← Back to other subtitles

Kuragehime [Advantage]

[Leopard-Raws] Kuragehime - 06 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Last Style Storage: Kuragehime
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D191E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,13,13,20,204
Style: Title,AGPresquire,60,&H0016197D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,1
Style: Title Shadow,AGPresquire,60,&H1E524C4A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00504359,&H96504359,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1,2,100,100,71,1
Style: OP,AGPresquire,58,&H00FAFBE1,&H000000FF,&H00AFB150,&H88000000,-1,0,0,0,89,100,0.5,0,1,3.7,0,2,75,75,25,0
Style: ED,KodchiangUPC,67,&H00F3F4F4,&H000000FF,&H641A2820,&H7D101F1B,-1,0,0,0,100,89,0.5,0,1,1.5,3,2,75,75,30,0
Style: Ama-kan Block,Arial,20,&H00D3FFF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ama-kan,AGPresquire,25,&H0088D4B4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ama-kan Block 2,Arial,20,&H00B0EBD7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ama-kan 2,AGPresquire,30,&H0088D4B4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Number,arial,40,&H000F1213,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Rich,LC Chalk,30,&H00232B2C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: No Boys,LC Chalk,40,&H00353E37,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Tengoku no Mama,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1C18,&H961B1C18,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1,2,100,100,9,1
Style: logo1,Arial,20,&H00903BDA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: logo2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo3,Arial,20,&H00DFC916,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: logo4,Arial,20,&H00DFC916,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title2,AGPresquire,90,&HFF9035DF,&H000000FF,&H006520A1,&H64673DA7,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,100,100,40,1
Style: Staff,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\pos(454,505)}Перевод: BO3DYX
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\pos(461,542)}Редактура: Lighter235
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\pos(461,582)}Перевод песен: Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx66.25\fscy62.5\pos(676,587)}m 5 123 b 1 125 -6 128 -8 133 b -14 177 -2 212 13 248 b 27 260 42 256 44 244 b 43 217 32 192 26 166 b 41 153 60 159 67 165 b 67 185 59 206 55 226 b 39 234 49 245 54 248 b 61 256 72 255 81 252 b 100 218 104 181 104 145 b 102 134 97 124 80 121 b 57 115 32 115 7 122 m 106 132 b 101 170 114 209 127 244 b 132 250 140 252 146 252 b 158 238 150 221 150 206 b 178 213 212 198 215 166 b 215 154 217 143 211 131 b 201 107 117 112 107 130 m 162 144 b 164 156 168 160 178 164 b 168 168 164 172 161 181 b 159 173 156 166 144 162 b 157 162 158 153 161 144 m 215 130 l 233 237 b 232 252 246 253 253 252 b 260 250 262 244 263 237 l 279 194 l 279 242 b 298 253 314 246 321 230 l 331 130 b 319 107 289 107 281 131 l 261 180 l 261 129 b 249 108 227 109 215 128 m 333 134 l 351 240 b 357 261 378 260 380 241 l 379 218 b 386 224 394 224 403 220 l 402 236 b 399 241 390 245 394 252 b 411 262 432 255 438 245 l 470 146 b 466 128 428 111 412 132 l 408 186 b 399 187 389 185 380 192 l 379 132 b 378 121 349 101 333 131 m 478 132 b 462 169 457 205 463 243 b 496 278 571 260 573 244 b 581 206 569 165 552 129 b 541 118 529 122 522 129 b 518 141 523 152 525 163 l 539 212 b 532 219 511 226 497 211 l 511 151 b 514 147 524 135 511 129 b 502 122 491 118 478 131 m 585 226 b 579 241 575 255 555 263 b 574 270 579 280 586 296 b 593 279 601 271 614 264 b 599 257 587 245 585 228 m 577 131 b 571 173 582 208 596 241 b 619 267 655 248 654 240 b 660 236 667 217 650 214 b 640 215 630 213 621 218 l 619 207 l 641 206 b 658 203 669 192 657 175 b 644 166 632 175 617 175 l 615 154 b 634 157 665 166 675 154 b 685 138 686 118 659 117 b 632 121 594 107 578 129 m 692 118 b 666 166 680 240 689 256 b 719 263 746 251 763 223 b 767 212 765 195 746 192 l 712 211 b 706 196 701 180 712 162 l 746 178 b 752 199 761 184 762 179 b 762 165 770 150 759 137 b 747 124 720 114 694 117 m 780 121 b 757 169 768 237 774 255 b 801 263 828 248 847 227 l 849 198 b 847 190 842 187 827 194 l 796 211 b 787 198 789 181 796 162 l 831 177 b 839 199 845 183 848 178 b 851 163 850 149 843 137 b 828 123 811 116 783 117 m 854 131 b 844 164 862 216 875 249 b 889 264 904 253 906 245 b 907 232 907 220 900 209 b 907 209 914 208 921 208 b 919 214 918 221 916 227 b 907 233 910 241 913 248 b 922 255 941 260 947 246 b 963 210 973 167 961 129 b 945 118 895 106 855 130 m 912 147 b 914 168 924 170 934 173 b 924 175 914 179 912 195 b 909 181 904 174 888 172 b 908 169 908 159 911 148 m 597 344 b 666 231 909 257 953 342 b 980 403 934 429 902 449 b 913 471 889 487 879 488 b 892 520 876 558 858 563 b 849 564 837 566 830 556 b 824 562 810 567 801 558 b 794 566 773 575 761 557 b 752 562 738 569 727 555 b 718 565 694 572 683 552 b 670 540 667 511 672 489 b 662 483 641 472 647 450 b 624 430 578 416 596 345
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx60\fscy68.75\pos(487,334)}m 630 351 l 630 412 l 638 412 l 638 363 l 647 406 b 647 416 659 417 659 406 l 668 362 l 668 412 l 676 412 l 676 355 b 675 350 676 344 669 340 b 663 340 662 345 661 349 l 653 394 l 645 349 b 642 338 633 335 630 350 m 680 356 l 680 395 b 680 402 683 408 689 412 l 724 412 l 724 393 l 688 393 l 688 385 l 724 385 l 724 366 l 688 365 l 688 358 l 724 358 l 724 339 l 690 339 b 685 341 681 344 680 354 m 727 412 l 727 393 l 729 393 l 729 356 b 730 351 732 341 738 340 l 764 340 b 771 343 771 350 772 355 l 772 393 l 775 393 l 775 412 m 737 359 l 737 393 l 765 393 l 765 359 m 780 412 l 780 393 l 816 393 l 816 385 l 789 385 b 783 383 780 377 779 369 l 779 340 l 787 340 l 787 366 l 816 366 l 816 340 l 824 340 l 824 385 b 824 396 824 410 815 412 m 827 412 l 827 394 l 862 394 l 862 385 l 827 385 l 827 366 l 862 366 l 862 358 l 827 358 l 827 340 l 862 340 b 874 349 871 363 868 375 b 876 389 869 407 863 412 m 873 412 l 888 347 b 894 333 900 342 901 348 l 916 412 l 907 412 l 903 393 l 888 393 l 883 412 m 895 360 l 892 374 l 898 374
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo3,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx62.5\fscy55\pos(1008,524)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo4,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx18.72\fscy12.55\pos(685,411)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo4,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx18.75\fscy12.5\pos(693,439)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.44,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Только никому не говори
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:04.44,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}То, что тебе я сейчас скажу.
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:08.32,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}А все свои мечты
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:10.09,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Спрячем подальше от глаз чужих,
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:13.88,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}И в глубине сердец мы сохраним
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.62,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Большой, большой секрет.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.55,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Найдём кратчайший путь,
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:38.47,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Чтобы нам не мокнуть под дождём,
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:42.26,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Чтобы нас холодный ветер не продул.
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:45.98,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Неважно, как нам тяжело, ты улыбнись!
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:50.19,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Когда страшно мне, улыбкой поддержи!
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.49,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Я не хочу грустить,
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:57.51,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Чтобы мне от горя не реветь,
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:01.20,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Чтобы мне, смущаясь, не краснеть.
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:05.33,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Неважно, что в твоей душе, ты улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:09.63,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Просто о хорошем расскажи и улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:15.80,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Радостным видеть твоё лицо,
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.90,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Голос услышать весёлый твой,
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.79,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Проснувшись, я хочу,
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.65,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Громко от радости прокричать:
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:27.39,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}«Всех с добрым утром! Желаю хорошего дня!
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.05,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Сегодня и всегда!»
Dialogue: 1,0:02:32.50,0:02:35.54,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,591)}Ночь живых «монашек»
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:35.54,Title Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(643,594)}Ночь живых «монашек»
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:49.91,Ama-kan Block,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(77,263)}m 1075 392 l 1207 437 1173 656 1049 606{\p0} {Amamizu-kan}
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:49.91,Ama-kan,,0000,0000,0000,,{\frz340.678\pos(1112,566)\fscx103.75\fscy178.75\org(1100,552)\frx352\fry340}Небесные\Nводы
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:52.33,Number,,0000,0000,0000,,{\frz2.809\pos(117,305)}Номер 1
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:52.41,Number,,0000,0000,0000,,{\pos(270,314)\frz350.397}Номер 1
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:52.49,Number,,0000,0000,0000,,{\pos(372,338)\frz341.433}Номер 1
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:52.58,Number,,0000,0000,0000,,{\frz336.547\pos(432,360)}Номер 1
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:52.66,Number,,0000,0000,0000,,{\pos(470,375)\frz333.29}Номер 1
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:58.58,Number,,0000,0000,0000,,{\frz331.154\pos(488,380)}Номер 1
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:00.92,Number,,0000,0000,0000,,{\frz331.154\pos(488,380)}Кафе
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:48.67,Ama-kan Block 2,,0000,0000,0000,,{\p1\move(152,-250,152,321)}m 270 329 l 446 307 364 604 141 628{\p0}
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:48.67,Ama-kan 2,,0000,0000,0000,,{\move(317,-105,317,466)\frx28\fry350\frz6.459\i1\fscx146.25\fscy161.25}Небесные\Nводы{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:04.81,Rich,,0000,0000,0000,,{\frz34.512\fad(100,0)\pos(1013,497)\fscx182.5\fscy250}Потому что у меня\Nбогатый папочка!
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:23.90,No Boys,,0000,0000,0000,,{\move(160,128,415,128)}Никаких мужчин
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:23.94,No Boys,,0000,0000,0000,,{\pos(416,128)}Никаких мужчин
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:23.98,No Boys,,0000,0000,0000,,{\pos(420,128)}Никаких мужчин
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:24.02,No Boys,,0000,0000,0000,,{\pos(424,128)}Никаких мужчин
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:24.94,No Boys,,0000,0000,0000,,{\pos(425,128)}Никаких мужчин
Dialogue: 5,0:01:40.40,0:01:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Так, следующая!
Dialogue: 5,0:01:41.35,0:01:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Подходи по одному!
Dialogue: 5,0:01:42.51,0:01:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Как там тебя?
Dialogue: 5,0:01:43.54,0:01:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Вечно незаметная которая.
Dialogue: 5,0:01:46.52,0:01:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Я-я, что ли?
Dialogue: 5,0:01:48.74,0:01:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Да! Примерь!
Dialogue: 5,0:01:50.51,0:01:51.86,Main,,0000,0000,0000,,И ещё это!
Dialogue: 5,0:01:51.86,0:01:52.62,Main,,0000,0000,0000,,А…
Dialogue: 5,0:01:55.92,0:01:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Они и так уже сухие…
Dialogue: 5,0:01:58.10,0:02:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Это не только для сушки волос!
Dialogue: 5,0:02:00.42,0:02:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, сейчас же иди в ванну!
Dialogue: 5,0:02:02.75,0:02:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже нужно?
Dialogue: 5,0:02:04.97,0:02:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Мы все оденемся с иголочки!
Dialogue: 5,0:02:06.94,0:02:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу вам, насколько шокирующим может быть «до и после»!
Dialogue: 5,0:02:16.78,0:02:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что позвала.
Dialogue: 5,0:02:19.98,0:02:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 5,0:02:21.62,0:02:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Вы просто спасли меня.
Dialogue: 5,0:02:23.03,0:02:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 5,0:02:24.78,0:02:27.61,Main,,0000,0000,0000,,А вы сейчас свободны?
Dialogue: 5,0:02:29.26,0:02:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте угостить вас в благодарность за зонтик.
Dialogue: 5,0:02:39.26,0:02:43.81,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, почему только я одета как обычно?
Dialogue: 5,0:02:43.81,0:02:47.08,Main,,0000,0000,0000,,Всё в ажуре, тебе и так хорошо, Тиэко!
Dialogue: 5,0:02:47.08,0:02:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы одежда подходила под обстановку.
Dialogue: 5,0:02:49.45,0:02:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Обстановку?
Dialogue: 5,0:02:51.52,0:02:54.69,Main,,0000,0000,0000,,А теперь рубрика «Медулька проверяет стиль»!
Dialogue: 5,0:02:55.00,0:02:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Здесь Тиэко в окружении монашек до превращения.
Dialogue: 5,0:02:58.26,0:03:03.44,Main,,0000,0000,0000,,В компании фанаток «Троецарствия», поездов с афро,\Nстариков и фанатки медуз Чукими.
Dialogue: 5,0:03:03.44,0:03:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Не трудно догадаться, что она помешана на кимоно!
Dialogue: 5,0:03:06.48,0:03:08.25,Main,,0000,0000,0000,,А теперь… Та-да!
Dialogue: 5,0:03:08.25,0:03:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Можете поверить?
Dialogue: 5,0:03:09.88,0:03:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Когда Чукими и остальные выглядят как модницы,
Dialogue: 5,0:03:12.57,0:03:17.86,Main,,0000,0000,0000,,она мгновенно превращается в знаменитость, которая одевает кимоно, чтобы подчеркнуть своё богатство.
Dialogue: 5,0:03:17.86,0:03:21.46,Main,,0000,0000,0000,,На этом рубрика «проверка стиля» окончена!
Dialogue: 5,0:03:21.46,0:03:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Поняла? Твоё «до» — это твоё же «после».
Dialogue: 5,0:03:25.56,0:03:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Я-ясненько.
Dialogue: 5,0:03:27.21,0:03:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, радоваться или плакать…
Dialogue: 5,0:03:30.27,0:03:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, в следующий раз и тебя до неузнаваемости преобразим!
Dialogue: 5,0:03:33.41,0:03:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Б-больно нужно...
Dialogue: 5,0:03:36.19,0:03:37.90,Main,,0000,0000,0000,,А теперь…
Dialogue: 5,0:03:37.90,0:03:40.27,Main,,0000,0000,0000,,сходим пропустим по чашечке вечернего чая?
Dialogue: 5,0:03:40.54,0:03:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Но у нас дома есть чай докудами.
Dialogue: 5,0:03:43.80,0:03:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 5,0:03:45.25,0:03:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Не пропадать же вашим нарядам!
Dialogue: 5,0:03:47.98,0:03:48.97,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю неплохое кафе.
Dialogue: 5,0:03:48.97,0:03:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Идём туда!
Dialogue: 5,0:03:50.17,0:03:51.91,Main,,0000,0000,0000,,К-кафе?!
Dialogue: 5,0:03:52.34,0:03:57.41,Main,,0000,0000,0000,,На этой неделе в номинации «слова, от которых у монашек замирает сердце» побеждает:
Dialogue: 5,0:03:59.05,0:04:00.92,Main,,0000,0000,0000,,«Кафе»!
Dialogue: 5,0:04:04.17,0:04:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Майайа!
Dialogue: 5,0:04:07.41,0:04:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Презренная, что ты подложила мне в обувь?!
Dialogue: 5,0:04:09.97,0:04:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:04:11.50,0:04:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Это просто каблуки.
Dialogue: 5,0:04:13.02,0:04:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Пауки?!
Dialogue: 5,0:04:14.08,0:04:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Может, ты и пиявок подсунула?!
Dialogue: 5,0:04:15.97,0:04:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому они такие неустойчивые!
Dialogue: 5,0:04:16.93,0:04:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Больно нужно!
Dialogue: 5,0:04:18.14,0:04:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Неустойчивые твои ноги!
Dialogue: 5,0:04:20.40,0:04:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Схожу надену обычную обувь.
Dialogue: 5,0:04:22.72,0:04:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 5,0:04:23.96,0:04:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 5,0:04:25.59,0:04:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя считать женщину вооружённой без туфель на шпильках.
Dialogue: 5,0:04:28.51,0:04:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Не слышали фразы «мода начинается с обуви»?
Dialogue: 5,0:04:31.12,0:04:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Может побаливать, но постарайтесь привыкнуть
Dialogue: 5,0:04:35.07,0:04:38.67,Main,,0000,0000,0000,,Будет не смешно, если вы оступитесь и упадёте на глазах у врага. 
Dialogue: 5,0:04:38.67,0:04:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Всё время твердишь «враг» да «битва»…
Dialogue: 5,0:04:42.17,0:04:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 5,0:04:44.94,0:04:48.67,Main,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry0}Говорю же, планирую помешать сносу «Небесных вод»!
Dialogue: 5,0:04:48.95,0:04:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Помешать?
Dialogue: 5,0:04:50.72,0:04:51.72,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 5,0:04:51.98,0:04:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься помешать?
Dialogue: 5,0:04:57.33,0:04:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Пока не знаю!
Dialogue: 5,0:05:00.19,0:05:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Так у тебя нет плана?
Dialogue: 5,0:05:01.90,0:05:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Наглая девчонка!
Dialogue: 5,0:05:02.97,0:05:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Вспори себе живот, чтобы извиниться перед Кон Мином!
Dialogue: 5,0:05:06.35,0:05:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 5,0:05:08.03,0:05:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Если помозгуем вместе, придумаем отличную стратегию.
Dialogue: 5,0:05:12.93,0:05:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот поэтому мы и тренируемся в преображении… или лучше сказать косплее.
Dialogue: 5,0:05:19.05,0:05:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Мясо, ты это только что придумала?
Dialogue: 5,0:05:23.32,0:05:27.13,Main,,0000,0000,0000,,Сия речь потрясла бы даже Лю Бу! Такое непросто простить!
Dialogue: 5,0:05:27.13,0:05:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 5,0:05:28.13,0:05:30.96,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел бы, чтоб ты не называла меня мясом!
Dialogue: 5,0:05:30.96,0:05:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Хотел?
Dialogue: 5,0:05:32.19,0:05:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Оле!
Dialogue: 5,0:05:33.10,0:05:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну, подруженьки, идём!
Dialogue: 5,0:05:35.97,0:05:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Впятером пойдём мы с одним…
Dialogue: 5,0:05:38.35,0:05:39.26,Main,,0000,0000,0000,,Оле!
Dialogue: 5,0:05:37.09,0:05:37.90,Overlap,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 5,0:05:37.90,0:05:39.26,Overlap,,0000,0000,0000,,В общем, все за мной!
Dialogue: 5,0:05:39.26,0:05:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Если свалитесь, сразу же вставайте, ясно?!
Dialogue: 5,0:05:47.74,0:05:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что перестройка — некого рода перепроверка роли, возложенной на территорию.
Dialogue: 5,0:05:53.00,0:05:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Хотя это просто моё субъективное мнение.
Dialogue: 5,0:05:57.57,0:06:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Не буду отрицать, территория перед станцией застроена не лучшим образом, если брать интересы всего города.
Dialogue: 5,0:06:02.90,0:06:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 5,0:06:04.19,0:06:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Там почти нет роскошных мест.
Dialogue: 5,0:06:09.52,0:06:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Простите, я на минутку.
Dialogue: 5,0:06:12.45,0:06:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 5,0:06:14.39,0:06:15.41,Main,,0000,0000,0000,,Да, отец.
Dialogue: 5,0:06:16.18,0:06:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Да, я разговариваю с представителем строительной фирмы.
Dialogue: 5,0:06:20.04,0:06:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:06:21.02,0:06:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, если удастся собрать информацию…
Dialogue: 5,0:06:25.74,0:06:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 5,0:06:27.33,0:06:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 5,0:06:35.96,0:06:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Койбути, а вы пить-то умеете?
Dialogue: 5,0:06:38.94,0:06:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Как и все.
Dialogue: 5,0:06:41.93,0:06:45.71,Main,,0000,0000,0000,,Учитывая ваше положение, думаю, вы не позволяете себе напиваться.
Dialogue: 5,0:06:46.48,0:06:50.75,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов вы — Койбути младший и ваш политический дебют не за горами.
Dialogue: 5,0:06:51.28,0:06:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Что вы, я всего лишь секретарь своего отца.
Dialogue: 5,0:06:55.06,0:06:59.71,Main,,0000,0000,0000,,К тому же детей политиков в наше время не сильно-то жалуют.
Dialogue: 5,0:06:59.71,0:07:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Да и фракция правящей партии вместе совершенно работать не может…
Dialogue: 5,0:07:04.86,0:07:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому можно сказать,
Dialogue: 5,0:07:06.38,0:07:11.03,Main,,0000,0000,0000,,что политическая сфера в данный момент…
Dialogue: 5,0:07:11.36,0:07:12.16,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:07:12.16,0:07:14.53,Main,,0000,0000,0000,,По... ли...
Dialogue: 5,0:07:14.53,0:07:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Вам плохо?
Dialogue: 5,0:07:15.97,0:07:17.03,Main,,0000,0000,0000,,Сходим ещё куда-нибудь?
Dialogue: 5,0:07:26.54,0:07:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 5,0:07:27.56,0:07:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Бамианские статуи Будды?
Dialogue: 5,0:07:29.52,0:07:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Не, больше похоже на Дзидзо в соломенных шляпах.
Dialogue: 5,0:07:32.08,0:07:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, девушки, расслабьтесь.
Dialogue: 5,0:07:36.42,0:07:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Не помогает?
Dialogue: 5,0:07:37.66,0:07:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Что будете пить?
Dialogue: 5,0:07:38.79,0:07:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Заказывайте что угодно!
Dialogue: 5,0:07:41.01,0:07:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Эх, и это не помогает?
Dialogue: 5,0:07:43.08,0:07:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Здесь и коктейли есть.
Dialogue: 5,0:07:45.45,0:07:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Да, не помогает!
Dialogue: 5,0:07:47.78,0:07:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормуль.
Dialogue: 5,0:07:50.05,0:07:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Гляньте наверх.
Dialogue: 5,0:07:54.23,0:07:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Вы все клёвые.
Dialogue: 5,0:07:56.87,0:07:58.45,Main,,0000,0000,0000,,И здесь как свои.
Dialogue: 5,0:07:58.90,0:08:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Так что, перестаньте трястись.
Dialogue: 5,0:08:01.09,0:08:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Ведите себя так, будто пьёте чай в «Небесных водах».
Dialogue: 5,0:08:06.69,0:08:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Но здесь нет чая докудами!
Dialogue: 5,0:08:09.54,0:08:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Майайа чувствительна к холоду,
Dialogue: 5,0:08:11.21,0:08:14.37,Main,,0000,0000,0000,,поэтому она не уснёт, если не выпьет чая докудами перед сном.
Dialogue: 5,0:08:14.37,0:08:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже ужасно холодно в последнее время.
Dialogue: 5,0:08:17.53,0:08:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 5,0:08:19.12,0:08:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:08:20.48,0:08:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Есть что-нибудь согревающее?
Dialogue: 5,0:08:22.75,0:08:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Есть. Имбирный чай с молоком.
Dialogue: 5,0:08:26.00,0:08:29.35,Main,,0000,0000,0000,,и разные горячие сладкие коктейли.
Dialogue: 5,0:08:29.35,0:08:33.13,Main,,0000,0000,0000,,«Чай с молоком», говоришь?! Да это же простой кипяток с имбирём!
Dialogue: 5,0:08:33.13,0:08:34.75,Main,,0000,0000,0000,,У меня аж мурашки поползли.
Dialogue: 5,0:08:34.75,0:08:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Д-да ещё за 800 иен?!
Dialogue: 5,0:08:37.52,0:08:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Обокрасть пытаются, не иначе.
Dialogue: 5,0:08:38.99,0:08:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда принесите чай с молоком.
Dialogue: 5,0:08:41.31,0:08:44.33,Main,,0000,0000,0000,,И разных горячих коктейлей получше.
Dialogue: 5,0:08:44.33,0:08:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Я-я хочу коктейль с зелёным чаем.
Dialogue: 5,0:08:48.29,0:08:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно выглядит!
Dialogue: 5,0:08:50.28,0:08:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Карамельное п-парфе?
Dialogue: 5,0:08:52.80,0:08:55.30,Main,,0000,0000,0000,,На фотографии что-то похожее на парфе.
Dialogue: 5,0:08:55.30,0:08:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Узнаете, если закажете.
Dialogue: 5,0:08:57.33,0:08:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Но тут очень дорого.
Dialogue: 5,0:08:59.84,0:09:01.28,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть деньги!
Dialogue: 5,0:09:01.76,0:09:04.81,Main,,0000,0000,0000,,Так что заказывайте всё что хотите ночь напролёт!
Dialogue: 5,0:09:07.61,0:09:09.22,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Карамельное парфе!
Dialogue: 5,0:09:07.62,0:09:09.22,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Мясо! Мясо! Мясо!
Dialogue: 5,0:09:07.93,0:09:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Клубный сандвич и спагетти с креветками в томатном соусе!
Dialogue: 5,0:09:10.69,0:09:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Кто такая Банья Кауда?!
Dialogue: 5,0:09:12.59,0:09:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Цукими, и ты тоже.
Dialogue: 5,0:09:14.50,0:09:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Х-хорошо…
Dialogue: 5,0:09:16.49,0:09:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мне пиццу «Маргарита», пожалуйста.
Dialogue: 5,0:09:24.39,0:09:25.81,Main,,0000,0000,0000,,О-ё-ёй.
Dialogue: 5,0:09:25.81,0:09:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, препарат оказался для тебя слишком сильным.
Dialogue: 5,0:09:29.28,0:09:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Миленькое личико.
Dialogue: 5,0:09:31.48,0:09:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Поставлю на заставку.
Dialogue: 5,0:09:34.87,0:09:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 5,0:09:42.40,0:09:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Скажи «сыр».
Dialogue: 5,0:09:45.99,0:09:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Освещение ужасное!
Dialogue: 5,0:09:47.58,0:09:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Тень прямо на моей улыбке!
Dialogue: 5,0:09:49.09,0:09:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Удалить! Удалить!
Dialogue: 5,0:09:51.96,0:09:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Тут вырубить, а тут включить…
Dialogue: 5,0:09:53.72,0:09:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Так-с!
Dialogue: 5,0:09:55.52,0:09:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Ай, чёрт!
Dialogue: 5,0:09:56.73,0:09:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Теперь слишком темно!
Dialogue: 5,0:09:58.21,0:10:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Ночная съёмка!
Dialogue: 5,0:10:00.15,0:10:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Нужно задержать дыханье и не дёргать рукой.
Dialogue: 5,0:10:02.41,0:10:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Ай, да не двигайся ты!
Dialogue: 5,0:10:04.61,0:10:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Просто спи.
Dialogue: 5,0:10:05.32,0:10:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Спи как покойные египетские фараоны!
Dialogue: 5,0:10:08.04,0:10:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Да, да, хороший мальчик.
Dialogue: 5,0:10:10.20,0:10:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну, приступим.
Dialogue: 5,0:10:18.59,0:10:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 5,0:10:21.45,0:10:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 5,0:10:22.33,0:10:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Свежее мясо!
Dialogue: 5,0:10:23.86,0:10:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Это сырая ветчина.
Dialogue: 5,0:10:24.70,0:10:26.76,Main,,0000,0000,0000,,У них зёрна в хлебе!
Dialogue: 5,0:10:31.84,0:10:33.77,Main,,0000,0000,0000,,А, какой сладкий и вкусный!
Dialogue: 5,0:10:35.34,0:10:37.75,Main,,0000,0000,0000,,П-просто прелесть…
Dialogue: 5,0:10:37.75,0:10:39.57,Main,,0000,0000,0000,,Она дует на напиток!
Dialogue: 5,0:10:39.57,0:10:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Банья!
Dialogue: 5,0:10:40.84,0:10:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Банья! Банья! Банья!
Dialogue: 5,0:10:44.98,0:10:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу экспресс «Кайдзи»!
Dialogue: 5,0:10:46.32,0:10:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Так это ветка Тюо.
Dialogue: 5,0:10:47.98,0:10:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, где мы.
Dialogue: 5,0:10:50.71,0:10:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Простите, можно мы пересядем за столик на террасе?
Dialogue: 5,0:10:59.69,0:11:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Красотища…
Dialogue: 5,0:11:03.98,0:11:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Это же «Мицу-501»!
Dialogue: 5,0:11:08.33,0:11:10.42,Main,,0000,0000,0000,,Этот вид…
Dialogue: 5,0:11:10.42,0:11:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Предо мной пылающая столица Лоян, подожжённая Дун Чжо!
Dialogue: 5,0:11:22.82,0:11:25.56,Main,,0000,0000,0000,,О, похоже, они в восторге.
Dialogue: 5,0:11:25.56,0:11:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Наконец все расслабились…
Dialogue: 5,0:11:32.03,0:11:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Луна сегодня похожа на медузу.
Dialogue: 5,0:11:39.55,0:11:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Мы как будто на дне морском.
Dialogue: 5,0:11:46.78,0:11:49.39,Main,,0000,0000,0000,,П-просто прелесть…
Dialogue: 5,0:11:49.39,0:11:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 5,0:11:50.51,0:11:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя сверкающими глазами мечтательно смотреть в ночное небо и говорить, будто мы на дне морском!
Dialogue: 5,0:11:55.64,0:11:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Это не по правилам, чёрт!
Dialogue: 5,0:11:57.28,0:11:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего там?!
Dialogue: 5,0:11:58.42,0:11:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Перестаньте барабанить!
Dialogue: 5,0:11:59.83,0:12:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 5,0:12:02.59,0:12:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Пусть всё сгорит дотла!
Dialogue: 5,0:12:20.60,0:12:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Как спа-лось?
Dialogue: 5,0:12:25.30,0:12:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Реклама.
Dialogue: 5,0:12:28.85,0:12:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Вторая часть.
Dialogue: 5,0:12:44.27,0:12:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты пьян, сладкий?
Dialogue: 5,0:12:54.43,0:12:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Пить будешь?
Dialogue: 5,0:12:57.87,0:12:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Есть минералка.
Dialogue: 5,0:12:59.74,0:13:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Принеси мне мою одежду.
Dialogue: 5,0:13:03.36,0:13:04.25,Main,,0000,0000,0000,,С газом сойдёт?
Dialogue: 5,0:13:05.16,0:13:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Раньше бы столько не осилила,
Dialogue: 5,0:13:07.30,0:13:10.21,Main,,0000,0000,0000,,но когда ездила в Италию научилась пить.
Dialogue: 5,0:13:10.21,0:13:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Будь добра, принеси одежду.
Dialogue: 5,0:13:12.09,0:13:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри!
Dialogue: 5,0:13:13.46,0:13:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Это я в Париже со своей школьной подругой Ёко!
Dialogue: 5,0:13:18.05,0:13:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Где моя одежда?
Dialogue: 5,0:13:20.54,0:13:25.07,Main,,0000,0000,0000,,В Токио столько же звёзд, сколько мечтающих людей
Dialogue: 5,0:13:25.07,0:13:28.98,Main,,0000,0000,0000,,и столько же неоновых огней, сколько отчаявшихся, согласен?
Dialogue: 5,0:13:33.04,0:13:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй, уже уходишь?
Dialogue: 5,0:13:35.75,0:13:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Простите за доставленные проблемы.
Dialogue: 5,0:13:37.45,0:13:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Доброй ночи.
Dialogue: 5,0:13:40.43,0:13:41.54,Main,,0000,0000,0000,,А, погоди!
Dialogue: 5,0:13:41.83,0:13:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты забыл брюки.
Dialogue: 5,0:13:43.95,0:13:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Боже, ты такой рассеянный!
Dialogue: 5,0:13:47.98,0:13:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Всё было здорово.
Dialogue: 5,0:13:49.98,0:13:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, мы подходим друг другу.
Dialogue: 5,0:14:00.68,0:14:02.21,Main,,0000,0000,0000,,Я ударилась головой…
Dialogue: 5,0:14:02.21,0:14:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Кто так обращается с женщиной?!
Dialogue: 5,0:14:04.20,0:14:09.06,Main,,0040,0040,0000,,Спасибо, что купила сандвич и для наставницы Мэдзиро.
Dialogue: 5,0:14:06.65,0:14:09.06,Overlap,,0000,0000,0000,,Класс, «Кайдзи» с высоты птичьего полёта!
Dialogue: 5,0:14:09.06,0:14:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 5,0:14:09.43,0:14:10.81,Main,,0000,0000,0000,,Весело было.
Dialogue: 5,0:14:10.82,0:14:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Лоян полыхает!
Dialogue: 5,0:14:13.16,0:14:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Эй, мясо, не забудь потом ещё раз угостить свежим мяском.
Dialogue: 5,0:14:16.16,0:14:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Это сырая ветчина!
Dialogue: 5,0:14:18.04,0:14:19.54,Main,,0000,0000,0000,,И не называй меня Мясом!
Dialogue: 5,0:14:21.55,0:14:24.43,Main,,0000,0000,0000,,У меня замечательное имя — Кураноскэ, так что…
Dialogue: 5,0:14:25.56,0:14:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Кура?
Dialogue: 5,0:14:26.58,0:14:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Э-это…
Dialogue: 5,0:14:28.65,0:14:29.67,Main,,0000,0000,0000,,К-Кура…
Dialogue: 5,0:14:29.91,0:14:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Курако.
Dialogue: 5,0:14:32.27,0:14:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Самое нелепое имя во всём мире!
Dialogue: 5,0:14:37.50,0:14:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Куракко! Куракко!
Dialogue: 5,0:14:38.93,0:14:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасное старое имя!
Dialogue: 5,0:14:39.76,0:14:41.52,Overlap,,0000,0000,0000,,Разве «Кухако» не лучше?
Dialogue: 5,0:14:41.52,0:14:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Поверили!
Dialogue: 5,0:14:44.74,0:14:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Точно, Курако!
Dialogue: 5,0:14:46.23,0:14:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Да, Цукими?
Dialogue: 5,0:14:48.33,0:14:50.01,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь что, Медулька?
Dialogue: 5,0:14:50.01,0:14:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня луна была похожа на медузу!
Dialogue: 5,0:14:54.06,0:15:00.49,Main,,0000,0000,0000,,П-почему мерзкие разговоры с медузой кажутся такими милыми?
Dialogue: 5,0:15:00.49,0:15:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Так наелась, что штаны жмут…
Dialogue: 5,0:15:03.38,0:15:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Мои ноги!
Dialogue: 5,0:15:04.58,0:15:07.90,Main,,0000,0000,0000,,А я шла домой босиком.
Dialogue: 5,0:15:05.80,0:15:07.90,Overlap,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй, мне пора!
Dialogue: 5,0:15:07.90,0:15:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 5,0:15:09.22,0:15:11.32,Main,,0000,0000,0000,,До встречи, Курако.
Dialogue: 5,0:15:12.20,0:15:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Блин…
Dialogue: 5,0:15:13.83,0:15:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Как же я ужасно выглядел.
Dialogue: 5,0:15:18.29,0:15:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Приветик, Кураносик!
Dialogue: 5,0:15:20.54,0:15:23.35,Main,,0000,0000,0000,,С возвращеницем, племянничек!
Dialogue: 5,0:15:23.59,0:15:26.37,Main,,0000,0000,0000,,О, дядя Сабурота, и ты здесь?
Dialogue: 5,0:15:26.37,0:15:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не занят по горло?
Dialogue: 5,0:15:28.73,0:15:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Как раз и пришёл, потому что занят по горло!
Dialogue: 5,0:15:30.88,0:15:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Если твой папуля не поможет мне, у меня ещё больше проблем будет!
Dialogue: 5,0:15:37.07,0:15:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Кураноскэ!
Dialogue: 5,0:15:38.41,0:15:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе повторять?
Dialogue: 5,0:15:40.01,0:15:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Не показывайся передо мной в таком виде!
Dialogue: 5,0:15:42.54,0:15:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Точно, точно, прости!
Dialogue: 5,0:16:01.01,0:16:03.02,Main,,0000,0000,0000,,«Белый аист»... круглый бокал!
Dialogue: 5,0:16:03.72,0:16:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Дядя, ты что вытворяешь?!
Dialogue: 5,0:16:05.24,0:16:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Засужу!
Dialogue: 5,0:16:07.65,0:16:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Не-не-не!
Dialogue: 5,0:16:10.25,0:16:13.80,Main,,0000,0000,0000,,С твоим папулей я уже посекретничал, теперь твой черёд.
Dialogue: 5,0:16:13.80,0:16:14.28,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:16:14.28,0:16:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то рассказал тебе о том, что случилось с Сю-Сю, так?
Dialogue: 5,0:16:18.55,0:16:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Случилось?
Dialogue: 5,0:16:20.13,0:16:21.05,Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 5,0:16:21.05,0:16:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Разве не потому ты позвонил мне тогда?
Dialogue: 5,0:16:23.51,0:16:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Пытался выяснить, как у него с женщинами.
Dialogue: 5,0:16:26.45,0:16:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Не-а, я просто думал, ты знаешь о его личной жизни.
Dialogue: 5,0:16:33.99,0:16:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Ой, там передачка начинается.
Dialogue: 5,0:16:36.29,0:16:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой, стой!
Dialogue: 5,0:16:37.95,0:16:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж начал — договаривай!
Dialogue: 5,0:16:39.78,0:16:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Интересно же!
Dialogue: 5,0:16:40.93,0:16:43.10,Main,,0000,0000,0000,,А! Кураносик, пошлячок!
Dialogue: 5,0:16:43.36,0:16:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Теперь меня замуж никто не возьмёт!
Dialogue: 5,0:16:45.89,0:16:47.48,Main,,0000,0000,0000,,А ну вернись, Лысый!
Dialogue: 5,0:16:50.37,0:16:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Куда он делся?!
Dialogue: 5,0:17:00.66,0:17:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Милый мой брат…
Dialogue: 5,0:17:02.62,0:17:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 5,0:17:04.38,0:17:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Выглядишь как измученная героиня мыльной оперы.
Dialogue: 5,0:17:09.31,0:17:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Измученная?
Dialogue: 5,0:17:12.33,0:17:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Лысый смылся!
Dialogue: 5,0:17:14.04,0:17:15.34,Main,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 5,0:17:15.97,0:17:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот как? Я измученный…
Dialogue: 5,0:17:26.35,0:17:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Ханамори, одолжи машину!
Dialogue: 5,0:17:28.92,0:17:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 5,0:17:29.98,0:17:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Точно, точно, прости.
Dialogue: 5,0:17:31.85,0:17:33.37,Main,,0000,0000,0000,,Полируешь воском…
Dialogue: 5,0:17:33.37,0:17:34.73,Main,,0000,0000,0000,,То есть…
Dialogue: 5,0:17:34.73,0:17:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Ему нужно сохнуть минимум 10 часов,
Dialogue: 5,0:17:37.14,0:17:39.26,Main,,0000,0000,0000,,так что я не могу одолжить её сейчас.
Dialogue: 5,0:17:39.26,0:17:40.66,Main,,0000,0000,0000,,Ай, блин!
Dialogue: 5,0:17:41.95,0:17:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 5,0:17:42.84,0:17:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Дядя Сабурота? Чего сбежал?!
Dialogue: 5,0:17:45.36,0:17:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Давай выкладывай всё!
Dialogue: 5,0:17:47.31,0:17:49.08,Main,,0000,0000,0000,,А то я теперь не усну!
Dialogue: 5,0:17:49.54,0:17:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Даже хотел взять у Ханамори машину и пуститься в погоню!
Dialogue: 5,0:17:54.11,0:17:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Ханамори?
Dialogue: 5,0:17:56.24,0:17:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 5,0:18:00.87,0:18:02.18,Main,,0000,0000,0000,,Ханамори.
Dialogue: 5,0:18:02.18,0:18:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 5,0:18:03.38,0:18:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Дядя сказал: «Хочешь узнать, почему брат боится женщин —
Dialogue: 5,0:18:07.61,0:18:09.35,Main,,0000,0000,0000,,спроси у Ханамори».
Dialogue: 5,0:18:12.72,0:18:17.06,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, вам лучше не знать.
Dialogue: 5,0:18:17.06,0:18:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Нет, рассказывай!
Dialogue: 5,0:18:21.20,0:18:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Если не расскажешь, заляпаю весь капот!
Dialogue: 5,0:18:26.12,0:18:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Сю боится женщин не просто так.
Dialogue: 5,0:18:27.81,0:18:29.78,Overlap,,0000,0000,0000,,И секунды не прошло!
Dialogue: 5,0:18:28.60,0:18:30.78,Main,,0000,0000,0000,,Всё началось 21 год назад, когда ему было только 9.
Dialogue: 5,0:18:30.78,0:18:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Отец взял его с собой на мюзикл,
Dialogue: 5,0:18:34.33,0:18:37.68,Main,,0000,0000,0000,,и там он увидел его с Линой…
Dialogue: 5,0:18:38.14,0:18:40.01,Main,,0000,0000,0000,,вместе.
Dialogue: 5,0:18:48.84,0:18:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Ханамори,
Dialogue: 5,0:18:50.65,0:18:53.23,Main,,0000,0000,0000,,не отвезешь меня кое-куда?
Dialogue: 5,0:18:55.23,0:18:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Не сходит!
Dialogue: 5,0:18:57.96,0:19:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ни мою волосы и лицо, эта ерунда не сходит!
Dialogue: 5,0:19:01.74,0:19:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Боже мой…
Dialogue: 5,0:19:02.98,0:19:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мыло и шампунь закончились.
Dialogue: 5,0:19:05.64,0:19:08.53,Main,,0000,0000,0000,,Цукими, не против сгонять в аптеку «Ивахаси» и купить ещё?
Dialogue: 5,0:19:08.53,0:19:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Не могу смыть!
Dialogue: 5,0:19:09.18,0:19:10.04,Overlap,,0000,0000,0000,,Сию секунду!
Dialogue: 5,0:19:10.70,0:19:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 5,0:19:23.55,0:19:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что так поздно, да ещё и в таком виде.
Dialogue: 5,0:19:27.78,0:19:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Можете пожать мне руку?
Dialogue: 5,0:19:43.81,0:19:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 5,0:19:48.04,0:19:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 5,0:19:50.13,0:19:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Доброй ночи.
Dialogue: 5,0:19:54.04,0:19:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 5,0:19:54.71,0:19:56.04,Main,,0000,0000,0000,,Э? Э-э?!
Dialogue: 5,0:19:59.72,0:20:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Сю, боюсь, я рассказал Кураноскэ о вашей травме.
Dialogue: 5,0:20:06.60,0:20:07.95,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 5,0:20:07.95,0:20:09.83,Main,,0000,0000,0000,,У меня просто не было выбора.
Dialogue: 5,0:20:09.83,0:20:11.72,Main,,0000,0000,0000,,О, я-ясно.
Dialogue: 5,0:20:11.72,0:20:12.59,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:20:14.17,0:20:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты всегда был таким.
Dialogue: 5,0:20:18.25,0:20:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 5,0:20:22.17,0:20:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 5,0:20:23.49,0:20:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Отец, где ты?
Dialogue: 5,0:20:27.12,0:20:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Нужно скорее возвращаться.
Dialogue: 5,0:20:29.46,0:20:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Мама заждалась.
Dialogue: 5,0:20:31.75,0:20:34.37,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала прийти пораньше,
Dialogue: 5,0:20:34.37,0:20:37.74,Main,,0000,0000,0000,,потому что на ужин твоё любимое жаренное мясо.
Dialogue: 5,0:20:46.00,0:20:47.22,Main,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 5,0:20:51.79,0:20:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, это тяжело…
Dialogue: 5,0:20:55.52,0:20:58.14,Main,,0000,0000,0000,,Точно, ничего не было.
Dialogue: 5,0:20:58.14,0:21:01.37,Main,,0000,0000,0000,,И могу поспорить, что он именно так и думает.
Dialogue: 5,0:21:01.37,0:21:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Да, нормально, нормально!
Dialogue: 5,0:21:03.38,0:21:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Ага, сфотала.
Dialogue: 5,0:21:04.82,0:21:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Он так волновался, что кое-что забыл.
Dialogue: 5,0:21:07.45,0:21:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Когда буду возвращать, пущу в дело свои навыки и обведу его вокруг пальца.
Dialogue: 5,0:21:12.19,0:21:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:21:13.27,0:21:15.12,Main,,0000,0000,0000,,У меня старомодная речь?
Dialogue: 5,0:21:15.12,0:21:16.55,Main,,0000,0000,0000,,В 80-х?
Dialogue: 5,0:21:16.55,0:21:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Молчи, а не то получишь!
Dialogue: 5,0:21:20.34,0:21:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Брат?