← Back to other subtitles

Hyakka Ryouran: Samurai Girls [Hyakka Ryouran Fansubs]

[Seto Otaku-Hiryuu] Hyakka Ryouran Samurai Girls Voiced Manga 01 [BD 1280x720 H264 AAC] [AB1FD6B6].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2698
Last Style Storage: Default
Original Translation: SeeR
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video File: [Seto Otaku-Hiryuu] Hyakka Ryouran Samurai Girls Voiced Manga 01 [BD 1280x720 H264 AAC] [AB1FD6B6].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Seagull Md BT,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,20,20,20,204
Style: Sign,Stylo,55,&H00000000,&H000000FF,&H00D1DADB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: Sign 2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Opening,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Ending,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:04.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs121\pos(644,450)}Мой первый рассказ
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Прекрасная страна — Великая Япония!
Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:15.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}Но в этой стране с небес порой падают обнажённые девушки!
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Что это с ней такое? Свалилась вдруг с небес в чём мать родила.
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Нужно успокоиться. Ситуация может показаться и хорошей,
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}но как бы то ни было...
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Убежал!
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Алло! Полиция? Приезжайте скорее!
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Голая... голая извращенка бродит по округе!
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Конец!
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:54.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs88\pos(640,450)}Староста-воздыхательница
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}А ведь если подумать, у всех персонажей довольно конкретные характеры.
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:04.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}А что такое конкретные характеры, братик?
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}Вымоченные в чае?
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Каждого можно описать всего несколькими словами.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:15.26,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Ты, Дзюбэй, например, "младшая сестрёнка и самурай-мастер".
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}А вы двое — "стратег с большим лбом" и "прислуга в набедренной повязке".
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}В повязке...
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:27.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}В повязке...
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}В повязке...
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Да ты что! "Злющая принцесса-цундере" и...
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}"супер-мазохистка староста горничная-лесбиянка ниндзя в очках"...
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Охии-сама...
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Хоть Хандзо и является главой дисциплинарного комитета, она больше не может томиться в желании!
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:51.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Накажите меня...
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Похоже, парой слов тут не обойдёшься...