← Back to other subtitles

Kuragehime [Advantage]

[Leopard-Raws] Kuragehime - 04 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kuragehime
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
[V4+ Styles]
Style: Main,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D191E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,13,13,20,204
Style: Overlap,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00504359,&H96504359,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1,2,100,100,71,1
Style: OP,AGPresquire,58,&H00FAFBE1,&H000000FF,&H00AFB150,&H88000000,-1,0,0,0,89,100,0.5,0,1,3.7,0,2,75,75,25,0
Style: ED,KodchiangUPC,67,&H00F8F8F8,&H000000FF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,89,0.5,0,1,1,3,2,75,75,30,0
Style: Title,AGPresquire,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D6D71,&H006F6E66,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,4,2,10,10,10,1
Style: yAmamizu,Arial,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: gSensation1,AGPresquire,40,&H00DDF7E2,&H000000FF,&H0070D13B,&H003C7A14,-1,0,0,0,100,140,1,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: gSensation2,AGPresquire,40,&H00DDF7E2,&H000000FF,&H004E901E,&H003C7A14,-1,0,0,0,100,140,1,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: pMember,Arial,29,&H00753EDA,&H000000FF,&H96000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1
Style: note,LC Chalk,44,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1
Style: Box,Arial,50,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00050707,&H00000000,0,0,0,0,110,150,0,0,3,7,0,2,10,10,10,1
Style: Tag,Tahoma,52,&H00E9F5F3,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Tengoku no Mama,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1C18,&H961B1C18,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1,2,100,100,9,1
Style: logo1,Arial,20,&H00903BDA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: logo2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo3,Arial,20,&H00DFC916,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: logo4,Arial,20,&H00DFC916,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title2,AGPresquire,90,&HFF9035DF,&H000000FF,&H006520A1,&H64673DA7,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,100,100,40,1
Style: Staff,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\pos(454,505)}Перевод: BO3DYX
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\pos(461,542)}Редактура: Lighter235
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\pos(461,582)}Перевод песен: Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx66.25\fscy62.5\pos(676,587)}m 5 123 b 1 125 -6 128 -8 133 b -14 177 -2 212 13 248 b 27 260 42 256 44 244 b 43 217 32 192 26 166 b 41 153 60 159 67 165 b 67 185 59 206 55 226 b 39 234 49 245 54 248 b 61 256 72 255 81 252 b 100 218 104 181 104 145 b 102 134 97 124 80 121 b 57 115 32 115 7 122 m 106 132 b 101 170 114 209 127 244 b 132 250 140 252 146 252 b 158 238 150 221 150 206 b 178 213 212 198 215 166 b 215 154 217 143 211 131 b 201 107 117 112 107 130 m 162 144 b 164 156 168 160 178 164 b 168 168 164 172 161 181 b 159 173 156 166 144 162 b 157 162 158 153 161 144 m 215 130 l 233 237 b 232 252 246 253 253 252 b 260 250 262 244 263 237 l 279 194 l 279 242 b 298 253 314 246 321 230 l 331 130 b 319 107 289 107 281 131 l 261 180 l 261 129 b 249 108 227 109 215 128 m 333 134 l 351 240 b 357 261 378 260 380 241 l 379 218 b 386 224 394 224 403 220 l 402 236 b 399 241 390 245 394 252 b 411 262 432 255 438 245 l 470 146 b 466 128 428 111 412 132 l 408 186 b 399 187 389 185 380 192 l 379 132 b 378 121 349 101 333 131 m 478 132 b 462 169 457 205 463 243 b 496 278 571 260 573 244 b 581 206 569 165 552 129 b 541 118 529 122 522 129 b 518 141 523 152 525 163 l 539 212 b 532 219 511 226 497 211 l 511 151 b 514 147 524 135 511 129 b 502 122 491 118 478 131 m 585 226 b 579 241 575 255 555 263 b 574 270 579 280 586 296 b 593 279 601 271 614 264 b 599 257 587 245 585 228 m 577 131 b 571 173 582 208 596 241 b 619 267 655 248 654 240 b 660 236 667 217 650 214 b 640 215 630 213 621 218 l 619 207 l 641 206 b 658 203 669 192 657 175 b 644 166 632 175 617 175 l 615 154 b 634 157 665 166 675 154 b 685 138 686 118 659 117 b 632 121 594 107 578 129 m 692 118 b 666 166 680 240 689 256 b 719 263 746 251 763 223 b 767 212 765 195 746 192 l 712 211 b 706 196 701 180 712 162 l 746 178 b 752 199 761 184 762 179 b 762 165 770 150 759 137 b 747 124 720 114 694 117 m 780 121 b 757 169 768 237 774 255 b 801 263 828 248 847 227 l 849 198 b 847 190 842 187 827 194 l 796 211 b 787 198 789 181 796 162 l 831 177 b 839 199 845 183 848 178 b 851 163 850 149 843 137 b 828 123 811 116 783 117 m 854 131 b 844 164 862 216 875 249 b 889 264 904 253 906 245 b 907 232 907 220 900 209 b 907 209 914 208 921 208 b 919 214 918 221 916 227 b 907 233 910 241 913 248 b 922 255 941 260 947 246 b 963 210 973 167 961 129 b 945 118 895 106 855 130 m 912 147 b 914 168 924 170 934 173 b 924 175 914 179 912 195 b 909 181 904 174 888 172 b 908 169 908 159 911 148 m 597 344 b 666 231 909 257 953 342 b 980 403 934 429 902 449 b 913 471 889 487 879 488 b 892 520 876 558 858 563 b 849 564 837 566 830 556 b 824 562 810 567 801 558 b 794 566 773 575 761 557 b 752 562 738 569 727 555 b 718 565 694 572 683 552 b 670 540 667 511 672 489 b 662 483 641 472 647 450 b 624 430 578 416 596 345
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx60\fscy68.75\pos(487,334)}m 630 351 l 630 412 l 638 412 l 638 363 l 647 406 b 647 416 659 417 659 406 l 668 362 l 668 412 l 676 412 l 676 355 b 675 350 676 344 669 340 b 663 340 662 345 661 349 l 653 394 l 645 349 b 642 338 633 335 630 350 m 680 356 l 680 395 b 680 402 683 408 689 412 l 724 412 l 724 393 l 688 393 l 688 385 l 724 385 l 724 366 l 688 365 l 688 358 l 724 358 l 724 339 l 690 339 b 685 341 681 344 680 354 m 727 412 l 727 393 l 729 393 l 729 356 b 730 351 732 341 738 340 l 764 340 b 771 343 771 350 772 355 l 772 393 l 775 393 l 775 412 m 737 359 l 737 393 l 765 393 l 765 359 m 780 412 l 780 393 l 816 393 l 816 385 l 789 385 b 783 383 780 377 779 369 l 779 340 l 787 340 l 787 366 l 816 366 l 816 340 l 824 340 l 824 385 b 824 396 824 410 815 412 m 827 412 l 827 394 l 862 394 l 862 385 l 827 385 l 827 366 l 862 366 l 862 358 l 827 358 l 827 340 l 862 340 b 874 349 871 363 868 375 b 876 389 869 407 863 412 m 873 412 l 888 347 b 894 333 900 342 901 348 l 916 412 l 907 412 l 903 393 l 888 393 l 883 412 m 895 360 l 892 374 l 898 374
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo3,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx62.5\fscy55\pos(1008,524)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo4,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx18.72\fscy12.55\pos(685,411)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo4,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx18.75\fscy12.5\pos(693,439)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.44,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Только никому не говори
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:04.44,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}То, что тебе я сейчас скажу.
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:08.32,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}А все свои мечты
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:10.09,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Спрячем подальше от глаз чужих,
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:13.88,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}И в глубине сердец мы сохраним
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.62,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Большой, большой секрет.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.55,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Найдём кратчайший путь,
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:38.47,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Чтобы нам не мокнуть под дождём,
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:42.26,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Чтобы нас холодный ветер не продул.
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:45.98,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Неважно, как нам тяжело, ты улыбнись!
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:50.19,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Когда страшно мне, улыбкой поддержи!
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.49,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Я не хочу грустить,
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:57.51,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Чтобы мне от горя не реветь,
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:01.20,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Чтобы мне, смущаясь, не краснеть.
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:05.33,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Неважно, что в твоей душе, ты улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:09.63,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Просто о хорошем расскажи и улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:15.80,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Радостным видеть твоё лицо,
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.90,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Голос услышать весёлый твой,
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.79,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Проснувшись, я хочу,
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.65,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Громко от радости прокричать:
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:27.39,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}«Всех с добрым утром! Желаю хорошего дня!
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.05,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Сегодня и всегда!»
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:19.29,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(733,540)}Встретимся в аквариуме
Dialogue: 1,0:03:21.32,0:03:26.11,yAmamizu,,0000,0000,0000,,{\be1\frz6.683\fscx136.25\fscy126.25\pos(705,249)}Урбанизация района станции «Небесные воды»
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:26.11,yAmamizu,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx166.25\fscy176.25\c&H0FD9FE&\pos(682,347)\frz359.684}m 12 30 l 16 65 l 450 13 l 446 -20 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:48.64,yAmamizu,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(687,347)\frz19.565}Урбанизация района станции «Небесные воды»
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:48.64,yAmamizu,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(738,451)\frz20.634}План «Актив Сити Амамидзу»
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:57.62,pMember,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(20,374)\frz351.046}Чиновник-\N секретарь
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:57.67,pMember,,0000,0000,0000,,{\be1\frz351.046\pos(111,305)}Чиновник-\N секретарь
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:57.71,pMember,,0000,0000,0000,,{\be1\frz350.613\pos(153,249)}Чиновник-\N секретарь
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:57.75,pMember,,0000,0000,0000,,{\be1\frz350.613\pos(173,221)}Чиновник-\N секретарь
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:02.42,pMember,,0000,0000,0000,,{\be1\frz350.613\move(179,213,103,214)}Чиновник-\N секретарь
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:02.59,pMember,,0000,0000,0000,,{\be1\frz8.113\pos(1280,320)}Одна из «монашек»
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:02.62,pMember,,0000,0000,0000,,{\be1\frz8.215\pos(1197,280)}Одна из «монашек»
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:02.65,pMember,,0000,0000,0000,,{\be1\frz8.113\pos(1106,234)}Одна из «монашек»
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:02.68,pMember,,0000,0000,0000,,{\be1\frz8.114\pos(1020,188)}Одна из «монашек»
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:02.72,pMember,,0000,0000,0000,,{\be1\frz8.114\pos(939,136)}Одна из «монашек»
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:02.78,pMember,,0000,0000,0000,,{\be1\frz8.114\pos(883,85)}Одна из «монашек»
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:02.84,pMember,,0000,0000,0000,,{\be1\frz8.114\pos(868,71)}Одна из «монашек»
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:07.43,pMember,,0000,0000,0000,,{\be1\move(867,73,939,73)\frz8.113}Одна из «монашек»
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:46.63,gSensation1,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(865,200)}Ощущения Цукими в спине
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:49.13,gSensation2,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(320,263)}Ощущения Цукими\Nпо всему телу
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:14.57,note,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\frz354.472\pos(270,679)}Я ПЕРЕПУТАЛА\N\N СРОК СДАЧИ.
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:14.61,note,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\frz354.472\pos(269,679)}Я ПЕРЕПУТАЛА\N\N СРОК СДАЧИ.
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:14.65,note,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\pos(293,630)\frz354.472}Я ПЕРЕПУТАЛА\N\N СРОК СДАЧИ.
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:14.69,note,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\frz354.472\pos(327,568)}Я ПЕРЕПУТАЛА\N\N СРОК СДАЧИ.
Dialogue: 0,0:17:14.69,0:17:14.73,note,,0000,0000,0000,,{\be1\frz352.189\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\pos(349,485)}Я ПЕРЕПУТАЛА\N\N СРОК СДАЧИ.
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:14.75,note,,0000,0000,0000,,{\be1\frz352.189\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\pos(387,407)}Я ПЕРЕПУТАЛА\N\N СРОК СДАЧИ.
Dialogue: 0,0:17:14.75,0:17:14.82,note,,0000,0000,0000,,{\be1\frz352.189\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\pos(420,325)}Я ПЕРЕПУТАЛА\N\N СРОК СДАЧИ.
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:16.28,note,,0000,0000,0000,,{\be1\frz352.189\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\pos(443,254)}Я ПЕРЕПУТАЛА\N\N СРОК СДАЧИ.
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:16.28,note,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx97.5\fscy92.5\frx14\fry2\pos(745,635)\frz357.436}У НАС НЕДЕЛЯ!
Dialogue: 1,0:19:22.90,0:19:25.11,Tag,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx82.5\fscy151.25\pos(952,466)\i1\frz298.847}Рейтинг поддержки упал до 9%{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:25.11,Box,,0000,0000,0000,,{\be1\frx14\fry6\frz297.594\pos(967,444)}AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 5,0:01:42.84,0:01:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Гори! Гори!
Dialogue: 5,0:01:46.47,0:01:52.26,Main,,0000,0000,0000,,Ох, Бамба, разве вы не должны были положить картошку до разведения огня?
Dialogue: 5,0:01:52.26,0:01:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Путём всё. Путём.
Dialogue: 5,0:01:56.33,0:01:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Бамба, у вас голова горит!
Dialogue: 5,0:01:57.98,0:02:03.05,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Сегодня я вместе с монашками
Dialogue: 5,0:02:03.05,0:02:05.78,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,пекла сладкую картошку с папиного огорода.
Dialogue: 5,0:01:58.71,0:02:01.01,Overlap,,0000,0000,0000,,Путём всё. Путём.
Dialogue: 5,0:02:03.70,0:02:04.69,Main,,0000,0000,0000,,В пруд?!
Dialogue: 5,0:02:04.69,0:02:06.74,Overlap,,0000,0000,0000,,Пуфём фё. Пуфём.
Dialogue: 5,0:02:06.74,0:02:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Потух!
Dialogue: 5,0:02:08.10,0:02:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно пахнет...
Dialogue: 5,0:02:09.47,0:02:14.59,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Помнишь, мы частенько разводили костёр всей семьёй?
Dialogue: 5,0:02:14.59,0:02:16.72,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Вот и тогда…
Dialogue: 5,0:02:17.61,0:02:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, дрова пойдём собирать?
Dialogue: 5,0:02:21.10,0:02:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:02:22.48,0:02:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Только не перенапрягайся.
Dialogue: 5,0:02:24.75,0:02:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай так.
Dialogue: 5,0:02:26.80,0:02:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Мамуля, гляди!
Dialogue: 5,0:02:29.20,0:02:32.08,Main,,0000,0000,0000,,На берег вынесло много деревяшек!
Dialogue: 5,0:02:32.97,0:02:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь здорово горят?
Dialogue: 5,0:02:35.73,0:02:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас наберу целую кучу!
Dialogue: 5,0:02:37.63,0:02:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Ого, Цукими, как же ты много знаешь!
Dialogue: 5,0:02:41.98,0:02:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Мы же в прошлом году разводили костёр!
Dialogue: 5,0:02:46.37,0:02:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Мамуля, глянь, какое огроменное!
Dialogue: 5,0:02:51.23,0:02:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Мамуля?
Dialogue: 5,0:03:01.32,0:03:06.32,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Столько воды утекло, а я всё никак не смирюсь.
Dialogue: 5,0:03:07.26,0:03:10.66,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Как вспомню, сразу слёзы наворачиваются.
Dialogue: 5,0:03:11.80,0:03:15.49,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,В такие моменты меня сразу тянет к медузам.
Dialogue: 5,0:03:21.30,0:03:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Владельцы стареньких ресторанов и\Nфабрик кимоно против реконструкции...
Dialogue: 5,0:03:26.55,0:03:28.50,Main,,0000,0000,0000,, Пока будем наблюдать.
Dialogue: 5,0:03:29.83,0:03:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 5,0:03:31.13,0:03:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз говорил не входить без стука?
Dialogue: 5,0:03:33.47,0:03:35.35,Main,,0000,0000,0000,,В папкиной комнате я уже поискал.
Dialogue: 5,0:03:35.35,0:03:37.83,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь... Опять обыскал весь дом?
Dialogue: 5,0:03:37.83,0:03:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:03:38.97,0:03:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Но мамин адрес так и не нашёл.
Dialogue: 5,0:03:41.75,0:03:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Тяжело тебе, поди, братишка, пахать в выходной.
Dialogue: 5,0:03:46.61,0:03:47.90,Main,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 5,0:03:50.02,0:03:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Тот дом тоже входит в зону сноса.
Dialogue: 5,0:03:52.78,0:03:54.91,Main,,0000,0000,0000,,На его месте построят отель-небоскрёб.
Dialogue: 5,0:03:57.14,0:03:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Нашли время жрать!
Dialogue: 5,0:03:59.02,0:04:01.36,Main,,0000,0000,0000,,А ну, плюньте! Выплюньте картошку!
Dialogue: 5,0:04:01.36,0:04:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Так, всем смотреть!
Dialogue: 5,0:04:03.40,0:04:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Сверхсекретные документы!
Dialogue: 5,0:04:05.14,0:04:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Через два года будет реконструкция,
Dialogue: 5,0:04:06.95,0:04:09.47,Main,,0000,0000,0000,,и на этом месте вырастет многоэтажный отель!
Dialogue: 5,0:04:09.84,0:04:11.68,Main,,0000,0000,0000,,Реконструкция?
Dialogue: 5,0:04:11.68,0:04:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Многоэтажный отель?
Dialogue: 5,0:04:20.65,0:04:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну и славненько.
Dialogue: 5,0:04:23.46,0:04:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:04:24.47,0:04:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 5,0:04:25.41,0:04:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Что за фантастичный оптимизм?!
Dialogue: 5,0:04:28.41,0:04:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Что без дома делать-то будете?
Dialogue: 5,0:04:30.64,0:04:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Вы же безработные!
Dialogue: 5,0:04:32.56,0:04:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Не безработные, а свободные по жизни.
Dialogue: 5,0:04:32.83,0:04:36.12,Overlap,,0000,0000,0000,,Сейчас безработному жильё найти — легче застрелиться!
Dialogue: 5,0:04:36.12,0:04:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Да и грустно будет, если такое старое здание снесут!
Dialogue: 5,0:04:39.79,0:04:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Быть того не может!
Dialogue: 5,0:04:42.50,0:04:44.69,Main,,0000,0000,0000,,«Монашки» будут жить вечно!
Dialogue: 5,0:04:44.69,0:04:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Бог, может, и простит гибель домика, но я — нет!
Dialogue: 5,0:04:47.47,0:04:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Майайа!
Dialogue: 5,0:04:49.21,0:04:51.27,Main,,0000,0000,0000,,Реконструкция пока только в стадии планирования,
Dialogue: 5,0:04:51.27,0:04:53.45,Main,,0000,0000,0000,,да и протестующие не сидят сложа руки!
Dialogue: 5,0:04:53.45,0:04:55.78,Main,,0000,0000,0000,,О, так вы что, знали?
Dialogue: 5,0:04:55.78,0:04:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Да, даже мы следим за местными новостями.
Dialogue: 5,0:04:59.75,0:05:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Потому что мы местные.
Dialogue: 5,0:05:00.94,0:05:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 5,0:05:02.92,0:05:04.31,Main,,0000,0000,0000,,Майайа, не плачь.
Dialogue: 5,0:05:04.31,0:05:09.86,Main,,0000,0000,0000,,«Лучше я предам весь мир, чем буду смотреть, как мир предаёт меня!» — говорил Цао Цао.
Dialogue: 5,0:05:11.82,0:05:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Дурак я, раз ждал нормальной реакции.
Dialogue: 5,0:05:15.25,0:05:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, у-уйди, пожалуйста... Сколько раз просила...
Dialogue: 5,0:05:21.05,0:05:25.41,Main,,0000,0000,0000,,А то я прогуляться думала.
Dialogue: 5,0:05:25.41,0:05:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 5,0:05:26.44,0:05:27.68,Main,,0000,0000,0000,,И куда?
Dialogue: 5,0:05:27.68,0:05:28.38,Main,,0000,0000,0000,,По магазинам?
Dialogue: 5,0:05:28.38,0:05:31.89,Main,,0000,0000,0000,,В-в океанариум на медуз смотреть.
Dialogue: 5,0:05:31.89,0:05:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой! Всё равно делать нечего.
Dialogue: 5,0:05:34.85,0:05:37.69,Main,,0000,0000,0000,,З-забудь, он слишком далеко!
Dialogue: 5,0:05:37.69,0:05:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Ведь аквариум Эносима, он в самом парке Сёнана!
Dialogue: 5,0:05:41.44,0:05:43.81,Main,,0000,0000,0000,,На машине мигом долетим!
Dialogue: 5,0:05:44.13,0:05:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Одолжим «Бенц» моего брата.
Dialogue: 5,0:05:45.67,0:05:46.61,Main,,0000,0000,0000,,И его шофёра!
Dialogue: 5,0:05:47.47,0:05:50.62,Main,,0000,0000,0000,,А ещё превратим тебя в принцессу, как тогда!
Dialogue: 5,0:05:50.62,0:05:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Цукими? А картошка ещё осталась?
Dialogue: 5,0:05:55.78,0:05:58.12,Main,,0000,0000,0000,,И это ещё далеко не всё!
Dialogue: 5,0:05:58.12,0:05:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Отпад!
Dialogue: 5,0:05:59.36,0:06:01.83,Main,,0000,0000,0000,,И мы можем выбрать любое?
Dialogue: 5,0:06:01.83,0:06:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Я так рада, что Цукими наконец оценила всё великолепие кимоно!
Dialogue: 5,0:06:06.42,0:06:09.09,Main,,0000,0000,0000,,О, какой красивый узор!
Dialogue: 5,0:06:10.44,0:06:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Глаз-алмаз.
Dialogue: 5,0:06:12.14,0:06:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Этот пояс 20-х годов прошлого века я купила в магазине кимоно в Нисиоги, где частенько бываю.
Dialogue: 5,0:06:17.69,0:06:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотри, как сохранился!
Dialogue: 5,0:06:19.70,0:06:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Поясов того времени в прекрасном состоянии нынче единицы.
Dialogue: 5,0:06:23.67,0:06:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Изначально это был двойной пояс,
Dialogue: 5,0:06:25.85,0:06:29.53,Main,,0000,0000,0000,,но его перешили на манер стиля Нагоя для повседневного использования,
Dialogue: 5,0:06:29.53,0:06:31.70,Main,,0000,0000,0000,,так что он сочетается даже со сложными узорами!
Dialogue: 5,0:06:31.70,0:06:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Тиэко, не делайте такое страшное лицо!
Dialogue: 5,0:06:31.92,0:06:36.18,Overlap,,0000,0000,0000,,А самое лучшее сочетание будет, если ещё добавить воротничок в розочку.
Dialogue: 5,0:06:36.61,0:06:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Тиэко, принарядишь её?
Dialogue: 5,0:06:38.42,0:06:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь к такому любовью никогда не болел.
Dialogue: 5,0:06:41.02,0:06:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Оле!
Dialogue: 5,0:06:47.74,0:06:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Оле!
Dialogue: 5,0:06:48.67,0:06:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Оле, оле, оле!
Dialogue: 5,0:06:50.55,0:06:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Перестань говорить о себе в мужском роде!
Dialogue: 5,0:06:52.40,0:06:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Понял, понял уже...
Dialogue: 5,0:06:54.11,0:06:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Цукими, вперёд — в ослепительный мир райского наслаждения!
Dialogue: 5,0:06:59.56,0:07:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 5,0:07:03.18,0:07:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Одолжи нам свой «Бенц», лады?
Dialogue: 5,0:07:09.40,0:07:12.15,Main,,0000,0000,0000,,А почему за рулём ты?
Dialogue: 5,0:07:12.15,0:07:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Ханамори поехал в Хаконэ играть в гольф вместе с папой.
Dialogue: 5,0:07:16.91,0:07:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Фор!
Dialogue: 5,0:07:24.38,0:07:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Ваши удары с каждым разом всё лучше и лучше.
Dialogue: 5,0:07:28.71,0:07:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну, конечно!
Dialogue: 5,0:07:30.10,0:07:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Признайся, что из-за Цукими поехал!
Dialogue: 5,0:07:34.07,0:07:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Цукими.
Dialogue: 5,0:07:35.17,0:07:36.51,Main,,0000,0000,0000,,А, да?
Dialogue: 5,0:07:36.51,0:07:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Помните, я недавно заезжал, чтобы вернуть очки?
Dialogue: 5,0:07:40.90,0:07:42.77,Main,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 5,0:07:44.08,0:07:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Хотел передать их вам в руки, но не вышло.
Dialogue: 5,0:07:47.86,0:07:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Не смог передать лично в руки?
Dialogue: 5,0:07:52.21,0:07:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Ах, точно!
Dialogue: 5,0:07:53.55,0:07:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Я выглядела так мерзко, что он и прикоснуться боялся!
Dialogue: 5,0:07:57.57,0:07:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Медулька на связи!
Dialogue: 5,0:07:58.82,0:08:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Считать себя мерзкой, когда другие об этом и словом ни обмолвились —
Dialogue: 5,0:08:02.69,0:08:06.07,Main,,0000,0000,0000,,такое может лишь девушка с бзиками!
Dialogue: 5,0:08:08.00,0:08:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 5,0:08:08.92,0:08:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Говорю с ним и даже совсем не нервничаю...
Dialogue: 5,0:08:12.70,0:08:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, будешь?
Dialogue: 5,0:08:13.64,0:08:15.98,Overlap,,0000,0000,0000,,Может, потому что я без очков?
Dialogue: 5,0:08:14.81,0:08:16.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Как неживая сидишь.
Dialogue: 5,0:08:18.18,0:08:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Ого, круто здесь!
Dialogue: 5,0:08:20.50,0:08:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Слыхал, что в последнее время посетителей здесь тьма, но чтоб так...
Dialogue: 5,0:08:26.30,0:08:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Ц-Цукими...
Dialogue: 5,0:08:28.11,0:08:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Э? Обычно Цукими медленней ходит.
Dialogue: 5,0:08:31.48,0:08:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, подожди!
Dialogue: 5,0:08:35.35,0:08:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Давайте поскорее пойдём в зал с медузами!
Dialogue: 5,0:08:40.11,0:08:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее!
Dialogue: 5,0:08:43.15,0:08:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Её как подменили.
Dialogue: 5,0:08:50.24,0:08:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Пятнистеньких стало больше!
Dialogue: 5,0:08:52.51,0:08:54.83,Main,,0000,0000,0000,,А малюток так вообще не счесть!
Dialogue: 5,0:08:54.83,0:08:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Весь аквариум в малютках, которые даже меньше Медульки!
Dialogue: 5,0:08:58.30,0:09:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Она так счастлива...
Dialogue: 5,0:09:00.41,0:09:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Цукими — прекрасная девушка, почитающая природу.
Dialogue: 5,0:09:03.96,0:09:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Не-не, она просто прётся с медуз.
Dialogue: 5,0:09:06.82,0:09:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Цукими...
Dialogue: 5,0:09:08.30,0:09:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Вынь бананы из ушей!
Dialogue: 5,0:09:10.86,0:09:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Простите, уважаемый брат...
Dialogue: 5,0:09:13.23,0:09:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Можете встать вот здесь?
Dialogue: 5,0:09:20.68,0:09:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 5,0:09:22.28,0:09:23.03,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:09:23.03,0:09:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 5,0:09:27.28,0:09:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Точно похожи!
Dialogue: 5,0:09:29.37,0:09:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думала!
Dialogue: 5,0:09:31.09,0:09:36.63,Main,,0000,0000,0000,,Твой брат словно сандерия малаенсис —\Nпрекрасный принц мира медуз!
Dialogue: 5,0:09:37.12,0:09:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Такой весь из себя длинный!
Dialogue: 5,0:09:39.69,0:09:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Даже форма одинаковая!
Dialogue: 5,0:09:45.20,0:09:46.14,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 5,0:09:48.76,0:09:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:09:52.20,0:09:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь немножко... совсем чуть-чуть...
Dialogue: 5,0:09:58.26,0:10:00.26,Main,,0000,0000,0000,,отойти в сторону?
Dialogue: 5,0:10:00.26,0:10:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Представляешь, такие мне ещё не попадались.
Dialogue: 5,0:10:03.29,0:10:05.90,Main,,0000,0000,0000,,А я без очков — надо вплотную встать!
Dialogue: 5,0:10:05.90,0:10:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Понял, понял, пойду в туалет схожу.
Dialogue: 5,0:10:10.50,0:10:14.88,Main,,0000,0000,0000,,И вот он я, с величием вошедший в женский туалет.
Dialogue: 5,0:10:29.65,0:10:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Блин, что я делаю?
Dialogue: 5,0:10:32.43,0:10:34.46,Main,,0000,0000,0000,,А-а, что вы делаете?!
Dialogue: 5,0:10:34.46,0:10:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Не видите, что это женский туалет?!
Dialogue: 5,0:10:37.36,0:10:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Ох, красавчик.
Dialogue: 5,0:10:39.02,0:10:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 5,0:10:39.89,0:10:41.16,Main,,0000,0000,0000,,Перепутал.
Dialogue: 5,0:10:42.36,0:10:44.36,Main,,0000,0000,0000,,Впредь будьте внимательней.
Dialogue: 5,0:10:44.62,0:10:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Да что ж такое?
Dialogue: 5,0:10:46.13,0:10:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Почему сейчас она так милая?
Dialogue: 5,0:10:50.18,0:10:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Может, потому что я впервые вижу Цукими такой увлечённой?
Dialogue: 5,0:10:53.90,0:10:55.10,Main,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 5,0:10:55.10,0:10:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь первый раз, когда мы разговаривали, и она смотрела мне в глаза.
Dialogue: 5,0:11:07.47,0:11:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:11:08.50,0:11:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Почему я словно... {\alpha&HFF&}взбешён?
Dialogue: 5,0:11:10.00,0:11:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Почему я словно... взбешён?
Dialogue: 5,0:11:12.41,0:11:13.56,Main,,0000,0000,0000,,Реклама.
Dialogue: 5,0:11:15.87,0:11:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Вторая часть.
Dialogue: 5,0:11:17.86,0:11:22.44,Main,,0000,0000,0000,,В детском саду, в начальной школе, в средней школе и даже в университете...
Dialogue: 5,0:11:22.44,0:11:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Девчонки роем вились вокруг.
Dialogue: 5,0:11:25.12,0:11:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Стоило выйти в город, и тут же за мной начинали следить.
Dialogue: 5,0:11:27.22,0:11:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Агентства моделей, поп-звёзд и даже студии\Nзвукозаписи совали в карманы визитки.
Dialogue: 5,0:11:33.32,0:11:37.77,Main,,0000,0000,0000,,Первая красавица из моей школы,\Nпервая красавица из школы в соседнем городе,
Dialogue: 5,0:11:37.77,0:11:40.51,Main,,0000,0000,0000,,и каждая королева красоты со всех ВУЗов города...
Dialogue: 5,0:11:40.51,0:11:42.47,Main,,0000,0000,0000,,Все они встречались со мной.
Dialogue: 5,0:11:43.38,0:11:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Я был даже чересчур популярен.
Dialogue: 5,0:11:45.21,0:11:47.34,Main,,0000,0000,0000,,Кучу неприятностей заимел.
Dialogue: 5,0:11:47.34,0:11:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Женщины уже в печёнках.
Dialogue: 5,0:11:48.84,0:11:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Популярность надоела хуже горькой редьки.
Dialogue: 5,0:11:54.39,0:11:57.38,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему меня, {\i1}меня!{\i0} какие-то там объятия
Dialogue: 5,0:11:57.38,0:11:59.31,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Это Сю-Сю!
Dialogue: 5,0:11:58.16,0:12:02.40,Main,,0000,0000,0000,,между четырехглазым упрямцем (чиновником-секретарём)
Dialogue: 5,0:12:02.40,0:12:04.51,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Это Чукими!
Dialogue: 5,0:12:03.18,0:12:07.40,Main,,0000,0000,0000,,и девчонкой, помешанной на медузах (одной из обители «монашек»)
Dialogue: 5,0:12:07.40,0:12:11.91,Main,,0000,0000,0000,,привели в полное бешенство?!
Dialogue: 5,0:12:11.91,0:12:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 5,0:12:17.32,0:12:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Эй, голубки?
Dialogue: 5,0:12:19.05,0:12:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Вокруг как бы люди.
Dialogue: 5,0:12:21.26,0:12:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Приём.
Dialogue: 5,0:12:23.30,0:12:24.38,Main,,0000,0000,0000,,А ну, расцепились!
Dialogue: 5,0:12:26.17,0:12:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, ты чего?
Dialogue: 5,0:12:28.29,0:12:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Чего слёзы льешь?
Dialogue: 5,0:12:29.66,0:12:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Ай, тушь потекла.
Dialogue: 5,0:12:31.86,0:12:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 5,0:12:33.56,0:12:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Пойду в уборную умоюсь.
Dialogue: 5,0:12:35.85,0:12:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Э, постарайся не тереть глаза!
Dialogue: 5,0:12:39.11,0:12:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Хотя ничего, специально водостойкую тушь наложил.
Dialogue: 5,0:12:45.81,0:12:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего вытворяешь?
Dialogue: 5,0:12:47.18,0:12:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Сам не знаю...
Dialogue: 5,0:12:49.74,0:12:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Нашёлся незнайка!
Dialogue: 5,0:12:51.88,0:12:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Тебе сколько лет?
Dialogue: 5,0:12:53.51,0:12:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Т-тридцать...
Dialogue: 5,0:12:55.29,0:13:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Сын, секретарь политика, ещё старше её на десять лет — и обжимаешься в людном месте?!
Dialogue: 5,0:13:01.11,0:13:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Я донесу на тебя!
Dialogue: 5,0:13:03.32,0:13:04.21,Main,,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 5,0:13:04.21,0:13:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты не так понял.
Dialogue: 5,0:13:05.88,0:13:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Она ни с того ни с сего...
Dialogue: 5,0:13:08.65,0:13:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Заплакала...
Dialogue: 5,0:13:10.06,0:13:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Я не знал, что делать... и обнял  её.
Dialogue: 5,0:13:14.75,0:13:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что медузы навевают ей воспоминания.
Dialogue: 5,0:13:25.46,0:13:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, прости.
Dialogue: 5,0:13:28.30,0:13:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Я буду присматривать за тобой, ладно?
Dialogue: 5,0:13:31.91,0:13:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда буду наблюдать за тобой с небес.
Dialogue: 5,0:13:35.95,0:13:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Так что не плачь. Хорошо, Цукими?
Dialogue: 5,0:13:43.33,0:13:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Вам нехорошо?
Dialogue: 5,0:13:46.70,0:13:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 5,0:13:48.13,0:13:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Просто в прошлый раз такого не было…
Dialogue: 5,0:13:54.43,0:13:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Ц-Цу-Цукими...
Dialogue: 5,0:13:56.73,0:13:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя плакать.
Dialogue: 5,0:13:59.60,0:14:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Когда моя... мама...
Dialogue: 5,0:14:01.67,0:14:02.56,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:14:02.56,0:14:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Я обещала... не плакать, когда она умрёт.
Dialogue: 5,0:14:11.92,0:14:13.01,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 5,0:14:13.76,0:14:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Поплачьте.
Dialogue: 5,0:14:15.47,0:14:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 5,0:14:33.23,0:14:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Хоть успокоилась немножко.
Dialogue: 5,0:14:36.81,0:14:38.33,Main,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 5,0:14:38.33,0:14:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Что со мной было?
Dialogue: 5,0:14:42.82,0:14:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Ц-Цукими...
Dialogue: 5,0:14:45.11,0:14:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 5,0:14:46.88,0:14:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Поплачьте.
Dialogue: 5,0:14:48.12,0:14:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 5,0:14:49.11,0:14:53.86,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что за воспоминания как из тепловизора?
Dialogue: 5,0:14:53.86,0:14:59.62,Main,,0000,0000,0000,,Тепло в моей спине... и плечах... и г-груди...
Dialogue: 5,0:14:59.62,0:15:01.85,Main,,0000,0000,0000,,и прохлада как от чьих-то очков...
Dialogue: 5,0:15:03.44,0:15:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Неужели... брат Кураноскэ...
Dialogue: 5,0:15:07.14,0:15:09.11,Main,,0000,0000,0000,,О-о-о...
Dialogue: 5,0:15:12.17,0:15:14.29,Main,,0000,0000,0000,,О-обнял меня?!
Dialogue: 5,0:15:14.29,0:15:16.17,Main,,0000,0000,0000,,П-п-почему?!
Dialogue: 5,0:15:16.17,0:15:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 5,0:15:17.05,0:15:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 5,0:15:19.62,0:15:23.65,Main,,0000,0000,0000,,А, наверное, потому, что я заревела, как ребёнок,
Dialogue: 5,0:15:23.65,0:15:27.81,Main,,0000,0000,0000,,и мешала другим людям. Другими словами…
Dialogue: 5,0:15:28.35,0:15:30.57,Overlap,,0000,0000,0000,,Он как старик Муцугоро?!
Dialogue: 5,0:15:27.81,0:15:31.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ну, хорошая девочка. Напугалась, бедненькая?
Dialogue: 5,0:15:31.31,0:15:36.82,Main,,0000,0000,0000,,В таких вот случаях надо вот так вот обнять животное, и вот тогда вот...
Dialogue: 5,0:15:38.08,0:15:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Какой он хороший!
Dialogue: 5,0:15:40.92,0:15:43.76,Main,,0000,0000,0000,,Дама, у вас кровь из носа.
Dialogue: 5,0:15:44.57,0:15:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Не боись, я уже привык в женские туалеты ходить.
Dialogue: 5,0:15:47.83,0:15:49.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот, вытрем кровь,
Dialogue: 5,0:15:49.72,0:15:50.84,Main,,0000,0000,0000,,протрём лицо,
Dialogue: 5,0:15:50.84,0:15:52.34,Main,,0000,0000,0000,,почистим кимоно,
Dialogue: 5,0:15:52.85,0:15:54.55,Main,,0000,0000,0000,,и вуаля!
Dialogue: 5,0:15:59.79,0:16:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Печать!
Dialogue: 5,0:16:07.06,0:16:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 5,0:16:08.45,0:16:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Когда вижу его отчётливо — так нервничаю, что не могу говорить!
Dialogue: 5,0:16:11.45,0:16:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Цукими?
Dialogue: 5,0:16:12.31,0:16:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 5,0:16:14.48,0:16:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:16:16.40,0:16:19.93,Main,,0000,0000,0000,,Я не знал о твоей маме.
Dialogue: 5,0:16:22.49,0:16:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это мне стоит извиняться, что устроила спектакль.
Dialogue: 5,0:16:27.00,0:16:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 5,0:16:28.25,0:16:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 5,0:16:29.45,0:16:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, каково тебе.
Dialogue: 5,0:16:38.87,0:16:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Я-я многим обязана вам за сегодняшний день!
Dialogue: 5,0:16:42.85,0:16:45.55,Main,,0000,0000,0000,,П-простите за все неприятности...
Dialogue: 5,0:16:45.55,0:16:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Всего вам наилучшего!
Dialogue: 5,0:16:47.23,0:16:52.94,Main,,0000,0000,0000,,Чудненько. Очки развеяли магию, и она снова превратилась в «монашку».
Dialogue: 5,0:16:53.34,0:16:56.53,Main,,0000,0000,0000,,А чего я радуюсь-то?
Dialogue: 5,0:17:00.86,0:17:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Тревога! Тревога!
Dialogue: 5,0:17:02.89,0:17:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Для краткости — «трев»!
Dialogue: 5,0:17:04.41,0:17:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Наконечники для моего пера износились!
Dialogue: 5,0:17:07.35,0:17:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:17:08.13,0:17:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Цукими! Чего так поздно?!
Dialogue: 5,0:17:10.67,0:17:12.20,Main,,0000,0000,0000,,У нас проблемы!
Dialogue: 5,0:17:12.20,0:17:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее в гостиную!
Dialogue: 5,0:17:13.79,0:17:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот распоряжение от наставницы Мэдзиро!
Dialogue: 5,0:17:18.44,0:17:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Бамба, здесь тоже сделай заливку.
Dialogue: 5,0:17:20.72,0:17:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:17:21.59,0:17:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Они вообще не закрашены!
Dialogue: 5,0:17:24.01,0:17:28.11,Main,,0000,0000,0000,,А-а! Бамба, твои волосы! Они в чернилах!
Dialogue: 5,0:17:28.47,0:17:32.02,Main,,0000,0000,0000,,У них закончились мои наконечники!
Dialogue: 5,0:17:33.22,0:17:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Дзидзи, перестаньте дорисовывать всяких дедов!
Dialogue: 5,0:17:36.78,0:17:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Дзидзи, классно рисуете.
Dialogue: 5,0:17:38.65,0:17:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Моё перо!
Dialogue: 5,0:17:39.98,0:17:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Замазка нормально работает лишь с перьями марки «Сэйлор»!
Dialogue: 5,0:17:42.01,0:17:44.78,Overlap,,0000,0000,0000,,Боже, какие вы бесполезные.
Dialogue: 5,0:17:44.78,0:17:46.61,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, беги переодевайся!
Dialogue: 5,0:17:46.61,0:17:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты тут единственная боеспособная!
Dialogue: 5,0:17:48.30,0:17:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 5,0:17:50.96,0:17:52.69,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:17:52.69,0:17:54.50,Main,,0000,0000,0000,,А как его снимать-то?
Dialogue: 5,0:17:54.50,0:17:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Если тут развязать...
Dialogue: 5,0:17:57.33,0:17:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну и трудные эти кимоно!
Dialogue: 5,0:18:00.77,0:18:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, скорее!
Dialogue: 5,0:18:02.45,0:18:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Моё перо!
Dialogue: 5,0:18:05.15,0:18:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Бамба перевернула чернильницу!
Dialogue: 5,0:18:07.84,0:18:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Моё перо!
Dialogue: 5,0:18:09.01,0:18:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, делать нечего!
Dialogue: 5,0:18:15.85,0:18:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Дзидзи в полном экстазе от своих рисунков!
Dialogue: 5,0:18:19.73,0:18:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Блин, никак!
Dialogue: 5,0:18:22.03,0:18:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Тиэко!
Dialogue: 5,0:18:23.54,0:18:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как его снять!
Dialogue: 5,0:18:31.33,0:18:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за своё ненадлежащее поведение.
Dialogue: 5,0:18:34.44,0:18:35.83,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, это всё.
Dialogue: 5,0:18:36.33,0:18:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Добрых снов.
Dialogue: 5,0:18:51.63,0:18:52.73,Main,,0000,0000,0000,,И ты туда же?!
Dialogue: 5,0:18:54.73,0:18:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Да что с вами? Оба брызгаетесь кровью.
Dialogue: 5,0:18:58.06,0:19:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Вы же только обнялись!
Dialogue: 5,0:19:01.26,0:19:04.24,Main,,0000,0000,0000,,А, подождите-ка минутку...
Dialogue: 5,0:19:04.73,0:19:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Когда я переехал сюда, братан был в старших классах.
Dialogue: 5,0:19:09.89,0:19:13.58,Main,,0000,0000,0000,,Мы живём под одной крышей больше десяти лет,
Dialogue: 5,0:19:13.58,0:19:17.29,Main,,0000,0000,0000,,но теперь я вдруг понял, что ни разу не видел его с девушкой.
Dialogue: 5,0:19:22.19,0:19:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Взгляните, это завтрашний выпуск.
Dialogue: 5,0:19:27.35,0:19:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Что на улице?
Dialogue: 5,0:19:28.94,0:19:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Столпились репортёры с газет и телевидения.
Dialogue: 5,0:19:31.50,0:19:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 5,0:19:33.03,0:19:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодняшний ужин придётся отменить.
Dialogue: 5,0:19:41.56,0:19:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Аллёшечки, кураносик!
Dialogue: 5,0:19:43.79,0:19:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Привет, дядя.
Dialogue: 5,0:19:45.01,0:19:46.61,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что отрываю.
Dialogue: 5,0:19:46.61,0:19:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Да всё нормалёк!
Dialogue: 5,0:19:48.29,0:19:50.67,Main,,0000,0000,0000,,У меня ещё 9% есть!
Dialogue: 5,0:19:50.67,0:19:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Девять! Девять! Мой сияет череп!
Dialogue: 5,0:19:53.34,0:19:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Вы с моим братом всегда были друзьями, да?
Dialogue: 5,0:19:56.83,0:19:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Ага, не разлей вода!
Dialogue: 5,0:19:59.80,0:20:03.11,Main,,0000,0000,0000,,Он когда-нибудь разговаривал с тобой о девушках?
Dialogue: 5,0:20:03.11,0:20:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не видел, чтобы он с кем-нибудь встречался...
Dialogue: 5,0:20:05.37,0:20:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Может, папа просто не разрешал приводить их домой?
Dialogue: 5,0:20:09.05,0:20:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Кураносик?
Dialogue: 5,0:20:10.97,0:20:13.29,Main,,0000,0000,0000,,Сю-Сю — девственник!
Dialogue: 5,0:20:13.29,0:20:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Один из этих модных девственников среднего возраста!
Dialogue: 5,0:20:20.73,0:20:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ещё страниц?
Dialogue: 5,0:20:22.25,0:20:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Цукими доделывает последнюю.
Dialogue: 5,0:20:24.77,0:20:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Давай скорее!
Dialogue: 5,0:20:26.15,0:20:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, поставь свою жизнь на эту страницу и перо!
Dialogue: 5,0:20:32.51,0:20:33.79,Overlap,,0000,0000,0000,,Он видел!
Dialogue: 5,0:20:30.49,0:20:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Высвободи этим пером пылающий пафос!
Dialogue: 5,0:20:34.06,0:20:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Он видел меня полуголой, в майке, которую я со старшей школы донашиваю!
Dialogue: 5,0:20:39.86,0:20:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Нет лифчика... нет жизни?
Dialogue: 5,0:20:42.25,0:20:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:20:44.25,0:20:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Боже, Цукими, ты что вытворяешь?!
Dialogue: 5,0:20:46.92,0:20:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Кто-нибудь, сотрите мои воспоминания!
Dialogue: 5,0:20:46.92,0:20:49.72,Overlap,,0000,0000,0000,,Чернила вылились на рисунок!
Dialogue: 5,0:20:49.72,0:20:50.93,Overlap,,0000,0000,0000,,Тряпку! Тряпку!
Dialogue: 5,0:20:52.07,0:20:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Используем волосы Бамбы!
Dialogue: 5,0:20:54.35,0:20:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Майайа, ты только хуже делаешь!
Dialogue: 5,0:20:57.15,0:20:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Что с вами, Цукими?!
Dialogue: 5,0:20:58.69,0:21:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Т-тебе плохо?
Dialogue: 5,0:20:58.69,0:21:00.44,Overlap,,0000,0000,0000,,Нет! Я не вынесу!
Dialogue: 5,0:21:00.44,0:21:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Бледная как смерть!
Dialogue: 5,0:21:02.43,0:21:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Или, как говорили в 80-х: «Краше в гроб кладут»!
Dialogue: 5,0:21:08.81,0:21:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Мама, я этого не вынесу.
Dialogue: 5,0:21:11.35,0:21:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу... Чтобы я — {\i1}я!{\i0} —
Dialogue: 5,0:21:14.98,0:21:18.74,Main,,0000,0000,0000,,позавидовал любовной сцене между девственниками?!
Dialogue: 5,0:21:18.74,0:21:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:21:20.40,0:21:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Я этого не вынесу!
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:25.05,Main,,0000,0000,0000,,