← Back to other subtitles

Hyakka Ryouran: Samurai Girls [Hyakka Ryouran Fansubs]

[Leopard-Raws] Hyakka Ryouran Samurai Girls - 10 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34293
Last Style Storage: Default
Original Translation: SeeR
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Hyakka Ryouran Samurai Girls - 10 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Seagull Md BT,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,20,20,20,204
Style: Sign,Stylo,55,&H00000000,&H000000FF,&H00D1DADB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: Sign 2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Opening,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Ending,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:07.11,Default,Y,0000,0000,0000,,Где это... я?
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:09.44,Default,Y,0000,0000,0000,,Хандзо-сан!
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.33,Default,Y,0000,0000,0000,,Не знаю, как и сказать,
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:16.00,Default,Y,0000,0000,0000,,но я думаю, что должен узнать вас получше.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.28,Default,Y,0000,0000,0000,,Тогда у нас наверняка получится заключить договор.
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:22.76,Default,Y,0000,0000,0000,,Хандзо-сан?
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:25.28,Default,Y,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:26.78,Default,H,0000,0000,0000,,Я покажу тебе...
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:28.66,Default,H,0000,0000,0000,,настоящий договор.
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:33.62,Default,Y,0000,0000,0000,,Хандзо-сан! Да что с вами такое?!
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:37.76,Default,Y,0000,0000,0000,,Матабэй-сан, выслушайте и вы меня.
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:40.34,Default,Y,0000,0000,0000,,Мне нужно лучше узнать вас!
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:42.97,Default,Y,0000,0000,0000,,Матабэй-сан?
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:45.01,Default,Y,0000,0000,0000,,И вы, Хандзо-сан?!
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:46.85,Default,Y,0000,0000,0000,,П-постойте!
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:48.97,Default,Y,0000,0000,0000,,Вы что себе позволяете?
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:51.79,Default,Y,0000,0000,0000,,Канэцугу!
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:54.15,Default,Y,0000,0000,0000,,Как же... Почему?!
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:56.65,Default,H,0000,0000,0000,,Тебе не нужно узнавать нас лучше.
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:59.31,Default,M,0000,0000,0000,,Связь между нашими сердцами также не нужна.
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:00.17,Default,K,0000,0000,0000,,Давай же...
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:02.71,Default,K,0000,0000,0000,,Забудь обо всех этих глупостях.
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:06.77,Default,M,0000,0000,0000,,Позволь своему телу испытать наслаждение.
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:08.66,Default,Y,0000,0000,0000,,Нас... лаждение?..
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:10.71,Default,G,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:12.15,Default,G,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:14.57,Default,G,0000,0000,0000,,Ведь приятно?
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.49,Default,G,0000,0000,0000,,Он пал.
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:21.53,Default,D,0000,0000,0000,,По приказу моего генерала я казню вас.
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:22.97,Default,S,0000,0000,0000,,У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:26.04,Default,D,0000,0000,0000,,Будешь молить о пощаде?
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:27.28,Default,M,0000,0000,0000,,Вздор!
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.88,Default,M,0000,0000,0000,,Юкимура-сама ни за что так не поступит!
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:34.53,Default,S,0000,0000,0000,,Скажи мне. Мунэакира в порядке?
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:35.40,Default,D,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.12,Default,S,0000,0000,0000,,Жив ли Мунэакира?
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:39.79,Default,D,0000,0000,0000,,Твой дух впечатлил меня.
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:42.34,Default,D,0000,0000,0000,,Даже перед смертью беспокоишься о сёгуне.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:45.17,Default,S,0000,0000,0000,,Прошу, скажи мне!
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:47.02,Default,M,0000,0000,0000,,Юкимура-сама!
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:48.88,Default,S,0000,0000,0000,,Всё ли в порядке с моим сёгуном?
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:50.94,Default,S,0000,0000,0000,,Жив ли Мунэакира?!
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.12,Default,S,0000,0000,0000,,Только и всего..
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:53.15,Default,S,0000,0000,0000,,Умоляю...
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:54.42,Default,S,0000,0000,0000,,Скажи!
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.58,Default,D,0000,0000,0000,,Он не мёртв.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:00.22,Default,M,0000,0000,0000,,А Дзюбэй-сан?
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:01.51,Default,H,0000,0000,0000,,И Охии-сама?
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:03.66,Default,H,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама в порядке?
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:04.82,Default,D,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:08.47,Default,D,0000,0000,0000,,Мой генерал не убьёт этих троих просто так.
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:11.14,Default,S,0000,0000,0000,,Так значит, Мунэакира и остальные живы.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:12.76,Default,H,0000,0000,0000,,Какое счастье!
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:15.51,Default,S,0000,0000,0000,,Как самурай, я благодарю тебя, Д'Артаньян.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:18.21,Default,S,0000,0000,0000,,Теперь, когда я знаю, что с ними всё в порядке...
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:20.58,Default,K,0000,0000,0000,,Стойте-стойте!
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:21.92,Default,K,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?!
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.37,Default,K,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что собралась расстаться с жизнью!
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:25.58,Default,S,0000,0000,0000,,А, так это ты.
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:26.63,Default,S,0000,0000,0000,,Не померла, что ли?
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:28.64,Default,K,0000,0000,0000,,Я только притворялась мёртвой!
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:31.55,Default,K,0000,0000,0000,,Собиралась застать врага врасплох и сбежать!
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:33.81,Default,K,0000,0000,0000,,Но из-за того, что ты сморозила такую глупость,
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.73,Default,K,0000,0000,0000,,весь мой план пошёл коту под хвост!
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:37.04,Default,K,0000,0000,0000,,Что тебя!
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:37.04,Default,S,0000,0000,0000,,Сбежать?
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.98,Default,K,0000,0000,0000,,Нет, конечно, Юкимура-сама.
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:43.70,Default,K,0000,0000,0000,,Опять ваши шуточки...
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:44.20,Default,D,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:46.63,Default,D,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:49.27,Default,D,0000,0000,0000,,Не спускать с них глаз.
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:58.89,Default,Y,0000,0000,0000,,Как проходит эвакуация студентов?
Dialogue: 0,0:04:58.89,0:05:00.60,Default,?,0000,0000,0000,,Всё завершено.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:03.03,Default,?,0000,0000,0000,,Теперь страх, который мог дать сил Амакусе,
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.06,Default,?,0000,0000,0000,,будет сведён до минимума.
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:06.31,Default,Y,0000,0000,0000,,Но даже так...
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:09.41,Default,Y,0000,0000,0000,,Того, что есть, достаточно для его возрождения.
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:10.14,Default,?,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:11.29,Default,Y,0000,0000,0000,,Плохо всё это...
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.85,Default,Y,0000,0000,0000,,От Нии что-нибудь слышно?
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:15.32,Default,?,0000,0000,0000,,Пока ничего.
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:18.12,Default,Y,0000,0000,0000,,Нелегко ей всё это даётся.
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:19.62,Default,Y,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:22.00,Default,Y,0000,0000,0000,,Что там с анализом образцов?
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.51,Default,?,0000,0000,0000,,Анализ сёгуна и самурая до сих пор не завершён,
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:28.92,Default,?,0000,0000,0000,,но полученная информация о сёгуне нам совершенно непонятна.
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.32,Default,Y,0000,0000,0000,,А самурай?
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:31.63,Default,?,0000,0000,0000,,Здесь всё отлично.
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:36.18,Default,?,0000,0000,0000,,Думаю, нам удастся собрать достаточно информации для успеха проекта Изанами.
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:38.34,Default,Y,0000,0000,0000,,Тогда оставьте сёгуна на потом.
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:39.52,Default,Y,0000,0000,0000,,Времени в обрез.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:41.14,Default,Y,0000,0000,0000,,Поторопитесь с анализом самурая.
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:41.85,Default,?,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:45.23,Default,Y,0000,0000,0000,,Уж не подкачай,
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:47.07,Default,Y,0000,0000,0000,,Ягю Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:56.99,Default,K,0000,0000,0000,,Похоже, нам сохранили жизни благодаря мне.
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:59.33,Default,K,0000,0000,0000,,И да, изобразить плач у тебя здорово получилось.
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:01.20,Default,S,0000,0000,0000,,Я не притворялась.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.58,Default,S,0000,0000,0000,,Забудь. Просто молчи и следуй за мной.
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:05.75,Default,K,0000,0000,0000,,За тобой?
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:07.09,Default,K,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:10.59,Default,K,0000,0000,0000,,Такая грешница, как ты, обязательно попадёт в ад!
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:13.55,Default,K,0000,0000,0000,,А мне открыта дорога в рай!
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:14.56,Default,S,0000,0000,0000,,Идиотка!
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:17.21,Default,S,0000,0000,0000,,Думаешь, я позволю казнить нас?
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:20.87,Default,S,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтобы ты была готова к побегу в любой момент.
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:22.89,Default,K,0000,0000,0000,,П-п-побегу?!
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:26.14,Default,?,0000,0000,0000,,Эй! Тише там!
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:27.50,Default,M,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:30.01,Default,K,0000,0000,0000,,Сдаюсь! Сдаюсь! Сдаюсь!
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:32.26,Default,M,0000,0000,0000,,Простите за шум.
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:33.59,Default,?,0000,0000,0000,,Больше так не делайте!
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:34.13,Default,M,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:35.38,Default,S,0000,0000,0000,,Вот ведь, а?
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:37.54,Default,S,0000,0000,0000,,Есть ли предел её бесполезности?
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.14,Default,H,0000,0000,0000,,Юкимура-сан, я закончила сканирование.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:44.20,Default,H,0000,0000,0000,,От этих наручников исходят сильные электромагнитные волны.
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:49.63,Default,H,0000,0000,0000,,Думаю, именно поэтому вы не можете превратиться в самурая-мастера.
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:53.04,Default,S,0000,0000,0000,,Так ты можешь что-нибудь сделать с ними?
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:53.98,Default,H,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:58.02,Default,H,0000,0000,0000,,Похоже, они аналогичны использующимся в дисциплинарном комитете.
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:59.48,Default,H,0000,0000,0000,,Я смогу их открыть.
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:02.73,Default,H,0000,0000,0000,,Но в додзё сейчас Д'Артаньян.
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:05.71,Default,H,0000,0000,0000,,Даже все вместе мы не сможем одолеть её.
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:08.23,Default,S,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:09.72,Default,S,0000,0000,0000,,У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.41,Default,D,0000,0000,0000,,Я должна была убить их...
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:17.77,Default,D,0000,0000,0000,,Так почему же не смогла?
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:19.98,Default,S,0000,0000,0000,,Жив ли Мунэакира?!
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:21.35,Default,S,0000,0000,0000,,Только и всего...
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:22.19,Default,S,0000,0000,0000,,Умоляю...
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:23.33,Default,S,0000,0000,0000,,Скажи!
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:27.02,Default,D,0000,0000,0000,,Её искренние чувства к своему генералу...
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:29.74,Default,D,0000,0000,0000,,Быть может, она мне этим понравилась?
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:33.01,Default,D,0000,0000,0000,,Неужели опять?!
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:44.52,Default,S,0000,0000,0000,,Поскольку Дзюбэй и Мунэакира без сознания,
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:47.85,Default,S,0000,0000,0000,,сейчас только я в состоянии что-то сделать.
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:51.44,Default,S,0000,0000,0000,,Юкимура, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.07,Default,?,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:54.28,Default,?,0000,0000,0000,,Прочесать всю округу!
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:54.99,Default,?,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:07:58.15,Default,M,0000,0000,0000,,Похоже, ушли.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:02.20,Default,S,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что этот секретный ход опять нам пригодится...
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:04.45,Default,H,0000,0000,0000,,Что это за комната?
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:08.08,Default,S,0000,0000,0000,,С того самого случая я пыталась хоть что-то узнать о Дзюбэй.
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:13.30,Default,S,0000,0000,0000,,Я нашла эту комнату и решила использовать её в качестве укрытия.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:14.67,Default,S,0000,0000,0000,,Отлично. Вот она.
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:21.30,Default,S,0000,0000,0000,,Мунэакиру и Дзюбэй держат где-то в здании академии.
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:27.06,Default,H,0000,0000,0000,,Думаю, мы сможем проникнуть туда по эвакуационным ходам дисциплинарного комитета.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:28.96,Default,M,0000,0000,0000,,Проблема в том, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:29.80,Default,S,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:34.14,Default,K,0000,0000,0000,,И вы здесь!
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:36.14,Default,K,0000,0000,0000,,Значит, я всё-таки в аду!
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.36,Default,S,0000,0000,0000,,Опять она невовремя очнулась.
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.28,Default,K,0000,0000,0000,,Господи, помилуй!
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:42.56,Default,M,0000,0000,0000,,Я и знать не знаю эту злодейку Юкимуру!
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:40.92,Default,H,0000,0000,0000,,Матабэй-сан, прошу вас.
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:41.69,Default,M,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:44.39,Default,K,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:47.90,Default,K,0000,0000,0000,,Даже если я призрак, не хочу, чтобы меня били!
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:50.97,Default,S,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:53.29,Default,K,0000,0000,0000,,Говорю же, не хочу, чтобы меня били!
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:54.27,Default,K,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:56.61,Default,S,0000,0000,0000,,Я не об этом спрашивала!
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:57.41,Default,K,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:59.84,Default,K,0000,0000,0000,,Хоть я и призрак, у меня есть ноги!
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.09,Default,S,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:02.21,Default,(K,0000,0000,0000,,Получается, что я зомби?
Dialogue: 0,0:09:01.09,0:09:02.54,Default,S,0000,0000,0000,,Призрак...
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.66,Default,H,0000,0000,0000,,Что такое, Юкимура-сан?
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:07.28,Default,S,0000,0000,0000,,Попробую отследить духовные колебания.
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:08.84,Default,H,0000,0000,0000,,Духовные колебания?
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:13.61,Default,S,0000,0000,0000,,Я узнала об этом методе, когда мы с Сэн просматривали данные Ёсихико.
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:16.32,Default,S,0000,0000,0000,,Каждая человеческая душа издаёт свойственные только ей колебания.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.94,Default,S,0000,0000,0000,,И если с ними синхронизироваться,
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:22.36,Default,S,0000,0000,0000,,можно проникнуть в сознание человека, даже если он далеко.
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:28.08,Default,S,0000,0000,0000,,Но для этого сердца самурая и сёгуна должны быть крепко связаны.
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:31.08,Default,K,0000,0000,0000,,Что это?! Что это?!
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:33.63,Default,K,0000,0000,0000,,Что за жутко выглядящая штуковина?!
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:41.22,Default,G,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:42.88,Default,G,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:44.97,Default,G,0000,0000,0000,,Забудь обо всём...
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:53.52,Default,G,0000,0000,0000,,Санада Юкимура... откуда ты здесь?!
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:55.15,Default,S,0000,0000,0000,,Всё равно не поймёшь!
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:56.86,Default,S,0000,0000,0000,,Такова сила любви!
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:57.57,Default,G,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:59.78,Default,S,0000,0000,0000,,Я забираю Мунэакиру!
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:03.49,Default,S,0000,0000,0000,,Мунэакира! Мунэакира! Очнись!
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:04.91,Default,S,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:08.12,Default,Y,0000,0000,0000,,Юкимура? Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:10.04,Default,S,0000,0000,0000,,Это я должна спросить!
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:11.50,Default,S,0000,0000,0000,,Мы волновались о тебе...
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:13.71,Default,S,0000,0000,0000,,А ты тут позволил ей себя совратить!
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:14.83,Default,Y,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:17.34,Default,Y,0000,0000,0000,,Помню, Гисэн позвала меня...
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:19.55,Default,Y,0000,0000,0000,,Но что стряслось потом?
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:21.67,Default,S,0000,0000,0000,,Потом всё обсудим!
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:22.92,Default,S,0000,0000,0000,,Она близко!
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:33.35,Default,S,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:37.52,Default,G,0000,0000,0000,,Думала, сумеешь от меня сбежать?
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:40.05,Default,G,0000,0000,0000,,Он мой последний козырь.
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:42.07,Default,G,0000,0000,0000,,Я ни за что не упущу его!
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:45.90,Default,S,0000,0000,0000,,Хоть я и слышала об этой силе, но чтобы настолько...
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:48.36,Default,G,0000,0000,0000,,С играми покончено!
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:51.20,Default,G,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя заснуть навечно!
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:52.82,Default,G,0000,0000,0000,,Зеттай Рейдо!
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:56.63,Default,S,0000,0000,0000,,Этим меня не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:57.38,Default,S,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:59.05,Default,G,0000,0000,0000,,Замёрзни насмерть!
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.91,Default,G,0000,0000,0000,,Бакуэн Сенпа!
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:07.01,Default,G,0000,0000,0000,,Токугава Сэн?
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:08.64,Default,P,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Юкимура?
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:10.89,Default,S,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:12.18,Default,S,0000,0000,0000,,Но что нам делать?
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:14.02,Default,S,0000,0000,0000,,Если нападём вместе...
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:15.48,Default,P,0000,0000,0000,,Уходим.
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:17.77,Default,S,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:19.40,Default,G,0000,0000,0000,,Убегают?
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:21.27,Default,G,0000,0000,0000,,Мудрое решение.
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:27.32,Default,S,0000,0000,0000,,Отступить действительно было лучшим выбором...
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:29.57,Default,S,0000,0000,0000,,Но что будем делать с Мунэакирой?
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:33.12,Default,P,0000,0000,0000,,Здесь лишь разум Мунэакиры.
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:35.38,Default,P,0000,0000,0000,,Его тело в другом месте.
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:37.42,Default,S,0000,0000,0000,,Значит, сначала спасём его тело?
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:38.14,Default,P,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:39.41,Default,S,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:43.96,Default,M,0000,0000,0000,,Юкимура-сама!
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:46.25,Default,H,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Юкимура-сан?
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:50.61,Default,K,0000,0000,0000,,Эй, скажи уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:51.60,Default,S,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:54.49,Default,S,0000,0000,0000,,Теперь я в курсе, где Мунэакира и остальные.
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:06.19,Default,T,0000,0000,0000,,Пленники из додзё Ягю сбежали?
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:07.70,Default,D,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:10.64,Default,T,0000,0000,0000,,Ну и зачем же ты тогда вернулась?
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:13.57,Default,D,0000,0000,0000,,Уверена, они придут сюда.
Dialogue: 0,0:12:13.57,0:12:14.63,Default,T,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:15.75,Default,T,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:18.47,Default,D,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Ягю Мунэакиру и остальных.
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:24.13,Default,T,0000,0000,0000,,Едва ли они настолько глупы, чтобы вломиться сюда таким малым числом.
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:25.73,Default,D,0000,0000,0000,,Они обязательно придут.
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:28.41,Default,D,0000,0000,0000,,Придут, чтобы спасти их сёгуна.
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:30.65,Default,T,0000,0000,0000,,И всё же я так не думаю...
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:33.64,Default,T,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:35.77,Default,?,0000,0000,0000,,Вторжение в учебный корпус!
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:39.10,Default,?,0000,0000,0000,,Полагаем, это беглецы из додзё Ягю.
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:41.52,Default,T,0000,0000,0000,,Надо же, пришли всё-таки.
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:43.82,Default,T,0000,0000,0000,,Ну и ладно...
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:47.28,Default,T,0000,0000,0000,,Прийти-то они пришли, но сделать ничего не смогут.
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:55.83,Default,S,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:57.00,Default,S,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.04,Default,S,0000,0000,0000,,Мы должны найти лестницу, ведущую в подвальные помещения.
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:02.33,Default,K,0000,0000,0000,,Не думаю, что у нас есть на это время!
Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:06.67,Default,?,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:08.59,Default,?,0000,0000,0000,,Довольно-таки неплохо!
Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:09.63,Default,S,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:11.38,Default,S,0000,0000,0000,,Откуда в тебе взялся энтузиазм?
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:14.80,Default,K,0000,0000,0000,,Просто хочу покончить со всем этим!
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:21.14,Default,P,0000,0000,0000,,Пришли!
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.24,Default,H,0000,0000,0000,,Охии-сама!
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:33.20,Default,H,0000,0000,0000,,Я пришла спасти...
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:34.62,Default,P,0000,0000,0000,,Долго!
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:38.79,Default,P,0000,0000,0000,,Что-то вы не очень спешили.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.21,Default,K,0000,0000,0000,,Просто мы изрядно поблуждали здесь.
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:43.12,Default,P,0000,0000,0000,,И наверняка по твоей вине.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:46.04,Default,K,0000,0000,0000,,И это так ты благодаришь нас за спасение?!
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:50.47,Default,K,0000,0000,0000,,Да если бы не я, ждать тебе бы пришлось куда дольше!
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:52.55,Default,P,0000,0000,0000,,Хватит нести несусветную чушь!
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:54.34,Default,P,0000,0000,0000,,Бесполезная пешка.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:57.06,Default,S,0000,0000,0000,,Ну... Рада видеть тебя в здравии.
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:58.89,Default,P,0000,0000,0000,,Да. И я вас.
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:02.56,Default,P,0000,0000,0000,,В конце коридора есть лифт, ведущий к нижним уровням.
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:05.90,Default,S,0000,0000,0000,,Он приведёт нас к Мунэакире и Дзюбэй?
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:06.81,Default,P,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:07.90,Default,P,0000,0000,0000,,Давайте поспешим.
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:10.19,Default,P,0000,0000,0000,,Идём, Хандзо.
Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:10.82,Default,H,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:13.03,Default,M,0000,0000,0000,,Ну же, Канэцугу-сан, идём.
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:15.95,Default,S,0000,0000,0000,,Чего ты там копаешься, Матабэй?
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:16.62,Default,S,0000,0000,0000,,Идём уже!
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:17.12,Default,M,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:20.54,Default,P,0000,0000,0000,,Живее!
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:24.96,Default,K,0000,0000,0000,,К-какие узкие у них тут двери...
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:26.21,Default,?,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:27.38,Default,?,0000,0000,0000,,Все сюда!
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:29.42,Default,S,0000,0000,0000,,Матабэй...
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:33.01,Default,M,0000,0000,0000,,Юкимура-сама, поспешите найти Мунэакиру-сана.
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:35.72,Default,M,0000,0000,0000,,Я задержу их здесь.
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:36.59,Default,S,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:38.05,Default,M,0000,0000,0000,,Скорее, прошу!
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:40.14,Default,K,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:41.56,Default,K,0000,0000,0000,,Я тут всё ещё...
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:44.89,Default,S,0000,0000,0000,,Не вздумайте умирать, Матабэй, Канэцугу!
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:48.15,Default,K,0000,0000,0000,,Что? Я тоже?!
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:50.57,Default,M,0000,0000,0000,,Давайте же, Канэцугу-сан.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:53.78,Default,K,0000,0000,0000,,Проклятье! Но ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:56.03,Default,K,0000,0000,0000,,Зададим им жару!
Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:56.78,Default,M,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:05.46,Default,S,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:10.87,Default,P,0000,0000,0000,,Нет, ну чтобы сломаться в такой момент...
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:10.55,Default,P,0000,0000,0000,,Эта аура...
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:13.45,Default,S,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что он сломался случайно...
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:14.18,Default,H,0000,0000,0000,,Так и знала...
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:19.84,Default,H,0000,0000,0000,,Охии-сама, Юкимура-сан, воспользуйтесь шахтой.
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:21.10,Default,P,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:22.03,Default,H,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:23.58,Default,H,0000,0000,0000,,Время уходит!
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:30.14,Default,P,0000,0000,0000,,Дисциплинарный комитет студсовета!
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:32.77,Default,H,0000,0000,0000,,Похоже, пришла пора доказать свою лояльность.
Dialogue: 0,0:15:32.77,0:15:33.73,Default,P,0000,0000,0000,,Хандзо...
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:37.64,Default,P,0000,0000,0000,,Умрёшь — и я не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:39.07,Default,H,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:41.82,Default,S,0000,0000,0000,,Бежим, Сэн!
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:44.92,Default,H,0000,0000,0000,,Охии-сама... берегите себя.
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:50.45,Default,H,0000,0000,0000,,Не хотелось бы мне сражаться со старыми коллегами, но всё же...
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:52.30,Default,H,0000,0000,0000,,Пощады не ждите!
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:53.83,Default,T,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:55.01,Default,T,0000,0000,0000,,Просто замечательно!
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:59.46,Default,T,0000,0000,0000,,Если мы возьмём её гены, а затем привьём их другим образцам,
Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:03.63,Default,T,0000,0000,0000,,нам наконец-то удастся наладить массовое производство непобедимых самураев-мастеров!
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:09.26,Default,T,0000,0000,0000,,Подумать только, они зашли так далеко...
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:21.21,Default,S,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:23.23,Default,S,0000,0000,0000,,Это я, Юкимура!
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:26.05,Default,P,0000,0000,0000,,Похоже, он всё ещё во власти Гисэн.
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:27.19,Default,S,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:33.88,Default,S,0000,0000,0000,,Сэн!
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:38.08,Default,D,0000,0000,0000,,Я знала, что ты придёшь сюда.
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:39.67,Default,D,0000,0000,0000,,Режим "Гласс".
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:42.12,Default,D,0000,0000,0000,,Хьёга!
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:49.44,Default,P,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:50.23,Default,T,0000,0000,0000,,Сэн.
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:53.02,Default,T,0000,0000,0000,,Ты разочаровала меня.
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:54.15,Default,P,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.94,Default,S,0000,0000,0000,,Токугава Ёсихико!
Dialogue: 0,0:16:55.94,0:16:58.90,Default,T,0000,0000,0000,,Но я дам тебе ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:01.49,Default,T,0000,0000,0000,,Если ты поможешь мне с проектом,
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:03.78,Default,T,0000,0000,0000,,я в свою очередь помогу вам.
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:08.20,Default,P,0000,0000,0000,,Ни при каких условиях Сэн не будет участвовать в таком бесчеловечном проекте!
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:11.29,Default,T,0000,0000,0000,,Как же ты всё-таки разочаровала меня.
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:14.09,Default,T,0000,0000,0000,,Заканчивай с ними, Ния.
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:18.46,Default,T,0000,0000,0000,,Ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:20.13,Default,D,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:23.09,Default,T,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:25.97,Default,T,0000,0000,0000,,Не знал, что ты можешь противиться мне.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.64,Default,T,0000,0000,0000,,Это приказ!
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:32.15,Default,T,0000,0000,0000,,Убей этих двоих сейчас же!
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:35.82,Default,D,0000,0000,0000,,Ни за... что!
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:38.15,Default,S,0000,0000,0000,,Д'Артаньян...
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:40.99,Default,D,0000,0000,0000,,Истинный самурай...
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:43.45,Default,D,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось...
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:45.37,Default,D,0000,0000,0000,,Всегда беспокоится о генерале.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:46.62,Default,D,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:50.33,Default,D,0000,0000,0000,,готов встретить любую опасность, чтобы защитить его.
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:52.42,Default,D,0000,0000,0000,,Они до глубины души преданы генералу...
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:53.58,Default,D,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:56.09,Default,T,0000,0000,0000,,О чём это ты, Ния?
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:57.55,Default,D,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:59.84,Default,D,0000,0000,0000,,Всем сердцем любят его!
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:01.05,Default,P,0000,0000,0000,,Д'Артаньян...
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:02.88,Default,T,0000,0000,0000,,Плевать! Просто убей их!
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:06.43,Default,T,0000,0000,0000,,Самурай должен беспрекословно выполнять приказы сёгуна!
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:08.76,Default,T,0000,0000,0000,,Самурай — щит сёгуна!
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:10.98,Default,T,0000,0000,0000,,Самураю не нужны собственные чувства!
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:12.23,Default,P,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:18.61,Default,P,0000,0000,0000,,Сэн только что поняла причину, по которой в Великой Японии перестали появляться самураи-мастера.
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:20.03,Default,T,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:23.95,Default,P,0000,0000,0000,,Причина не в том, что исчезли способные на это самураи.
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:27.66,Default,P,0000,0000,0000,,А в том, что перевелись достойные сёгуны!
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:30.33,Default,S,0000,0000,0000,,Она права.
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:34.62,Default,S,0000,0000,0000,,Давным-давно люди с силой Сё рождались не только в правящем клане.
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:39.50,Default,S,0000,0000,0000,,Только человек, способный привлечь к себе достойных людей, может стать сёгуном.
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:40.09,Default,S,0000,0000,0000,,Иными словами...
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:41.38,Default,T,0000,0000,0000,,Иными словами?
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:46.89,Default,T,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что лежащий здесь парень и есть прирождённый сёгун?
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:48.89,Default,P,0000,0000,0000,,Да, именно так!
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:55.06,Default,S,0000,0000,0000,,Пусть сейчас он без сознания под действием чар той женщины...
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:58.56,Default,P,0000,0000,0000,,Он верит в каждую из нас и честен с самим собой.
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:01.90,Default,S,0000,0000,0000,,С чем бы ему ни пришлось столкнуться, он верен своим убеждениям.
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:04.53,Default,P,0000,0000,0000,,И у него есть отвага встретиться с опасностью лицом к лицу!
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:10.03,Default,S,0000,0000,0000,,Порой, правда, он ведёт себя как чурбан, когда дело принимает важный оборот.
Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:12.50,Default,P,0000,0000,0000,,Как же меня это раздражает.
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:14.16,Default,P,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь?!
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:16.75,Default,S,0000,0000,0000,,Мы ведь с тобой говорим, Мунэакира!
Dialogue: 0,0:19:18.04,0:19:21.00,Default,P,0000,0000,0000,,Знаю, ты так ничего и не понял...
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:22.55,Default,P,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:24.09,Default,S,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:26.26,Default,P,0000,0000,0000,,тебя...
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.01,Default,S,0000,0000,0000,,тебя...
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:29.64,Default,B,0000,0000,0000,,люблю!
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:32.27,Default,G,0000,0000,0000,,Не слушай ты эти голоса...
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:34.68,Default,G,0000,0000,0000,,Они тебе только мешают...
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:37.60,Default,G,0000,0000,0000,,Если останешься здесь, можешь забыть обо всём...
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:39.90,Default,G,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:47.91,Default,G,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:50.20,Default,G,0000,0000,0000,,Неужели моё заклинание разрушено?
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:56.21,Default,S,0000,0000,0000,,Я верю, что Мунэакира, истинный сёгун, не сойдёт со своего пути, что бы ни случилось!
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:59.29,Default,P,0000,0000,0000,,А мы, его самураи, будем...
Dialogue: 0,0:19:59.29,0:20:00.79,Default,T,0000,0000,0000,,Бред!
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:03.25,Default,T,0000,0000,0000,,Что толку от ваших чувств?!
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:06.09,Default,T,0000,0000,0000,,Главное для сёгуна — сила!
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:08.59,Default,T,0000,0000,0000,,Сила, чтобы подчинить себе всех!
Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:09.93,Default,T,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:12.31,Default,B,0000,0000,0000,,Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:15.14,Default,T,0000,0000,0000,,Используя гены самурая, извлечённые из её тела,
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:18.27,Default,T,0000,0000,0000,,я создам могущественную армию самураев-мастеров!
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:22.52,Default,T,0000,0000,0000,,Только я могу спасти Великую Японию!
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:25.48,Default,T,0000,0000,0000,,Ния, именем твоего сёгуна!
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:27.74,Default,T,0000,0000,0000,,Убей их всех!
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:29.32,Default,T,0000,0000,0000,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:32.24,Default,D,0000,0000,0000,,Ёсихико...
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:33.20,Default,T,0000,0000,0000,,Ния!
Dialogue: 0,0:20:34.91,0:20:36.83,Default,T,0000,0000,0000,,Бесполезный мусор...
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:38.79,Default,Text,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:44.87,Default,Text,0000,0000,0000,,Получите полную мощность!
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:54.33,Default,Text,0000,0000,0000,,Пляшите, пляшите!
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:14.40,Default,B,0000,0000,0000,,Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:19.98,Default,B,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:22.63,Default,T,0000,0000,0000,,Ягю... Мунэакира...
Dialogue: 0,0:21:23.83,0:21:26.08,Default,J,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:21:27.19,0:21:28.49,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:23:20.78,0:23:24.75,Default,Y,0000,0000,0000,,Так какие же отношения между вами и Д'Артаньян-сан?
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:25.41,Default,T,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:23:25.41,0:23:26.62,Default,T,0000,0000,0000,,Пожалуй, мы с ней любовники.
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:28.17,Default,T,0000,0000,0000,,По-французски это будет "л'амант".
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:29.04,Default,D,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:29.84,Default,D,0000,0000,0000,,Я ваш рыцарь.
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:31.59,Default,Y,0000,0000,0000,,Разные же у вас мнения.
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:32.92,Default,T,0000,0000,0000,,Ния у нас скромница.
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:34.05,Default,T,0000,0000,0000,,Я бы даже сказал цундере.
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:35.59,Default,T,0000,0000,0000,,Она всегда холодна со мной...
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:37.01,Default,T,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:39.18,Default,T,0000,0000,0000,,Больно, когда ты тыкаешь в меня мечом, Ния.
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:40.35,Default,T,0000,0000,0000,,Ну вот, кровь пошла.
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:40.76,Default,T,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:41.72,Default,T,0000,0000,0000,,Больно же! Больно!
Dialogue: 0,0:23:41.72,0:23:43.52,Default,Y,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:44.81,Default,T/Y,0000,0000,0000,,"Самурай из Франции".
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:45.52,Default,T,0000,0000,0000,,Ния, прости!
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:47.06,Default,T,0000,0000,0000,,Я извинился, видишь?!
Dialogue: 0,0:23:47.06,0:23:49.15,Default,T,0000,0000,0000,,Прости, только не тыкай!

Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:12.16,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(870,315)}Додз{\fnSeagull Md BT}ё{\fnStylo} Ягю
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:14.49,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(640,70)}Пленные
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:16.83,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(640,70)}Казнь
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:53.13,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Академия Буо
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:53.13,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\an2}Учебный корпус
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:55.47,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Подземная лаборатория
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:48.02,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Поздняя ночь
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:50.36,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}План побега
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:37.17,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Камера заключения
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:39.51,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Токугава Сэн
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:13.18,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Отслеживание духовных колебаний
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:37.62,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Темница в сердце
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:39.96,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Мунэакира
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:58.18,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Академия Буо
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:00.52,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Подземная лаборатория
Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:02.85,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Д{\fnSeagull Md BT}'{\fnStylo}Артаньян
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:43.38,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&}Ледяной Клык
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:22.46,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(1000,15)}Токугава Сэн
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:24.00,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(275,15)}Санада Юкимура
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:27.34,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Ягю Мунэакира
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:36.87,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\3c&HE441BF&\c&HEFE6E7&}Контроль невозможен
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:44.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Десятый эпизод
Dialogue: 0,0:21:46.81,0:21:49.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&\pos(640,15)}В заточении злого глаза
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:22.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:49.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&\pos(640,10}Самурай из Франции
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:33.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Сегодня... Завтра... В мгновенье ока
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:36.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Мимо любовь промчится вновь.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:38.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Под твоим крылом быть хочу я,
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:40.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Но зачем же?
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:45.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Ветром прочь гонимый крохотный цветок,
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:50.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Изо всех сил держится на грани.
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:56.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}В вечных странствиях проходит жизнь моя.
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:59.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Взгляд на прощанье...
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:05.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Целый день я бормотала,
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:08.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Погружённая в раздумья,
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:10.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Подскажи, тепло души моей,
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:13.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}С кем тебя мне разделить?
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:18.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Рухнувшей мечты секреты возврати обратно мне ты.
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:23.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Вкус тех слёз, что моё сердце пролило немало,
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:27.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Смесь малины с мятой ледяной.
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:32.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}И до боли сладкий аромат...
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:35.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Думала, что обещала я...
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Постой, любовь слепая,
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Прочь ты не улетай.
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:42.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Под твоим крылом быть хочу я,
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:44.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Но зачем же?
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:49.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Средь порывов шторма из цветов прекрасных
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:54.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Постарайся не поддаться ветру,
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:59.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}И не стихнет голос пусть дрожащий мой...
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:03.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Интересно, кто же меня
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:05.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Призывает к вечной любви?
Dialogue: 0,0:22:05.68,0:22:07.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь.
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:12.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}В эту ночь дозволено мне делать всё, что я захочу.
Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:14.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь.
Dialogue: 0,0:22:14.53,0:22:16.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Дай мне силы, я прошу.
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:19.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Боже, как приятно!
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:20.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:23.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Полна безумья, без конца и края,
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:26.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Песнь об опасной любви.
Dialogue: 0,0:22:27.88,0:22:32.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Выпьем без остатка мы с тобою нашу мечту,
Dialogue: 0,0:22:32.43,0:22:35.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Быть может, захватит меня любовь
Dialogue: 0,0:22:35.23,0:22:39.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Той тёмной ночью, когда я одинока,
Dialogue: 0,0:22:39.53,0:22:42.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Пусть же в жар бросает меня.
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:46.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Главная роль, полная власть
Dialogue: 0,0:22:46.33,0:22:49.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это твой охотничий пыл.
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:53.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Поймай меня, поймай меня,
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:56.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Покажи желанье своё.
Dialogue: 0,0:22:56.63,0:22:58.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Вновь иди вперёд,
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:00.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Ведь смысла нет
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:04.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Поисками мучить себя.
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:05.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь,
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:07.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:23:07.43,0:23:10.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Позволь мне сказать.
Dialogue: 0,0:23:10.13,0:23:13.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Ведь сердце словно вольная птица.
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:14.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И никаких оправданий.
Dialogue: 0,0:23:14.78,0:23:17.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Только всё это было враньё.
Dialogue: 0,0:23:17.88,0:23:19.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Уж прости.