← Back to other subtitles

Kuragehime [Advantage]

[Leopard-Raws] Kuragehime - 05 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kuragehime
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30714
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Video File: [Leopard-Raws] Kuragehime - 05 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D191E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,13,13,20,204
Style: Title,LC Chalk,60,&H00000100,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1
Style: Kiss,Lucida Sans Unicode,60,&H00080C0B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Renewal,Times New Roman,30,&H000C0E0D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Description,Times New Roman,30,&H14384340,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Top5,AGPresquire,30,&H00101211,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: No Boys,AGPresquire,15,&H0054605B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Nabe,AGPresquire,15,&H002B3B3A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Meeting,Browallia New,20,&H00544F42,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Meeting Dark,Browallia New,20,&H00221E19,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Main,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D191E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,13,13,20,204
Style: Overlap,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00504359,&H96504359,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1,2,100,100,71,1
Style: OP,AGPresquire,58,&H00FAFBE1,&H000000FF,&H00AFB150,&H88000000,-1,0,0,0,89,100,0.5,0,1,3.7,0,2,75,75,25,0
Style: ED,KodchiangUPC,67,&H00F8F8F8,&H000000FF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,89,0.5,0,1,1,3,2,75,75,30,0
Style: Block,Arial,20,&H00E0EBE8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo1,Arial,20,&H00903BDA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: logo2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo3,Arial,20,&H00DFC916,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: logo4,Arial,20,&H00DFC916,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Staff,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: razve,LC Chalk,50,&H00111113,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Tengoku no Mama,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1C18,&H961B1C18,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1,2,100,100,9,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\pos(454,505)}Перевод: BO3DYX
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\pos(461,542)}Редактура: Lighter235
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\pos(461,582)}Перевод песен: Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx66.25\fscy62.5\pos(676,587)}m 5 123 b 1 125 -6 128 -8 133 b -14 177 -2 212 13 248 b 27 260 42 256 44 244 b 43 217 32 192 26 166 b 41 153 60 159 67 165 b 67 185 59 206 55 226 b 39 234 49 245 54 248 b 61 256 72 255 81 252 b 100 218 104 181 104 145 b 102 134 97 124 80 121 b 57 115 32 115 7 122 m 106 132 b 101 170 114 209 127 244 b 132 250 140 252 146 252 b 158 238 150 221 150 206 b 178 213 212 198 215 166 b 215 154 217 143 211 131 b 201 107 117 112 107 130 m 162 144 b 164 156 168 160 178 164 b 168 168 164 172 161 181 b 159 173 156 166 144 162 b 157 162 158 153 161 144 m 215 130 l 233 237 b 232 252 246 253 253 252 b 260 250 262 244 263 237 l 279 194 l 279 242 b 298 253 314 246 321 230 l 331 130 b 319 107 289 107 281 131 l 261 180 l 261 129 b 249 108 227 109 215 128 m 333 134 l 351 240 b 357 261 378 260 380 241 l 379 218 b 386 224 394 224 403 220 l 402 236 b 399 241 390 245 394 252 b 411 262 432 255 438 245 l 470 146 b 466 128 428 111 412 132 l 408 186 b 399 187 389 185 380 192 l 379 132 b 378 121 349 101 333 131 m 478 132 b 462 169 457 205 463 243 b 496 278 571 260 573 244 b 581 206 569 165 552 129 b 541 118 529 122 522 129 b 518 141 523 152 525 163 l 539 212 b 532 219 511 226 497 211 l 511 151 b 514 147 524 135 511 129 b 502 122 491 118 478 131 m 585 226 b 579 241 575 255 555 263 b 574 270 579 280 586 296 b 593 279 601 271 614 264 b 599 257 587 245 585 228 m 577 131 b 571 173 582 208 596 241 b 619 267 655 248 654 240 b 660 236 667 217 650 214 b 640 215 630 213 621 218 l 619 207 l 641 206 b 658 203 669 192 657 175 b 644 166 632 175 617 175 l 615 154 b 634 157 665 166 675 154 b 685 138 686 118 659 117 b 632 121 594 107 578 129 m 692 118 b 666 166 680 240 689 256 b 719 263 746 251 763 223 b 767 212 765 195 746 192 l 712 211 b 706 196 701 180 712 162 l 746 178 b 752 199 761 184 762 179 b 762 165 770 150 759 137 b 747 124 720 114 694 117 m 780 121 b 757 169 768 237 774 255 b 801 263 828 248 847 227 l 849 198 b 847 190 842 187 827 194 l 796 211 b 787 198 789 181 796 162 l 831 177 b 839 199 845 183 848 178 b 851 163 850 149 843 137 b 828 123 811 116 783 117 m 854 131 b 844 164 862 216 875 249 b 889 264 904 253 906 245 b 907 232 907 220 900 209 b 907 209 914 208 921 208 b 919 214 918 221 916 227 b 907 233 910 241 913 248 b 922 255 941 260 947 246 b 963 210 973 167 961 129 b 945 118 895 106 855 130 m 912 147 b 914 168 924 170 934 173 b 924 175 914 179 912 195 b 909 181 904 174 888 172 b 908 169 908 159 911 148 m 597 344 b 666 231 909 257 953 342 b 980 403 934 429 902 449 b 913 471 889 487 879 488 b 892 520 876 558 858 563 b 849 564 837 566 830 556 b 824 562 810 567 801 558 b 794 566 773 575 761 557 b 752 562 738 569 727 555 b 718 565 694 572 683 552 b 670 540 667 511 672 489 b 662 483 641 472 647 450 b 624 430 578 416 596 345
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx60\fscy68.75\pos(487,334)}m 630 351 l 630 412 l 638 412 l 638 363 l 647 406 b 647 416 659 417 659 406 l 668 362 l 668 412 l 676 412 l 676 355 b 675 350 676 344 669 340 b 663 340 662 345 661 349 l 653 394 l 645 349 b 642 338 633 335 630 350 m 680 356 l 680 395 b 680 402 683 408 689 412 l 724 412 l 724 393 l 688 393 l 688 385 l 724 385 l 724 366 l 688 365 l 688 358 l 724 358 l 724 339 l 690 339 b 685 341 681 344 680 354 m 727 412 l 727 393 l 729 393 l 729 356 b 730 351 732 341 738 340 l 764 340 b 771 343 771 350 772 355 l 772 393 l 775 393 l 775 412 m 737 359 l 737 393 l 765 393 l 765 359 m 780 412 l 780 393 l 816 393 l 816 385 l 789 385 b 783 383 780 377 779 369 l 779 340 l 787 340 l 787 366 l 816 366 l 816 340 l 824 340 l 824 385 b 824 396 824 410 815 412 m 827 412 l 827 394 l 862 394 l 862 385 l 827 385 l 827 366 l 862 366 l 862 358 l 827 358 l 827 340 l 862 340 b 874 349 871 363 868 375 b 876 389 869 407 863 412 m 873 412 l 888 347 b 894 333 900 342 901 348 l 916 412 l 907 412 l 903 393 l 888 393 l 883 412 m 895 360 l 892 374 l 898 374
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo3,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx62.5\fscy55\pos(1008,524)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo4,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx18.72\fscy12.55\pos(685,411)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo4,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx18.75\fscy12.5\pos(693,439)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.44,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Только никому не говори
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:04.44,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}То, что тебе я сейчас скажу.
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:08.32,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}А все свои мечты
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:10.09,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Спрячем подальше от глаз чужих,
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:13.88,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}И в глубине сердец мы сохраним
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.62,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Большой, большой секрет.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.55,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Найдём кратчайший путь,
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:38.47,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Чтобы нам не мокнуть под дождём,
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:42.26,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Чтобы нас холодный ветер не продул.
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:45.98,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Неважно, как нам тяжело, ты улыбнись!
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:50.19,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Когда страшно мне, улыбкой поддержи!
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.49,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Я не хочу грустить,
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:57.51,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Чтобы мне от горя не реветь,
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:01.20,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Чтобы мне, смущаясь, не краснеть.
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:05.33,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Неважно, что в твоей душе, ты улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:09.63,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Просто о хорошем расскажи и улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:15.80,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Радостным видеть твоё лицо,
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.90,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Голос услышать весёлый твой,
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.79,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Проснувшись, я хочу,
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.65,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Громко от радости прокричать:
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:27.39,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}«Всех с добрым утром! Желаю хорошего дня!
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.05,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Сегодня и всегда!»
Dialogue: 1,0:02:52.27,0:02:55.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx172.5\fscy180\pos(640,581)}Хочу стать медузой
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:34.18,Kiss,,0000,0000,0000,,{\pos(507,176)\frz2.413}Как целоваться
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:35.02,Kiss,,0000,0000,0000,,{\frz14.372\frx12\fry338\i1\pos(636,398)}Поиск
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:48.88,Block,,0000,0000,0000,,{\p1\org(0,0)\move(446,702,446,905)}m 200 0 l 200 0 l 1100 0 l 1100 745 l 200 745 l 200 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:04:46.38,0:04:48.88,Renewal,,0000,0000,0000,,{\fs45\be1\move(640,180,640,383)}Семинар на тему:\NУрбанизация района Амамизу
Dialogue: 1,0:04:46.38,0:04:48.88,Description,,0000,0000,0000,,{\a1\fs30\move(266,20,266,223)}Кому: Местным жителям и частным предпринимателям
Dialogue: 1,0:04:46.38,0:04:48.88,Description,,0000,0000,0000,,{\an7\move(413,226,413,429)}Приветствую.\N\N{\1a&HFF&}AAA{\1a&H00&}Надеюсь, вы прочтёте это письмо. Благодарю\Nза понимание.\N\N{\1a&HFF&}AAA{\1a&H00&}Наша компания проводит презентацию, которая\Nзатронет вопросы  предстоящей реконструкции\Nрайона Амамидзу, и какие это может вызвать для\Nвас последствия.\N\N{\1a&HFF&}AAA{\1a&H00&}Расчитываю на ваше присутствие.
Dialogue: 1,0:04:46.38,0:04:48.88,Description,,0000,0000,0000,,{\a9\move(736,645,736,849)}С уважением,\N\NПредставитель компании\N«Глобал Сити Криэйт»\NИнари
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:15.46,Top5,,0000,0000,0000,,{\pos(640,125)}Сверление взглядом
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:59.41,No Boys,,0000,0000,0000,,{\frz9.547\frx10\fry340\pos(1180,130)}Никаких мужчин
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:18.10,No Boys,,0000,0000,0000,,{\frz9.547\frx10\fry340\pos(1180,130)}Никаких мужчин
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:36.29,No Boys,,0000,0000,0000,,{\frz9.547\frx10\fry340\pos(1180,130)}Никаких мужчин
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:55.35,No Boys,,0000,0000,0000,,{\frz9.547\frx10\fry340\pos(1180,130)}Никаких мужчин
Dialogue: 0,0:21:18.81,0:21:20.82,Nabe,,0000,0000,0000,,{\p1\t(0,2010,\fs16)\fscx291.25\fscy283.75\pos(533,605)\c&HCDDADA&}m 8 24 l 66 123 l 151 88 l 90 -4 {\p0}
Dialogue: 1,0:21:18.81,0:21:20.82,razve,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry8\frz22.5\t(0,2010,\fs53)\move(574,466,562,472,0,1969)}Разве сегодня\Nне день \Nпосиделок?
Dialogue: 5,0:01:40.40,0:01:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Неистовая атака пробила брешь в нашем замке!
Dialogue: 5,0:01:43.86,0:01:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Нам уже давно говорили, что нужно починить этот угол.
Dialogue: 5,0:01:47.66,0:01:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Эти линии напоминают карту токийского метро.
Dialogue: 5,0:01:59.96,0:02:00.97,Main,,0000,0000,0000,,Медулька,
Dialogue: 5,0:02:01.42,0:02:03.49,Main,,0000,0000,0000,,хорошо тебе.
Dialogue: 5,0:02:13.30,0:02:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 5,0:02:14.73,0:02:18.76,Main,,0000,0000,0000,,Хочу забыть! Забыть! Забыть! Забыть!
Dialogue: 5,0:02:18.76,0:02:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Снова бесом одержима?
Dialogue: 5,0:02:19.83,0:02:22.01,Overlap,,0000,0000,0000,,Воспоминания, прочь!
Dialogue: 5,0:02:20.33,0:02:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, где Тиэко?
Dialogue: 5,0:02:22.34,0:02:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Звонит, кажется…
Dialogue: 5,0:02:25.06,0:02:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 5,0:02:26.62,0:02:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же, решила продать!
Dialogue: 5,0:02:28.70,0:02:32.06,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, люди уже давно хотят от нас избавиться.
Dialogue: 5,0:02:32.06,0:02:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это блестящая возможность.
Dialogue: 5,0:02:34.28,0:02:39.63,Main,,0000,0000,0000,,А на вырученные деньги я планирую поехать в Южную Корею язык учить.
Dialogue: 5,0:02:39.63,0:02:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Но мама…
Dialogue: 5,0:02:41.13,0:02:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Передашь своим нахлебникам, идёт?
Dialogue: 5,0:02:44.64,0:02:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Просто скажи: «Через год „Небесных вод“ не станет!
Dialogue: 5,0:02:48.01,0:02:49.38,Main,,0000,0000,0000,,Простите, девчата».
Dialogue: 5,0:02:50.73,0:02:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 5,0:03:06.74,0:03:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, я наелся.
Dialogue: 5,0:03:08.22,0:03:10.97,Main,,0000,0000,0000,,О, Сю, вы уже всё?
Dialogue: 5,0:03:10.97,0:03:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 5,0:03:12.25,0:03:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Не особо голоден.
Dialogue: 5,0:03:13.62,0:03:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он и впрямь влюбился.
Dialogue: 5,0:03:15.17,0:03:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Потому что девственник?
Dialogue: 5,0:03:16.29,0:03:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Девственник!
Dialogue: 5,0:03:17.79,0:03:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты не болен?
Dialogue: 5,0:03:19.38,0:03:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Презентация сегодня, помнишь?
Dialogue: 5,0:03:21.57,0:03:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 5,0:03:22.51,0:03:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Я допоздна собирал данные,
Dialogue: 5,0:03:25.42,0:03:26.76,Main,,0000,0000,0000,,потому и не выспался.
Dialogue: 5,0:03:26.76,0:03:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Девственник собирал данные в сети?
Dialogue: 5,0:03:29.46,0:03:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Девственник!
Dialogue: 5,0:03:31.01,0:03:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Неужели…
Dialogue: 5,0:03:32.69,0:03:34.18,Main,,0000,0000,0000,,о поцелуях и тому подобному?
Dialogue: 5,0:03:35.99,0:03:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Если она закрыла глаза, значит согласна.
Dialogue: 5,0:03:40.22,0:03:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Кровь из носа!
Dialogue: 5,0:03:41.32,0:03:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Мерзость!
Dialogue: 5,0:03:41.94,0:03:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Девственник!
Dialogue: 5,0:03:44.01,0:03:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Ой, Кураноскэ, ты даже не притронулся к еде.
Dialogue: 5,0:03:47.97,0:03:48.80,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:03:48.80,0:03:50.66,Main,,0000,0000,0000,,А, всё было так мерзко…
Dialogue: 5,0:03:50.66,0:03:52.44,Main,,0000,0000,0000,,То есть мне уже пора.
Dialogue: 5,0:03:52.44,0:03:53.51,Main,,0000,0000,0000,,В университет?
Dialogue: 5,0:03:53.51,0:03:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 5,0:03:54.37,0:03:57.08,Main,,0000,0000,0000,,На этом вынужден откланяться, папенька.
Dialogue: 5,0:03:59.04,0:04:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Боже правый.
Dialogue: 5,0:04:00.05,0:04:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже нужно идти готовиться.
Dialogue: 5,0:04:02.35,0:04:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 5,0:04:03.64,0:04:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Даже если будут спрашивать, не раскрывай свою позицию.
Dialogue: 5,0:04:08.40,0:04:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто продвигают проект реконструкции, в глазах других — злодеи.
Dialogue: 5,0:04:12.82,0:04:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Поступай по ситуации, понял?
Dialogue: 5,0:04:15.78,0:04:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:04:19.58,0:04:23.65,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мамуля, в груди так щемит.
Dialogue: 5,0:04:24.47,0:04:28.11,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мне так стыдно, что не хочу даже вспоминать об этом,
Dialogue: 5,0:04:28.11,0:04:32.06,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,но ловлю себя на мысли, что думаю о нём…
Dialogue: 5,0:04:32.06,0:04:36.16,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что моё сердце крутят как мокрую тряпку.
Dialogue: 5,0:04:36.68,0:04:39.72,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Я никогда не чувствовала этой боли раньше.
Dialogue: 5,0:04:39.72,0:04:43.21,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что это лю-лю-лю…
Dialogue: 5,0:04:43.21,0:04:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Любезная…
Dialogue: 5,0:04:44.50,0:04:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Цукими.
Dialogue: 5,0:04:48.88,0:04:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся на поле боя!
Dialogue: 5,0:04:52.72,0:04:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Электричество отключили?
Dialogue: 5,0:05:02.73,0:05:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 5,0:05:04.00,0:05:08.53,Main,,0000,0000,0000,,Даже Дун Чжо не ожидал бы атаки в такой дождь!
Dialogue: 5,0:05:08.53,0:05:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Запах мокрого асфальта просто чудесен, согласны?
Dialogue: 5,0:05:12.50,0:05:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Девчата, соберитесь.
Dialogue: 5,0:05:14.88,0:05:17.98,Main,,0000,0000,0000,,На кону будущее «Небесных вод»!
Dialogue: 5,0:05:17.98,0:05:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:05:18.78,0:05:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Тогда… все в атаку!
Dialogue: 5,0:05:26.73,0:05:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Что-то мне внезапно страшновато стало…
Dialogue: 5,0:05:29.77,0:05:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Подожду здесь.
Dialogue: 5,0:05:31.26,0:05:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 5,0:05:32.21,0:05:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Чего?! Я не хочу делать всё одна!
Dialogue: 5,0:05:36.43,0:05:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Вы пришли на презентацию, дамы?
Dialogue: 5,0:05:38.93,0:05:41.28,Main,,0000,0000,0000,,К-карьеристка?!
Dialogue: 5,0:05:41.28,0:05:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Мы вот-вот начнём, пожалуйста, проходите.
Dialogue: 5,0:05:45.07,0:05:46.37,Main,,0000,0000,0000,,А? Алло-о?
Dialogue: 5,0:05:46.37,0:05:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Медулька на связи!
Dialogue: 5,0:05:47.44,0:05:50.64,Main,,0000,0000,0000,,«Монашки» не ладят с успешными людьми в деловых костюмах.
Dialogue: 5,0:05:50.64,0:05:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, они уже устали от боли в груди.
Dialogue: 5,0:05:54.73,0:05:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, сюда.
Dialogue: 5,0:05:55.92,0:05:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь на свободные места.
Dialogue: 5,0:06:00.76,0:06:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Почему здесь…
Dialogue: 5,0:06:01.83,0:06:04.71,Main,,0000,0000,0000,,брат Кураноскэ?
Dialogue: 5,0:06:04.98,0:06:07.66,Main,,0000,0000,0000,,парад чудищ из «Небесных вод»?
Dialogue: 5,0:06:09.14,0:06:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Где Цукими?
Dialogue: 5,0:06:10.23,0:06:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 5,0:06:10.96,0:06:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 5,0:06:12.17,0:06:14.13,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Сю не узнал её.
Dialogue: 5,0:06:14.13,0:06:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Из-за малюсенького изменения внешности…
Dialogue: 5,0:06:17.63,0:06:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Какой же недогадливый хомо сапиенс.
Dialogue: 5,0:06:22.83,0:06:25.49,Main,,0000,0000,0000,,С-совершенно другая атмосфера.
Dialogue: 5,0:06:25.49,0:06:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Боже, как мы выделяемся.
Dialogue: 5,0:06:26.74,0:06:28.73,Main,,0000,0000,0000,,А-а, это…
Dialogue: 5,0:06:28.73,0:06:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну же. Мы начинаем — присаживайтесь.
Dialogue: 5,0:06:32.83,0:06:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Давайте, давайте.
Dialogue: 5,0:06:33.82,0:06:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Садитесь.
Dialogue: 5,0:06:34.65,0:06:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, вы — авангард!
Dialogue: 5,0:06:36.37,0:06:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 5,0:06:39.25,0:06:40.84,Main,,0000,0000,0000,,М-моё сердце!
Dialogue: 5,0:06:40.84,0:06:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Поздороваться… Нужно поздороваться!
Dialogue: 5,0:06:45.21,0:06:47.08,Main,,0000,0000,0000,,Не бейся так быстро, сердце!
Dialogue: 5,0:06:47.48,0:06:51.04,Main,,0000,0000,0000,,П-п-простите моё неподобающее поведение тогда.
Dialogue: 5,0:06:54.19,0:06:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Она о том зомби-спектакле?
Dialogue: 5,0:06:56.18,0:06:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 5,0:06:57.80,0:07:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, большое спасибо, что пришли, не смотря на дождь.
Dialogue: 5,0:07:03.31,0:07:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Итак, я рада начать презентацию на тему «Реконструкция района Амамидзу».
Dialogue: 5,0:07:09.64,0:07:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сёко Инари — представитель компании «Глобал Сити Криэйт»,
Dialogue: 5,0:07:14.31,0:07:21.21,Main,,0000,0000,0000,,ответственной за проект по реконструкции района Амамидзу — «Амамидзу Актив Сити».
Dialogue: 5,0:07:21.21,0:07:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 5,0:07:36.24,0:07:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Цукими! Цукими!
Dialogue: 5,0:07:39.00,0:07:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу демона позади этой лисицы!
Dialogue: 5,0:07:41.49,0:07:43.82,Main,,0000,0000,0000,,Она слуга подземного мира!
Dialogue: 5,0:07:43.82,0:07:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Майайа, потише!
Dialogue: 5,0:07:38.47,0:07:48.76,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}На освобождённом участке мы построим отель нашей фирмы «Креатюр Токио»,
Dialogue: 5,0:07:48.76,0:07:52.19,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}а также объект коммерческой\Nнедвижимости — торговый центр «Креатюр».
Dialogue: 5,0:07:47.11,0:07:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Джентльмен рядом с ней весьма симпатичный.
Dialogue: 5,0:07:49.19,0:07:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы построили развязку.
Dialogue: 5,0:07:52.90,0:07:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Вы двое стали лояльны к врагу?!
Dialogue: 5,0:07:55.51,0:07:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Если эта лисица — Цао Цао, то мужик рядом, должно быть, — Сюнь Ю!
Dialogue: 5,0:07:59.38,0:08:01.47,Main,,0000,0000,0000,,А он уже пожилой?
Dialogue: 5,0:07:59.90,0:08:02.24,Overlap,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, дамы в пятом ряду.
Dialogue: 5,0:08:03.95,0:08:05.62,Main,,0000,0000,0000,,У вас вопросы?
Dialogue: 5,0:08:08.90,0:08:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Среди вещей, непереносимых монашками, на этой неделе побеждает:
Dialogue: 5,0:08:13.90,0:08:15.36,Main,,0000,0000,0000,,«Сверление взглядом»!
Dialogue: 5,0:08:25.32,0:08:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Н-ни за что не прощу эту лису!
Dialogue: 5,0:08:27.98,0:08:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Она у всех на глазах…
Dialogue: 5,0:08:32.58,0:08:34.58,Main,,0000,0000,0000,,унизила нас!
Dialogue: 5,0:08:34.58,0:08:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Моя ненависть будет жить вечно!
Dialogue: 5,0:08:37.29,0:08:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Во всем виновато твоё поведение.
Dialogue: 5,0:08:38.95,0:08:41.61,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, где Тиэко?
Dialogue: 5,0:08:41.61,0:08:43.01,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, отстала.
Dialogue: 5,0:08:43.01,0:08:45.08,Main,,0000,0000,0000,,В кимоно не побегаешь…
Dialogue: 5,0:08:45.08,0:08:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Пойду схожу за ней.
Dialogue: 5,0:08:46.75,0:08:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Н-нет, лучше я.
Dialogue: 5,0:08:48.91,0:08:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Такие задания должны выполнять младшие по рангу. 
Dialogue: 5,0:08:51.78,0:08:53.50,Main,,0000,0000,0000,,А, правда?
Dialogue: 5,0:08:54.97,0:08:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:08:57.46,0:08:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, перерыв десять минут,
Dialogue: 5,0:08:59.87,0:09:02.14,Main,,0000,0000,0000,,а затем вы сможете задать свои вопросы.
Dialogue: 5,0:09:04.81,0:09:05.68,Main,,0000,0000,0000,,Сумочку.
Dialogue: 5,0:09:06.35,0:09:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Юноша в пятом ряду — сын бывшего министра Койбути.
Dialogue: 5,0:09:09.33,0:09:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 5,0:09:10.58,0:09:12.11,Main,,0000,0000,0000,,Да у вас глаз-алмаз.
Dialogue: 5,0:09:12.11,0:09:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Но если он пришёл, значит, он нас поддержит, так?
Dialogue: 5,0:09:15.64,0:09:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот поэтому тебе ещё учиться и учиться.
Dialogue: 5,0:09:18.25,0:09:20.83,Main,,0000,0000,0000,,У Лысого меньше 10%.
Dialogue: 5,0:09:20.83,0:09:22.78,Main,,0000,0000,0000,,В воздухе попахивает роспуском парламента.
Dialogue: 5,0:09:23.20,0:09:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Они могут занять сторону оппозиции и получить поддержку народа.
Dialogue: 5,0:09:27.77,0:09:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему он пришёл.
Dialogue: 5,0:09:29.51,0:09:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы выяснить, как для него будет выгодней.
Dialogue: 5,0:09:32.52,0:09:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы собираетесь сделать всё как всегда?
Dialogue: 5,0:09:35.53,0:09:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 5,0:09:37.53,0:09:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Почему, думаешь, компания дала мне эту должность?
Dialogue: 5,0:09:41.85,0:09:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, отвечать на вопросы остаёшься ты.
Dialogue: 5,0:09:43.90,0:09:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 5,0:09:51.66,0:09:52.94,Main,,0000,0000,0000,,А теперь…
Dialogue: 5,0:09:55.46,0:09:58.57,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мамуля, мы бессильны.
Dialogue: 5,0:09:58.93,0:10:01.14,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мы испугались прекрасной девушки,
Dialogue: 5,0:10:01.14,0:10:03.95,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,и бросились наутёк, не сказав ни слова.
Dialogue: 5,0:10:04.40,0:10:07.37,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Уверена, он тоже чувствовал отвращение.
Dialogue: 5,0:10:07.37,0:10:09.95,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Да, сегодня он…
Dialogue: 5,0:10:10.95,0:10:14.29,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,вёл себя совершенно иначе, чем в океанариуме.
Dialogue: 5,0:10:14.89,0:10:18.30,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Даже не попытался со мной заговорить.
Dialogue: 5,0:10:18.63,0:10:22.30,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Да бог с разговорами — даже не посмотрел на меня.
Dialogue: 5,0:10:22.65,0:10:25.42,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Он был просто в восторге от той прекрасной девушки,
Dialogue: 5,0:10:25.42,0:10:27.81,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,а на меня даже не взглянул.
Dialogue: 5,0:10:28.50,0:10:30.12,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,В груди так больно.
Dialogue: 5,0:10:30.12,0:10:32.24,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Горло как в огне.
Dialogue: 5,0:10:32.24,0:10:33.52,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 5,0:10:36.77,0:10:38.19,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 5,0:10:41.00,0:10:42.40,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Я и в самом деле…
Dialogue: 5,0:10:43.03,0:10:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Вы слишком добры.
Dialogue: 5,0:10:44.14,0:10:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Утром смотрела прогноз и думала: «Надо зонтик не забыть!»
Dialogue: 5,0:10:48.25,0:10:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Вечно у меня так…
Dialogue: 5,0:10:50.34,0:10:53.64,Main,,0000,0000,0000,,На днях вот до нитки промокла.
Dialogue: 5,0:10:53.64,0:10:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Если…
Dialogue: 5,0:10:55.12,0:10:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Если мне суждено переродиться…
Dialogue: 5,0:10:57.72,0:11:00.13,Main,,0000,0000,0000,,не хочу быть человеком.
Dialogue: 5,0:11:00.43,0:11:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Собакой или кошкой — тоже.
Dialogue: 5,0:11:02.63,0:11:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Ведь иногда они милые, а иногда — нет.
Dialogue: 5,0:11:06.12,0:11:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Если перерожусь, хочу стать…
Dialogue: 5,0:11:12.11,0:11:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Хочу стать медузой.
Dialogue: 5,0:11:15.12,0:11:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Хочу стать медузой и просто качаться на волнах.
Dialogue: 5,0:11:21.26,0:11:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то вернулась!
Dialogue: 5,0:11:23.13,0:11:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Все ушли, что ли?
Dialogue: 5,0:11:24.77,0:11:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Тут заперто, и я не могу внутрь попасть!
Dialogue: 5,0:11:27.18,0:11:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего так промокла?
Dialogue: 5,0:11:35.35,0:11:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Реклама.
Dialogue: 5,0:11:38.83,0:11:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Вторая часть.
Dialogue: 5,0:11:42.54,0:11:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Что с тобой?
Dialogue: 5,0:11:47.47,0:11:49.69,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, выходи!
Dialogue: 5,0:11:49.69,0:11:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Цукими!
Dialogue: 5,0:11:52.39,0:11:57.55,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мама, почему мне так плохо?
Dialogue: 5,0:11:59.06,0:12:00.61,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Неужели
Dialogue: 5,0:12:02.11,0:12:06.95,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,из-за того случая в океанариуме
Dialogue: 5,0:12:08.82,0:12:13.61,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,я почувствовала, что со мной обращаются, как с обычной девушкой?
Dialogue: 5,0:12:19.06,0:12:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Постарались на славу.
Dialogue: 5,0:12:20.93,0:12:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Вы взяли его зонтик?
Dialogue: 5,0:12:22.59,0:12:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 5,0:12:24.23,0:12:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Ни один мужчина не оставит меня без зонта в такой ливень.
Dialogue: 5,0:12:28.20,0:12:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Хочу сказать, что ваши методы охмурения просто хрестоматийные:
Dialogue: 5,0:12:32.85,0:12:35.21,Main,,0000,0000,0000,,«Я забыла зонтик, не поделишь своим?»
Dialogue: 5,0:12:35.21,0:12:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Даже школьники теперь этим не занимаются.
Dialogue: 5,0:12:38.33,0:12:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи, а?
Dialogue: 5,0:12:40.59,0:12:43.49,Main,,0000,0000,0000,,На нём классика работает лучше всего.
Dialogue: 5,0:12:44.24,0:12:47.53,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно поскорей домой переодеться, так что живо езжай.
Dialogue: 5,0:12:47.53,0:12:48.47,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:12:48.47,0:12:49.91,Main,,0000,0000,0000,,После этого в к нему?
Dialogue: 5,0:12:49.91,0:12:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Когда таким мужчинам говоришь, что зонтик сразу отдашь, — результат будет не за горами.
Dialogue: 5,0:12:55.77,0:12:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Мы дома.
Dialogue: 5,0:12:57.16,0:12:58.50,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 5,0:12:58.50,0:13:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну вы даёте!
Dialogue: 5,0:13:00.87,0:13:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Куча мусора разговаривает со мной!
Dialogue: 5,0:13:02.67,0:13:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Уважаемая, а вы тут что забыли?!
Dialogue: 5,0:13:06.26,0:13:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Так разве сегодня не день посиделок?
Dialogue: 5,0:13:10.20,0:13:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Тунец был бы кстати.
Dialogue: 5,0:13:12.10,0:13:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Прикуси язык!
Dialogue: 5,0:13:13.38,0:13:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Нам не до этого сегодня!
Dialogue: 5,0:13:15.19,0:13:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Мы все ходили на презентацию!
Dialogue: 5,0:13:18.10,0:13:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Презентацию?
Dialogue: 5,0:13:19.55,0:13:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Вот в этих тряпках?
Dialogue: 5,0:13:20.98,0:13:23.14,Main,,0000,0000,0000,,Вас хоть внутрь пропустили?
Dialogue: 5,0:13:23.14,0:13:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Как хотим, так и одеваемся!
Dialogue: 5,0:13:26.29,0:13:28.88,Main,,0000,0000,0000,,К реконструкции одежда не имеет отношения!
Dialogue: 5,0:13:28.88,0:13:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вообще, имеет.
Dialogue: 5,0:13:30.24,0:13:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Если мусор скажет прекратить реконструкцию, они и ухом не поведут.
Dialogue: 5,0:13:33.98,0:13:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 5,0:13:35.02,0:13:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Я задыхаюсь!
Dialogue: 5,0:13:36.61,0:13:38.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 5,0:13:38.31,0:13:40.66,Main,,0000,0000,0000,,Попросили не сносить «Небесные воды»?
Dialogue: 5,0:13:42.67,0:13:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Ох, промокли до нитки, надо бы горячую ванну принять.
Dialogue: 5,0:13:47.50,0:13:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Из окна бани во втором квартале видно трамваи.
Dialogue: 5,0:13:50.69,0:13:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Я за 4 квартал. Тамошнний продавец такой опрятный.
Dialogue: 5,0:13:53.95,0:13:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, что нет.
Dialogue: 5,0:13:57.22,0:14:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему Цукими так поникла.
Dialogue: 5,0:14:01.10,0:14:03.16,Main,,0000,0000,0000,,Я дома…
Dialogue: 5,0:14:03.16,0:14:04.44,Main,,0000,0000,0000,,Тиэко!
Dialogue: 5,0:14:04.44,0:14:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Припозднились вы.
Dialogue: 5,0:14:06.24,0:14:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, Цукими пошла вас встретить.
Dialogue: 5,0:14:08.80,0:14:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:14:09.53,0:14:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Не видела.
Dialogue: 5,0:14:11.12,0:14:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Рассказывайте!
Dialogue: 5,0:14:12.67,0:14:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Вам удалось прищучить эту лисицу?!
Dialogue: 5,0:14:16.12,0:14:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно…
Dialogue: 5,0:14:17.76,0:14:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Я сразу пошла за вами…
Dialogue: 5,0:14:21.84,0:14:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Конец всему!
Dialogue: 5,0:14:23.68,0:14:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, владелец — моя мама, так что протестами мы ничего не добьёмся.
Dialogue: 5,0:14:29.07,0:14:34.15,Main,,0000,0000,0000,,«Небесные воды» засосёт в поток времени, и через пару лет здесь будет отель.
Dialogue: 5,0:14:34.15,0:14:37.43,Main,,0000,0000,0000,,От этого места и воспоминаний не останется!
Dialogue: 5,0:14:37.43,0:14:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Точно…
Dialogue: 5,0:14:38.79,0:14:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь просто нахлебники.
Dialogue: 5,0:14:40.72,0:14:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Сдаётесь без борьбы?
Dialogue: 5,0:14:51.88,0:14:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, выходи!
Dialogue: 5,0:14:57.48,0:14:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Выходи! Выходи же!
Dialogue: 5,0:14:59.99,0:15:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Цукими! Цукими!
Dialogue: 5,0:15:15.35,0:15:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Мертва!
Dialogue: 5,0:15:16.94,0:15:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Какой жуткий звук был…
Dialogue: 5,0:15:18.46,0:15:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, кость сломала!
Dialogue: 5,0:15:17.55,0:15:19.51,Overlap,,0000,0000,0000,,Ч-что там?
Dialogue: 5,0:15:20.65,0:15:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Простите…
Dialogue: 5,0:15:21.90,0:15:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, сдаёшься без борьбы?!
Dialogue: 5,0:15:24.40,0:15:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Уже второй.
Dialogue: 5,0:15:26.45,0:15:29.78,Main,,0000,0000,0000,,Разве для тебя это место не дом?!
Dialogue: 5,0:15:29.78,0:15:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Это твой дом!
Dialogue: 5,0:15:31.73,0:15:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Не время хандрить!
Dialogue: 5,0:15:35.60,0:15:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Как-то низковат у неё голос стал.
Dialogue: 5,0:15:37.22,0:15:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Как у мужчины.
Dialogue: 5,0:15:38.64,0:15:41.37,Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже перестаньте киснуть!
Dialogue: 5,0:15:41.90,0:15:44.00,Main,,0000,0000,0000,,А ну, все марш в ванную!
Dialogue: 5,0:15:44.00,0:15:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, какой синячище!
Dialogue: 5,0:15:45.58,0:15:48.38,Main,,0000,0000,0000,,И немедленно снимите это тряпьё!
Dialogue: 5,0:15:50.38,0:15:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Мой зонтик? Прямо сейчас?
Dialogue: 5,0:15:54.38,0:15:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, смогу.
Dialogue: 5,0:15:56.26,0:15:56.68,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:15:56.68,0:15:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 5,0:15:58.60,0:15:59.67,Main,,0000,0000,0000,,В парике жарко!
Dialogue: 5,0:15:59.67,0:16:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Шмотки жмут!
Dialogue: 5,0:16:01.65,0:16:04.07,Main,,0000,0000,0000,,Пока у меня накладная грудь, всё равно похож на женщину!
Dialogue: 5,0:16:04.07,0:16:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё и накрашен!
Dialogue: 5,0:16:05.77,0:16:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Чего шумишь?
Dialogue: 5,0:16:07.57,0:16:09.60,Main,,0000,0000,0000,,А, братан, как раз во время!
Dialogue: 5,0:16:10.00,0:16:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Я одолжу машину и Ханамори!
Dialogue: 5,0:16:12.00,0:16:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Извини, я уезжаю.
Dialogue: 5,0:16:14.48,0:16:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:16:15.57,0:16:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я с тобой.
Dialogue: 5,0:16:16.85,0:16:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Подбрось до «Небесных вод»!
Dialogue: 5,0:16:19.44,0:16:20.62,Main,,0000,0000,0000,,«Небесных вод»?
Dialogue: 5,0:16:23.52,0:16:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Могу я спросить?
Dialogue: 5,0:16:24.98,0:16:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Э, чего?
Dialogue: 5,0:16:26.15,0:16:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Не видишь, спешу?!
Dialogue: 5,0:16:27.52,0:16:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Цукими правда живёт в «Небесных водах»?
Dialogue: 5,0:16:31.67,0:16:32.65,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:16:32.65,0:16:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь сейчас?
Dialogue: 5,0:16:33.89,0:16:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну, просто она не была на презентации…
Dialogue: 5,0:16:36.76,0:16:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Презентации?
Dialogue: 5,0:16:38.56,0:16:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Которая о реконструкции?
Dialogue: 5,0:16:39.76,0:16:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Она самая.
Dialogue: 5,0:16:41.52,0:16:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, на стороне врага?
Dialogue: 5,0:16:43.45,0:16:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы дом снесли?
Dialogue: 5,0:16:44.68,0:16:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну вообще, не обязательно…
Dialogue: 5,0:16:47.99,0:16:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Но возможно…
Dialogue: 5,0:16:51.86,0:16:53.36,Main,,0000,0000,0000,,А, эй!
Dialogue: 5,0:16:54.30,0:16:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Ой, председатель!
Dialogue: 5,0:16:56.32,0:16:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Совсем уже перестали мне внимания уделять!
Dialogue: 5,0:16:58.65,0:17:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Всё время говорите: «Давай пообедаем». Когда вы меня уже сводите?
Dialogue: 5,0:17:03.44,0:17:05.08,Main,,0000,0000,0000,,На выходных?
Dialogue: 5,0:17:05.08,0:17:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, нет проблем!
Dialogue: 5,0:17:06.90,0:17:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Я одинокая девушка, так что в пятницу вечером мне и пойти некуда.
Dialogue: 5,0:17:11.17,0:17:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Э? Что мне из еды нравится?
Dialogue: 5,0:17:14.73,0:17:16.19,Main,,0000,0000,0000,,А, господин Кубота?
Dialogue: 5,0:17:16.19,0:17:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за тот ужин.
Dialogue: 5,0:17:18.78,0:17:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Было очень-очень вкусно.
Dialogue: 5,0:17:21.09,0:17:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему в «Красном гиде» дали две звезды!
Dialogue: 5,0:17:23.53,0:17:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, в следующем году и третью добавят!
Dialogue: 5,0:17:26.88,0:17:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Честное слово, все ваши рестораны просто…
Dialogue: 5,0:17:29.93,0:17:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 5,0:17:31.00,0:17:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Собираетесь открыть ещё один?
Dialogue: 5,0:17:34.91,0:17:37.36,Main,,0000,0000,0000,,А, завтра? Завтра не могу.
Dialogue: 5,0:17:37.36,0:17:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, чего тянешь?
Dialogue: 5,0:17:39.34,0:17:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Убедил жену?
Dialogue: 5,0:17:40.93,0:17:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Чё? Отель?
Dialogue: 5,0:17:42.38,0:17:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Забронировал?
Dialogue: 5,0:17:43.65,0:17:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, приду, если заставишь её подписать бумаги.
Dialogue: 5,0:17:46.62,0:17:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Так что быстрей продавай этот старый магазин кимоно!
Dialogue: 5,0:17:50.06,0:17:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Стоимость недвижимости может упасть в следующем году.
Dialogue: 5,0:17:52.79,0:17:53.45,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:17:53.45,0:17:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Купил мне «Шанель»?
Dialogue: 5,0:17:54.50,0:17:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, заберу в следующий раз. Короче, всё!
Dialogue: 5,0:17:58.04,0:18:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Старый развратник, блин…
Dialogue: 5,0:18:00.37,0:18:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Инари, кто-то решил, что вы девушка по вызову из Гиндзы.
Dialogue: 5,0:18:04.65,0:18:08.96,Main,,0000,0000,0000,,Слышала, вы обсуждали меня с девчонкой из третьего отдела.
Dialogue: 5,0:18:08.96,0:18:09.76,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:18:09.76,0:18:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Я просто рассказывал на вечеринке, какая вы замечательная.
Dialogue: 5,0:18:13.46,0:18:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 5,0:18:14.71,0:18:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты говоришь, что я замечательная, звучит, будто я заключаю сделки через постель.
Dialogue: 5,0:18:18.90,0:18:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:18:19.56,0:18:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:18:20.65,0:18:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Так работает женский мозг.
Dialogue: 5,0:18:23.82,0:18:27.24,Main,,0000,0000,0000,,А вообще у вас и так все сделки через постель.
Dialogue: 5,0:18:27.24,0:18:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Чё сказал?
Dialogue: 5,0:18:27.98,0:18:28.95,Main,,0000,0000,0000,,А-а…
Dialogue: 5,0:18:31.45,0:18:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Бани — дело хорошее, но и ванная нашей обители ничуть не хуже!
Dialogue: 5,0:18:35.72,0:18:37.07,Main,,0000,0000,0000,,А ещё я чистую одежду надела!
Dialogue: 5,0:18:37.07,0:18:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Точно такую же.
Dialogue: 5,0:18:42.58,0:18:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Что сейчас было?
Dialogue: 5,0:18:44.04,0:18:45.54,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чего? Ты ч-что?
Dialogue: 5,0:18:46.93,0:18:51.04,Main,,0000,0000,0000,,Судя по звуку, её сейчас бросили через плечо!
Dialogue: 5,0:18:51.04,0:18:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, иди глянь.
Dialogue: 5,0:18:53.14,0:18:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Я, что ли?
Dialogue: 5,0:18:54.95,0:18:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Но я не переношу фильмы ужасов!
Dialogue: 5,0:19:01.44,0:19:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:19:02.59,0:19:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Что же там внутри творится?
Dialogue: 5,0:19:05.50,0:19:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, она мертва.
Dialogue: 5,0:19:06.94,0:19:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, Цукими!
Dialogue: 5,0:19:08.43,0:19:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 5,0:19:13.41,0:19:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну?
Dialogue: 5,0:19:16.54,0:19:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Там девушка-журавль или что?
Dialogue: 5,0:19:19.04,0:19:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Там какая-то незнакомая женщина.
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:31.53,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 5,0:19:31.53,0:19:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть…
Dialogue: 5,0:19:48.66,0:19:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Стиль Николь Ричи.
Dialogue: 5,0:19:50.74,0:19:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 5,0:19:52.15,0:19:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Николь Ричи?
Dialogue: 5,0:19:53.73,0:19:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Кто это? Родственница Пэ?
Dialogue: 5,0:19:55.60,0:19:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Шон Коннери — не мой тип.
Dialogue: 5,0:19:57.52,0:19:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Если ты про зубчатые железные дороги, то Синъэцу…
Dialogue: 5,0:19:59.50,0:20:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Дочь Лайонела Ричи!
Dialogue: 5,0:20:01.53,0:20:03.21,Main,,0000,0000,0000,,Подруга Перис Хилтон!
Dialogue: 5,0:20:03.21,0:20:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Погуглите и почитайте статьи в Вики!
Dialogue: 5,0:20:04.88,0:20:06.08,Main,,0000,0000,0000,,А теперь слушайте.
Dialogue: 5,0:20:06.08,0:20:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот так кардинально может изменить человека одежда!
Dialogue: 5,0:20:09.47,0:20:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Я не говорю вам изменить своим принципам и бросить увлечения,
Dialogue: 5,0:20:12.40,0:20:14.47,Main,,0000,0000,0000,,сменить образ — стать модницами…
Dialogue: 5,0:20:14.83,0:20:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Поймите уже: в такой одеждой вы не противники другим девушкам.
Dialogue: 5,0:20:19.08,0:20:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Идёшь на бой — одевайся как на бой.
Dialogue: 5,0:20:22.66,0:20:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Вы должны заставить людей, которые судят по внешности, обратить на вас внимание!
Dialogue: 5,0:20:29.22,0:20:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Это не так уж и сложно.
Dialogue: 5,0:20:31.36,0:20:34.77,Main,,0000,0000,0000,,На это способна любая девушка, когда захочет.
Dialogue: 5,0:20:34.77,0:20:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Так что…
Dialogue: 5,0:20:36.07,0:20:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Облачите своё тело в доспехи!
Dialogue: 5,0:20:37.94,0:20:44.18,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мама, почему он ради нас так старается?
Dialogue: 5,0:20:44.18,0:20:47.49,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Может, они с братом объединились, чтобы издеваться надо мной?
Dialogue: 5,0:20:47.49,0:20:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Куда она пошла?
Dialogue: 5,0:20:48.38,0:20:52.35,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Слишком много думаю.
Dialogue: 5,0:20:49.17,0:20:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, есть удлинитель?
Dialogue: 5,0:20:51.09,0:20:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:20:52.61,0:20:56.03,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Но почему-то…
Dialogue: 5,0:20:56.03,0:20:59.23,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,секунду назад сердце было тяжёлым и болело,
Dialogue: 5,0:20:59.86,0:21:01.98,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,а теперь легче пёрышка…
Dialogue: 5,0:21:03.58,0:21:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Её причёска!
Dialogue: 5,0:21:04.75,0:21:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда…
Dialogue: 5,0:21:04.75,0:21:05.98,Overlap,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 5,0:21:06.34,0:21:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Афро… запечатано!
Dialogue: 5,0:21:15.66,0:21:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Бамба, а тебе идёт!
Dialogue: 5,0:21:17.67,0:21:22.68,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,{\pos(654,702)}Почему-то вмиг пропали все заботы.