← Back to other subtitles

Hyakka Ryouran: Samurai Girls [Hyakka Ryouran Fansubs]

[Leopard-Raws] Hyakka Ryouran Samurai Girls - 12 END (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: SeeR
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Seagull Md BT,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,20,20,20,204
Style: Sign,Stylo,55,&H00000000,&H000000FF,&H00D1DADB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: Sign 2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Opening,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Ending,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:11.94,Default,?,0000,0000,0000,,Аномальный рост духовной энергии подтверждён.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:15.65,Default,?,0000,0000,0000,,Судя по всему, Амакуса Сиро возрождается внутри кокона.
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:16.56,Default,?,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.55,Default,?,0000,0000,0000,,Аномальный рост...
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:25.46,Default,T,0000,0000,0000,,Похоже, забраться наверх всё же не получится.
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:28.66,Default,D,0000,0000,0000,,Бросьте меня и идите...
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:30.39,Default,T,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:32.32,Default,T,0000,0000,0000,,Не смей мне приказывать!
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:47.42,Default,T,0000,0000,0000,,Черт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.89,Default,T,0000,0000,0000,,Чёрт, чёрт, чёрт!
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:50.34,Default,T,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:53.62,Default,T,0000,0000,0000,,Бросить тебя и идти?
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:56.04,Default,T,0000,0000,0000,,Думаешь, я подчинюсь твоему приказу?!
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:58.03,Default,T,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь, Ния!
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:00.20,Default,T,0000,0000,0000,,Разве ты не мой самурай?!
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.64,Default,T,0000,0000,0000,,Ты должна беспрекословно выполнять приказы сёгуна!
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:03.93,Default,T,0000,0000,0000,,Открой глаза!
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:04.95,Default,T,0000,0000,0000,,Ния!
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:08.58,Default,T,0000,0000,0000,,Ния!!!
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:24.41,Default,J,0000,0000,0000,,Я знаю, в моей жизни произошло много страшных и грустных вещей.
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:28.10,Default,J,0000,0000,0000,,Но воспоминания остались только о хорошем.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:30.04,Default,J,0000,0000,0000,,Послушай, Дзюбэй.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:38.24,Default,J,0000,0000,0000,,Со следующим поцелуем мы заключим истинный договор. Ты же навсегда исчезнешь.
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:45.19,Default,J,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Только Ягю Дзюбэй-сан может спасти Великую Японию.
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:47.56,Default,J,0000,0000,0000,,Вот только..
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.15,Default,J,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:50.61,Default,J,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:52.61,Default,J,0000,0000,0000,,Я не хочу исчезать.
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:57.66,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй... Дзюбэй... Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:01:59.41,Default,P,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:01.37,Default,S,0000,0000,0000,,Что случилось, Дзюбэй?
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:03.50,Default,J,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:06.33,Default,J,0000,0000,0000,,Ах да. Давай быстрее поцелуемся!
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:08.83,Default,J,0000,0000,0000,,Не поторопимся — тут всё рухнет.
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:12.84,Default,S,0000,0000,0000,,Времени совсем не осталось.
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:14.47,Default,P,0000,0000,0000,,Мунэакира, скорее.
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:15.67,Default,Y,0000,0000,0000,,А... Хорошо...
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.22,Default,J,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:23.47,Default,J,0000,0000,0000,,Для чего Дзюбэй родилась в этом мире?
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:28.39,Default,J,0000,0000,0000,,Лучше бы у меня не было хороших воспоминаний, раз уж мне суждено исчезнуть.
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:31.60,Default,J,0000,0000,0000,,Я бы хотела не рождаться вовсе.
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:33.26,Default,J,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:34.14,Default,P,0000,0000,0000,,Дзюбэй?
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:35.73,Default,S,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:40.73,Default,J,0000,0000,0000,,Когда приходится делать вот так формально, я слегка смущаюсь.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:41.95,Default,J,0000,0000,0000,,И ещё, и ещё...
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:44.70,Default,J,0000,0000,0000,,Перед Юкки и Сэнхиме-сан неудобно как-то...
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:46.17,Default,P,0000,0000,0000,,Глупенькая.
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:49.94,Default,P,0000,0000,0000,,Не знаю, почему, но я не против, если это будешь ты.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.34,Default,S,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:53.57,Default,J,0000,0000,0000,,Юкки, Сэнхиме-сан.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:59.43,Default,P,0000,0000,0000,,Ну да ладно, раз мы тебя так смущаем, будем ждать наверху.
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:01.30,Default,S,0000,0000,0000,,Скоро увидимся.
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:03.35,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй.
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:05.95,Default,Y,0000,0000,0000,,Уверен, битва будет не из лёгких.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.19,Default,Y,0000,0000,0000,,Не знаю, что с нами приключится,
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:12.75,Default,Y,0000,0000,0000,,поэтому я хочу сказать тебе это сейчас, пока ты ещё не самурай-мастер.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:15.36,Default,Y,0000,0000,0000,,Спасибо. Было весело.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.37,Default,Y,0000,0000,0000,,До встречи в додзё Ягю.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:18.65,Default,J,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:24.61,Default,J,0000,0000,0000,,Пусть я недолго была с вами, но мы провели вместе немало весёлых деньков.
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:27.92,Default,J,0000,0000,0000,,Как здорово, что я родилась в этом мире.
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:30.78,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй?
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.18,Default,J,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.04,Default,J,0000,0000,0000,,Пока-пока...
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:51.31,Default,G,0000,0000,0000,,Недостаточно...
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:54.06,Default,G,0000,0000,0000,,Так и знала, что одной меня будет мало.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:56.15,Default,G,0000,0000,0000,,Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:58.32,Default,G,0000,0000,0000,,Энергия сестрицы Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.87,Default,G,0000,0000,0000,,И ещё... энергия тех студентов.
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:09.62,Default,M,0000,0000,0000,,Мы защитим студентов, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:15.29,Default,M,0000,0000,0000,,Юкимура-сама и Сэнхиме-сама оставили нас здесь, потому что доверяют нам.
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.67,Default,H,0000,0000,0000,,Мы не должны поддаваться страху.
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:22.18,Default,K,0000,0000,0000,,Или же нас просто посчитали за слабаков.
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:25.64,Default,K,0000,0000,0000,,Говорила я вам, что надо было заключить договоры в додзё!
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:26.93,Default,M,0000,0000,0000,,Не скажи...
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.77,Default,M,0000,0000,0000,,Даже если бы мы их заключили,
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:32.69,Default,M,0000,0000,0000,,не думаю, что это сделало бы нас самураями-мастерами.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:38.94,Default,H,0000,0000,0000,,Мы, конечно, уважаем Мунэакиру-сана и доверяем ему,
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:44.57,Default,H,0000,0000,0000,,но стоит сравнить наше отношение с отношением Охии-сама, Юкимуры-сан и Дзюбэй-сан...
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:49.29,Default,P,0000,0000,0000,,Хандзо! Слышишь меня?
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:50.84,Default,H,0000,0000,0000,,Да, Охии-сама!
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.04,Default,P,0000,0000,0000,,Мы прибыли к месту сражения.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:59.88,Default,K,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, мы защитим здесь всех до единого!
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.22,Default,K,0000,0000,0000,,Хандзо-сан, Матабэй-сан,
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:04.80,Default,K,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:05.84,Default,H,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.64,Default,M,0000,0000,0000,,Да возродится Команда Воинов Любви!
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:11.52,Default,P,0000,0000,0000,,Смотрю, мы можем на вас рассчитывать.
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.27,Default,H,0000,0000,0000,,Конечно. Положитесь на нас.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.31,Default,P,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:16.52,Default,P,0000,0000,0000,,Я верю в вас.
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:17.69,Default,H,0000,0000,0000,,Охии-сама...
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:23.95,Default,H,0000,0000,0000,,Как бы далеко друг от друга мы ни были, моё сердце всегда с вами.
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:25.24,Default,P,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:27.62,Default,P,0000,0000,0000,,Матабэй, Канэцугу...
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:29.28,Default,P,0000,0000,0000,,Не смейте мне умирать!
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:31.91,Default,P,0000,0000,0000,,Это приказ. Ясно?
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:32.62,Default,M,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:37.25,Default,K,0000,0000,0000,,В первый и последний раз я послушаюсь вашего приказа.
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:42.26,Default,M,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама, передайте Юкимуре-сама мои слова:
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:44.26,Default,M,0000,0000,0000,,"Удачи в битве".
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:45.34,Default,P,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:53.14,Default,Y,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:56.35,Default,Y,0000,0000,0000,,Дальше я не могу с вами пойти.
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:59.56,Default,P,0000,0000,0000,,Тебе бы не о нас, а о себе беспокоиться.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:02.44,Default,P,0000,0000,0000,,Кто знает, насколько здесь безопасно...
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:03.86,Default,S,0000,0000,0000,,Она права.
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:06.70,Default,S,0000,0000,0000,,Но ты всё равно пришёл,
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:10.74,Default,S,0000,0000,0000,,чтобы помочь своим самураям в бою.
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:14.00,Default,S,0000,0000,0000,,Я очень рада, что у меня такой сёгун.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.21,Default,P,0000,0000,0000,,Спасибо, Мунэакира.
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:21.22,Default,J,0000,0000,0000,,Можешь заключить с ними договоры ещё раз.
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:24.13,Default,J,0000,0000,0000,,Сейчас в тебе пробудился настоящий сёгун.
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:27.15,Default,J,0000,0000,0000,,Если поцелуешь их снова,
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:30.89,Default,,0000,0000,0000,,это сделает вашу связь ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:33.40,Default,J,0000,0000,0000,,Как бы далеко друг от друга вы ни были,
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:37.10,Default,J,0000,0000,0000,,они всегда смогут чувствовать ваше тепло в своём теле.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:38.50,Default,P,0000,0000,0000,,Чувствовать тепло?
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:40.35,Default,S,0000,0000,0000,,В своём теле?
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:42.40,Default,S,0000,0000,0000,,Чего ж медлишь?
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:44.92,Default,P,0000,0000,0000,,А сама-то?
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.55,Default,B,0000,0000,0000,,Я первая!
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.19,Default,M,0000,0000,0000,,Ну же, хватит...
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:03.82,Default,J,0000,0000,0000,,Дзюбэй... Ты зародила в моём сердце странное чувство.
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:07.41,Default,J,0000,0000,0000,,Я не в состоянии даже отдалённо понять его.
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:10.39,Default,J,0000,0000,0000,,Но знаешь... В этом нет ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:14.05,Default,J,0000,0000,0000,,Наверное, я просто оставлю его в своём сердце.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:17.08,Default,J,0000,0000,0000,,В честь вас, несовершенных самураев,
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.59,Default,J,0000,0000,0000,,которые смогли пробудить в Мунэакире истинного сёгуна.
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:26.25,Default,J,0000,0000,0000,,И в честь тебя, которой хватило сил исчезнуть с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:33.78,Default,S,0000,0000,0000,,Мы не ошиблись, решив, что ты мог бы стать сёгуном в стране, нуждающейся в спасении.
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:38.11,Default,Y,0000,0000,0000,,А ты была первой, кто признал меня, как сёгуна.
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:39.83,Default,Y,0000,0000,0000,,Спасибо, Юкимура.
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:46.72,Default,P,0000,0000,0000,,Зато Сэн приглядывала за тобой с самого детства.
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:49.28,Default,P,0000,0000,0000,,Только не говори, что забыл об этом.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:50.64,Default,Y,0000,0000,0000,,Разумеется, я помню...
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:54.30,Default,Y,0000,0000,0000,,Не было ни дня, чтобы я не вспоминал об этом, Сэнхиме-сама.
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:07:59.85,Default,S,0000,0000,0000,,Мунэакира...
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:03.36,Default,P,0000,0000,0000,,Мунэакира.
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:07.93,Default,S,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:10.90,Default,P,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:21.46,Default,P,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:22.99,Default,P,0000,0000,0000,,Сила словно струится по телу.
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:26.60,Default,S,0000,0000,0000,,Так вот что значит быть настоящим самураем-мастером!
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:28.45,Default,J,0000,0000,0000,,Похоже, нас заметили.
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:30.86,Default,J,0000,0000,0000,,Сёгун мой, приказывай!
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:34.17,Default,Y,0000,0000,0000,,Нам мало известно о враге,
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:37.10,Default,Y,0000,0000,0000,,мы лишь знаем, что прежде ему удалось одолеть семерых самураев-мастеров.
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:40.33,Default,Y,0000,0000,0000,,Но сдаваться мы не намерены!
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:43.45,Default,Y,0000,0000,0000,,Судьба Великой Японии решится в этой битве!
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:47.07,Default,Y,0000,0000,0000,,Уверуйте же в Небеса! Вперёд! В атаку!
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:51.60,Default,Y,0000,0000,0000,,Юкимура! Расчисти путь!
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:58.66,Default,Y,0000,0000,0000,,Отлично! Внимание на девять часов!
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:04.18,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:05.17,Default,Y,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:08.72,Default,S,0000,0000,0000,,Зеккуза!
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:13.26,Default,Y,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:15.82,Default,Y,0000,0000,0000,,Берегись, Юкимура!
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:18.18,Default,Y,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама, прикройте!
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:24.86,Default,Y,0000,0000,0000,,Держитесь! И вперёд!
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:28.69,Default,P,0000,0000,0000,,Райога!
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:40.27,Default,Y,0000,0000,0000,,Прорвись!
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.11,Default,Y,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:47.14,Default,Y,0000,0000,0000,,Помоги Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:48.10,Default,S,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.21,Default,S,0000,0000,0000,,Ветер!
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:12.63,Default,Y,0000,0000,0000,,Теперь всё в твоих руках, Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:23.58,Default,G,0000,0000,0000,,Сама, значит, пришла, сестрица моя...
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:27.60,Default,G,0000,0000,0000,,Чтобы исцелить Сиро-сама,
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:30.83,Default,G,0000,0000,0000,,нужны два могучих самурая.
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:35.25,Default,G,0000,0000,0000,,Вот почему Сиро-сама возродил нас, как его помощников.
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:39.65,Default,G,0000,0000,0000,,Ты же, сестрица, взяла и заключила договор не пойми с кем.
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:42.54,Default,G,0000,0000,0000,,Так что я собираюсь вернуть тебя, сестрица.
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:46.86,Default,G,0000,0000,0000,,Я пыталась завести Ягю Мунэакиру во тьму,
Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:50.55,Default,G,0000,0000,0000,,всегда... всегда думая об одном лишь Сиро-сама...
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:51.42,Default,J,0000,0000,0000,,Раз так,
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:54.06,Default,J,0000,0000,0000,,зачем ты создала этот дворец здесь?
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:57.07,Default,J,0000,0000,0000,,Если бы ты не впустила меня в барьер,
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:11:01.07,Default,J,0000,0000,0000,,Амакуса не подвергался бы такой опасности.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:06.23,Default,G,0000,0000,0000,,Чтобы пожрать тебя, сестрица!
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:11.11,Default,G,0000,0000,0000,,Пожрать твою плоть, кровь и душу, чтобы стать единым целым с тобой!
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:15.39,Default,G,0000,0000,0000,,Тогда я и одна смогу служить Сиро-сама!
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:16.48,Default,J,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:19.66,Default,J,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе удастся так легко пожрать меня?
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:21.21,Default,G,0000,0000,0000,,Сейчас увидишь!
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:28.49,Default,G,0000,0000,0000,,Потому что чем сильнее я ненавижу тебя, Мунэакиру и его самураев, тем сильнее становлюсь!
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:30.66,Default,J,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:33.49,Default,G,0000,0000,0000,,Магацуки!
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:33.49,Sign 2,G,0000,0000,0000,,Свирепая Луна
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.74,Default,G,0000,0000,0000,,Время кары.
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:45.73,Default,Y,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:48.05,Default,Y,0000,0000,0000,,Сэнхиме-сама!
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:52.21,Default,Y,0000,0000,0000,,Я чувствую их дух.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:53.75,Default,Y,0000,0000,0000,,Они ещё живы!
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:54.54,Default,Y,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:09.35,Default,K,0000,0000,0000,,Сколько бы мы их не убивали, они всё прибывают!
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.02,Default,M,0000,0000,0000,,Конца им не видно!
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:12.98,Default,H,0000,0000,0000,,Мы уже на пределе!
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:15.07,Default,H,0000,0000,0000,,Охии-сама, ответьте!
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:16.40,Default,H,0000,0000,0000,,Ответьте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:17.40,Default,H,0000,0000,0000,,Охии-сама!
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Матабэй-сан! Канэцугу-сан!
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:40.63,Default,G,0000,0000,0000,,Что это с тобой, сестрица?
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:52.44,Default,G,0000,0000,0000,,Как тебе нравится, когда твою душу высасывают?
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:56.82,Default,G,0000,0000,0000,,А внутри тебя есть что-то чужеродное, как я погляжу...
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:02.78,Default,G,0000,0000,0000,,"Я беспокоилась о друзьях снаружи..."
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:06.87,Default,G,0000,0000,0000,,"Поэтому и не смогла сконцентрироваться на схватке с Гисэн".
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Так, что ли?
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.33,Default,G,0000,0000,0000,,Победила! Победила!
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:17.67,Default,G,0000,0000,0000,,Гисэн победила!
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:21.59,Default,G,0000,0000,0000,,Сиро-сама, эту победу я посвящаю вам!
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:23.34,Default,G,0000,0000,0000,,Так что пробудитесь скорее!
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:25.97,Default,G,0000,0000,0000,,И даруйте мне награду!
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:28.18,Default,G,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:43.45,Default,H,0000,0000,0000,,Их натиск вдруг ослабел.
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:43.99,Default,M,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:48.78,Default,K,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:50.87,Default,M,0000,0000,0000,,Хандзо-сан, что там на поверхности?
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:51.95,Default,H,0000,0000,0000,,Один момент.
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:54.79,Default,H,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:57.54,Default,H,0000,0000,0000,,Резервные силы!
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:14:00.80,Default,H,0000,0000,0000,,Они пробились сквозь барьер и вошли на территорию академии!
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:03.09,Default,G,0000,0000,0000,,Самураи Токугавы Ёсихико?
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:05.43,Default,G,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:09.22,Default,G,0000,0000,0000,,О духовной энергии этих студентов можно и не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:12.18,Default,G,0000,0000,0000,,Достаточно будет и нас с сестрицей.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:16.14,Default,G,0000,0000,0000,,Сиро-сама, ещё немного... подождите ещё немного...
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:20.86,Default,Y,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:22.57,Default,Y,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:24.49,Default,D,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ягю Мунэакира?
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:26.91,Default,Y,0000,0000,0000,,Юкимура! Сэнхиме-сама!
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:31.62,Default,D,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Они лишь без сознания.
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:33.50,Default,Y,0000,0000,0000,,Так вы выжили?
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:34.16,Default,D,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.21,Default,D,0000,0000,0000,,Я умерла.
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:40.46,Default,D,0000,0000,0000,,Умерла и возродилась.
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:49.76,Default,D,0000,0000,0000,,Заключив договор с моим истинным генералом.
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:54.35,Default,Y,0000,0000,0000,,Так Ёсихико-сама тоже...
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:55.31,Default,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:57.69,Default,T,0000,0000,0000,,К сожалению, я тоже в порядке.
Dialogue: 0,0:14:57.69,0:15:00.31,Default,T,0000,0000,0000,,Слышишь меня, Ягю Мунэакира?
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:01.27,Default,Y,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:03.40,Default,T,0000,0000,0000,,Чтобы остановить возрождение Амакусы Сиро,
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:05.74,Default,T,0000,0000,0000,,я временно помогу вам.
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:10.24,Default,T,0000,0000,0000,,Но учти: это только ради Великой Японии.
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:12.49,Default,T,0000,0000,0000,,А вовсе не потому, что я признал тебя.
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:13.37,Default,Y,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:16.37,Default,Y,0000,0000,0000,,На том и порешим, Ёсихико-сама.
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:21.92,Default,Y,0000,0000,0000,,Я не знал, что он ещё настолько силён.
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:23.92,Default,T,0000,0000,0000,,Почему ты колеблешься, Мунэакира?
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:25.51,Default,T,0000,0000,0000,,Позволь мне позаботиться об этом.
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:27.72,Default,T,0000,0000,0000,,Ты дал самураям свою силу!
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:29.84,Default,T,0000,0000,0000,,А Дзюбэй ждёт подмоги.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:30.72,Default,Y,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:32.55,Default,T,0000,0000,0000,,Расчистим тут всё, Ния!
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:33.47,Default,D,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:39.14,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй, слышишь?
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:41.48,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй. Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:44.52,Default,J,0000,0000,0000,,Очнись.
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:47.07,Default,J,0000,0000,0000,,Дзюбэй-сан.
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:50.24,Default,J,0000,0000,0000,,Дзюбэй-сан, очнись.
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.07,Default,J,0000,0000,0000,,Братик зовёт тебя.
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:57.95,Default,J,0000,0000,0000,,Дзюбэй... Откуда ты?..
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:00.83,Default,J,0000,0000,0000,,Братик призвал меня обратно.
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:03.17,Default,J,0000,0000,0000,,Дзюбэй-сан, слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:04.46,Default,J,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже слышишь?
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:06.05,Default,J,0000,0000,0000,,Голос братика...
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:09.72,Default,J,0000,0000,0000,,Прости, но я больше...
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:11.55,Default,J,0000,0000,0000,,Не бойся, Дзюбэй-сан.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:16.22,Default,J,0000,0000,0000,,Быть может, кто-то умрёт в этом бою.
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:19.35,Default,J,0000,0000,0000,,Так же, как исчезла Дзюбэй.
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:21.94,Default,J,0000,0000,0000,,Но чувства никогда не исчезнут.
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:23.02,Default,J,0000,0000,0000,,Они вечны.
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:26.27,Default,J,0000,0000,0000,,Ну, ты ведь слышишь?
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:28.48,Default,J,0000,0000,0000,,Голос братика...
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:29.86,Default,J,0000,0000,0000,,Ты ведь слышишь?
Dialogue: 0,0:16:29.86,0:16:32.24,Default,J,0000,0000,0000,,Чувства братика...
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:34.66,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй... Прошу...
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:36.33,Default,Y,0000,0000,0000,,Открой глаза...
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:40.75,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй. Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:47.25,Default,G,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:52.84,Default,G,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:54.14,Default,G,0000,0000,0000,,Н-нет... не она...
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:57.06,Default,G,0000,0000,0000,,Кто?! Кто ты такая?!
Dialogue: 0,0:16:57.06,0:16:58.77,Default,J,0000,0000,0000,,Ягю Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:03.02,Default,J,0000,0000,0000,,Но не думай, что я осталась прежней.
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:07.40,Default,J,0000,0000,0000,,Пробуждённые силой истинного сёгуна, две Ягю Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:11.36,Default,J,0000,0000,0000,,Сила ненависти для нас ничто!
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:15.16,Default,J,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:20.45,Default,?,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:23.71,Default,S,0000,0000,0000,,Сэн, так ты в порядке.
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:25.50,Default,P,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:30.59,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй... Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:33.63,Default,G,0000,0000,0000,,Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:35.05,Default,J,0000,0000,0000,,Гисэн!
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:44.19,Default,G,0000,0000,0000,,Ненавижу, ненавижу, ненавижу!
Dialogue: 0,0:17:49.11,0:17:51.28,Default,H,0000,0000,0000,,Смотрите, здесь выход.
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:52.57,Default,H,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:54.74,Default,K,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:17:59.53,Default,D,0000,0000,0000,,Ёсихико!
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:01.45,Default,D,0000,0000,0000,,Позволь нам вмешаться!
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:04.08,Default,T,0000,0000,0000,,Нет, это бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:07.17,Default,T,0000,0000,0000,,Не хотелось бы говорить, но она вам не по зубам.
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:10.46,Default,T,0000,0000,0000,,Остаётся надеяться лишь на Мунэакиру и его самураев.
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:13.05,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй! Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:19.64,Default,G,0000,0000,0000,,Сильна...
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:22.97,Default,G,0000,0000,0000,,Так вот каков... истинный самурай-мастер?
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:33.86,Default,G,0000,0000,0000,,Сиро-сама, Сиро-сама!
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:35.90,Default,G,0000,0000,0000,,Дайте... Дайте же и мне...
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:38.41,Default,G,0000,0000,0000,,Вашу силу сёгуна!
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:44.16,Default,J,0000,0000,0000,,Амакуса?
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:49.79,Default,A,0000,0000,0000,,Источник твоей силы...
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:53.34,Default,A,0000,0000,0000,,Я разрушу всё, будь то узы или что-то ещё!
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:54.71,Default,J,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:55.76,Default,J,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:03.10,Default,P,0000,0000,0000,,Мунэакира!
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:04.27,Default,S,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:09.85,Default,K,0000,0000,0000,,Какое безумие здесь творится!
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:11.15,Default,H,0000,0000,0000,,Снаружи опасно!
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:12.57,Default,H,0000,0000,0000,,Скорее идём обратно!
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:27.29,Default,T,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:31.50,Default,K,0000,0000,0000,,Я не позволю вам звать меня обузой!
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:33.25,Default,H,0000,0000,0000,,Нас едва не задело...
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:33.84,Default,M,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:41.22,Default,S,0000,0000,0000,,Дзюбэй! Покажи ей всю свою силу!
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:43.81,Default,P,0000,0000,0000,,Пусть знает своё место!
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:46.81,Default,A,0000,0000,0000,,Ублюдки!
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:49.94,Default,A,0000,0000,0000,,Никогда... Я никогда не прощу вас!
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:52.73,Default,S,0000,0000,0000,,Мунэакира, наши чувства...
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:54.82,Default,P,0000,0000,0000,,Пошли их Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:55.90,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:20:00.82,Default,Y,0000,0000,0000,,Прими же наши чувства!
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:03.78,Default,A,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:10.87,Default,A,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:16.88,Default,A,0000,0000,0000,,Ах вы жалкий мусор!
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:19.38,Default,A,0000,0000,0000,,Мусо Генма!
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:19.38,Sign 2,A,0000,0000,0000,,Непревзойдённая демоническая сила
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:23.39,Default,J,0000,0000,0000,,Я защищу эту страну.
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:27.18,Default,J,0000,0000,0000,,И место, куда мы вернёмся!
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:31.64,Default,J,0000,0000,0000,,Я обещала... Что мы встретимся в додзё Ягю...
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:35.57,Default,J,0000,0000,0000,,Но прости, братик...
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:38.32,Default,J,0000,0000,0000,,Похоже, мне не сдержать обещания.
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:44.45,Default,A,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:50.12,Default,Y,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:53.46,Default,Y,0000,0000,0000,,Если она высвободит столько силы, то убьёт себя!
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:54.54,Default,S,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:56.63,Default,P,0000,0000,0000,,Прикажи ей остановиться, Мунэакира!
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:58.13,Default,Y,0000,0000,0000,,Стой, Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:00.59,Default,Y,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:02.51,Default,J,0000,0000,0000,,Прощай, братик.
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:11.27,Default,A,0000,0000,0000,,Чтобы меня — и загнать в угол?!
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:12.35,Default,A,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:14.06,Default,J,0000,0000,0000,,Ты так и не поняла?
Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:18.15,Default,J,0000,0000,0000,,Если не поймёшь, то не сможешь победить!
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:22.40,Default,A,0000,0000,0000,,Горю!
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:24.99,Default,A,0000,0000,0000,,Отпусти. Отпусти!
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:27.62,Default,A,0000,0000,0000,,Так ведь и ты умрёшь!
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:30.58,Default,A,0000,0000,0000,,Собираешься убить себя?
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:31.75,Default,A,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:36.17,Default,A,0000,0000,0000,,Вот только рано или поздно я возрожусь вновь!
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:38.92,Default,A,0000,0000,0000,,И тогда... тогда...
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:43.42,Default,J,0000,0000,0000,,Тогда сёгуны и самураи Великой Японии вновь сразятся с тобой!
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:48.43,Default,J,0000,0000,0000,,Бояться нечего, пока в этой стране есть сёгуны и самураи!
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:51.18,Default,J,0000,0000,0000,,Пока с ними доверие и узы!
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:03.44,Default,Y,0000,0000,0000,,Духовная энергия Дзюбэй пропала...
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:04.36,Default,S,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:05.32,Default,P,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:07.24,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй...
Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:10.83,Default,Y,0000,0000,0000,,Дзюбэй!
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:12.87,Default,J,0000,0000,0000,,Я слышу...
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:15.37,Default,J,0000,0000,0000,,Слышу всех вас...
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:17.96,Default,J,0000,0000,0000,,Я счастлива...
Dialogue: 0,0:22:19.54,0:22:21.00,Default,Y,0000,0000,0000,,Битва закончилась.
Dialogue: 0,0:22:21.80,0:22:25.93,Default,Y,0000,0000,0000,,Но на восстановление академии Буо уйдёт ещё немало времени.
Dialogue: 0,0:22:25.93,0:22:29.05,Default,Y,0000,0000,0000,,И нам до сих пор ничего не известно об Амакусе.
Dialogue: 0,0:22:29.97,0:22:34.06,Default,Y,0000,0000,0000,,Быть может, ещё не всё кончено.
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:37.98,Default,Y,0000,0000,0000,,Но я верю.
Dialogue: 0,0:22:38.69,0:22:42.28,Default,Y,0000,0000,0000,,Однажды наши узы и доверие
Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:47.24,Default,Y,0000,0000,0000,,смогут излечить все раны этого города.
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.28,Default,Y,0000,0000,0000,,Обязательно.

Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:07.86,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Прощальный поцелуй
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:41.64,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur1\bord0\pos(645,555)\c&HE5E7E6&}Ягю Гисэн
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:44.27,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur1\bord0\pos(635,555)\c&HE5E7E6&}Амакуса Сиро
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:47.44,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur1\bord0\pos(635,555)\c&HE5E7E6&}Церемония \Nвозрождения
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:07:57.73,Sign,Text (r to l),0000,0000,0000,,{\blur10}Истинный договор, Санада Юкимура
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:01.24,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Истинный договор, Токугава Сэн
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:12.75,Sign,P,0000,0000,0000,,Ум
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:16.58,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&}Санада Юкимура
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:14.50,Sign,Text,0000,0000,0000,,Величие
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:19.80,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&}Токугава Сэн
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:09.18,Sign,S,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&\fad(0,400)}Разрывающий вакуум
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:28.08,Sign,S,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H000000&\c&H98C3D8&\fad(400,0)\pos(620,15)}Клык молнии
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:15.04,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(255,640)}Дзюбэй
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:17.33,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur1\bord0\pos(965,40)\c&HCED3D2&}Гисэн
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:44.25,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Санада Юкимура
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:46.59,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Токугава Сэн
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:48.92,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Ягю Мунэакира
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:11:59.60,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Наоэ Канэцугу
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:03.31,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Гото Матабэй
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:05.10,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Хаттори Хандзо
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:49.98,Sign,D,0000,0000,0000,,{\blur10\fad(100,750)}Честь
Dialogue: 0,0:22:18.93,0:22:20.84,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\blur10}Неделю спустя