← Back to other subtitles

Hyakka Ryouran: Samurai Girls [Hyakka Ryouran Fansubs]

[Leopard-Raws] Hyakka Ryouran Samurai Girls - 11 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31018
Last Style Storage: Default
Original Translation: SeeR
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [Leopard-Raws] Hyakka Ryouran Samurai Girls - 11 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Seagull Md BT,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,20,20,20,204
Style: Sign,Stylo,55,&H00000000,&H000000FF,&H00D1DADB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: Sign 2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Opening,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Ending,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.31,Default,G,0000,0000,0000,,Хоть время и пришло,
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:14.27,Default,G,0000,0000,0000,,нам по-прежнему нужна жрица, способная провести церемонию.
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.66,Default,G,0000,0000,0000,,Но похоже, что выбора не остаётся.
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:23.15,Default,G,0000,0000,0000,,Время пришло, царство божье уже рядом.
Comment: 0,0:00:23.96,0:00:29.49,Default,G,0000,0000,0000,,Quonian impletum est tempus, et appropinquit reghumdei: poenitemin, et credite Evangelio...
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:32.96,Default,P,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.12,Default,P,0000,0000,0000,,Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:35.49,Default,S,0000,0000,0000,,Наконец-то ты вернулся!
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:38.52,Default,Y,0000,0000,0000,,Я смог очнуться только благодаря вашим голосам.
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:41.36,Default,Y,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Юкимура, Сэнхиме-сама.
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:48.19,Default,T,0000,0000,0000,,Не хотелось бы вмешиваться в душещипательную сцену вашего воссоединения, так что позвольте откланяться.
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:49.46,Default,Y,0000,0000,0000,,Ёсихико-сама!
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:51.29,Default,Y,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:53.16,Default,Y,0000,0000,0000,,Гисэн скоро начнёт действовать!
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:57.57,Default,Y,0000,0000,0000,,Не думаете, что нам стоит объединиться в сражении против Амакусы?
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:00.31,Default,T,0000,0000,0000,,Блестящая идея,
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:02.27,Default,T,0000,0000,0000,,Ягю Мунэакира.
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:07.22,Default,T,0000,0000,0000,,Вот только я больше не нуждаюсь в вашей помощи.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:11.45,Default,T,0000,0000,0000,,Теперь у нас есть извлечённый из Дзюбэй геном самурая.
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:16.08,Default,T,0000,0000,0000,,Настоящие мастера просто поражают...
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:19.42,Default,T,0000,0000,0000,,Собранных данных получилось даже больше ожидаемого.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:25.63,Default,T,0000,0000,0000,,И благодаря этому нам удастся в мгновение ока завершить проект Изанами.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:30.68,Default,Text,0000,0000,0000,,Геном самурая уже отправлен по сети куда следует.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:36.51,Default,Text,0000,0000,0000,,Огромная партия самураев-мастеров вот-вот выйдет из лаборатории в Оэдо.
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:42.81,Default,Text,0000,0000,0000,,Могучие девы за какой-то час смогут оказаться в любой точке Японии.
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:45.84,Default,Text,0000,0000,0000,,У меня предостаточно фигур на доске.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:47.09,Default,Text,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:49.64,Default,Text,0000,0000,0000,,Они мне совершенно ни к чему.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:54.45,Default,Text,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:59.07,Default,Text,0000,0000,0000,,Я решил избавиться от одной бесполезной вещицы.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:01.38,Default,Text,0000,0000,0000,,Эй, слышишь меня,
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:02.86,Default,Text,0000,0000,0000,,бесполезный мусор?
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:03.98,Default,P,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.14,Default,S,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь называть себя сёгуном?!
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.40,Default,T,0000,0000,0000,,Вздор!
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:10.86,Default,T,0000,0000,0000,,Токугава Ёсихико не просто сёгун — он правитель!
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.56,Default,T,0000,0000,0000,,Вам бы молчать да делать что говорят.
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:17.40,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй?
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:19.97,Default,T,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:23.71,Default,T,0000,0000,0000,,Убьёшь меня — и обезглавишь всю армию.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.10,Default,T,0000,0000,0000,,Неужто ты всерьёз?
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:30.83,Default,Y,0000,0000,0000,,Прекрати, Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:33.37,Default,T,0000,0000,0000,,Вы же, помнится, помочь мне собирались?
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.02,Default,S,0000,0000,0000,,Остановись, Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:38.00,Default,S,0000,0000,0000,,Наши раздоры только на руку Гисэн!
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:42.43,Default,T,0000,0000,0000,,Да не собираюсь я сражаться против сильнейшего самурая-мастера, нашли дурака!
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:43.34,Default,T,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.13,Default,P,0000,0000,0000,,Трус!
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:46.31,Default,S,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:47.60,Default,J,0000,0000,0000,,Чего тут обсуждать?
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:49.10,Default,J,0000,0000,0000,,Прикончу.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:51.52,Default,Y,0000,0000,0000,,Нет, Дзюбэй! Не надо!
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:56.21,Default,J,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Мунэакира.
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:58.56,Default,J,0000,0000,0000,,Я тебя в обиду не дам.
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:01.68,Default,Y,0000,0000,0000,,Ёсихико-сама, бегите!
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:02.81,Default,T,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:06.55,Default,T,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что тебя не волнует будущее Великой Японии?
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:08.45,Default,J,0000,0000,0000,,Великая Япония?
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:09.74,Default,J,0000,0000,0000,,Сдалась она мне...
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:15.40,Default,J,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя заплатить за то, что ты сделал с моим сёгуном!
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:17.21,Default,T,0000,0000,0000,,Мерзавка...
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:18.43,Default,P,0000,0000,0000,,Дзюбэй, не надо!
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:19.66,Default,S,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:31.26,Default,T,0000,0000,0000,,Жалкий самурай...
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.80,Default,T,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, на кого подняла руку?
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:38.52,Default,J,0000,0000,0000,,Ты ведь не сёгун, а так, правитель...
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:42.50,Default,J,0000,0000,0000,,Но даже если и сёгун...
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.93,Default,J,0000,0000,0000,,Ты причинил боль моему сёгуну...
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:46.22,Default,J,0000,0000,0000,,Прикончу!
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.10,Default,D,0000,0000,0000,,Смена режима.
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:51.45,Default,P,0000,0000,0000,,Торнад!
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:51.45,Sign 2,P,0000,0000,0000,,Торнадо (фр.)
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.29,Default,P,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:56.13,Default,S,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:58.88,Default,Y,0000,0000,0000,,Да. Сейчас важнее остановить Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:08.82,Default,T,0000,0000,0000,,Ментальный контроль... Так он ещё работает...
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:11.95,Default,J,0000,0000,0000,,Быстрая...
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:13.17,Default,D,0000,0000,0000,,Смена режима.
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:14.66,Default,D,0000,0000,0000,,Флам!
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:14.66,Sign 2,D,0000,0000,0000,,Пламя (фр.)
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:22.43,Default,J,0000,0000,0000,,И не только быстрая...
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:30.71,Default,J,0000,0000,0000,,Вент!
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:30.71,Sign 2,J,0000,0000,0000,,Ветер (фр.)
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:31.48,Default,J,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.27,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:42.24,Default,P,0000,0000,0000,,Довольно, Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.44,Default,S,0000,0000,0000,,Мы не должны сражаться друг с другом!
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:48.69,Default,T,0000,0000,0000,,Что такое, настоящая?
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:50.58,Default,T,0000,0000,0000,,Ния тебе не по зубам?
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:51.94,Default,J,0000,0000,0000,,Прикажи ей остановиться.
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:55.80,Default,J,0000,0000,0000,,Если твой самурай продолжит сражаться, то умрёт.
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:57.03,Default,T,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:59.15,Default,T,0000,0000,0000,,Только это не беда.
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:01.71,Default,T,0000,0000,0000,,Замену я найду в два счёта.
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:03.43,Default,T,0000,0000,0000,,Давай, Ния.
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:07.04,Default,T,0000,0000,0000,,Если ты мой самурай, покажи мне достойную смерть!
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:09.81,Default,P,0000,0000,0000,,Брат... Да как ты можешь?
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:12.51,Default,S,0000,0000,0000,,Как далеко ты готов зайти?
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:15.11,Default,Y,0000,0000,0000,,Плачет...
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:18.33,Default,Y,0000,0000,0000,,Самурай плачет...
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:22.07,Default,S,0000,0000,0000,,Так вот оно что...
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:23.34,Default,P,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:25.61,Default,P,0000,0000,0000,,Она такая же, как и мы.
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.72,Default,S,0000,0000,0000,,И этому сёгуну..
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:29.98,Default,P,0000,0000,0000,,Этому глупому сёгуну...
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:32.08,Default,J,0000,0000,0000,,Верна до самой смерти...
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:33.80,Default,T,0000,0000,0000,,Что такое, Ния?!
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:37.65,Default,T,0000,0000,0000,,Я знаю, ты достаточно сильна, чтобы выдержать подобное.
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:41.36,Default,T,0000,0000,0000,,Теперь мы знаем, чего будут стоить в бою новые самураи.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:45.88,Default,T,0000,0000,0000,,Тебе остаётся лишь собрать для них как можно больше данных в сражении.
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:48.11,Default,T,0000,0000,0000,,Так шевелись же, Ния!
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:53.37,Default,T,0000,0000,0000,,Неужто опять из-под контроля вышла?
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:55.10,Default,T,0000,0000,0000,,Бесполезный хлам...
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:57.72,Default,T,0000,0000,0000,,Двигайся, чёрт тебя побери!
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:00.50,Default,Y,0000,0000,0000,,Неужели вы ещё не поняли, Ёсихико-сама?!
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:05.75,Default,Y,0000,0000,0000,,Этим самураем движет вовсе не ваш ментальный контроль!
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:09.71,Default,Y,0000,0000,0000,,Она по своей воле желает защитить собственного сёгуна!
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:12.44,Default,P,0000,0000,0000,,Вот почему я больше не доверяю тебе, брат!
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:14.90,Default,S,0000,0000,0000,,Тот, кто не понимает самурайской души,
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:17.43,Default,S,0000,0000,0000,,не имеет права владеть самураями-мастерами!
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:19.53,Default,T,0000,0000,0000,,Ну и назойливые же вы...
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:23.82,Default,T,0000,0000,0000,,Вот поэтому-то у нас и почти не осталось самураев-мастеров.
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:25.04,Default,T,0000,0000,0000,,Ния...
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:27.11,Default,T,0000,0000,0000,,Слушай мой последний приказ.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:29.62,Default,T,0000,0000,0000,,Если ты предашь меня...
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:32.67,Default,T,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:35.02,Default,T,0000,0000,0000,,Неужели ты до сих пор веришь в наши отношения...
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:44.33,Default,T,0000,0000,0000,,Bon jour.
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:44.33,Sign 2,T,0000,0000,0000,,Добрый день (фр.)
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:49.25,Default,T,0000,0000,0000,,Мне, пожалуй, стоит представиться.
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:49.94,Default,T,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:52.93,Default,D,0000,0000,0000,,Президент студсовета, Токугава Ёсихико-доно.
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:54.38,Default,T,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:56.53,Default,T,0000,0000,0000,,Слышал, к нам прибыла студентка из Франции...
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:58.93,Default,T,0000,0000,0000,,Да ещё такая милая...
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:00.54,Default,D,0000,0000,0000,,Что вам от меня нужно?
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:04.84,Default,T,0000,0000,0000,,Нужно, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:06.82,Default,T,0000,0000,0000,,Журавль?
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:15.66,Default,D,0000,0000,0000,,Не ладится у меня...
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:16.82,Default,T,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:21.35,Default,T,0000,0000,0000,,Книга подкачала.
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:23.59,Default,T,0000,0000,0000,,Позволь-ка...
Dialogue: 0,0:09:23.59,0:09:25.02,Default,T,0000,0000,0000,,Сейчас сделаем.
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:28.62,Default,D,0000,0000,0000,,Bon soir...
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:28.62,Sign 2,D,0000,0000,0000,,Добрый вечер (фр.)
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:32.04,Default,D,0000,0000,0000,,Вечером мы так друг друга приветствуем.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.09,Default,T,0000,0000,0000,,Я мог бы похитить её, как и других студентов,
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:39.88,Default,T,0000,0000,0000,,чтобы проверить ДНК.
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:48.09,Default,T,0000,0000,0000,,Но она была настолько проницательна, что насквозь видела все мои клоунские поступки.
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:56.35,Default,T,0000,0000,0000,,И ещё она была первой, кому не вскружил голову мой авторитет президента студсовета.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:01.58,Default,T,0000,0000,0000,,Человек, которого куда выгоднее было склонить на свою сторону.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:02.54,Default,T,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:04.48,Default,T,0000,0000,0000,,Всё это было лишь игрой.
Dialogue: 0,0:10:09.18,0:10:12.60,Default,T,0000,0000,0000,,И я, разумеется, победил.
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:22.34,Default,T,0000,0000,0000,,Отлично. Ввести геном самурая.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.28,Default,D,0000,0000,0000,,Ёсихико!
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:26.30,Default,D,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:31.91,Default,T,0000,0000,0000,,Ния, ты первый образец, подходящий по всем параметрам.
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:36.17,Default,T,0000,0000,0000,,Какая ирония судьбы...
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:41.66,Default,T,0000,0000,0000,,Первый искусственно созданный самурай-мастер будет родом из Франции.
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:45.96,Default,T,0000,0000,0000,,Ния, ради меня...
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:47.00,Default,T,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.23,Default,T,0000,0000,0000,,Ради Великой Японии поделись своей силой.
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:52.37,Default,D,0000,0000,0000,,Ёсихико, прошу, не надо...
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:53.59,Default,D,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:56.94,Default,D,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:00.86,Default,T,0000,0000,0000,,И после всего, что случилось,
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:02.63,Default,T,0000,0000,0000,,она заботится обо мне.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:07.51,Default,T,0000,0000,0000,,Ния, сразись с этими самураями-мастерами.
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:10.35,Default,P,0000,0000,0000,,Брат, неужели ты ничего не понимаешь?
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:12.55,Default,J,0000,0000,0000,,Несчастный самурай.
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:15.57,Default,J,0000,0000,0000,,Из уважения я убью тебя вместе с сёгуном.
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:17.16,Default,Y,0000,0000,0000,,Не надо, Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:18.99,Default,Y,0000,0000,0000,,В этом сражении нет справедливости!
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:20.36,Default,J,0000,0000,0000,,Как наивно!
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:22.93,Default,J,0000,0000,0000,,Даже если я опущу свой меч,
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:24.64,Default,J,0000,0000,0000,,пока этот сёгун жив,
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:26.55,Default,J,0000,0000,0000,,наша битва не закончится.
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:29.66,Default,T,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.79,Default,T,0000,0000,0000,,Наша битва неизбежна.
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:34.12,Default,T,0000,0000,0000,,На чьей стороне правосудие?
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:36.23,Default,T,0000,0000,0000,,Решим раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:37.52,Default,T,0000,0000,0000,,Иди, Ния!
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:40.56,Default,T,0000,0000,0000,,Если твоя любовь непоколебима!
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.97,Default,J,0000,0000,0000,,Заннейсен!
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:50.81,Default,D,0000,0000,0000,,Хьёга!
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:56.64,Default,Y,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:12:04.32,Default,J,0000,0000,0000,,Будь ты хоть демоном, хоть Буддой, пока ты стоишь на моём пути, пощады не жди!
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:05.78,Default,T,0000,0000,0000,,В чём дело, Ния?
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:08.21,Default,T,0000,0000,0000,,И это вся твоя любовь?
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:12.20,Default,S,0000,0000,0000,,Прекратите обе!
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:14.19,Default,P,0000,0000,0000,,Мунэакира, останови их!
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:20.04,Default,Y,0000,0000,0000,,Говоришь, битва неизбежна?!
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:23.33,Default,Y,0000,0000,0000,,Если там, на небесах, хоть кто-нибудь есть,
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:27.17,Default,Y,0000,0000,0000,,он не оставит незамеченным это безумие!
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:31.34,Default,Y,0000,0000,0000,,Драгоценные человеческие чувства...
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:34.96,Default,Y,0000,0000,0000,,нельзя вот так смешивать с грязью!
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:52.50,Default,J,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:56.53,Default,T,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:57.98,Default,P,0000,0000,0000,,Мунэакира...
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:10.05,Default,Y,0000,0000,0000,,Битва закончена!
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:17.81,Default,Y,0000,0000,0000,,Прошу, остановитесь, Ёсихико-сама.
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:20.23,Default,T,0000,0000,0000,,Чёрта с два, ублюдок!
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:21.88,Default,T,0000,0000,0000,,Кем ты себя возомнил?!
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:29.50,Default,Y,0000,0000,0000,,Ёсихико-сама...
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:32.99,Default,Y,0000,0000,0000,,Я знаю, на самом деле вы не такой.
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:37.08,Default,T,0000,0000,0000,,Что ты, не стоит...
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.84,Default,T,0000,0000,0000,,Да что ты вообще можешь обо мне знать?!
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:41.49,Default,Y,0000,0000,0000,,Посмотрите на свою союзницу.
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:45.67,Default,Y,0000,0000,0000,,В вашем подчинении превосходный самурай.
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:50.06,Default,Y,0000,0000,0000,,А это значит, что вы прекрасный сёгун.
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:51.84,Default,Y,0000,0000,0000,,Неужели я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:56.08,Default,T,0000,0000,0000,,Прекрасный сёгун, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:57.39,Default,T,0000,0000,0000,,Ну и чушь.
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:14:00.37,Default,T,0000,0000,0000,,Плевать я хотел на весь этот бред!
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:06.83,Default,T,0000,0000,0000,,Тяжкая ноша того, кто обременён мыслями о мире в Великой Японии и безопасности всех её граждан...
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:09.98,Default,T,0000,0000,0000,,Разве может простолюдин понять её?
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:13.24,Default,T,0000,0000,0000,,А от людей вроде тебя, ведущих красивые речи о своих идеалах,
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:15.97,Default,T,0000,0000,0000,,сейчас и страдает наша страна!
Comment: 0,0:14:16.40,0:14:22.66,Default,G,0000,0000,0000,,The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.
Dialogue: 0,0:14:31.84,0:14:33.34,Default,T,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:35.53,Default,T,0000,0000,0000,,Откуда эта огромная духовная энергия?
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:36.47,Default,P,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:37.44,Default,S,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:38.69,Default,J,0000,0000,0000,,Она начала?
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:39.67,Default,Y,0000,0000,0000,,Гисэн...
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:50.53,Default,Y,0000,0000,0000,,Юкимура, Сэнхиме-сама, уходите отсюда!
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:53.34,Default,J,0000,0000,0000,,Поняла! Встретимся в убежище.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.07,Default,T,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:59.45,Default,T,0000,0000,0000,,Это сооружение способно выдержать духовное сотрясение десятого уровня.
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:07.13,Default,T,0000,0000,0000,,Ягю Гисэн, откуда у тебя такая сила?
Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:17.20,Default,H,0000,0000,0000,,Эта тряска...
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:18.17,Default,H,0000,0000,0000,,Охии-сама!
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:22.18,Default,K,0000,0000,0000,,А землетрясение-то здесь откуда?!
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:25.11,Default,M,0000,0000,0000,,Юкимура-сама... Берегите себя!
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:40.41,Default,T,0000,0000,0000,,Любовь? Друзья?
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:43.16,Default,T,0000,0000,0000,,От них одни проблемы.
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:48.29,Default,T,0000,0000,0000,,Кто просил тебя спасать меня?!
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:51.65,Default,T,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:58.92,Default,T,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:00.50,Default,D,0000,0000,0000,,Но это ведь не журавль.
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.20,Default,T,0000,0000,0000,,Ладно тебе..
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:04.83,Default,T,0000,0000,0000,,Я хоть и японец, в оригами всё же не очень силён.
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:06.47,Default,D,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:07.55,Default,T,0000,0000,0000,,Кабуто.{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE}
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:08.84,Default,D,0000,0000,0000,,Кабуто?
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:12.90,Default,T,0000,0000,0000,,Самураи Великой Японии носят их, чтобы защищать хозяев.
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:17.24,Default,D,0000,0000,0000,,Я сохраню его.
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:21.02,Default,T,0000,0000,0000,,Какая же ты глупая, Ния...
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:25.80,Default,T,0000,0000,0000,,Разве после этого я не дарил тебе куда более дорогие подарки?
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:28.79,Default,T,0000,0000,0000,,Так почему же ты хранила эту безделицу?
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:30.28,Default,T,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:31.84,Default,T,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:33.20,Default,T,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:37.08,Default,T,0000,0000,0000,,Почему я плачу?
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:40.17,Default,T,0000,0000,0000,,Я — прекрасный генерал?
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:42.20,Default,T,0000,0000,0000,,Этого просто быть не может...
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.85,Default,T,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:45.39,Default,D,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:52.35,Default,D,0000,0000,0000,,Я не смогла оставить вас, обременённого заботами о Великой Японии, одного.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:07.59,Default,J,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:20.62,Default,G,0000,0000,0000,,Амакуса Сиро — самурай.
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:23.63,Default,G,0000,0000,0000,,Я, Ягю Гисэй, присягаю вам!
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:27.27,Default,G,0000,0000,0000,,Время пришло, царство божье уже рядом.
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:30.90,Default,G,0000,0000,0000,,Покайтесь же и уверуйте в спасение!
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:32.65,Default,G,0000,0000,0000,,Повторяю:
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:35.91,Default,G,0000,0000,0000,,Время пришло, царство божье уже рядом.
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:39.72,Default,G,0000,0000,0000,,Покайтесь же и уверуйте в спасение!
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:48.03,Default,?,0000,0000,0000,,Зафиксирован источник аномально высокой духовной энергии.
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:53.06,Default,?,0000,0000,0000,,Судя по всему, Ягю Гисэн действительно призывает Амакусу Сиро.
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:56.53,Default,?,0000,0000,0000,,Высадка самураев-мастеров!
Dialogue: 0,0:18:23.23,0:18:25.44,Default,K,0000,0000,0000,,Ещё не починила, что ли?
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:26.73,Default,H,0000,0000,0000,,Уже почти.
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:27.90,Default,H,0000,0000,0000,,Есть картинка!
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:29.96,Default,M,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:36.53,Default,K,0000,0000,0000,,Это они и есть самураи-мастера?
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:37.89,Default,K,0000,0000,0000,,Какой позор!
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:43.92,Default,H,0000,0000,0000,,Без своего сёгуна, Ёсихико-сама, они, скорее всего, слабее.
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:48.41,Default,M,0000,0000,0000,,Вся надежда на спецподразделение Ёсихико Токугавы.
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:52.40,Default,H,0000,0000,0000,,Но мы не знаем, насколько они сильны без командира.
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:56.74,Default,H,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:59.49,Default,H,0000,0000,0000,,Похоже, враг нас заметил.
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:01.25,Default,K,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:03.43,Default,M,0000,0000,0000,,Остаётся лишь сражаться.
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:05.14,Default,M,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:10.28,Default,H,0000,0000,0000,,Если мы закроем все переборки, у нас останется порядка сорока минут.
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:14.68,Default,H,0000,0000,0000,,Охии-сама!
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:17.89,Default,M,0000,0000,0000,,Юкимура-сама, где Дзюбэй и Мунэакира?
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:19.98,Default,S,0000,0000,0000,,В убежище их нет.
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.79,Default,K,0000,0000,0000,,Послушайте, студенты академии ведь тоже здесь?
Dialogue: 0,0:19:23.79,0:19:26.62,Default,K,0000,0000,0000,,В них ведь как-никак самурайская кровь течёт.
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:30.20,Default,K,0000,0000,0000,,Давайте попросим их о помощи?
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:33.38,Default,P,0000,0000,0000,,Если бы мы могли, то давно бы так и сделали!
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:35.40,Default,P,0000,0000,0000,,Чрезвычайно бесполезная идея...
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.71,Default,K,0000,0000,0000,,Бесполезная? О чём это ты?!
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:42.89,Default,K,0000,0000,0000,,У тебя, стало быть, есть идея получше?
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:43.95,Default,P,0000,0000,0000,,Юкимура.
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:44.96,Default,S,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:19:44.96,0:19:47.16,Default,S,0000,0000,0000,,Давай попробуем ещё раз.
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:49.84,Default,P,0000,0000,0000,,Да. Считывание духовных колебаний.
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:52.51,Default,?,0000,0000,0000,,Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:19:52.51,0:19:53.80,Default,?,0000,0000,0000,,Очнись.
Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:55.07,Default,?,0000,0000,0000,,Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:58.06,Default,J,0000,0000,0000,,Дзюбэй-сан!
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:20:00.46,Default,J,0000,0000,0000,,Мунэакира разорвал цепи.
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:02.73,Default,J,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:06.99,Default,J,0000,0000,0000,,Его пробуждение, как сёгуна, завершено.
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:11.71,Default,J,0000,0000,0000,,Со следующим поцелуем мы заключим истинный договор.
Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:13.89,Default,J,0000,0000,0000,,Истинный договор?
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:15.09,Default,J,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:20.19,Default,J,0000,0000,0000,,Этот поцелуй окончательно возродит меня, Ягю Дзюбэй.
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:26.16,Default,J,0000,0000,0000,,Но в то же время он сотрёт незаконченную меня,
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:29.58,Default,J,0000,0000,0000,,что родилась от незавершённого договора.
Dialogue: 0,0:20:29.59,0:20:32.12,Default,J,0000,0000,0000,,Незаконченную меня?
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:39.79,Default,J,0000,0000,0000,,В следующий раз я заключу договор с Мунэакирой, ты же навсегда исчезнешь.
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:41.34,Default,J,0000,0000,0000,,Исчезну?
Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:44.66,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:46.00,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:47.24,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:48.20,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:49.21,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:53.62,Default,J,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:56.23,Default,Y,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:57.52,Default,J,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:00.66,Default,J,0000,0000,0000,,Призраки!
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:02.80,Default,J,0000,0000,0000,,Наму амида буцу! Наму амида буцу!
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:03.76,Default,S,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:05.73,Default,S,0000,0000,0000,,Не мертвые мы.
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:10.44,Default,P,0000,0000,0000,,А вот вы бы призраками стали, если бы мы вас не разбудили.
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:18.51,Default,S,0000,0000,0000,,Убежище сейчас держится на волоске.
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:21.99,Default,P,0000,0000,0000,,Времени совсем нет. Нужно скорее выбираться.
Dialogue: 0,0:21:21.99,0:21:23.45,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй.
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:25.37,Default,Y,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:21:26.78,0:21:27.94,Default,Y,0000,0000,0000,,Поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:32.56,Default,Text,0000,0000,0000,,Со следующим поцелуем мы заключим истинный договор.
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:37.44,Default,J,0000,0000,0000,,Ты же навсегда исчезнешь.
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:38.82,Default,J,0000,0000,0000,,Исчезнешь...
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:40.60,Default,J,0000,0000,0000,,Исчезнешь...
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:42.06,Default,J,0000,0000,0000,,Исчезнешь...
Dialogue: 0,0:23:20.91,0:23:23.94,Default,Y,0000,0000,0000,,Сначала с небес упала девушка.
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:29.71,Default,Y,0000,0000,0000,,Потом от моих поцелуев девушки одна за другой становились самураями-мастерами.
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:31.55,Default,Y,0000,0000,0000,,Что за узы связывают сёгуна и самурая?
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:34.27,Default,Y,0000,0000,0000,,И что за тень нависла над Великой Японией?
Dialogue: 0,0:23:34.27,0:23:37.54,Default,Y,0000,0000,0000,,Что ни скажи, а объяснений я найти не могу.
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:42.39,Default,Y,0000,0000,0000,,Но зато в одном я совершенно точно уверен и намереваюсь совершить!
Dialogue: 0,0:23:42.39,0:23:44.11,Default,Y,0000,0000,0000,,Идём, все вместе.
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:45.02,Default,Y,0000,0000,0000,,На последний бой!
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:46.08,Default,J,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:47.79,Default,Y,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:47.79,0:23:49.45,Default,Y,0000,0000,0000,,"Прощальный поцелуй".

Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:03.18,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Полнолуние
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:06.51,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Время церемонии
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.65,Sign,Text,0000,0000,0000,,Преданность
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:28.32,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&}Ягю Дзюбэй
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:12.36,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Геном самурая
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:24.96,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Проект Изанами
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:35.90,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(640,80)}Тремя годами ранее
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:48.25,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&\pos(310,15)}Вспышка тени
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:50.76,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(945,15)\3c&HE3D37C&\c&H55B0F2&}Ледяной Клык
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:44.39,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(625,15)}С{\fnSeagull Md BT}ё{\fnStylo}гун
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:14.46,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur1\bord0\fad(100,0)\c&HF9F9F9&}Амакуса Сиро
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:17.54,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur1\bord0\c&HF9F9F9&\pos(625,65)}Возрождение
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:18.35,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(640,85)}Час спустя
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:21.69,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(640,80)}Подземное убежище
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:49.65,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Считывание духовных колебаний
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:53.20,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\bord0\blur3}Ягю Дзюбэй
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:57.28,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\bord0\blur3}Ягю Дзюбэй
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:13.84,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Истинный договор
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:22.44,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Ягю Дзюбэй
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:31.53,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\bord0\blur3}Ягю Дзюбэй
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:40.87,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Исчезнешь
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:25.33,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\bord0\blur3}Ягю Дзюбэй
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:28.33,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Ягю Дзюбэй
Dialogue: 0,0:21:32.09,0:21:33.01,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Истинный договор
Dialogue: 0,0:21:37.01,0:21:40.35,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Исчезнешь
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:44.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(640,5)}Одиннадцатый эпизод
Dialogue: 0,0:21:46.77,0:21:49.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&\pos(640,10)}Самурай из Франции
Dialogue: 0,0:23:20.20,0:23:22.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:49.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&\pos(640,15}Прощальный поцелуй
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:33.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Сегодня... Завтра... В мгновенье ока
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Мимо любовь промчится вновь.
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:38.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Под твоим крылом быть хочу я,
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:40.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Но зачем же?
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:45.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Ветром прочь гонимый крохотный цветок,
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:50.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Изо всех сил держится на грани.
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:56.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}В вечных странствиях проходит жизнь моя.
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:59.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Взгляд на прощанье...
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Целый день я бормотала,
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:08.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Погружённая в раздумья,
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:10.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Подскажи, тепло души моей,
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:13.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}С кем тебя мне разделить?
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:18.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Рухнувшей мечты секреты возврати обратно мне ты.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:23.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Вкус тех слёз, что моё сердце пролило немало,
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:27.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Смесь малины с мятой ледяной.
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:32.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}И до боли сладкий аромат...
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:35.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Думала, что обещала я...
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:37.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Постой, любовь слепая,
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:39.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Прочь ты не улетай.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:42.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Под твоим крылом быть хочу я,
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:44.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Но зачем же?
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:49.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Средь порывов шторма из цветов прекрасных
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:54.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}Постарайся не поддаться ветру,
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:58.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3}И не стихнет голос пусть дрожащий мой...
Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:02.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Интересно, кто же меня
Dialogue: 0,0:22:02.99,0:22:05.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Призывает к вечной любви?
Dialogue: 0,0:22:05.64,0:22:07.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь.
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:12.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}В эту ночь дозволено мне делать всё, что я захочу.
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:14.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь.
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:16.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Дай мне силы, я прошу.
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:19.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Боже, как приятно!
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:20.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:22:20.84,0:22:23.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Полна безумья, без конца и края,
Dialogue: 0,0:22:23.49,0:22:25.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Песнь об опасной любви.
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:32.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Выпьем без остатка мы с тобою нашу мечту,
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:35.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Быть может, захватит меня любовь
Dialogue: 0,0:22:35.19,0:22:39.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Той тёмной ночью, когда я одинока,
Dialogue: 0,0:22:39.49,0:22:42.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Пусть же в жар бросает меня.
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:46.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Главная роль, полная власть
Dialogue: 0,0:22:46.29,0:22:49.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это твой охотничий пыл.
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:53.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Поймай меня, поймай меня,
Dialogue: 0,0:22:53.29,0:22:56.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Покажи желанье своё.
Dialogue: 0,0:22:56.59,0:22:58.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Вновь иди вперёд,
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:00.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Ведь смысла нет
Dialogue: 0,0:23:00.54,0:23:04.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Поисками мучить себя.
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:05.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Это любовь,
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:07.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:23:07.39,0:23:10.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Позволь мне сказать.
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:12.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Ведь сердце словно вольная птица.
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:14.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}И никаких оправданий.
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:17.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Только всё это было враньё.
Dialogue: 0,0:23:17.84,0:23:19.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Уж прости.