Hyakka Ryouran: Samurai Girls [Hyakka Ryouran Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1416
Last Style Storage: Default
Original Translation: SeeR
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video File: [Seto Otaku-Hiryuu] Hyakka Ryouran Samurai Girls Voiced Manga 02 [BD 1280x720 H264 AAC] [11264A6D].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Seagull Md BT,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,20,20,20,204
Style: Sign,Stylo,55,&H00000000,&H000000FF,&H00D1DADB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: Sign 2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Opening,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Ending,Seagull Md BT,54,&H004A479D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:04.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs84\pos(640,435)}Потому что я цундере, ясно?!
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Курс цундере от Сэнхиме-сама!
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:11.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Сейчас я покажу вам, как стать настоящей цундере.
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Что бы ни было, со стороны людей вы должны казаться делающими одолжение.
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:21.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}"Н-не подумай, что я пришла сюда ради тебя, ясно?!"
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:23.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Давай, твоя очередь.
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Надоела уже...
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:34.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Не подумай, что у меня маленькая грудь ради тебя, ясно?
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Н-не подумай, что я ради тебя ношу повязку... Ясно?
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Дзюбэй очень любит братика!
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Не подумайте чего, но Хандзо хочет Охии-сама, ясно?!
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Эй, вы двое!
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:03.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs87\pos(640,110)}Мой подчин{\fnSeagull Md BT}ё{\fnStylo}нный
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Ура! Я люблю братика!
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Топ-топ, топ-топ, топ-топ...
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Ладно, ладно, какая же ты избалованная, Дзюбэй.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Ох уж этот Мунэакира... Всё внимание уделяет Дзюбэй, а Сэн — ни капли.
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Но...
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Угу...
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:27.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}То, как он заботится о ней, характеризует его вовсе не с плохой стороны...
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:30.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Он оставляет хорошее впечатление...
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Эй, Мунэакира!
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Молоко и "Hobby Japan".
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.67,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Сгоняй в магазин. У тебя десять секунд.
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Вот! Я купил их, Дзюбэй-сан!
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Ага, молодец!
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Теперь всё наоборот!