Kuragehime [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30229
Last Style Storage: Kuragehime
Collisions: Normal
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:255:255:255:
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,AGPresquire,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C191F,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.7,0,2,13,13,20,204
Style: Overlap,AGPresquire,40,&H00F7FAFF,&H000000FF,&H0002030E,&H88000000,0,0,0,0,100,110,0.5,0,1,2.7,0,2,75,75,60,0
Style: OP,Credit Valley,58,&H00FAFBE1,&H000000FF,&H00AFB150,&H88000000,-1,0,0,0,100,89,0.5,0,1,3.7,0,2,75,75,25,0
Style: ED,KodchiangUPC,67,&H00F8F8F8,&H000000FF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,89,0.5,0,1,1,3,2,75,75,30,0
Style: Bathtub,LC Chalk,40,&H003E474B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,AGPresquire,50,&H00F8FCF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Title Glow,AGPresquire,120,&H001200CC,&H000000FF,&H00F6FFF3,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Bottle,Estrangelo Edessa,25,&H00111A18,&H000000FF,&H00544D49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Bags,AGPresquire,30,&H003C387F,&H000000FF,&H0079BCBD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Gum Yellow,Estrangelo Edessa,30,&H0061C7CF,&H000000FF,&H005F9456,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Gum Blue,Estrangelo Edessa,30,&H00883540,&H000000FF,&H005F9456,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Meat Sukiyaki,AGPresquire,20,&H009CCED7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Meat Beef,AGPresquire,20,&H00626F6F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sticker,AGPresquire,25,&H001F21B4,&H000000FF,&H0079BCBD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Death,LC Chalk,100,&H009DADB7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: First,LC Chalk,30,&H000C0F0D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Lobe,AGPresquire,25,&H00010101,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Pink,AGPresquire,40,&H00362A6E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Red,AGPresquire,40,&H00DAE4FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Green,AGPresquire,40,&H00D6FAE1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: White,AGPresquire,40,&H00212A2A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Purple,AGPresquire,40,&H00F0D0E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: End,LC Chalk,40,&H001B201F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Bubble,LC Chalk,30,&H00222825,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Amamizu,ArtificeSSK,20,&H00899183,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Minister,Arial,20,&H00DBDAB0,&H000000FF,&H32DBC65A,&H00000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Koibuchi,AGPresquire,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Koibuchi Grey,AGPresquire,40,&H00848C91,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Tasty,LC Chalk,30,&H00373B3C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Gum Red,AGPresquire,30,&H004900D0,&H000000FF,&H0028BF8E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Tengoku no Mama,AGPresquire,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1C18,&H961B1C18,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1,2,100,100,20,1
Style: text2,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo1,Arial,20,&H00903BDA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: logo2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo3,Arial,20,&H00DFC916,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: logo4,Arial,20,&H00DFC916,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title2,AGPresquire,90,&HFF9035DF,&H000000FF,&H006520A1,&H64673DA7,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,100,100,40,1
Style: Staff,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\pos(454,505)}Перевод: BO3DYX
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\pos(461,542)}Редактура: Lighter235
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx66.25\fscy62.5\pos(676,587)}m 5 123 b 1 125 -6 128 -8 133 b -14 177 -2 212 13 248 b 27 260 42 256 44 244 b 43 217 32 192 26 166 b 41 153 60 159 67 165 b 67 185 59 206 55 226 b 39 234 49 245 54 248 b 61 256 72 255 81 252 b 100 218 104 181 104 145 b 102 134 97 124 80 121 b 57 115 32 115 7 122 m 106 132 b 101 170 114 209 127 244 b 132 250 140 252 146 252 b 158 238 150 221 150 206 b 178 213 212 198 215 166 b 215 154 217 143 211 131 b 201 107 117 112 107 130 m 162 144 b 164 156 168 160 178 164 b 168 168 164 172 161 181 b 159 173 156 166 144 162 b 157 162 158 153 161 144 m 215 130 l 233 237 b 232 252 246 253 253 252 b 260 250 262 244 263 237 l 279 194 l 279 242 b 298 253 314 246 321 230 l 331 130 b 319 107 289 107 281 131 l 261 180 l 261 129 b 249 108 227 109 215 128 m 333 134 l 351 240 b 357 261 378 260 380 241 l 379 218 b 386 224 394 224 403 220 l 402 236 b 399 241 390 245 394 252 b 411 262 432 255 438 245 l 470 146 b 466 128 428 111 412 132 l 408 186 b 399 187 389 185 380 192 l 379 132 b 378 121 349 101 333 131 m 478 132 b 462 169 457 205 463 243 b 496 278 571 260 573 244 b 581 206 569 165 552 129 b 541 118 529 122 522 129 b 518 141 523 152 525 163 l 539 212 b 532 219 511 226 497 211 l 511 151 b 514 147 524 135 511 129 b 502 122 491 118 478 131 m 585 226 b 579 241 575 255 555 263 b 574 270 579 280 586 296 b 593 279 601 271 614 264 b 599 257 587 245 585 228 m 577 131 b 571 173 582 208 596 241 b 619 267 655 248 654 240 b 660 236 667 217 650 214 b 640 215 630 213 621 218 l 619 207 l 641 206 b 658 203 669 192 657 175 b 644 166 632 175 617 175 l 615 154 b 634 157 665 166 675 154 b 685 138 686 118 659 117 b 632 121 594 107 578 129 m 692 118 b 666 166 680 240 689 256 b 719 263 746 251 763 223 b 767 212 765 195 746 192 l 712 211 b 706 196 701 180 712 162 l 746 178 b 752 199 761 184 762 179 b 762 165 770 150 759 137 b 747 124 720 114 694 117 m 780 121 b 757 169 768 237 774 255 b 801 263 828 248 847 227 l 849 198 b 847 190 842 187 827 194 l 796 211 b 787 198 789 181 796 162 l 831 177 b 839 199 845 183 848 178 b 851 163 850 149 843 137 b 828 123 811 116 783 117 m 854 131 b 844 164 862 216 875 249 b 889 264 904 253 906 245 b 907 232 907 220 900 209 b 907 209 914 208 921 208 b 919 214 918 221 916 227 b 907 233 910 241 913 248 b 922 255 941 260 947 246 b 963 210 973 167 961 129 b 945 118 895 106 855 130 m 912 147 b 914 168 924 170 934 173 b 924 175 914 179 912 195 b 909 181 904 174 888 172 b 908 169 908 159 911 148 m 597 344 b 666 231 909 257 953 342 b 980 403 934 429 902 449 b 913 471 889 487 879 488 b 892 520 876 558 858 563 b 849 564 837 566 830 556 b 824 562 810 567 801 558 b 794 566 773 575 761 557 b 752 562 738 569 727 555 b 718 565 694 572 683 552 b 670 540 667 511 672 489 b 662 483 641 472 647 450 b 624 430 578 416 596 345
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx60\fscy68.75\pos(487,334)}m 630 351 l 630 412 l 638 412 l 638 363 l 647 406 b 647 416 659 417 659 406 l 668 362 l 668 412 l 676 412 l 676 355 b 675 350 676 344 669 340 b 663 340 662 345 661 349 l 653 394 l 645 349 b 642 338 633 335 630 350 m 680 356 l 680 395 b 680 402 683 408 689 412 l 724 412 l 724 393 l 688 393 l 688 385 l 724 385 l 724 366 l 688 365 l 688 358 l 724 358 l 724 339 l 690 339 b 685 341 681 344 680 354 m 727 412 l 727 393 l 729 393 l 729 356 b 730 351 732 341 738 340 l 764 340 b 771 343 771 350 772 355 l 772 393 l 775 393 l 775 412 m 737 359 l 737 393 l 765 393 l 765 359 m 780 412 l 780 393 l 816 393 l 816 385 l 789 385 b 783 383 780 377 779 369 l 779 340 l 787 340 l 787 366 l 816 366 l 816 340 l 824 340 l 824 385 b 824 396 824 410 815 412 m 827 412 l 827 394 l 862 394 l 862 385 l 827 385 l 827 366 l 862 366 l 862 358 l 827 358 l 827 340 l 862 340 b 874 349 871 363 868 375 b 876 389 869 407 863 412 m 873 412 l 888 347 b 894 333 900 342 901 348 l 916 412 l 907 412 l 903 393 l 888 393 l 883 412 m 895 360 l 892 374 l 898 374
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo3,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx62.5\fscy55\pos(1008,524)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo4,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx18.72\fscy12.55\pos(685,411)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo4,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx18.75\fscy12.5\pos(693,439)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:04.09,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(726,203)}Вестерн с рагу
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:04.09,Title Glow,,0000,0000,0000,,{\pos(640,640)}Мацусака
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:33.02,Bags,,0000,0000,0000,,{\pos(240,328)\frz9.198\frx20\fry22}Чипсы «Троецарствие»
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:34.48,Bags,,0000,0000,0000,,{\fs45\frz9.198\frx20\fry22\pos(578,96)}Чипсы «Троецарствие»
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:43.28,Gum Red,,0000,0000,0000,,{\frz4\move(302,0,316,324)}Моэ Моэ
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:43.28,Gum Red,,0000,0000,0000,,{\frz4\move(450,0,460,520)}Жвачка\N «Троецарствие»
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:35.96,Sticker,,0000,0000,0000,,{\frz340.742\frx32\fry352\pos(868,442)}Полцены
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.91,Bathtub,,0000,0000,0000,,{\frz20.324\pos(435,221)}Наставница Мэдзиро,
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.91,Bathtub,,0000,0000,0000,,{\frz20.675\pos(582,293)}если предположить, что одна из нас
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.91,Bathtub,,0000,0000,0000,,{\frz21.502\pos(647,351)}привёла в «Небесные воды» мужчину,
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.91,Bathtub,,0000,0000,0000,,{\frz21.881\pos(626,447)}какое наказание она понесёт?
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.91,Bathtub,,0000,0000,0000,,{\frz21.309\pos(632,517)}Хочу узнать ваше мнение.
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:01.51,Death,,0000,0000,0000,,{\pos(568,269)\frz26.351}СМЕРТЬ
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:01.55,Death,,0000,0000,0000,,{\frz26.351\pos(575,287)}СМЕРТЬ
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:02.80,Death,,0000,0000,0000,,{\frz26.351\pos(577,295)}СМЕРТЬ
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:38.06,First,,0000,0000,0000,,{\pos(227,151)}Во-первых
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:43.32,First,,0000,0000,0000,,{\pos(231,149)}Во-вторых
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:57.41,First,,0000,0000,0000,,{\fad(89,0)\pos(1052,156)}В-третьих
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:59.92,Lobe,,0000,0000,0000,,{\pos(949,380)}лобная\Nдоля
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:59.92,Lobe,,0000,0000,0000,,{\pos(727,133)}теменная доля
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:59.92,Lobe,,0000,0000,0000,,{\pos(591,303)}затылочная
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:59.92,Lobe,,0000,0000,0000,,{\pos(664,410)}доля
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:59.92,Lobe,,0000,0000,0000,,{\pos(757,287)}височная доля
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.67,Lobe,,0000,0000,0000,,{\pos(949,380)}лобная\Nдоля
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.67,Lobe,,0000,0000,0000,,{\pos(727,133)}теменная доля
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.67,Lobe,,0000,0000,0000,,{\pos(591,303)}затылочная
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.67,Lobe,,0000,0000,0000,,{\pos(664,410)}доля
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.67,Lobe,,0000,0000,0000,,{\pos(757,287)}височная доля
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:00.92,Pink,,0000,0000,0000,,{\pos(228,99)}модница
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:00.92,Pink,,0000,0000,0000,,{\pos(611,99)}модница
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:00.92,Pink,,0000,0000,0000,,{\pos(993,99)}модница
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:00.92,Pink,,0000,0000,0000,,{\pos(460,334)}модница
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:00.92,Pink,,0000,0000,0000,,{\pos(1229,334)}модница
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:02.17,Red,,0000,0000,0000,,{\pos(843,334)}вечеринка\Nс рагу
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:02.17,Green,,0000,0000,0000,,{\pos(623,576)}Тии Санпо
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:02.17,White,,0000,0000,0000,,{\pos(1009,576)}С самого севера
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:07.42,Red,,0000,0000,0000,,{\pos(843,334)}Посиделки с рагу
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:07.42,Green,,0000,0000,0000,,{\pos(623,576)}Тии Санпо
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:07.42,White,,0000,0000,0000,,{\pos(1009,576)}С самого севера
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:07.42,Purple,,0000,0000,0000,,{\pos(460,335)}Тии Такэо
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:07.42,Purple,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,335)}Тии Такэо
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:07.42,Purple,,0000,0000,0000,,{\pos(225,101)}Тии Такэо
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:07.42,Purple,,0000,0000,0000,,{\pos(995,101)}Тии Такэо
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:07.42,Purple,,0000,0000,0000,,{\pos(610,101)}Тии Такэо
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:45.71,End,,0000,0000,0000,,{\fad(733,0)}ХОТЕЛ ТЕБЯ УВИДЕТЬ
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:44.19,Bubble,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1100)\frz341.01\pos(249,347)}Взрослый\Nмужчина\Nв костюме!
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:46.67,Amamizu,,0000,0000,0000,,{\move(177,755,177,308)\frz336.95\frx4\fry38}Небесные воды
Dialogue: 0,0:20:50.28,0:20:52.09,Minister,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(681,524)}Кэйтиро Койбути
Dialogue: 0,0:20:50.28,0:20:52.09,Minister,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(874,526)}Бывший министр земельных ресурсов,
Dialogue: 0,0:20:50.28,0:20:52.09,Minister,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(878,544)}инфраструктуры, транспорта и туризма.
Dialogue: 1,0:21:05.53,0:21:08.03,Koibuchi,,0000,0000,0000,,{\be1\move(668,88,668,-1)\frz4.836\frx6\fry354}Койбути
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:08.03,Koibuchi Grey,,0000,0000,0000,,{\be1\move(666,86,668,-1)\frz4.836\frx6\fry354}Койбути
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:23.79,Tasty,,0000,0000,0000,,{\move(980,427,980,160)\frx22\fry354\frz349.525}Вкусное мясо.
Dialogue: 5,0:01:37.61,0:01:41.33,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мамуля, три месяца назад я переехала в Токио.
Dialogue: 5,0:01:41.33,0:01:44.37,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Я не смогла стать принцессой,
Dialogue: 5,0:01:44.37,0:01:47.37,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,зато сейчас наслаждаюсь жизнью в компании «монашек».
Dialogue: 5,0:01:47.95,0:01:51.54,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,И вдруг перед моими глазами возникла
Dialogue: 5,0:01:52.37,0:01:57.52,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,очень сильная и невероятно красивая принцесса-парень.
Dialogue: 5,0:01:58.42,0:02:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, проснулась?
Dialogue: 5,0:02:04.09,0:02:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Цукими? Что-то случилось?
Dialogue: 5,0:02:06.30,0:02:07.81,Main,,0000,0000,0000,,А, д-доброе утро!
Dialogue: 5,0:02:08.26,0:02:10.81,Main,,0000,0000,0000,,Простите, у меня сейчас руки заняты.
Dialogue: 5,0:02:11.27,0:02:13.72,Main,,0000,0000,0000,,А вы что-то хотели?
Dialogue: 5,0:02:13.72,0:02:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Хотела узнать, не помрёт ли медуза, если её в ванной оставить?
Dialogue: 5,0:02:17.65,0:02:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 5,0:02:19.23,0:02:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 5,0:02:21.94,0:02:23.42,Main,,0000,0000,0000,,Что там у тебя, Цукими?
Dialogue: 5,0:02:23.42,0:02:25.36,Main,,0000,0000,0000,,В-всё пучком!
Dialogue: 5,0:02:25.36,0:02:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Скоро спущусь!
Dialogue: 5,0:02:27.36,0:02:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Да? Ну тогда ждём тебя внизу.
Dialogue: 5,0:02:42.38,0:02:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Мои руки… Они касались губ модника!
Dialogue: 5,0:02:47.20,0:02:49.14,Main,,0000,0000,0000,,И теперь липкие!
Dialogue: 5,0:02:49.48,0:02:51.27,Main,,0000,0000,0000,,Они в чём-то липком и странном!
Dialogue: 5,0:02:52.47,0:02:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 5,0:02:53.96,0:02:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Блеск для губ.
Dialogue: 5,0:02:56.81,0:03:01.34,Main,,0000,0000,0000,,П-п-п-прошу, поскорей надень свою одежду и парик!
Dialogue: 5,0:03:02.11,0:03:04.62,Main,,0000,0000,0000,,О-очень прошу.
Dialogue: 5,0:03:04.62,0:03:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты же бросила мой парик в коридоре.
Dialogue: 5,0:03:15.99,0:03:17.58,Main,,0000,0000,0000,,А! Вот он!
Dialogue: 5,0:03:18.90,0:03:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Никого нет!
Dialogue: 5,0:03:21.56,0:03:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Ванная там, так?
Dialogue: 5,0:03:23.39,0:03:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Пойду вымою лицо…
Dialogue: 5,0:03:24.59,0:03:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Не-не-нельзя!
Dialogue: 5,0:03:34.34,0:03:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Цукими!
Dialogue: 5,0:03:36.14,0:03:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Тревога! Тревога!
Dialogue: 5,0:03:41.27,0:03:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Чего делаете?
Dialogue: 5,0:03:42.05,0:03:45.11,Main,,0000,0000,0000,,П-пыли накопилось! Вот, решила прибраться!
Dialogue: 5,0:03:45.48,0:03:47.08,Main,,0000,0000,0000,,В общем, скорее!
Dialogue: 5,0:03:47.08,0:03:48.79,Main,,0000,0000,0000,,У нас ЧП!
Dialogue: 5,0:03:52.34,0:03:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Новые желающие?
Dialogue: 5,0:03:53.64,0:03:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Да, самопровозглашённые геи.
Dialogue: 5,0:03:56.51,0:03:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Геи?
Dialogue: 5,0:04:00.75,0:04:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Мёртвых с поля боя не выносить!
Dialogue: 5,0:04:03.47,0:04:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Неужели они думают, что такие девушки, как мы, будем визжать от радости после такого?
Dialogue: 5,0:04:07.97,0:04:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот же дурачьё!
Dialogue: 5,0:04:09.72,0:04:14.17,Main,,0000,0000,0000,,Гей, трансвестит, ребёнок — мужик есть мужик!
Dialogue: 5,0:04:14.17,0:04:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Ни один парень не войдёт в нашу святую обитель!
Dialogue: 5,0:04:18.14,0:04:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Даже Кун Мин собственной персоной!
Dialogue: 5,0:04:19.73,0:04:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 5,0:04:21.32,0:04:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас напишу им категорический отказ, чтобы и возразить нельзя было.
Dialogue: 5,0:04:29.82,0:04:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Отправляю.
Dialogue: 5,0:04:34.01,0:04:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 5,0:04:35.15,0:04:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим. Бамба и Дзидзи уже ушли на передовую!
Dialogue: 5,0:04:39.53,0:04:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Н-наверно, просто кот.
Dialogue: 5,0:04:42.32,0:04:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Кот? Откуда здесь кот?
Dialogue: 5,0:04:46.46,0:04:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Может, это наставница Мэдзиро?
Dialogue: 5,0:04:48.45,0:04:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Она же ведёт ночной образ жизни.
Dialogue: 5,0:04:50.74,0:04:53.35,Main,,0000,0000,0000,,И ногой не ступит в солнечный коридор.
Dialogue: 5,0:04:53.35,0:04:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Даже говорила, что неслабо потратилась на светонепроницаемые шторы.
Dialogue: 5,0:04:56.62,0:05:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Да, но крайний срок на носу, так что, может…
Dialogue: 5,0:05:02.33,0:05:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Мэдзиро никогда не включает воду под таким напором.
Dialogue: 5,0:05:06.75,0:05:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Воры?!
Dialogue: 5,0:05:07.87,0:05:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Лучше пойти взглянуть.
Dialogue: 5,0:05:09.67,0:05:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Давайте тогда я!
Dialogue: 5,0:05:11.16,0:05:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Это задача управляющей.
Dialogue: 5,0:05:13.60,0:05:14.83,Main,,0000,0000,0000,,И вправду…
Dialogue: 5,0:05:17.27,0:05:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Ой, никого нет.
Dialogue: 5,0:05:21.62,0:05:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Может, показалось?
Dialogue: 5,0:05:25.35,0:05:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, это из комнаты Цукими.
Dialogue: 5,0:05:27.50,0:05:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Пойду взгляну!
Dialogue: 5,0:05:34.30,0:05:35.76,Main,,0000,0000,0000,,О, а вот и ты.
Dialogue: 5,0:05:37.40,0:05:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Не могу смотреть ему в глаза!
Dialogue: 5,0:05:42.64,0:05:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Таки воры?!
Dialogue: 5,0:05:43.65,0:05:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего…
Dialogue: 5,0:05:59.44,0:06:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Я принесла.
Dialogue: 5,0:06:01.59,0:06:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Забавно здесь.
Dialogue: 5,0:06:03.87,0:06:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Общие ванные, общие туалеты,
Dialogue: 5,0:06:06.39,0:06:09.08,Main,,0000,0000,0000,,да ещё и дизайн в стиле ретро!
Dialogue: 5,0:06:09.08,0:06:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Какой-то прям бардак.
Dialogue: 5,0:06:11.33,0:06:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Но всё равно мне нравится.
Dialogue: 5,0:06:16.13,0:06:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Могу я ещё как-нибудь заглянуть?
Dialogue: 5,0:06:22.96,0:06:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Н-нет уж.
Dialogue: 5,0:06:28.76,0:06:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну, до встречи!
Dialogue: 5,0:06:30.44,0:06:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Я же попросила больше не приходить!
Dialogue: 5,0:06:37.11,0:06:41.60,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мама, думаю, первый раз со времён начальной школы…
Dialogue: 5,0:06:41.60,0:06:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Да, прости.
Dialogue: 5,0:06:43.50,0:06:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Я потратила все деньги на аквариум…
Dialogue: 5,0:06:45.68,0:06:51.67,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Первый раз со времён начальной школы говорю с мужчиной. Не считая папы.
Dialogue: 5,0:06:51.67,0:06:53.82,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Хоть он и трансвестит…
Dialogue: 5,0:06:51.67,0:06:53.82,Overlap,,0000,0000,0000,,И ты береги себя, папа.
Dialogue: 5,0:06:54.62,0:06:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 5,0:07:04.02,0:07:07.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и во сколько вам это всё обошлось?
Dialogue: 5,0:07:07.52,0:07:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Всё вместе — около 20000 иен.
Dialogue: 5,0:07:09.77,0:07:14.61,Main,,0000,0000,0000,,За 20000 я могла бы купить полное собрание «Разряд!! Страда 5» с Такэо в главной роли…
Dialogue: 5,0:07:15.06,0:07:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Или вчерашнее красное агатовое ожерелье…
Dialogue: 5,0:07:17.84,0:07:19.70,Main,,0000,0000,0000,,«Вызов на 20000 км»… {реально существовавшее в Японии соревнование, в котором люди могли кататься на поездах и получали призы за преодолённые дистанции.}
Dialogue: 5,0:07:19.70,0:07:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Все шестьдесят томов «Троецарствия» с рук…
Dialogue: 5,0:07:23.68,0:07:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Какой смелый шаг, Цукими!
Dialogue: 5,0:07:25.49,0:07:28.08,Main,,0000,0000,0000,,Вы столь же опрометчивы, как и Чжао Фэй!
Dialogue: 5,0:07:29.21,0:07:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Немало же я в этом месяце потратила…
Dialogue: 5,0:07:32.24,0:07:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, что за модница была вчера ночью?
Dialogue: 5,0:07:35.16,0:07:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Прохожая какая-то!
Dialogue: 5,0:07:37.73,0:07:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Я её даже не знаю!
Dialogue: 5,0:07:39.93,0:07:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Но прошлой ночью она в ванной наблюдала за медузой.
Dialogue: 5,0:07:43.54,0:07:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Правда, Цукими?
Dialogue: 5,0:07:46.81,0:07:52.94,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле это она спасла Медульку!\NБуквально из рук вырвала у продавца!
Dialogue: 5,0:07:52.94,0:07:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Может, она и модница, зато боец отменный!
Dialogue: 5,0:07:57.78,0:07:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Хо-хо, неплохо.
Dialogue: 5,0:07:59.87,0:08:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Будь это «Троецарствие», я бы сказала, что она Чжоу Юй или У.
Dialogue: 5,0:08:03.04,0:08:05.37,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,20)}Или, может, Чжао Юнь или Шу…
Dialogue: 5,0:08:05.39,0:08:08.70,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,20)}Не-не-не, похоже, это уже слишком!
Dialogue: 5,0:08:03.99,0:08:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Если не остановим её,
Dialogue: 5,0:08:05.37,0:08:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Майайа будет проводить аналогии с «Троецарствием» ночь напролёт.
Dialogue: 5,0:08:08.70,0:08:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Да уж…
Dialogue: 5,0:08:10.28,0:08:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Не забыли, что сегодня у нас вечеринка?
Dialogue: 5,0:08:12.71,0:08:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Собирайтесь, пойдём по магазинам.
Dialogue: 5,0:08:15.33,0:08:21.01,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,В «Небесных водах» традиция устраивать раз в неделю вечеринку.
Dialogue: 5,0:08:21.01,0:08:25.72,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мы вместе выбираем продукты, скидываемся и вместе готовим.
Dialogue: 5,0:08:26.00,0:08:28.98,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Обожаю эти моменты!
Dialogue: 5,0:08:30.81,0:08:34.48,Main,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что такие продаются! Позор мне!
Dialogue: 5,0:08:34.80,0:08:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Перепечатка классической этикетки жвачки «Биг-1»!
Dialogue: 5,0:08:37.07,0:08:38.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 5,0:08:39.74,0:08:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Кун Мин!
Dialogue: 5,0:08:43.27,0:08:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Умри в муках!
Dialogue: 5,0:08:44.79,0:08:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Майайа, Бамба, уже пора!
Dialogue: 5,0:08:52.25,0:08:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Красное, как флаг армии Сунь Цуаня!
Dialogue: 5,0:08:54.55,0:08:57.13,Main,,0000,0000,0000,,С прослойками, белыми, как каналы Гуанчжоу!
Dialogue: 5,0:08:57.38,0:08:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Вот она, настоящая говядина из Мацусаки!
Dialogue: 5,0:09:00.12,0:09:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Мясо…
Dialogue: 5,0:09:01.23,0:09:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Аппетитное…
Dialogue: 5,0:09:02.53,0:09:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, однажды я попробую его.
Dialogue: 5,0:09:04.62,0:09:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно не купим. Смотреть — только мучиться.
Dialogue: 5,0:09:07.09,0:09:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Готовьтесь, она идёт!
Dialogue: 5,0:09:08.57,0:09:12.73,Main,,0000,0000,0000,,В шесть часов приходит продавщица\Nи расклеивает стикеры с 50% скидкой!
Dialogue: 5,0:09:12.73,0:09:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Бамба, готовьте Бамбаскоп.
Dialogue: 5,0:09:14.58,0:09:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 5,0:09:17.07,0:09:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Медулька на связи. Позвольте объяснить.
Dialogue: 5,0:09:19.61,0:09:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Бамба может инстинктивно чувствовать, какое мясо самое вкусное.
Dialogue: 5,0:09:29.20,0:09:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Вон то… И то…
Dialogue: 5,0:09:30.85,0:09:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 5,0:09:31.91,0:09:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Идёмте, Цукими!
Dialogue: 5,0:09:33.47,0:09:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:09:39.76,0:09:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Каждому достанется по двести грамм!
Dialogue: 5,0:09:42.81,0:09:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Две трети нашего мяса — свинина.
Dialogue: 5,0:09:45.17,0:09:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, если говядина так себе, будет одна свинина.
Dialogue: 5,0:09:51.22,0:09:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Теперь и здесь пустырь.
Dialogue: 5,0:09:53.71,0:09:56.10,Main,,0000,0000,0000,,В последнее время их всё больше.
Dialogue: 5,0:10:15.35,0:10:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, новая модель.
Dialogue: 5,0:10:26.24,0:10:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Я упаду у тебя?
Dialogue: 5,0:10:29.01,0:10:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Могу я ещё как-нибудь заглянуть?
Dialogue: 5,0:10:41.89,0:10:47.91,Main,,0000,0000,0000,,«Если предположить, что одна из нас привела в „Небесные воды“ мужчину…
Dialogue: 5,0:10:47.91,0:10:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, укажите путь!
Dialogue: 5,0:10:51.41,0:10:55.35,Main,,0000,0000,0000,,какое наказание она понесёт?
Dialogue: 5,0:10:55.35,0:10:57.42,Main,,0000,0000,0000,,Хочу узнать ваше мнение».
Dialogue: 5,0:11:03.58,0:11:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Так и думала.
Dialogue: 5,0:11:05.48,0:11:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, ужин готов.
Dialogue: 5,0:11:13.65,0:11:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 5,0:11:15.45,0:11:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Как там медузочка?
Dialogue: 5,0:11:20.45,0:11:24.86,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мамуля, я ещё не готова отправиться на тот свет!
Dialogue: 5,0:11:25.30,0:11:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Реклама.
Dialogue: 5,0:11:28.70,0:11:29.89,Main,,0000,0000,0000,,Вторая часть.
Dialogue: 5,0:11:34.65,0:11:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Пахнет вкусно!
Dialogue: 5,0:11:36.05,0:11:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Давайте уже остальное положим!
Dialogue: 5,0:11:41.75,0:11:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же!
Dialogue: 5,0:11:45.03,0:11:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, на два слова.
Dialogue: 5,0:11:52.69,0:11:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Этот день для монашек как лучик света.
Dialogue: 5,0:11:55.79,0:11:57.42,Main,,0000,0000,0000,,Восемь часов! Рагу!
Dialogue: 5,0:11:57.42,0:12:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Или жареное мясо, или лапша, или что угодно!
Dialogue: 5,0:12:00.98,0:12:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Откуда здесь эта модница?!
Dialogue: 5,0:12:05.01,0:12:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 5,0:12:07.50,0:12:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю почему, но она пришла развлечься.
Dialogue: 5,0:12:10.88,0:12:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Она спасла Медульку, поэтому я не могу просто выгнать её.
Dialogue: 5,0:12:14.63,0:12:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Но не обязательно же сажать её с нами за один стол!
Dialogue: 5,0:12:18.56,0:12:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Все как окаменели. Даже палочки для еды взять не могут.
Dialogue: 5,0:12:22.07,0:12:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Медулька снова с вами.
Dialogue: 5,0:12:23.55,0:12:29.33,Main,,0000,0000,0000,,Окаменение — мощнейший защитный механизм монашек от естественных врагов,
Dialogue: 5,0:12:29.33,0:12:31.55,Main,,0000,0000,0000,,которыми кишат бетонные джунгли пустыни Токио.
Dialogue: 5,0:12:31.55,0:12:37.39,Main,,0000,0000,0000,,Во-первых, каменеют они автоматически, если модница в радиусе трёх метров.
Dialogue: 5,0:12:37.39,0:12:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Притворяются камнями на обочине.
Dialogue: 5,0:12:40.92,0:12:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Во-вторых, когда враг идёт на контакт, просто не замечают этого.
Dialogue: 5,0:12:46.03,0:12:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Не игнорируют, а в самом деле не замечают.
Dialogue: 5,0:12:53.09,0:12:57.91,Main,,0000,0000,0000,,И, в-третьих, если случилось самое худшее — враг перешёл в нападение —
Dialogue: 5,0:12:57.91,0:13:00.92,Main,,0000,0000,0000,,временно приостанавливают активность височной доли
Dialogue: 5,0:13:00.92,0:13:03.02,Main,,0000,0000,0000,,и стирают все воспоминания об инциденте из памяти!
Dialogue: 5,0:13:03.02,0:13:07.42,Main,,0000,0000,0000,,А после восстановления заполняют пустые области информацией о любимых вещах!
Dialogue: 5,0:13:07.72,0:13:11.66,Main,,0000,0000,0000,,П-попробую поговорить с ней. Может, она согласится уйти.
Dialogue: 5,0:13:11.66,0:13:13.09,Main,,0000,0000,0000,,На вас вся надежда!
Dialogue: 5,0:13:13.09,0:13:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Если будем сидеть с модницей, наше мясо станет отравленным!
Dialogue: 5,0:13:17.25,0:13:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Модница?..
Dialogue: 5,0:13:19.48,0:13:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Она и не женщина даже!
Dialogue: 5,0:13:27.62,0:13:30.08,Main,,0000,0000,0000,,А свининка тоже ничего.
Dialogue: 5,0:13:31.13,0:13:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Знаете… Дело в том…
Dialogue: 5,0:13:33.74,0:13:35.86,Main,,0000,0000,0000,,Как, говоришь, тебя зовут?
Dialogue: 5,0:13:35.86,0:13:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 5,0:13:37.11,0:13:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Курасита.
Dialogue: 5,0:13:38.45,0:13:39.33,Main,,0000,0000,0000,,А имя?
Dialogue: 5,0:13:39.33,0:13:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Цукими.
Dialogue: 5,0:13:40.44,0:13:42.96,Main,,0000,0000,0000,,М-м, красивое имя.
Dialogue: 5,0:13:42.96,0:13:45.71,Main,,0000,0000,0000,,Давай положу чего-нибудь, Цукими, солнышко.
Dialogue: 5,0:13:46.78,0:13:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Дружелюбно…
Dialogue: 5,0:13:49.72,0:13:50.23,Main,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 5,0:13:50.23,0:13:51.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё из этого ешь?
Dialogue: 5,0:13:51.61,0:13:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Крыжант можешь есть?
Dialogue: 5,0:13:53.61,0:13:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Д-да, я ем почти всё.
Dialogue: 5,0:13:56.14,0:13:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 5,0:13:58.21,0:14:01.19,Main,,0000,0000,0000,,А вот я никогда не болел любовью к пряным травам.
Dialogue: 5,0:14:02.26,0:14:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Болел?
Dialogue: 5,0:14:04.59,0:14:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Оле!
Dialogue: 5,0:14:11.24,0:14:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Оле!
Dialogue: 5,0:14:12.28,0:14:15.07,Main,,0000,0000,0000,,О, помню, помню эту песенку!
Dialogue: 5,0:14:15.07,0:14:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Тогда появилось кукольное «Троецарствие».
Dialogue: 5,0:14:18.38,0:14:21.25,Main,,0000,0000,0000,,А потом и «Бредём по заброшенной железной дороге».
Dialogue: 5,0:14:21.25,0:14:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:14:22.62,0:14:27.37,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Бамба, ты не ездила на днях в трамвае?
Dialogue: 5,0:14:27.37,0:14:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Я ехала в кафе с дворецкими и увидела твои волосы, торчащие из окна…
Dialogue: 5,0:14:34.21,0:14:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Когда вижу эти ретро-трамваи\Nна линии Аракава, не могу удержаться.
Dialogue: 5,0:14:37.42,0:14:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Печальная привычка.
Dialogue: 5,0:14:39.24,0:14:41.57,Main,,0000,0000,0000,,И с кем ты ходила туда?
Dialogue: 5,0:14:42.76,0:14:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Представь себе, ходила одна-одинёшенька.
Dialogue: 5,0:14:45.98,0:14:49.07,Main,,0000,0000,0000,,Ретро-трамваи? Кафе с дворецкими?
Dialogue: 5,0:14:49.07,0:14:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Так вы что, все со бзиками?
Dialogue: 5,0:14:53.65,0:14:57.16,Main,,0000,0000,0000,,«…со бзиками?»{\fad(0,1500)}
Dialogue: 5,0:14:59.97,0:15:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, уходи домой!
Dialogue: 5,0:15:02.62,0:15:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно. Я же девушкой нарядился.
Dialogue: 5,0:15:05.49,0:15:07.17,Main,,0000,0000,0000,,Пока меня не раскроют, всё нормально, так ведь?
Dialogue: 5,0:15:07.17,0:15:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Тогда не говори о себе в мужском роде!
Dialogue: 5,0:15:09.40,0:15:11.89,Main,,0000,0000,0000,,А я что, говорил?
Dialogue: 5,0:15:11.89,0:15:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, снова.
Dialogue: 5,0:15:13.65,0:15:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты, кстати, пришёл?
Dialogue: 5,0:15:16.14,0:15:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Обещал же, что загляну.
Dialogue: 5,0:15:18.43,0:15:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Вопрос — зачем?
Dialogue: 5,0:15:21.78,0:15:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 5,0:15:23.91,0:15:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Хотел тебя увидеть, Цукими.
Dialogue: 5,0:15:27.69,0:15:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Хотел тебя увидеть, Цукими.{\fad(0,750)}
Dialogue: 5,0:15:29.94,0:15:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Хотел тебя увидеть, Цукими.{\fad(0,1000)}
Dialogue: 5,0:15:32.44,0:15:34.84,Main,,0000,0000,0000,,Хотел тебя увидеть, Цукими.{\fad(0,1250)}
Dialogue: 5,0:15:34.84,0:15:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Хотел тебя увидеть, Цукими.{\fad(0,1500)}
Dialogue: 5,0:15:37.44,0:15:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Хотел тебя увидеть, Цукими.{\fad(0,1750)}
Dialogue: 5,0:15:39.95,0:15:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Хотел тебя увидеть, Цукими.{\fad(0,2000)}
Dialogue: 5,0:15:47.22,0:15:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Медленно дошло.
Dialogue: 5,0:15:52.57,0:15:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Да она совсем того...
Dialogue: 5,0:15:56.72,0:15:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Весёлая вечеринка выдалась, да?
Dialogue: 5,0:15:59.09,0:16:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Разве вы не должны были всё уладить, Цукими?
Dialogue: 5,0:16:02.28,0:16:05.46,Main,,0000,0000,0000,,Майайа, солнышко, будешь мясо?
Dialogue: 5,0:16:06.44,0:16:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Майайа… солнышко?!
Dialogue: 5,0:16:08.54,0:16:10.11,Main,,0000,0000,0000,,Ой, я что-то не то сказала?
Dialogue: 5,0:16:10.48,0:16:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Что за ерунду болтает эта модница?
Dialogue: 5,0:16:13.61,0:16:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не смей называть меня солнышком!
Dialogue: 5,0:16:17.23,0:16:18.02,Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 5,0:16:18.02,0:16:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Разве вчера Цукими не называла тебя так?..
Dialogue: 5,0:16:21.90,0:16:22.83,Main,,0000,0000,0000,,А ты, Дзидзи, сладенькая?
Dialogue: 5,0:16:23.99,0:16:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Или уже наелась?
Dialogue: 5,0:16:26.38,0:16:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Не похоже, что ты много ешь.
Dialogue: 5,0:16:28.66,0:16:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница, много я ем или нет?..
Dialogue: 5,0:16:32.88,0:16:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Это вообще не её дело…
Dialogue: 5,0:16:34.66,0:16:36.92,Main,,0040,0040,0000,,Не хочу, чтобы она совала свой нос…
Dialogue: 5,0:16:34.66,0:16:36.92,Overlap,,0000,0000,0000,,Будь мир идеальным, ты бы поплатилась…
Dialogue: 5,0:16:36.92,0:16:38.87,Overlap,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Презренная модница…
Dialogue: 5,0:16:37.39,0:16:38.78,Main,,0000,0000,0000,,{\an2}Странно.
Dialogue: 5,0:16:38.87,0:16:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, переложу в тарелку.
Dialogue: 5,0:16:40.84,0:16:42.72,Main,,0000,0000,0000,,А то будет невкусно, если пережарить.
Dialogue: 5,0:16:43.78,0:16:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Начну следующую порцию готовить.
Dialogue: 5,0:16:47.58,0:16:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 5,0:16:49.27,0:16:52.26,Main,,0000,0000,0000,,Не клади лапшу сиратаки рядом с мясом.
Dialogue: 5,0:16:52.26,0:16:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Оно станет жёстким!
Dialogue: 5,0:17:00.91,0:17:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Бамба…
Dialogue: 5,0:17:06.79,0:17:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 5,0:17:08.14,0:17:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:17:09.01,0:17:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Дзидзи, и вы?!
Dialogue: 5,0:17:11.21,0:17:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 5,0:17:14.90,0:17:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 5,0:17:16.24,0:17:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Майайа?
Dialogue: 5,0:17:21.33,0:17:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 5,0:17:22.77,0:17:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Чего это они?
Dialogue: 5,0:17:26.42,0:17:28.14,Main,,0000,0000,0000,,Примите мои извинения,
Dialogue: 5,0:17:28.53,0:17:32.82,Main,,0000,0000,0000,,но, похоже, мы не разделяем вашего энтузиазма.
Dialogue: 5,0:17:32.82,0:17:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Если говорить начистоту,
Dialogue: 5,0:17:37.41,0:17:41.92,Main,,0000,0000,0000,,вряд ли хоть одна из нас захочет подружиться с вами.
Dialogue: 5,0:17:42.89,0:17:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Говорю это как дочь бывшей управляющей:
Dialogue: 5,0:17:47.29,0:17:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не приходите сюда больше.
Dialogue: 5,0:17:51.29,0:17:52.62,Main,,0000,0000,0000,,П-послушай…
Dialogue: 5,0:17:53.25,0:17:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я всё испортил.
Dialogue: 5,0:17:57.84,0:17:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Только начал веселиться…
Dialogue: 5,0:17:59.97,0:18:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, слишком увлёкся.
Dialogue: 5,0:18:01.86,0:18:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 5,0:18:03.20,0:18:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну, думаю, мы как сиратаки и мясо…
Dialogue: 5,0:18:06.60,0:18:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:18:07.91,0:18:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты рядом, мы становимся жёстче…
Dialogue: 5,0:18:10.68,0:18:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Как разные полюса.
Dialogue: 5,0:18:12.27,0:18:13.75,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 5,0:18:13.75,0:18:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Да так…
Dialogue: 5,0:18:15.26,0:18:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, в моей семье все очень заняты,\Nпоэтому мы не ужинаем вместе.
Dialogue: 5,0:18:20.87,0:18:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не ел рагу в такой компании.
Dialogue: 5,0:18:27.53,0:18:30.57,Main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб шипело! Шипело!
Dialogue: 5,0:18:30.57,0:18:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, как же ты его любишь!
Dialogue: 5,0:18:33.41,0:18:36.63,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже давно не веселилась.
Dialogue: 5,0:18:37.55,0:18:39.63,Main,,0000,0000,0000,,У вас же такие вечеринки постоянно.
Dialogue: 5,0:18:39.96,0:18:43.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, только я не об этом.
Dialogue: 5,0:18:43.26,0:18:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, мы с родителями\Nустраивали посиделки. Ну и вот…
Dialogue: 5,0:18:48.83,0:18:51.26,Main,,0000,0000,0000,,А откуда ты?
Dialogue: 5,0:18:51.26,0:18:52.92,Main,,0000,0000,0000,,К-Кагосима.
Dialogue: 5,0:18:52.92,0:18:54.92,Main,,0000,0000,0000,,Ого! С Кюсю?
Dialogue: 5,0:18:54.92,0:18:56.07,Main,,0000,0000,0000,,Так ты южанка!
Dialogue: 5,0:18:56.07,0:19:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Да, но зимой там довольно холодно,
Dialogue: 5,0:19:00.24,0:19:02.66,Main,,0000,0000,0000,,поэтому мы часто устраивали такие посиделки.
Dialogue: 5,0:19:02.66,0:19:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 5,0:19:04.28,0:19:05.91,Main,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 5,0:19:05.91,0:19:08.62,Main,,0000,0000,0000,,После переезда в Токио вы почти перестали видеться?
Dialogue: 5,0:19:08.62,0:19:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:19:09.42,0:19:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не поэтому…
Dialogue: 5,0:19:11.05,0:19:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Расстояние тут ни при чём.
Dialogue: 5,0:19:13.04,0:19:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, моя мама…
Dialogue: 5,0:19:14.82,0:19:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Отстой!
Dialogue: 5,0:19:16.12,0:19:18.46,Main,,0000,0000,0000,,У папаши в комнате свет горит!
Dialogue: 5,0:19:20.10,0:19:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Обычно в это время его нет.
Dialogue: 5,0:19:23.45,0:19:25.59,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать,
Dialogue: 5,0:19:25.59,0:19:27.77,Main,,0000,0000,0000,,это твой дом?!
Dialogue: 5,0:19:29.14,0:19:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Кураноскэ!
Dialogue: 5,0:19:33.18,0:19:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты нарядился в это…
Dialogue: 5,0:19:38.18,0:19:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Отец приехал, ты знаешь?
Dialogue: 5,0:19:40.14,0:19:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Ох, братик, можно тебя попросить об одолжении?
Dialogue: 5,0:19:43.00,0:19:43.64,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:19:43.64,0:19:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Можешь принести вчерашнюю говядину из Мацуcаки?
Dialogue: 5,0:19:46.53,0:19:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, она ещё в холодильнике.
Dialogue: 5,0:19:48.45,0:19:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:19:49.26,0:19:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 5,0:19:50.52,0:19:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 5,0:19:51.49,0:19:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Раз не хочешь ты, придётся мне заявиться к папашке в этом.
Dialogue: 5,0:19:58.91,0:20:00.67,Main,,0000,0000,0000,,Спрячься пока в кустах!
Dialogue: 5,0:20:06.93,0:20:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Неужели красная армия Сунь Цюаня перешла в моё владение?
Dialogue: 5,0:20:12.75,0:20:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Бамбаскоп просто зашкаливает!
Dialogue: 5,0:20:15.43,0:20:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это и впрямь говядина из Мацусаки.
Dialogue: 5,0:20:17.93,0:20:21.73,Main,,0000,0000,0000,,А что, у монашек уже не осталось гордости?
Dialogue: 5,0:20:22.27,0:20:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну, за готовку!
Dialogue: 5,0:20:24.25,0:20:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Ешьте сколько влезет!
Dialogue: 5,0:20:26.20,0:20:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:20:29.47,0:20:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Лучший вкус во всех трёх царствах!
Dialogue: 5,0:20:30.79,0:20:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Наставнице Мэдзиро тоже нужно оставить.
Dialogue: 5,0:20:32.48,0:20:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Простите, а мне мяса?
Dialogue: 5,0:20:35.65,0:20:40.41,Main,,0000,0000,0000,,«Хотел тебя увидеть, Цукими», — так он сказал, а, Медулька?
Dialogue: 5,0:20:42.71,0:20:46.20,Main,,0000,0000,0000,,В связи с этим правительство проводит чрезвычайное заседание,
Dialogue: 5,0:20:46.20,0:20:49.37,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,20)}чтобы принять меры в отношении членов парламента Оно и Мацу.
Dialogue: 5,0:20:46.67,0:20:48.66,Main,,0000,0000,0000,,Утро доброе.
Dialogue: 5,0:20:48.66,0:20:50.26,Main,,0000,0000,0000,,А вот и Койбути.
Dialogue: 5,0:20:49.37,0:20:53.19,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,20)}Хотя один участник собрания сказал, что после драки кулаками не машут.
Dialogue: 5,0:20:50.26,0:20:53.19,Main,,0000,0000,0000,,У него тут особняк по соседству.
Dialogue: 5,0:20:53.19,0:20:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:20:59.67,0:21:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Неужели…
Dialogue: 5,0:21:00.77,0:21:02.29,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мамуля…
Dialogue: 5,0:21:02.93,0:21:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, очнись! Мимо же льёшь!
Dialogue: 5,0:21:08.03,0:21:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся позже, многоуважаемый брат!
Dialogue: 5,0:21:10.57,0:21:12.90,Main,,0000,0000,0000,,В университет только не забывай ходить.
Dialogue: 5,0:21:16.91,0:21:19.92,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Неужели то мясо
Dialogue: 5,0:21:19.92,0:21:22.27,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,было взяткой?!