← Back to other subtitles

Kuragehime [Advantage]

[Leopard-Raws] Kuragehime - 01 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Kuragehime - 01 [Advantage]
Creation time
2010-10-17 00:48:49
Authors
Bo3Dyx

File

Name
[Leopard-Raws] Kuragehime - 01 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-10-17 04:39:29
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 5593
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kuragehime
Video File: [Leopard-Raws] Kuragehime - 01 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C191F,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,13,13,9,204
Style: Tengoku no Mama,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1C18,&H961B1C18,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1,2,100,100,9,1
Style: Alt,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00504359,&H96504359,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1,2,100,100,60,1
Style: Title,AGPresquire,90,&H009035DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H64673DA7,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,100,100,40,1
Style: Signs,Comic Sans MS,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H962D2F29,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,40,1
Style: back,Arial,20,&H00C7E3E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: text,LC Chalk,90,&H000F0F13,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: text2,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo1,Arial,20,&H00903BDA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: logo2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo3,Arial,20,&H00DFC916,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: logo4,Arial,20,&H00DFC916,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title2,AGPresquire,90,&HFF9035DF,&H000000FF,&H006520A1,&H64673DA7,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,100,100,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:57.80,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx66.25\fscy62.5\pos(676,587)}m 5 123 b 1 125 -6 128 -8 133 b -14 177 -2 212 13 248 b 27 260 42 256 44 244 b 43 217 32 192 26 166 b 41 153 60 159 67 165 b 67 185 59 206 55 226 b 39 234 49 245 54 248 b 61 256 72 255 81 252 b 100 218 104 181 104 145 b 102 134 97 124 80 121 b 57 115 32 115 7 122 m 106 132 b 101 170 114 209 127 244 b 132 250 140 252 146 252 b 158 238 150 221 150 206 b 178 213 212 198 215 166 b 215 154 217 143 211 131 b 201 107 117 112 107 130 m 162 144 b 164 156 168 160 178 164 b 168 168 164 172 161 181 b 159 173 156 166 144 162 b 157 162 158 153 161 144 m 215 130 l 233 237 b 232 252 246 253 253 252 b 260 250 262 244 263 237 l 279 194 l 279 242 b 298 253 314 246 321 230 l 331 130 b 319 107 289 107 281 131 l 261 180 l 261 129 b 249 108 227 109 215 128 m 333 134 l 351 240 b 357 261 378 260 380 241 l 379 218 b 386 224 394 224 403 220 l 402 236 b 399 241 390 245 394 252 b 411 262 432 255 438 245 l 470 146 b 466 128 428 111 412 132 l 408 186 b 399 187 389 185 380 192 l 379 132 b 378 121 349 101 333 131 m 478 132 b 462 169 457 205 463 243 b 496 278 571 260 573 244 b 581 206 569 165 552 129 b 541 118 529 122 522 129 b 518 141 523 152 525 163 l 539 212 b 532 219 511 226 497 211 l 511 151 b 514 147 524 135 511 129 b 502 122 491 118 478 131 m 585 226 b 579 241 575 255 555 263 b 574 270 579 280 586 296 b 593 279 601 271 614 264 b 599 257 587 245 585 228 m 577 131 b 571 173 582 208 596 241 b 619 267 655 248 654 240 b 660 236 667 217 650 214 b 640 215 630 213 621 218 l 619 207 l 641 206 b 658 203 669 192 657 175 b 644 166 632 175 617 175 l 615 154 b 634 157 665 166 675 154 b 685 138 686 118 659 117 b 632 121 594 107 578 129 m 692 118 b 666 166 680 240 689 256 b 719 263 746 251 763 223 b 767 212 765 195 746 192 l 712 211 b 706 196 701 180 712 162 l 746 178 b 752 199 761 184 762 179 b 762 165 770 150 759 137 b 747 124 720 114 694 117 m 780 121 b 757 169 768 237 774 255 b 801 263 828 248 847 227 l 849 198 b 847 190 842 187 827 194 l 796 211 b 787 198 789 181 796 162 l 831 177 b 839 199 845 183 848 178 b 851 163 850 149 843 137 b 828 123 811 116 783 117 m 854 131 b 844 164 862 216 875 249 b 889 264 904 253 906 245 b 907 232 907 220 900 209 b 907 209 914 208 921 208 b 919 214 918 221 916 227 b 907 233 910 241 913 248 b 922 255 941 260 947 246 b 963 210 973 167 961 129 b 945 118 895 106 855 130 m 912 147 b 914 168 924 170 934 173 b 924 175 914 179 912 195 b 909 181 904 174 888 172 b 908 169 908 159 911 148 m 597 344 b 666 231 909 257 953 342 b 980 403 934 429 902 449 b 913 471 889 487 879 488 b 892 520 876 558 858 563 b 849 564 837 566 830 556 b 824 562 810 567 801 558 b 794 566 773 575 761 557 b 752 562 738 569 727 555 b 718 565 694 572 683 552 b 670 540 667 511 672 489 b 662 483 641 472 647 450 b 624 430 578 416 596 345
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:57.80,logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx60\fscy68.75\pos(487,334)}m 630 351 l 630 412 l 638 412 l 638 363 l 647 406 b 647 416 659 417 659 406 l 668 362 l 668 412 l 676 412 l 676 355 b 675 350 676 344 669 340 b 663 340 662 345 661 349 l 653 394 l 645 349 b 642 338 633 335 630 350 m 680 356 l 680 395 b 680 402 683 408 689 412 l 724 412 l 724 393 l 688 393 l 688 385 l 724 385 l 724 366 l 688 365 l 688 358 l 724 358 l 724 339 l 690 339 b 685 341 681 344 680 354 m 727 412 l 727 393 l 729 393 l 729 356 b 730 351 732 341 738 340 l 764 340 b 771 343 771 350 772 355 l 772 393 l 775 393 l 775 412 m 737 359 l 737 393 l 765 393 l 765 359 m 780 412 l 780 393 l 816 393 l 816 385 l 789 385 b 783 383 780 377 779 369 l 779 340 l 787 340 l 787 366 l 816 366 l 816 340 l 824 340 l 824 385 b 824 396 824 410 815 412 m 827 412 l 827 394 l 862 394 l 862 385 l 827 385 l 827 366 l 862 366 l 862 358 l 827 358 l 827 340 l 862 340 b 874 349 871 363 868 375 b 876 389 869 407 863 412 m 873 412 l 888 347 b 894 333 900 342 901 348 l 916 412 l 907 412 l 903 393 l 888 393 l 883 412 m 895 360 l 892 374 l 898 374
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:57.80,logo3,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx62.5\fscy55\pos(1008,524)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:57.80,logo4,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx18.72\fscy12.55\pos(685,411)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:57.80,logo4,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx18.75\fscy12.5\pos(693,439)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23

Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:56.24,Title,,0000,0000,0000,,{\i1\blur3\c&HB464F1&\3c&HFFFFFF&\pos(640,270)}Секс и монашки
Dialogue: 1,0:03:53.23,0:03:56.24,Title2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,270)}Секс и монашки
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:12.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs35\b1\c&H080607&\fnNotepad\frz0.616\pos(526,113)}Жизнь без\Nмужчин
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:18.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\be1\c&H000000&\b1\pos(232,124)\frz22.341\3c&HD5E0DA&}Модная\Nпричёска
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:19.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\be1\c&H000000&\b1\3c&HD5E0DA&\frz337.38\pos(1050,193)}Модная\Nсерёжка
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:19.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\be1\c&H000000&\b1\frz22.341\3c&HD5E0DA&\pos(222,110)}Модная\Nпричёска
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:20.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\be1\c&H000000&\b1\3c&HD5E0DA&\pos(265,350)\frz17.567}Модная\Nбородка
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:20.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\be1\c&H000000&\b1\frz22.341\3c&HD5E0DA&\pos(216,69)}Модная\Nпричёска
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:20.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\be1\c&H000000&\b1\3c&HD5E0DA&\frz337.38\pos(1052,162)}Модный\Nсерёжка
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:21.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\be1\c&H000000&\b1\3c&HD5E0DA&\frz341.863\pos(1073,448)}Модное\Nкольцо
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:21.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\be1\c&H000000&\b1\3c&HD5E0DA&\frz17.567\pos(273,140)}Модная\Nбородка
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:56.44,back,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(627,690)}m 9 17 l 15 626 l 210 669 l 778 666 l 734 21 {\p0}
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:56.44,text,,0000,0000,0000,,{\c&H40484B&\pos(268,242)}Простите.\NПусть побудет пока так.\NЯ завтра же куплю\Nаквариум.
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:56.44,text,,0000,0000,0000,,{\pos(702,536)}Цукими\N Курасита
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:38.70,text2,TS,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\bord0\shad0\c&H000000&\pos(365,108)}Какой косметикой ты пользуешься?
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:38.70,text2,TS,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\bord0\shad0\c&H000000&\pos(335,297)}Не хочешь пойти глянуть, что продается в 109? {famous department store in Shibuya}
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:38.70,text2,TS,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\bord0\shad0\c&H000000&\pos(335,480)}Почему ты не носишь линзы?
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, как порхают эти белоснежные медузы.
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Словно кружева на платьях принцесс, правда?
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Цукими, когда соберёшься замуж, я сделаю тебе такое платье.
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, мама привела\Nменя в океанариум с медузами.
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,"Смотри, как порхают медузы, словно кружева на платьях" — 
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,говорила она мне — 
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу платье, чтобы оно было как медуза.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,«Когда девочки вырастают, они все-все
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:57.27,Default,,0000,0000,0000,,становятся прекрасными принцессами».
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! В Сибую?
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты с ума сошла — ехать туда в выходные?!
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и совсем одна…
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Жуть какая. У меня был случай… 
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,О-о! Уважаемая, вы всё равно собираетесь ехать?
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Прошу… Умоляю, вернитесь живой, госпожа Цукими!
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:10.04,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мамуля, всё как ты и говорила.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:15.35,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Прошло уже полгода с тех пор, как я приехала в Токио, чтобы стать иллюстратором.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:21.30,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,В этом огромном городе бессчётное количество принцесс.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:25.47,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,И всё же, прости меня, мамуля.
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:28.41,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,У меня нет для тебя добрых вестей.
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:34.77,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Я и сама не поняла, где совершила ошибку,
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:37.88,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,из-за которой не стала принцессой.
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,В… Вернусь-ка я.
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Угу… Лучше вернуться.
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.87,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,В общем, я стала замарашкой.
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,О-о! Госпожа Цукими вернулась!
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Цукими Курасита, 18 лет отроду!
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Вернулась из Сибуи в целости и сохранности!
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Цукими!
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, вы в порядке!
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:21.77,Default,,0000,0000,0000,,В общем, не успела я дойти до парка, где проводилась фотовыставка,
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:25.01,Default,,0000,0000,0000,,тут же головокружение, отдышка и сердце вприпрыжку.
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Увы, пришлось вернуться.
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,О-о! Даже любовь к медузам не помогла преодолеть госпоже Цукими этот ад?
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:28.97,Alt,,0000,0000,0000,,Прямо как я.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Сплошное разочарование. Лучше бы в будни поехала.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Особенно толкучка на станции — ужас.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Т-точно… Я вот тоже…
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Станция «Сибуя» всегда была оживлённым местом, ведь является узлом для многих видов транспорта, например, трамваев.
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Однажды из-за анемии меня отнесли\Nв комнату персонала на станции…
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Может, завтра ещё раз попробовать?
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Ах вы, отчаянная авантюристка!
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, Цукими.
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ни в жизнь не справиться.
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:01.32,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мамуля,
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:06.35,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,может, я и не стала прекрасной принцессой,
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:09.67,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,зато наслаждаюсь в Токио каждым днём.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Совсем забыла, я нашла то, о чём вы просили.
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,О-о! Я в нетерпении!
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты об этом говорила, Банба?
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:25.67,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Три месяца прошло с тех пор, как меня пригласили интернет-подруги,
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:29.03,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,и я стала жить с ними в одном доме.
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не смыслю в узорах, но когда\Nвозвращалась, этот приглянулся. {*}
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Какая чудная расцветка! {*}
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,То что нужно для моих кукол! {*}
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:35.02,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мои соседки добрые и заботливые,
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:38.64,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,и, к счастью, такие же, как я.
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:43.02,Default,,0000,0000,0000,,О, вот для вас, Майайа. Как раз на станции «Акихабара» были.
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,О-о! Фигурки героев «Троецарствия»! Версия Акихабары!
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ещё даже не открыла их…
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:50.41,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Девушки-замарашки.
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Сяхоу Дунь!
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Сяхоу Юань!
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Цао Цао!
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну и комбинация — божественная тройка!
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Государство Вэй снизошло к нашему женскому монастырю!
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:05.17,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Интересы у нас, конечно разные,
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:09.07,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,но в одном мы схожи: уходим в своё увлечение с головой.
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Прости, в толпе помялась.
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:13.84,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,О парнях, думаю, не стоит и заикаться.
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:20.19,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,А называем мы самих себя —
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.49,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,«Монашки».
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один желающий жить в доме «небесные воды» написал.
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Проблемка.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Комнаты-то есть, вот только не охота жить с теми, кого в глаза не видела.
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:40.87,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время много заявок от желающих вступить в сообщество «монашек».
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Уже надоело раздавать отказы направо и налево.
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, введём уже какие-нибудь правила для желающих?
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,,В такие моменты следует просить наставления у наставницы Мэдзиро!
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,И то верно. Майайа, можешь черкнуть пару строк?
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:02.25,Default,,0000,0000,0000,,«Мы получаем всё больше заявок от желающих переехать к нам в «небесные воды».
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Так что, предлагаю добавить на главную\Nстраницу список требований». 
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Угу, думаю, пойдёт.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Великая! О великая Мэдзиро!
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Умоляем, укажите нам праведный путь!
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Велосипед службы доставки приезжал сегодня утром, так?
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Крайний срок позади,
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,так что сегодня она должна быть свободна.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,А может, она хочет в город выйти?
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Она сторонится общества, сова, да ещё и считается одной из самых значимых мангак в мире яоя.
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Выходные у неё уходят на сон.
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы увидеть её хоть разочек.
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Ириомотская кошка.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Их тоже непросто встретить.
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,За пять лет, что работаю управляющей вместо мамы,
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:02.76,Default,,0000,0000,0000,,я видела её лишь несколько раз.
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Что-то появилось!
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю, наставница Мэдзиро.
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:17.14,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Последним местом, куда мы ходили с мамой,
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:26.19,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,был небольшой океанариум рядом\Nс пляжем в моей родной Кагосиме.
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:35.92,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,В тот день мы видели необычайно\Nкрасивую белоснежную медузу.
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:39.79,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Я была просто очарована ею.
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Это фосфорическая медуза!
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Классный у неё цвет, да?
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:48.73,Default,,0000,0000,0000,,А вот это — пятнистая медуза.
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Правда, похожа на осьминога?
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Цукими, гляжу, ты теперь всё о них знаешь.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Мамуль, ты только глянь!
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Если записать слово «медуза» иероглифами, получится «луна» и «море».
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:06.02,Default,,0000,0000,0000,,А если поменять их местами, получится «Цукими» — моё имя!
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Мамуля, ты меня из-за медуз так назвала?
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты, не назвала бы я тебя в честь медузы.
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Говорила же, что назвала тебя так потому,\Nчто ты родилась возле моря под прекрасной луной.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:23.99,Default,,0000,0000,0000,,А, и правда.
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:35.83,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Всякий раз, когда вспоминаю о маме и мне становится грустно,
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.70,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,я иду навещать Медульку.
Dialogue: 0,0:09:41.46,0:09:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Медулька, два дня не виделись!
Dialogue: 0,0:09:45.17,0:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Как у тебя делишки?
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо тебе там. Вот бы и мне с тобой поплавать.
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:54.78,Default,,0000,0000,0000,,А? У тебя появился друг?..
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Неужели а-аурелия?!
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой! Какой ужас!
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Если пятнистую медузу и аурелию поместить в один аквариум,
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,пятнистая начнёт слабеть и вскоре умрёт!
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка продавец не знает!
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Надо предупредить!
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Мало того, что модно одевается, так ещё и парень!
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу заговорить с парнем-модником\Nдаже под страхом смерти!
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь…
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Чукими, спачи меня!..
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Медулька?!
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Чукими, плошу спачи.
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Медулька!
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Мне тлудно дыфать.
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Медулька!
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Чукими!
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Медулька!
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:01.15,Alt,,0000,0000,0000,,Чукими!
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Медулька!
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Встала! Встала! А Медулька встала!
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:07.43,Default,,0000,0000,0000,,А Медулька встала! {*}
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь… Мы уже закрыты. Хотела чего?
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Это… Там это… Вот оно…
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Там у пятнистой медузы… Там ещё а-аурелия в аквариуме!
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 5,0:11:35.63,0:11:40.58,Default,Tu,0000,0000,0000,,Уверена, вы знаете, что выращивание медуз нелёгкий труд, тем не менее должны понимать —
Dialogue: 5,0:11:40.58,0:11:44.57,Default,Tu,0000,0000,0000,,нельзя в такой маленький резервуар помещать одновременно и пятнистую медузу, и аурелию.
Dialogue: 5,0:11:44.57,0:11:51.38,Default,Tu,0000,0000,0000,,Иначе, согласно теории, пятнистые медузы, как и корнероты, будут слабеть и в итоге умрут от выделений аурелии.
Dialogue: 5,0:11:51.38,0:11:53.77,Default,Tu,0000,0000,0000,,С таким-то количеством аквариумов
Dialogue: 5,0:11:53.77,0:11:56.77,Default,Tu,0000,0000,0000,,можно уж хотя бы их отдельно поселить!
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:54.13,Alt,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:56.94,Alt,,0000,0000,0000,,Хозяина уже нет. Заглянете завтра, договорились?
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Завтра уже будет поздно!
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:02.60,Alt,,0000,0000,0000,,Прекратите уже!
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:03.99,Alt,,0000,0000,0000,,А не то позвоню куда следует!
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти…
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Да отпусти же!
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, отпусти!
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты помешанная!
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, живая?
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:20.31,Default,,0000,0000,0000,,А! Простите! Я прос…
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:22.59,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мамуля,
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:25.38,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,передо мной стояла
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.64,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,настоящая принцесса.
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Милые бранятся?
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Что? Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Сдалась мне такая девушка!
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:48.78,Default,,0000,0000,0000,,А её вообще знать не знаю.
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в чём дело?
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты всем незнакомым девушкам пинков отвешиваешь?
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Н-но эта девка несла бред какой-то и вломиться пыталась.
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:12:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы!
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотела, чтобы медузу переложили в отдельный аквариум!
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Иначе она вот-вот умрёт!
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Умрёт?
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Да! Умрёт.
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе не взять её себе?
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Договорились?
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Я покупаю эту медузу.
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Но хозяина нет.
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь ему, что медуза померла.
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно умрёт, если её так оставить.
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Да? Умрёт ведь?
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Твоя медуза.
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Да. Умрёт!
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, она уже при смерти!
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, за медузами непросто ухаживать, да?
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:48.63,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, им только вода нужна.
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:50.53,Default,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Я заплачу вам, как только дойдём до моего дома.
Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Да брось ты! Повеселились зато.
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Повеселились?
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Куда дальше?
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Следующая остановка — Сибуя, Сибуя.
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Мидорико такая красавица, что ни надену на неё — всё подходит.
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:49.49,Default,,0000,0000,0000,,«Отцовская плоть, материнская кровь — бросить нельзя». {Роман "Троецарствие" в переводе В. А. Панасюка, И. Миримского}
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят, Цао Син!
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу. Никого нет.
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:01.29,Default,,0000,0000,0000,,О, занятный домишко.
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Тсс! Пожалуйста, тише!
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:05.76,Default,,0000,0000,0000,,А что? Комендантский час?
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Здешние жильцы не сильно обрадуются девушкам, вроде вас.
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:13.24,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, я ничего такого не имела в виду.
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Просто люди немножко другие. А может, мир в котором они живут.
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:20.23,Default,,0000,0000,0000,,А всё равно ни черта не понятно.
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Медулька.
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Завтра первым делом куплю тебе аквариум.
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:28.57,Default,,0000,0000,0000,,О, выплывает.
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Знаете… Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы спасли Медульке жизнь.
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасла, говоришь?
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну… В общем…
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне правда очень жаль,
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:51.47,Default,,0000,0000,0000,,но вам, наверное, уже пора.
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Быстро! Полезайте в окно!
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Чего? В окно? Не смогу я.
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Модница!
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Майайа окаменела!
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Майайа, придите в себя!
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Что это ещё за женщина?
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и медуза в ванной!
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Все эти картины с медузами ты нарисовала?
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот эта, похожая на бисер, как называется?
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:32.13,Default,,0000,0000,0000,,А, фосфорический олиндиас.
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:33.31,Default,,0000,0000,0000,,А эта?
Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Гребневик Берое.
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Прям переливается.
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Строго говоря, это и не медуза вовсе, ибо не относится к Стрекающим, это Ктенофора или Гребневик.
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Когда гребневые пластинки отражают свет —\Nони переливается всеми цветами радуги.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Незабываемое зрелище…
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:50.04,Alt,,0000,0000,0000,,А! Вот эта очень красивая.
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Прям как кружева.
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Белоснежные кружева.
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Я упаду у тебя?
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Жутко вымоталась. Не спала со вчерашнего утра.
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Вздремну малёк.
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:04.88,Alt,,0000,0000,0000,,Минутку…
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Уже уснула?!
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Опять в Сибую? Ты опять едешь в Сибую?!
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, сегодня — единственный день, когда второй магазин Сибуи будет обслуживать дворецкий Токивадзака.
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь отмстить за павшую в битве госпожу Цукими?!
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я, Гуан Юй, попробую остановить тебя?!
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:38.21,Alt,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Для таких случаев…
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, о Сибуе. Отключение электричества на линии Гиндза вызвало шквал негодования.
Dialogue: 0,0:17:45.13,0:17:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Именно для таких…
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:47.01,Alt,,0000,0000,0000,,Эй вы.
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Что там с ванной произошло?
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Для таких случаев
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:55.25,Default,,0000,0000,0000,,я купила средство от анемии!
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка осталась на ночь.
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Это же… парик?
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:31.74,Default,,0000,0000,0000,, Вроде, где-то слышала, что модницы в наше время носят парики.
Dialogue: 0,0:18:45.67,0:18:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Как корове седло.
Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:55.87,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мамуля, бывают же такие прекрасные люди, правда?
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Договорились? Я покупаю эту медузу.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:03.03,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Высокая, с белоснежной кожей и большими глазами…
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:06.74,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Словно кукла Барби.
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:10.93,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Она живёт, полагаясь на свою красоту.
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:14.20,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Полная моя противоположность.
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:17.66,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Девушка, похожая на принцессу.
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Классный парик, правда?
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я просто…
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Купил в интернете за 13000 иен.
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:37.54,Default,,0000,0000,0000,,А, прости. Я разве не говорил?
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Цукими!
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:46.03,Default,,0000,0000,0000,,М… Му… Му… М-Му…
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:46.72,Alt,,0000,0000,0000,,Зачем ты дверь закрыла?
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:49.14,Default,,0000,0000,0000,,М… Му-Му… Му…
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:49.14,Alt,,0000,0000,0000,,Ну да, мужчина.
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Т-т… Трансвестит?! {* established that he is a man but otherwise would indicate this when he says normal}
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Да нет же.
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Просто мне нравится одеваться в женскую одежду.
Dialogue: 0,0:19:55.80,0:19:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Я нормальный.
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Нормальный? Где уж там?
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, не одолжишь средство для снятия макияжа?
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно себя чувствую из-за того, что уснул так.
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:08.75,Default,,0000,0000,0000,,П-п-погоди… Нет у меня таких вещей!
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь? Почему?
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Обычно я не пользуюсь косметикой.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Вообще не пользуешься?
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Не-не-не!
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:25.43,Default,,0000,0000,0000,,О! Помню, когда мне было семь,\Nя накрасила губы на праздник!
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:29.48,Default,,0000,0000,0000,,А может, ты…
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Девственница?
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Я Медулька!
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:42.38,Default,,0000,0000,0000,,На этой неделе первое место среди вопросов, которые не задают монашкам, занял вопрос:
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:44.76,Default,,0000,0000,0000,,«Ты девственница?»
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Дев… Дев…
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты начала горлопанить?
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай. Ничего я с тобой не сделаю.
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, придётся спросить у кого-нибудь мыло.
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Будь добр, не выходи в коридор!
Dialogue: 0,0:21:02.31,0:21:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Разве умывальник не там?
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:06.64,Default,,0000,0000,0000,,В общем, тебе нельзя!
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь выйти, хотя бы оденься!
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Одень парик и свои шмотки!
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Цукими, проснулась?
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:19.01,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мамуля, в Токио есть принцесса…
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:20.75,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Сильная и красивая
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:23.46,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,принцесса-парень!