000,0000,,мы с Юкимурой сравняемся в силе.
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.16,Default,K,0000,0000,0000,,Хотя нет!
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:55.06,Default,K,0000,0000,0000,,Я смогу свергнуть их с вершины!
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:05:00.34,Default,K,0000,0000,0000,,Лишь мгновение смущения...
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.42,Default,K,0000,0000,0000,,И мне уже не придётся смущаться всю жизнь!
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:03.46,Default,K,0000,0000,0000,,Значит, решено!
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:13.93,Default,K,0000,0000,0000,,Игнорируют?!
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:25.94,Default,H,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:29.57,Default,H,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:30.41,Default,H,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:34.79,Default,H,0000,0000,0000,,Ещё раз! Теперь точно получится!
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:35.83,Default,H,0000,0000,0000,,Ещё разок...
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:36.79,Default,H,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:40.19,Default,M,0000,0000,0000,,Это был пятый.
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:41.96,Default,M,0000,0000,0000,,Нам обеим непросто.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:48.38,Default,P,0000,0000,0000,,Думаешь, мы жестоко поступаем?
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:50.82,Default,S,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:54.64,Default,P,0000,0000,0000,,А вдруг Матабэй не станет самураем-мастером, даже поцеловав Мунэакиру?
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:57.32,Default,P,0000,0000,0000,,Если ей этого не дано,
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:58.81,Default,P,0000,0000,0000,,всё равно выгонишь?
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:01.69,Default,S,0000,0000,0000,,А ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:05.94,Default,S,0000,0000,0000,,Сэн!
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:12.06,Default,S,0000,0000,0000,,Что думаешь о наших с тобой способностях?
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:16.30,Default,S,0000,0000,0000,,Вот уже двадцать долгих лет не появлялось самураев-мастеров.
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:22.09,Default,S,0000,0000,0000,,Однако мы сумели обрести силу почти одновременно.
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:24.25,Default,S,0000,0000,0000,,Странноватое совпадение, не находишь?
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.04,Default,P,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:26.79,Default,S,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:31.29,Default,P,0000,0000,0000,,С твоим скудным воспитанием и невзрачной фигурой...
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:33.89,Default,P,0000,0000,0000,,вдруг стать самураем-мастером...
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:35.51,Default,P,0000,0000,0000,,Странно, как ни погляди.
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:38.48,Default,S,0000,0000,0000,,Мы сейчас совсем не об этом говорим!
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:39.89,Default,S,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:42.43,Default,S,0000,0000,0000,,Вот что я думаю!
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:44.14,Default,P,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:46.45,Default,J,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:47.54,Default,P,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:50.80,Default,P,0000,0000,0000,,Перед едой я хотела бы обсудить кое-что с вами.
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:58.03,Default,S,0000,0000,0000,,Дело в том, что... мы хотели поговорить о тебе, Мунэакира.
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:06:59.70,Default,Y,0000,0000,0000,,Обо мне?
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:09.06,Default,S,0000,0000,0000,,Вне зависимости от способностей человек, с которым ты заключаешь договор, становится самураем-мастером.
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:11.09,Default,Y,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:15.63,Default,P,0000,0000,0000,,Но я прежде не слышала о случаях появления силы Сё у простолюдинов.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:23.92,Default,S,0000,0000,0000,,Чтобы точно понять природу твоей силы, мы хотим попросить тебя заключить договоры с Матабэй и Хандзо.
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:27.36,Default,K,0000,0000,0000,,Полагаю, выбора у нас нет!
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:30.07,Default,K,0000,0000,0000,,Недостаток самураев-мастеров —\Nнастоящая беда для страны.
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:33.69,Default,K,0000,0000,0000,,И я, как самурай и патриот,
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:38.64,Default,K,0000,0000,0000,,помогу вам, хоть и не желаю этого.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:42.39,Default,K,0000,0000,0000,,Однако у меня есть несколько условий.
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Первое!
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:46.54,Default,Number 1,0000,0000,0000,,Вы должны обеспечить мне крышу над головой!
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:47.71,Default,Number 1,0000,0000,0000,,Второе!
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:52.17,Default,Number 1,0000,0000,0000,,Да сколько вы ещё будете меня игнорировать?!
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:54.15,Default,Y,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:58.76,Default,Y,0000,0000,0000,,Я сам спрошу Хандзо-сан и Матабэй-сан.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:07:59.80,Default,J,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:02.63,Default,J,0000,0000,0000,,Целовать тех, кого не любишь?
Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:03.99,Default,J,0000,0000,0000,,Я против этого.
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:05.19,Default,P,0000,0000,0000,,Послушай,
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:08.74,Default,P,0000,0000,0000,,любят друг друга сёгун с самураем или ненавидят — не имеет значения.
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:11.92,Default,Y,0000,0000,0000,,Суть договора вовсе не в поцелуе.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:14.15,Default,Y,0000,0000,0000,,Избранный самурай и сёгун...
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:15.38,Default,J,0000,0000,0000,,Братик, ты глупый.
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:18.06,Default,J,0000,0000,0000,,Дело как раз в поцелуе.
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:19.72,Default,J,0000,0000,0000,,Поцелуй важен!
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:23.35,Default,S,0000,0000,0000,,Ты неправильно понимаешь, что такое договор.
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:26.90,Default,S,0000,0000,0000,,Церемония заключения проходит в соответствии со строгими канонами.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.22,Default,J,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:29.43,Default,J,0000,0000,0000,,Всё не так.
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:30.53,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:33.50,Default,Y,0000,0000,0000,,Почему тебя так беспокоит связь чувств и поцелуя?
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:35.17,Default,J,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.47,Default,J,0000,0000,0000,,Не знаю, но всё равно против!
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:43.34,Default,S,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:44.14,Default,P,0000,0000,0000,,Неужели враг?
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:47.71,Default,P,0000,0000,0000,,Дзюбэй?
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:48.72,Default,S,0000,0000,0000,,Эта аура...
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.43,Default,P,0000,0000,0000,,Мунэакира, ты куда?!
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:53.31,Default,J,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:56.18,Default,P,0000,0000,0000,,Стой, Мунэакира!
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:57.57,Default,S,0000,0000,0000,,Одному идти опасно!
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:10.48,Default,S,0000,0000,0000,,Снова повторяется...
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.84,Default,S,0000,0000,0000,,Совсем как с Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:23.48,Default,J,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:32.30,Default,Y,0000,0000,0000,,Повязка?
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:46.05,Default,J,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:50.98,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй?
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:56.27,Default,J,0000,0000,0000,,Нет... Не целуй её!
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:28.27,Default,?,0000,0000,0000,,С добрым утром, хозяин.
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:37.07,Default,Y,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:39.60,Default,Y,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог, что ты там стоять будешь!
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:46.87,Default,?,0000,0000,0000,,Прошу. Моя грудь всецело и полностью в вашем распоряжении.
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:49.70,Default,?,0000,0000,0000,,Делайте с ней что хотите, хозяин.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:52.73,Default,?,0000,0000,0000,,Гладьте, трогайте, щипайте...
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:58.70,Default,?,0000,0000,0000,,И конечно же, можете что-нибудь зажать между ними.
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:01.10,Default,Y,0000,0000,0000,,З-зажать?
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:02.26,Default,Y,0000,0000,0000,,Ч-что же?
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:09.70,Default,S,0000,0000,0000,,С этой девицей теперь и не поспишь вовсе.
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:14.61,Default,P,0000,0000,0000,,Обнажённые девушки валятся с небес одна за другой.
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:16.49,Default,P,0000,0000,0000,,Что вообще в стране творится?
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:18.97,Default,S,0000,0000,0000,,Куда только катится мир?..
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:25.18,Default,P,0000,0000,0000,,Мунэакира... Т-ты...
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:28.04,Default,S,0000,0000,0000,,Ч-чего это ты там между ними зажал?
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:31.48,Default,Y,0000,0000,0000,,Ничего я не зажимал. Это меня зажали!
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:36.51,Default,B,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:38.28,Default,Y,0000,0000,0000,,Стойте!..
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:39.98,Default,B,0000,0000,0000,,Фушаку Шинмё!
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:39.98,Default,B,0000,0000,0000,,Тенга Рюрей!
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:42.12,Default,Y,0000,0000,0000,,К-как же так?..
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:47.74,Default,P,0000,0000,0000,,Да что она себе позволяет?!
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:53.50,Default,S,0000,0000,0000,,Разве можно было разрешить ей остаться здесь только потому, что её фамилия тоже Ягю?
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:57.27,Default,G,0000,0000,0000,,Меня зовут Ягю Гисэн.
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.57,Default,G,0000,0000,0000,,Рада нашему знакомству.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:00.95,Default,B,0000,0000,0000,,Ягю?!
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.88,Default,S,0000,0000,0000,,Да что она себе позволяет?!
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:07.03,Default,S,0000,0000,0000,,Как подумаю — аж злость берёт!
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:10.24,Default,P,0000,0000,0000,,Хоть она и появилась так же, как и Дзюбэй,
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:14.19,Default,P,0000,0000,0000,,нельзя же вот так принимать её безо всяких сомнений!
Dialogue: 0,0:12:16.33,0:12:21.19,Default,G,0000,0000,0000,,К сожалению, я не помню совсем ничего кроме своего имени.
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:23.94,Default,G,0000,0000,0000,,Очнулась уже на руках у хозяина.
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:25.89,Default,Y,0000,0000,0000,,Вот незадача...
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:27.94,Default,Y,0000,0000,0000,,Можешь остаться здесь, пока память не вернётся.
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:29.42,Default,Y,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:31.46,Default,S,0000,0000,0000,,Эта подозрительная женщина?!
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:33.16,Default,P,0000,0000,0000,,Неужели позволишь ей остаться?!
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:38.42,Default,P,0000,0000,0000,,Как подумаю — аж злость берёт!
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:41.09,Default,S,0000,0000,0000,,Да ещё и несёт тут невесть что!
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:43.00,Default,P,0000,0000,0000,,Неужто ей пойти некуда?
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:45.08,Default,B,0000,0000,0000,,Всему есть свои пределы!
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:50.17,Default,G,0000,0000,0000,,Безмерно благодарна вам за гостеприимство.
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:51.94,Default,G,0000,0000,0000,,И чтобы хоть как-то отплатить...
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:58.56,Default,G,0000,0000,0000,,моё тело в вашем распоряжении. Делайте с ним что хотите.
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:01.05,Default,G,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:05.35,Default,P,0000,0000,0000,,У неё точно что-то на уме!
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:08.94,Default,S,0000,0000,0000,,И даже не смей ей поддаваться, Мунэакира!
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:10.11,Default,B,0000,0000,0000,,Тебе ясно?!
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:15.17,Default,B,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:16.83,Default,S,0000,0000,0000,,Мунэакира, где ты?
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:19.00,Default,P,0000,0000,0000,,Выходи по-хорошему!
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.62,Default,P,0000,0000,0000,,Вот стерва!
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:31.59,Default,Y,0000,0000,0000,,Да что ты такое вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:35.38,Default,G,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не использовать эту комнату по назначению?
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.78,Default,G,0000,0000,0000,,Беспокоиться не о чем.
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:43.34,Default,Y,0000,0000,0000,,Т-ты зачем это раздеваешься?
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:47.36,Default,G,0000,0000,0000,,Если хозяин пожелает, я могу помочь ему выпустить из себя всё ненужное.
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:48.78,Default,G,0000,0000,0000,,Мне совсем не трудно.
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:52.41,Default,Y,0000,0000,0000,,Да как я могу просить у тебя помощи в этом?
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:54.18,Default,G,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:57.54,Default,G,0000,0000,0000,,Вообще говоря, мужчины — те ещё садисты.
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:14:01.73,Default,G,0000,0000,0000,,С другой стороны женщины — сплошь и рядом мазохистки.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:08.46,Default,G,0000,0000,0000,,Поэтому можешь без колебаний просить меня сделать что-нибудь бессмысленное.
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:10.77,Default,G,0000,0000,0000,,А теперь с твоего позволения...
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:17.30,Default,S,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:19.03,Default,P,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:21.02,Default,S,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:22.09,Default,P,0000,0000,0000,,Порву!
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:27.83,Default,P,0000,0000,0000,,Мунэакира...
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:30.75,Default,P,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:32.81,Default,S,0000,0000,0000,,Опять зажал между ними?..
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:37.15,Default,Y,0000,0000,0000,,Говорю же: это не я зажал, это меня зажали!
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:41.03,Default,S,0000,0000,0000,,Одного раза мало было, так ещё второй?!
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:42.38,Default,P,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:44.83,Default,Y,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:46.62,Default,B,0000,0000,0000,,Фушаку Шинмё!
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:46.62,Default,B,0000,0000,0000,,Тенга Рюрей!
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:48.96,Default,Y,0000,0000,0000,,Да как же?..
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:51.96,Default,B,0000,0000,0000,,Райкоусен!
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:51.96,Default,B,0000,0000,0000,,Сенбаншо!
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:15:01.30,Default,H,0000,0000,0000,,Ну вот, благодаря ей и про договор как-то позабыли.
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:02.62,Default,K,0000,0000,0000,,О, так это вы...
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:04.74,Default,K,0000,0000,0000,,Не знала, что вы вернулись...
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:09.49,Default,K,0000,0000,0000,,Что там? Что там?
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:10.80,Default,K,0000,0000,0000,,На что смотрите-то?
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:12.79,Default,K,0000,0000,0000,,Дайте и мне хоть одним глазком глянуть!
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:15.89,Default,K,0000,0000,0000,,Да пододвиньтесь вы!
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:17.14,Default,H,0000,0000,0000,,Тише ты!
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:24.15,Default,P,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь считать себя после этого японкой?
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:26.04,Default,P,0000,0000,0000,,Разве тебе не стыдно?
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:27.09,Default,G,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:32.58,Default,G,0000,0000,0000,,Для раба нет ничего лучше, чем служба своему хозяину.
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:36.27,Default,S,0000,0000,0000,,Сама назвала себя рабом?
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:38.95,Default,S,0000,0000,0000,,Не очень-то вяжется с самурайской честью на мой взгляд.
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:42.68,Default,G,0000,0000,0000,,Но ведь мы с вами ничем не отличаемся.
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:44.69,Default,G,0000,0000,0000,,Вы ведь тоже рабыни хозяина?
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:46.16,Default,P/Text,0000,0000,0000,,Рабыни?
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:51.91,Default,G,0000,0000,0000,,Заключив договор с сёгуном, вы поклялись ему в верности.
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:57.92,Default,G,0000,0000,0000,,Отношения между сёгуном и самураем ничем не отличаются от отношений между хозяином и рабом.
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:00.40,Default,G,0000,0000,0000,,Вот что я думаю.
Dialogue: 0,0:16:01.07,0:16:02.22,Default,M,0000,0000,0000,,Какая дерзость!
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:04.35,Default,H,0000,0000,0000,,Не смей пятнать честь самураев!
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.81,Default,M,0000,0000,0000,,Тебе придётся за всё ответить!
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:11.40,Default,J,0000,0000,0000,,Не целуй её!
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:15.35,Default,J,0000,0000,0000,,И почему я вдруг сказала это?
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:18.15,Default,J,0000,0000,0000,,Дзюбэй жестокая?
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:23.20,Default,J,0000,0000,0000,,Наверное, мне нужно принять её как есть.
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:24.99,Default,P,0000,0000,0000,,Готовься к бою!
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:28.46,Default,P,0000,0000,0000,,Уж я из тебя хорошенько всю эту дурь выбью!
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:27.60,Default,J,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сан?
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:41.89,Default,Y,0000,0000,0000,,Хандзо-сан, какой уровень силы у Гисэн?
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:43.65,Default,H,0000,0000,0000,,Не имеет значения.
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:46.68,Default,H,0000,0000,0000,,Ей ни за что не победить нашу Охии-сама.
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:49.63,Default,S,0000,0000,0000,,Волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:53.41,Default,S,0000,0000,0000,,Если что-то пойдёт не так, она просто воспользуется силой самурая-мастера.
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:57.09,Default,P,0000,0000,0000,,Ну же, нападай!
Dialogue: 0,0:16:57.09,0:17:01.48,Default,G,0000,0000,0000,,Я всё не могу понять, чего ты так злишься?
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:04.66,Default,P,0000,0000,0000,,Нападай — и я покажу тебе, в чём дело.
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:18.67,Default,P,0000,0000,0000,,Слабо!
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:22.74,Default,P,0000,0000,0000,,В твоём мече нет наследия самураев!
Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:25.11,Default,P,0000,0000,0000,,Четыреста лет назад
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:28.87,Default,P,0000,0000,0000,,основатель сёгуната Оэдо, Иэясу, сказал:
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:32.39,Default,P,0000,0000,0000,,"Основа Великой Японии — это договор между самураем и сёгуном".
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:36.38,Default,P,0000,0000,0000,,"Могущество Японии зиждется на двух опорах!
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:37.34,Default,P,0000,0000,0000,,Имя им —
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:39.12,Default,P/Text,0000,0000,0000,,доверие и узы!"
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:42.36,Default,P/Text,0000,0000,0000,,И пока ты не сможешь понять этого самостоятельно,
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:46.45,Default,P/Text,0000,0000,0000,,даже не смей называть себя самураем!
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:54.29,Default,P/Text,0000,0000,0000,,Аура, как у Дзюбэй?
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:17:58.75,Default,G,0000,0000,0000,,"Доверие и узы..."
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:01.65,Default,G,0000,0000,0000,,Этими словами ты лишь приукрашиваешь дружбу.
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:07.97,Default,G,0000,0000,0000,,Можешь не соглашаться, но в глубине души ты уже поняла, что самураи — те же рабы, ведь так?
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:10.89,Default,G,0000,0000,0000,,Договор вы заключаете по приказу хозяина.
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:13.31,Default,G,0000,0000,0000,,А он пользуется полученной вами силой.
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.23,Default,G,0000,0000,0000,,И где же здесь доверие или узы?
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:18.40,Default,P,0000,0000,0000,,С меня довольно!
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:21.23,Default,G,0000,0000,0000,,Всего лишь контракт.
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:23.10,Default,P,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:27.66,Default,G,0000,0000,0000,,В чём же тут отличие от рабов?
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:29.73,Default,Y,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама!
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:31.39,Default,Y,0000,0000,0000,,Прошу, прекратите!
Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:33.41,Default,P,0000,0000,0000,,Мунэакира! Смотри и помалкивай!
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:41.80,Default,H,0000,0000,0000,,Охии-сама!
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:43.69,Default,S,0000,0000,0000,,Это же техника Ягю!
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:45.17,Default,Y,0000,0000,0000,,Мутодори!
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:54.76,Default,Y,0000,0000,0000,,Остановись, Гисэн!
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:55.98,Default,H,0000,0000,0000,,Охии-сама!
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:57.59,Default,H,0000,0000,0000,,Умоляю, бегите!
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:18:59.08,Default,Y,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама!
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:00.40,Default,Y,0000,0000,0000,,Скорее превращайтесь в самурая-мастера!
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:01.94,Default,P,0000,0000,0000,,Тенга Рю...
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:14.20,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:29.38,Default,H,0000,0000,0000,,Охии-сама! Охии-сама!
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:31.69,Default,H,0000,0000,0000,,Держитесь, Охии-сама!
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:37.92,Default,G,0000,0000,0000,,Ягю Дзюбэй?
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:44.98,Default,J,0000,0000,0000,,Сёгун и самурай никогда не заключат договор без доверия и уз.
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:48.16,Default,J,0000,0000,0000,,Поразительно, Сэнхиме-сан!
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:51.52,Default,J,0000,0000,0000,,Я глуповата, вот и не могла никак вчера объяснить.
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:54.35,Default,J,0000,0000,0000,,Но это, думаю, и хотела сказать!
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:56.55,Default,P,0000,0000,0000,,Дзюбэй, ты...
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:20:02.16,Default,J,0000,0000,0000,,Договор между сёгуном и самураем вовсе не простой контракт.
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:06.38,Default,J,0000,0000,0000,,Сёгун и самурай... должны испытывать чувства друг к другу.
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:07.81,Default,J,0000,0000,0000,,Доверие и узы...
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:11.74,Default,J,0000,0000,0000,,Быть может, чтобы напомнить всем нечто важное, но некогда позабытое,
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:18.44,Default,J,0000,0000,0000,,самурайское божество и выбрало этот замечательный метод, называемый поцелуем.
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:22.90,Default,G,0000,0000,0000,,Твои слова тронули моё сердце.
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:25.78,Default,G,0000,0000,0000,,Я была неправа.
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:27.36,Default,G,0000,0000,0000,,Позволь же мне...
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:29.71,Default,G,0000,0000,0000,,с этого момента звать тебя сестрицей!
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:31.95,Default,H,0000,0000,0000,,Против!
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:33.31,Default,H,0000,0000,0000,,Я категорически против!
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:36.16,Default,P,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что натворила?!
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:39.83,Default,J,0000,0000,0000,,Тогда... Дзюбэй будет звать тебя "Гиттан"!
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:41.32,Default,G,0000,0000,0000,,Хорошо, сестрица!
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:42.37,Default,J,0000,0000,0000,,Гиттан!
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:43.74,Default,G,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:49.19,Default,M,0000,0000,0000,,Думаю, она хороший человек.
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:52.33,Default,S,0000,0000,0000,,Таких ещё филантропами называют.
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:56.82,Default,K,0000,0000,0000,,Договор не формальность, а выражение любви!
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:21:02.13,Default,K,0000,0000,0000,,Похоже, вы наконец-то поняли, что я пыталась донести до вас, Дзюбэй-сан.
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:05.44,Default,S,0000,0000,0000,,Почему ты постоянно вмешиваешься в такие моменты?
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:06.81,Default,M,0000,0000,0000,,Лучше б тебе умереть.
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:09.31,Default,K,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:11.20,Default,S,0000,0000,0000,,Она сказала, что ты должна умереть.
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:12.57,Default,K,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:18.44,Default,M,0000,0000,0000,,Юкимура-сама, думаю, вы перегибаете палку.
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:22.19,Default,S,0000,0000,0000,,Нет, этим её не убьёшь! Матабэй, присоединяйся!
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:22.89,Default,M,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:26.06,Default,Y,0000,0000,0000,,Совсем как Дзюбэй.
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:28.67,Default,Y,0000,0000,0000,,Та, другая Ягю, упавшая с небес.
Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:30.50,Default,Y,0000,0000,0000,,Не хочу в ней сомневаться,
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:33.72,Default,Y,0000,0000,0000,,но стоит быть настороже и ждать развития событий.
Dialogue: 0,0:21:34.75,0:21:35.68,Default,Y,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:39.32,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй... Кто же ты такая на самом деле?
Dialogue: 0,0:23:20.91,0:23:23.61,Default,J,0000,0000,0000,,Гиттан, почему ты называешь Дзюбэй сестрицей?
Dialogue: 0,0:23:23.73,0:23:27.62,Default,G,0000,0000,0000,,Потому что мечники Ягю Дзюбэй и Гисэн были сводными братьями.
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:32.05,Default,G,0000,0000,0000,,Хоть мы и не кровные родственницы, называя тебя сестрицей, я выражаю своё восхищение.
Dialogue: 0,0:23:32.41,0:23:34.11,Default,G,0000,0000,0000,,К тому же, это часто указывает на юри.
Dialogue: 0,0:23:34.11,0:23:38.43,Default,G,0000,0000,0000,,И от этих отношений наш рейтинг среди мужской половины зрителей возрастёт.
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:43.21,Default,G,0000,0000,0000,,Так что, называя Дзюбэй сестрицей, я взываю к этой части зрителей.
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:44.91,Default,J,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:44.91,0:23:45.91,Default,J,0000,0000,0000,,"Возвращение генерала".
Dialogue: 0,0:23:46.01,0:23:46.71,Default,G,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:49.15,Default,G,0000,0000,0000,,Ты точно поняла всё, что я сказала?

Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:20.87,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Практика поцелуев
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:43.31,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Что думают генералы
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:06.07,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Следующим утром
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:09.11,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Раздевалка
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:45.29,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(415,55)}Наказание
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:02.52,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Наказание
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:35.13,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(450,5)}Наказание
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:35.13,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(820,5)}Наказание
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:51.81,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(480,5)}Наказание
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:51.81,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(1075,5)}Наказание
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:46.16,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Рабыни
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:37.54,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\c&H1BD5F0&\3c&H214693&\fs50}Анализ завершён
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:38.54,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\c&H1BD5F0&\3c&H214693&\fs50}Уровень силы: 32 000
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:38.98,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(640,255)}Доверие и узы

Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:44.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Восьмой эпизод
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:49.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&\pos(640,15)}Рабыня поцелуя
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:22.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:49.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&\pos(640,15}Возвращение генерала

Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:07.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Сегодня... Завтра... В мгновенье ока
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:10.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Мимо любовь промчится вновь.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:12.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Под твоим крылом быть хочу я,
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Но зачем же?
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:19.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Ветром прочь гонимый крохотный цветок,
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:24.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Изо всех сил держится на грани.
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:30.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}В вечных странствиях проходит жизнь моя.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:33.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Взгляд на прощанье...
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:39.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Целый день я бормотала,
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:42.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Погружённая в раздумья,
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:44.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Подскажи, тепло души моей,
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:47.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}С кем тебя мне разделить?
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:52.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Рухнувшей мечты секреты возврати обратно мне ты.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:57.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Вкус тех слёз, что моё сердце пролило немало,
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:01.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Смесь малины с мятой ледяной.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:06.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}И до боли сладкий аромат...
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:09.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Думала, что обещала я...
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Постой, любовь слепая,
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:13.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Прочь ты не улетай.
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:16.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Под твоим крылом быть хочу я,
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:18.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Но зачем же?
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:23.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Средь порывов шторма из цветов прекрасных
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:28.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Постарайся не поддаться ветру,
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:32.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}И не стихнет голос пусть дрожащий мой...

Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:03.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Интересно, кто же меня
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:05.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Призывает к вечной любви?
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:07.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь.
Dialogue: 0,0:22:07.56,0:22:12.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}В эту ночь дозволено мне делать всё, что я захочу.
Dialogue: 0,0:22:12.86,0:22:14.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь.
Dialogue: 0,0:22:14.61,0:22:16.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Дай мне силы, я прошу.
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:19.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Боже, как приятно!
Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:20.96,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:23.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Полна безумья, без конца и края,
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:26.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Песнь об опасной любви.
Dialogue: 0,0:22:27.96,0:22:32.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Выпьем без остатка мы с тобою нашу мечту,
Dialogue: 0,0:22:32.51,0:22:35.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Быть может, захватит меня любовь
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:39.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Той тёмной ночью, когда я одинока,
Dialogue: 0,0:22:39.61,0:22:42.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Пусть же в жар бросает меня.
Dialogue: 0,0:22:42.91,0:22:46.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Главная роль, полная власть
Dialogue: 0,0:22:46.41,0:22:49.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это твой охотничий пыл.
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:53.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Поймай меня, поймай меня,
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:56.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Покажи желанье своё.
Dialogue: 0,0:22:56.71,0:22:58.96,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Вновь иди вперёд,
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:00.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Ведь смысла нет
Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:04.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Поисками мучить себя.
Dialogue: 0,0:23:04.21,0:23:05.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь,
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:07.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:23:07.51,0:23:10.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Позволь мне сказать.
Dialogue: 0,0:23:10.21,0:23:13.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Ведь сердце словно вольная птица.
Dialogue: 0,0:23:13.11,0:23:14.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И никаких оправданий.
Dialogue: 0,0:23:14.86,0:23:17.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Только всё это было враньё.
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:19.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Уж прости.