← Back to other subtitles

Kuragehime [Advantage]

[Leopard-Raws] Kuragehime - 07 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 25421
Last Style Storage: Kuragehime
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Video File: [Leopard-Raws] Kuragehime - 07 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D191E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,13,13,20,204
Style: Overlap,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00504359,&H96504359,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1,2,100,100,71,1
Style: OP,AGPresquire,58,&H00FAFBE1,&H000000FF,&H00AFB150,&H88000000,-1,0,0,0,89,100,0.5,0,1,3.7,0,2,75,75,25,0
Style: ED,KodchiangUPC,67,&H00F3F4F4,&H000000FF,&H641A2820,&H7D101F1B,-1,0,0,0,100,89,0.5,0,1,1.5,3,2,75,75,30,0
Style: Title,Calibri,80,&H0009CBF4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,20,20,15,1
Style: Title Shadow,Calibri,78,&H00665A51,&H000000FF,&H32665A51,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: No Boys,AGPresquire,15,&H0050615E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Lie,AGPresquire,50,&H00090D0C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Boobs,LC Chalk,39,&H009ABEE2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Fax,LC Chalk,26,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Papers,LC Chalk,28,&H00131715,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Flea,AGPresquire,50,&H0086353C,&H000000FF,&H00B6AFEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Flea Outline,AGPresquire,50,&H0086353C,&H000000FF,&H00E9F4F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Tengoku no Mama,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1C18,&H961B1C18,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1,2,100,100,20,1
Style: logo1,Arial,20,&H00903BDA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: logo2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo3,Arial,20,&H00DFC916,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: logo4,Arial,20,&H00DFC916,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title2,AGPresquire,90,&HFF9035DF,&H000000FF,&H006520A1,&H64673DA7,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,100,100,40,1
Style: Staff,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: pole,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\pos(454,505)}Перевод: BO3DYX
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\pos(461,542)}Редактура: Lighter235
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\pos(461,582)}Перевод песен: Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx66.25\fscy62.5\pos(676,587)}m 5 123 b 1 125 -6 128 -8 133 b -14 177 -2 212 13 248 b 27 260 42 256 44 244 b 43 217 32 192 26 166 b 41 153 60 159 67 165 b 67 185 59 206 55 226 b 39 234 49 245 54 248 b 61 256 72 255 81 252 b 100 218 104 181 104 145 b 102 134 97 124 80 121 b 57 115 32 115 7 122 m 106 132 b 101 170 114 209 127 244 b 132 250 140 252 146 252 b 158 238 150 221 150 206 b 178 213 212 198 215 166 b 215 154 217 143 211 131 b 201 107 117 112 107 130 m 162 144 b 164 156 168 160 178 164 b 168 168 164 172 161 181 b 159 173 156 166 144 162 b 157 162 158 153 161 144 m 215 130 l 233 237 b 232 252 246 253 253 252 b 260 250 262 244 263 237 l 279 194 l 279 242 b 298 253 314 246 321 230 l 331 130 b 319 107 289 107 281 131 l 261 180 l 261 129 b 249 108 227 109 215 128 m 333 134 l 351 240 b 357 261 378 260 380 241 l 379 218 b 386 224 394 224 403 220 l 402 236 b 399 241 390 245 394 252 b 411 262 432 255 438 245 l 470 146 b 466 128 428 111 412 132 l 408 186 b 399 187 389 185 380 192 l 379 132 b 378 121 349 101 333 131 m 478 132 b 462 169 457 205 463 243 b 496 278 571 260 573 244 b 581 206 569 165 552 129 b 541 118 529 122 522 129 b 518 141 523 152 525 163 l 539 212 b 532 219 511 226 497 211 l 511 151 b 514 147 524 135 511 129 b 502 122 491 118 478 131 m 585 226 b 579 241 575 255 555 263 b 574 270 579 280 586 296 b 593 279 601 271 614 264 b 599 257 587 245 585 228 m 577 131 b 571 173 582 208 596 241 b 619 267 655 248 654 240 b 660 236 667 217 650 214 b 640 215 630 213 621 218 l 619 207 l 641 206 b 658 203 669 192 657 175 b 644 166 632 175 617 175 l 615 154 b 634 157 665 166 675 154 b 685 138 686 118 659 117 b 632 121 594 107 578 129 m 692 118 b 666 166 680 240 689 256 b 719 263 746 251 763 223 b 767 212 765 195 746 192 l 712 211 b 706 196 701 180 712 162 l 746 178 b 752 199 761 184 762 179 b 762 165 770 150 759 137 b 747 124 720 114 694 117 m 780 121 b 757 169 768 237 774 255 b 801 263 828 248 847 227 l 849 198 b 847 190 842 187 827 194 l 796 211 b 787 198 789 181 796 162 l 831 177 b 839 199 845 183 848 178 b 851 163 850 149 843 137 b 828 123 811 116 783 117 m 854 131 b 844 164 862 216 875 249 b 889 264 904 253 906 245 b 907 232 907 220 900 209 b 907 209 914 208 921 208 b 919 214 918 221 916 227 b 907 233 910 241 913 248 b 922 255 941 260 947 246 b 963 210 973 167 961 129 b 945 118 895 106 855 130 m 912 147 b 914 168 924 170 934 173 b 924 175 914 179 912 195 b 909 181 904 174 888 172 b 908 169 908 159 911 148 m 597 344 b 666 231 909 257 953 342 b 980 403 934 429 902 449 b 913 471 889 487 879 488 b 892 520 876 558 858 563 b 849 564 837 566 830 556 b 824 562 810 567 801 558 b 794 566 773 575 761 557 b 752 562 738 569 727 555 b 718 565 694 572 683 552 b 670 540 667 511 672 489 b 662 483 641 472 647 450 b 624 430 578 416 596 345
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx60\fscy68.75\pos(487,334)}m 630 351 l 630 412 l 638 412 l 638 363 l 647 406 b 647 416 659 417 659 406 l 668 362 l 668 412 l 676 412 l 676 355 b 675 350 676 344 669 340 b 663 340 662 345 661 349 l 653 394 l 645 349 b 642 338 633 335 630 350 m 680 356 l 680 395 b 680 402 683 408 689 412 l 724 412 l 724 393 l 688 393 l 688 385 l 724 385 l 724 366 l 688 365 l 688 358 l 724 358 l 724 339 l 690 339 b 685 341 681 344 680 354 m 727 412 l 727 393 l 729 393 l 729 356 b 730 351 732 341 738 340 l 764 340 b 771 343 771 350 772 355 l 772 393 l 775 393 l 775 412 m 737 359 l 737 393 l 765 393 l 765 359 m 780 412 l 780 393 l 816 393 l 816 385 l 789 385 b 783 383 780 377 779 369 l 779 340 l 787 340 l 787 366 l 816 366 l 816 340 l 824 340 l 824 385 b 824 396 824 410 815 412 m 827 412 l 827 394 l 862 394 l 862 385 l 827 385 l 827 366 l 862 366 l 862 358 l 827 358 l 827 340 l 862 340 b 874 349 871 363 868 375 b 876 389 869 407 863 412 m 873 412 l 888 347 b 894 333 900 342 901 348 l 916 412 l 907 412 l 903 393 l 888 393 l 883 412 m 895 360 l 892 374 l 898 374
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo3,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx62.5\fscy55\pos(1008,524)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo4,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx18.72\fscy12.55\pos(685,411)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:29.85,logo4,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\p1\fscx18.75\fscy12.5\pos(693,439)}m 57 20 b 53 71 40 111 -3 125 b 39 148 53 183 58 238 b 61 183 74 148 115 126 b 73 111 62 71 58 23
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.44,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Только никому не говори
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:04.44,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}То, что тебе я сейчас скажу.
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:08.32,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}А все свои мечты
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:10.09,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Спрячем подальше от глаз чужих,
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:13.88,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}И в глубине сердец мы сохраним
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.62,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Большой, большой секрет.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.55,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Найдём кратчайший путь,
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:38.47,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Чтобы нам не мокнуть под дождём,
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:42.26,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Чтобы нас холодный ветер не продул.
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:45.98,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Неважно, как нам тяжело, ты улыбнись!
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:50.19,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Когда страшно мне, улыбкой поддержи!
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.49,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Я не хочу грустить,
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:57.51,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Чтобы мне от горя не реветь,
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:01.20,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Чтобы мне, смущаясь, не краснеть.
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:05.33,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Неважно, что в твоей душе, ты улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:09.63,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Просто о хорошем расскажи и улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:15.80,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Радостным видеть твоё лицо,
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.90,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Голос услышать весёлый твой,
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.79,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Проснувшись, я хочу,
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.65,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Громко от радости прокричать:
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:27.39,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}«Всех с добрым утром! Желаю хорошего дня!
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.05,OP,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Сегодня и всегда!»
Dialogue: 1,0:02:27.86,0:02:30.82,Title,,0000,0000,0000,,{\frx20\pos(637,547)}Очарованные — как с деньгами у безработных на островах
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:30.82,Title Shadow,,0000,0000,0000,,{\frx20\blur5\pos(638,557)}Очарованные — как с деньгами у безработных на островах
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:10.45,Lie,,0000,0000,0000,,{\pos(256,574)\be1}Ложь
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:10.54,Lie,,0000,0000,0000,,{\pos(256,336)\be1}Ложь
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:11.12,Lie,,0000,0000,0000,,{\pos(256,95)\be1}Ложь
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:11.20,Lie,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(256,336)}Ложь
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:11.33,Lie,,0000,0000,0000,,{\pos(256,574)\be1}Ложь
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:34.49,No Boys,,0000,0000,0000,,{\frz9.869\frx8\fry346\pos(1142,165)}Никаких мужчин
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:15.50,Boobs,,0000,0000,0000,,{\be1\move(1107,487,1107,-10)}Фальшивая\Nгрудь,\Nсчастливых\Nмучений!
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:15:59.43,Fax,,0000,0000,0000,,{\frz340.163\move(305,710,370,398)}Факс сломался.\NНе могу отправить\Nнаброски.\NЭто плохо.
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:15:59.87,Fax,,0000,0000,0000,,{\frz340.163\move(370,398,449,372)}Факс сломался.\NНе могу отправить\Nнаброски.\NЭто плохо.
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:01.50,Fax,,0000,0000,0000,,{\pos(449,372)\frz340.163}Факс сломался.\NНе могу отправить\Nнаброски.\NЭто плохо.
Dialogue: 1,0:16:38.91,0:16:42.70,Lie,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(276,93)}Большая толстая ложь
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:42.70,pole,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(276,100)\fscx172.5\fscy125}m 0 0 l 0 37 l 184 37 l 183 1 {\p0}
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:42.66,Papers,,0000,0000,0000,,{\frz342\frx40\fry355\fscx123.75\fscy162.5\org(764,267)\pos(653,288)}Кто пострадает\Nиз-за реконструкции\Nбольше всех?\NКонечно, я.
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:48.41,Papers,,0000,0000,0000,,{\org(742,172)\frx44\fry10\frz344.715\fscx98.75\fscy128.75\pos(687,208)}Отдельные тома сейчас не покупают,\Nпотому и денег — кот наплакал.\NХа-ха-ха.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:52.67,Papers,,0000,0000,0000,,{\frx20\fry355\frz342\pos(393,635)\fscx110\fscy127.5}Но если манга,\Nнад которой я работаю, \Nокажется хитом,\Nя внесу стартовый капитал.
Dialogue: 1,0:20:43.07,0:20:46.62,Flea,,0000,0000,0000,,{\move(459,100,459,750)\be1}Барахолка
Dialogue: 1,0:20:46.62,0:20:46.66,Flea,,0000,0000,0000,,{\move(459,100,459,750)\be1}Барахолка
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:46.62,Flea Outline,,0000,0000,0000,,{\move(459,100,459,750)}Барахолка
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:48.95,No Boys,,0000,0000,0000,,{\pos(1139,172)\frx12\fry352\frz10.057}Никаких мужчин
Dialogue: 5,0:01:37.48,0:01:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Шкафы с одеждой хранят секреты.
Dialogue: 5,0:01:56.62,0:01:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Мама, класс, этот дом просто огроменный!
Dialogue: 5,0:02:00.11,0:02:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Да, Кураноскэ.
Dialogue: 5,0:02:01.93,0:02:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Если будешь прилежно учиться, папа купит тебе всё, что захочешь.
Dialogue: 5,0:02:05.80,0:02:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:02:06.91,0:02:08.58,Main,,0000,0000,0000,,И даже разную одежду?
Dialogue: 5,0:02:08.88,0:02:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 5,0:02:10.10,0:02:11.47,Main,,0000,0000,0000,,Он же богатый.
Dialogue: 5,0:02:35.48,0:02:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что? Старые очки?
Dialogue: 5,0:02:38.69,0:02:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 5,0:02:39.55,0:02:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Оправа огроменная!
Dialogue: 5,0:02:41.76,0:02:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Те потерял.
Dialogue: 5,0:02:45.10,0:02:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Как раз еду оптику.
Dialogue: 5,0:02:49.03,0:02:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 5,0:02:52.09,0:02:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Не могу спросить!
Dialogue: 5,0:02:55.27,0:03:03.09,Main,,0000,0000,0000,,«Эй, братан, ты в свои 30 до сих пор девственник, потому что увидел, как твой отец и моя мама
Dialogue: 5,0:03:03.09,0:03:09.03,Main,,0000,0000,0000,,занимаются непристойностями в шкафу в каком-то театре, и от этого у тебя травма?»
Dialogue: 5,0:03:10.06,0:03:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Даже я не смогу такое спросить.
Dialogue: 5,0:03:16.53,0:03:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:03:17.73,0:03:20.74,Main,,0000,0000,0000,,С «Небесными водами» ещё не уладили вопрос?
Dialogue: 5,0:03:21.30,0:03:23.61,Main,,0000,0000,0000,,Чего они так долго возятся с покупкой?
Dialogue: 5,0:03:24.23,0:03:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Большие дома нужно в первую очередь сносить.
Dialogue: 5,0:03:27.32,0:03:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну, устное согласие они дали.
Dialogue: 5,0:03:30.18,0:03:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Владелец всё время за границей, поэтому никак не получается подписать контракт.
Dialogue: 5,0:03:35.64,0:03:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Короче, они планируют собраться в следующем месяце.
Dialogue: 5,0:03:38.86,0:03:40.47,Main,,0000,0000,0000,,В следующем месяце?
Dialogue: 5,0:03:40.47,0:03:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Долго!
Dialogue: 5,0:03:41.99,0:03:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Короче, пойду я.
Dialogue: 5,0:03:44.27,0:03:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно у меня дела в тех местах.
Dialogue: 5,0:03:48.49,0:03:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Нужно кое-что вернуть Койбути младшему.
Dialogue: 5,0:04:00.10,0:04:01.86,Main,,0000,0000,0000,,День добрый, приятно видеть вас снова.
Dialogue: 5,0:04:01.86,0:04:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Я из «Глобал Сити Криэйт».
Dialogue: 5,0:04:05.92,0:04:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Подождите…
Dialogue: 5,0:04:07.82,0:04:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Исчезли?
Dialogue: 5,0:04:19.57,0:04:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Приветик! Медулька на связи!
Dialogue: 5,0:04:21.26,0:04:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Бамбаскоп может распознать содержимое любого пакета, основываясь на логотипе и размерах.
Dialogue: 5,0:04:28.90,0:04:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Она интуитивно определяет, есть ли в пакете вкусности:
Dialogue: 5,0:04:31.39,0:04:37.34,Main,,0000,0000,0000,,например, мясо, дорогие сладости, блюда из морских ежей, икра или другие морепродукты 
Dialogue: 5,0:04:37.34,0:04:40.05,Main,,0000,0000,0000,,с высоким содержанием пурина.
Dialogue: 5,0:04:41.11,0:04:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Тиэко, у лисы в пакете вкусняшки.
Dialogue: 5,0:04:44.73,0:04:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 5,0:04:45.67,0:04:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка какое-нибудь рисовое печенье.
Dialogue: 5,0:04:47.66,0:04:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Нет, судя по дизайну и размеру,
Dialogue: 5,0:04:51.10,0:04:52.57,Main,,0000,0000,0000,,там кондитерская выпечка.
Dialogue: 5,0:04:52.57,0:04:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Скорей всего…
Dialogue: 5,0:04:53.96,0:04:55.25,Main,,0000,0000,0000,,миндальное печенье.
Dialogue: 5,0:04:55.51,0:04:57.17,Main,,0000,0000,0000,,М-миндальное?
Dialogue: 5,0:05:01.77,0:05:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Чем могу быть полезна?
Dialogue: 5,0:05:05.26,0:05:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Я комендант этого общежития.
Dialogue: 5,0:05:08.07,0:05:11.18,Main,,0000,0000,0000,,О, вы, должно быть, дочь хозяйки.
Dialogue: 5,0:05:11.18,0:05:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что отрываем от чаепития.
Dialogue: 5,0:05:13.67,0:05:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Думали, зайдём и поздороваемся, раз уж оказались в этих краях.
Dialogue: 5,0:05:28.66,0:05:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Лиса атакует!
Dialogue: 5,0:05:30.23,0:05:31.67,Main,,0000,0000,0000,,М-Майайа!
Dialogue: 5,0:05:31.67,0:05:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы входите через окно?!
Dialogue: 5,0:05:34.02,0:05:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь на втором этаже!
Dialogue: 5,0:05:35.68,0:05:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Э-эта лиса…
Dialogue: 5,0:05:37.63,0:05:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Л-лиса?..
Dialogue: 5,0:05:40.02,0:05:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот она, вот она и пришла!
Dialogue: 5,0:05:42.97,0:05:45.83,Main,,0000,0000,0000,,К нам она припёрлась прямо из ада!
Dialogue: 5,0:05:45.83,0:05:48.68,Main,,0000,0000,0000,,За нашей земелюшкой она пришла!
Dialogue: 5,0:05:50.68,0:05:53.31,Main,,0000,0000,0000,,К нам она припёрлась прямо из ада!
Dialogue: 5,0:05:53.31,0:05:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Печенюшки получены!
Dialogue: 5,0:05:56.84,0:05:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Печенюшки?!
Dialogue: 5,0:05:58.79,0:06:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что ей тут надо?
Dialogue: 5,0:06:01.46,0:06:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Они из того магазина, от которого Яккун из «Ханамару» был в восторге!
Dialogue: 5,0:06:06.97,0:06:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 5,0:06:08.17,0:06:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Очки какие-то.
Dialogue: 5,0:06:10.14,0:06:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, чьи?
Dialogue: 5,0:06:14.99,0:06:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 5,0:06:16.84,0:06:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Я кое-что забыла в пакете.
Dialogue: 5,0:06:22.08,0:06:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 5,0:06:23.33,0:06:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Какая любопытная комната…
Dialogue: 5,0:06:26.71,0:06:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Не входите!
Dialogue: 5,0:06:31.60,0:06:33.05,Main,,0000,0000,0000,,О, вот они!
Dialogue: 5,0:06:33.05,0:06:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Простите мою рассеянность.
Dialogue: 5,0:06:35.53,0:06:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, особняк господина Койбути рядом, да?
Dialogue: 5,0:06:39.56,0:06:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Угу, отсюда минут 15-16 пешком.
Dialogue: 5,0:06:42.43,0:06:43.86,Main,,0000,0000,0000,,А что, шпионите?
Dialogue: 5,0:06:43.86,0:06:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет, просто нужно кое-что вернуть.
Dialogue: 5,0:06:47.30,0:06:48.87,Main,,0000,0000,0000,,В общем, всего доброго.
Dialogue: 5,0:06:50.20,0:06:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Свяжитесь со мной, когда приедет ваша мама,
Dialogue: 5,0:06:55.13,0:06:57.81,Main,,0000,0000,0000,,я сразу же разъясню ей подробности договора.
Dialogue: 5,0:06:58.23,0:07:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, на сегодня всё.
Dialogue: 5,0:07:04.77,0:07:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 5,0:07:05.97,0:07:08.99,Main,,0000,0000,0000,,А, вы живёте здесь?
Dialogue: 5,0:07:08.99,0:07:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Да, живу.
Dialogue: 5,0:07:10.35,0:07:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Врёт, не живёт.
Dialogue: 5,0:07:11.25,0:07:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 5,0:07:12.72,0:07:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот моя визитка.
Dialogue: 5,0:07:19.77,0:07:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 5,0:07:21.19,0:07:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Где ваша боевая форма?!
Dialogue: 5,0:07:24.00,0:07:26.81,Main,,0000,0000,0000,,Кто же знал, что они придут!
Dialogue: 5,0:07:26.81,0:07:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт…
Dialogue: 5,0:07:27.99,0:07:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Эй, земельники!
Dialogue: 5,0:07:29.64,0:07:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Проясним кое-что!
Dialogue: 5,0:07:30.76,0:07:34.49,Main,,0000,0000,0000,,У здешних жильцов нет ни малейшего желания съезжать!
Dialogue: 5,0:07:34.88,0:07:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Так что валите и передайте боссу:
Dialogue: 5,0:07:36.49,0:07:41.71,Main,,0000,0000,0000,,«Они не хотят продавать „Небесные воды“. Всё бесполезно. Миссия невыполнима».
Dialogue: 5,0:07:42.91,0:07:45.63,Main,,0000,0000,0000,,Это решать владельцу здания.
Dialogue: 5,0:07:49.63,0:07:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Владельцу…
Dialogue: 5,0:07:50.83,0:07:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Владельцу, значит?
Dialogue: 5,0:07:52.25,0:07:53.26,Main,,0000,0000,0000,,Ладушки.
Dialogue: 5,0:07:53.26,0:07:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мы сами станем владельцами!
Dialogue: 5,0:07:56.26,0:07:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:07:57.34,0:07:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю…
Dialogue: 5,0:07:58.76,0:08:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы выкупим этот дом!
Dialogue: 5,0:08:01.70,0:08:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Выкупите?
Dialogue: 5,0:08:03.04,0:08:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Девушка, вы хоть знаете, сколько стоит такая недвижимость?
Dialogue: 5,0:08:06.85,0:08:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 5,0:08:08.15,0:08:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Но мы выкупим его, сколько бы он ни стоил.
Dialogue: 5,0:08:10.70,0:08:12.83,Main,,0000,0000,0000,,За сто миллионов или миллиард,
Dialogue: 5,0:08:12.83,0:08:13.90,Main,,0000,0000,0000,,но мы купим его!
Dialogue: 5,0:08:15.83,0:08:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Майайа, солью их!
Dialogue: 5,0:08:17.54,0:08:17.91,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 5,0:08:18.24,0:08:20.38,Main,,0000,0000,0000,,У, соль! У!
Dialogue: 5,0:08:20.38,0:08:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Соль «Хаката»!
Dialogue: 5,0:08:24.65,0:08:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Валите, проваливайте!
Dialogue: 5,0:08:26.34,0:08:29.48,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз приходите с пожилым боссом!
Dialogue: 5,0:08:29.48,0:08:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 5,0:08:30.82,0:08:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Защищайте дверь.
Dialogue: 5,0:08:35.00,0:08:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Даже напрягаться не пришлось.
Dialogue: 5,0:08:36.80,0:08:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно?
Dialogue: 5,0:08:39.60,0:08:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Ай, да не бойтесь.
Dialogue: 5,0:08:41.74,0:08:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Семейка у меня богатая, да и на папочку есть компромат.
Dialogue: 5,0:08:46.17,0:08:49.32,Main,,0000,0000,0000,,Не говори такие вещи в порыве эмоций.
Dialogue: 5,0:08:49.32,0:08:53.87,Main,,0000,0000,0000,,В общем, Тиэко, поговори об этом с мамой, когда она вернётся.
Dialogue: 5,0:08:53.87,0:08:56.28,Main,,0000,0000,0000,,«Эй, мамуля, продай мне домик».
Dialogue: 5,0:08:56.28,0:08:57.77,Main,,0000,0000,0000,,Э? Сказать такое маме?!
Dialogue: 5,0:08:57.77,0:08:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Перестань так шутить.
Dialogue: 5,0:09:00.43,0:09:01.91,Main,,0000,0000,0000,,А…
Dialogue: 5,0:09:01.91,0:09:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Не прогуляешься со мной?
Dialogue: 5,0:09:05.54,0:09:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Не каждый день ты меня в парк приглашаешь, Цукими.
Dialogue: 5,0:09:10.23,0:09:12.82,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас снег пойдёт, наверное.
Dialogue: 5,0:09:12.82,0:09:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Кураноскэ…
Dialogue: 5,0:09:15.76,0:09:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 5,0:09:17.48,0:09:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Та женщина…
Dialogue: 5,0:09:19.43,0:09:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Она с твоим ст-ст…
Dialogue: 5,0:09:21.31,0:09:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Страшилой?
Dialogue: 5,0:09:22.99,0:09:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Нет, с твоим старшим братом вс-вс-встре…
Dialogue: 5,0:09:28.97,0:09:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Встречается?
Dialogue: 5,0:09:31.52,0:09:34.46,Main,,0000,0000,0000,,А? Ты точно про моего брата?
Dialogue: 5,0:09:34.46,0:09:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 5,0:09:36.16,0:09:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну, у неё были очки…
Dialogue: 5,0:09:40.49,0:09:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Очки твоего брата.
Dialogue: 5,0:09:42.58,0:09:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Очки?
Dialogue: 5,0:09:44.87,0:09:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, вчера он пришёл домой без них,
Dialogue: 5,0:09:48.76,0:09:52.87,Main,,0000,0000,0000,,а утром надел какие-то отстойные в здоровой оправе…
Dialogue: 5,0:09:56.09,0:09:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Так, значит, они занимались «этим»?
Dialogue: 5,0:10:02.48,0:10:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Ц-Цукими?
Dialogue: 5,0:10:05.15,0:10:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 5,0:10:07.22,0:10:09.07,Main,,0000,0000,0000,,видела их.
Dialogue: 5,0:10:09.07,0:10:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Видела их вместе.
Dialogue: 5,0:10:12.60,0:10:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Цукими…
Dialogue: 5,0:10:14.60,0:10:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 5,0:10:17.18,0:10:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:10:31.95,0:10:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Хороший аромат…
Dialogue: 5,0:10:33.99,0:10:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Это духи?
Dialogue: 5,0:10:44.73,0:10:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, я ведь парень, если что.
Dialogue: 5,0:10:49.50,0:10:52.69,Main,,0000,0000,0000,,А, и правда.
Dialogue: 5,0:10:55.46,0:10:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Лесбиянки!
Dialogue: 5,0:10:56.43,0:10:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Молчать, отродье!
Dialogue: 5,0:10:58.20,0:11:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Пойду умою лицо.
Dialogue: 5,0:11:04.02,0:11:05.21,Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 5,0:11:07.34,0:11:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Реклама.
Dialogue: 5,0:11:10.76,0:11:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Вторая часть.
Dialogue: 5,0:11:17.36,0:11:21.01,Main,,0000,0000,0000,,У всех лишь по несколько сотен на картах?!
Dialogue: 5,0:11:21.01,0:11:23.76,Main,,0000,0000,0000,,В этом месяце у меня баланс опустился ниже сотни!
Dialogue: 5,0:11:24.23,0:11:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего такие нищие?!
Dialogue: 5,0:11:29.30,0:11:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Не стоило и надеяться, что у вас окажется достаточно сбережений.
Dialogue: 5,0:11:34.73,0:11:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Деньги, деньги, деньги!
Dialogue: 5,0:11:37.35,0:11:38.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты что задумала, одержимая деньгами?!
Dialogue: 5,0:11:38.82,0:11:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Повторю ещё раз: нам нужны деньги, чтобы купить этот дом!
Dialogue: 5,0:11:45.45,0:11:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Чего ржёте?
Dialogue: 5,0:11:46.87,0:11:48.46,Main,,0000,0000,0000,,А что, уважаемая?
Dialogue: 5,0:11:48.46,0:11:50.45,Main,,0000,0000,0000,,С шуткой ты перегнула палку.
Dialogue: 5,0:11:50.45,0:11:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Не стать тебе таким же комиком, как Кацура.
Dialogue: 5,0:11:52.71,0:11:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Это не шутка!
Dialogue: 5,0:11:54.32,0:11:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Я серьезно!
Dialogue: 5,0:11:55.39,0:11:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Если объединим наши мозги, найдём столько денег, сколько нужно!
Dialogue: 5,0:11:58.35,0:11:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Нас — целая толпа!
Dialogue: 5,0:12:00.04,0:12:04.55,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Мамуля, он и правда чокнутый.
Dialogue: 5,0:12:01.09,0:12:02.37,Overlap,,0000,0000,0000,,Не ржать!
Dialogue: 5,0:12:02.37,0:12:04.17,Overlap,,0000,0000,0000,,Послушайте!
Dialogue: 5,0:12:04.17,0:12:08.96,Overlap,,0000,0000,0000,,Даже Юань Шао со своими семейными связями не смог бы купить его!
Dialogue: 5,0:12:04.55,0:12:07.70,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,И откуда у него в голове берутся эти мысли?
Dialogue: 5,0:12:07.70,0:12:10.41,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Он как пришелец.
Dialogue: 5,0:12:08.96,0:12:12.27,Overlap,,0000,0000,0000,,Майайа права. Заканчивай шутить.
Dialogue: 5,0:12:10.41,0:12:13.35,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Может, потому что у него богатый папа?
Dialogue: 5,0:12:12.27,0:12:13.36,Overlap,,0000,0000,0000,,Всё, хватит.
Dialogue: 5,0:12:13.67,0:12:18.40,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Но зато всем передался его оптимизм.
Dialogue: 5,0:12:19.11,0:12:22.87,Tengoku no Mama,,0000,0000,0000,,Я даже как-то оживилась.
Dialogue: 5,0:12:25.14,0:12:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, та девушка просто красотка, да?
Dialogue: 5,0:12:32.84,0:12:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Разве не видно,
Dialogue: 5,0:12:34.53,0:12:37.37,Main,,0000,0000,0000,,что она дурит всех своим макияжем?
Dialogue: 5,0:12:37.37,0:12:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Дурень, не понимаешь, что без косметики она превратиться в ничто?
Dialogue: 5,0:12:40.75,0:12:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Ресницы — и те накладные!
Dialogue: 5,0:12:42.27,0:12:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Называются «Стиль Такако»!
Dialogue: 5,0:12:43.57,0:12:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Как в классических фильмах! Знаешь, есть десять разновидностей, они ещё самые толстые и длинные!
Dialogue: 5,0:12:48.10,0:12:50.68,Main,,0000,0000,0000,,С ними глаза как у голливудских актрис!
Dialogue: 5,0:12:50.93,0:12:54.18,Main,,0000,0000,0000,,Но у неё ведь и фигурка ничего.
Dialogue: 5,0:12:54.18,0:12:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Если бы!
Dialogue: 5,0:12:56.31,0:12:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Она просто шкидла, имбецил!
Dialogue: 5,0:12:58.77,0:13:00.19,Main,,0000,0000,0000,,И сисек нет!
Dialogue: 5,0:13:00.19,0:13:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Потому что жир совсем не откладывается!
Dialogue: 5,0:13:03.81,0:13:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Их нет! Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 5,0:13:06.36,0:13:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Это точно подкладки! Фальшивки! Силикон!
Dialogue: 5,0:13:08.91,0:13:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка делает гиалуроновые инъекции!
Dialogue: 5,0:13:11.21,0:13:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Вы мешаете соседям!
Dialogue: 5,0:13:14.96,0:13:17.29,Main,,0000,0000,0000,,Перестаньте! Нас арестуют!
Dialogue: 5,0:13:18.16,0:13:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Плевать!
Dialogue: 5,0:13:19.44,0:13:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Я порушу все здания в округе и здесь будет здоровенный отель!
Dialogue: 5,0:13:25.85,0:13:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Не надо так громко, Инари!
Dialogue: 5,0:13:31.14,0:13:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 5,0:13:32.60,0:13:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Что это за комната?
Dialogue: 5,0:13:38.19,0:13:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Кукольный буддистский храм для молитв?
Dialogue: 5,0:13:40.15,0:13:41.81,Main,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь?!
Dialogue: 5,0:13:41.81,0:13:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь ради тебя в виде исключения открыла свою неприкосновенную комнату!
Dialogue: 5,0:13:47.14,0:13:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 5,0:13:48.09,0:13:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Это же та проклятая кукла, от которой волосы начинают расти!
Dialogue: 5,0:13:51.49,0:13:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Её лучше продать. Она страшная.
Dialogue: 5,0:13:53.41,0:13:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Сакурако!
Dialogue: 5,0:13:58.44,0:14:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори, что сказала?!
Dialogue: 5,0:14:00.83,0:14:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Т-торпеда…
Dialogue: 5,0:14:02.34,0:14:04.48,Main,,0000,0000,0000,,До «торпеды»!
Dialogue: 5,0:14:04.48,0:14:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Давайте продадим их и выкупим «Небесные воды».
Dialogue: 5,0:14:08.95,0:14:13.01,Main,,0000,0000,0000,,Продадим?! Не говори так, будто мы продаём каких-то кукол!
Dialogue: 5,0:14:13.86,0:14:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Но… это ведь куклы!
Dialogue: 5,0:14:16.06,0:14:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:14:17.62,0:14:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Эти малышки — мои живые доченьки!
Dialogue: 5,0:14:21.20,0:14:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Сакурако, Мидорико!
Dialogue: 5,0:14:22.86,0:14:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, сколько Сакурако стоит?
Dialogue: 5,0:14:25.76,0:14:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Двести тысяч иен.
Dialogue: 5,0:14:30.95,0:14:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Отиё! Мацуко! Отакэ!
Dialogue: 5,0:14:32.62,0:14:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Бондо! Умэко! Кавако! Рэйко!
Dialogue: 5,0:14:42.76,0:14:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Не мародёрствуй здесь.
Dialogue: 5,0:14:46.51,0:14:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Может, ты этого и не понимаешь,
Dialogue: 5,0:14:48.88,0:14:51.88,Main,,0000,0000,0000,,но для Тиэко они все — семья.
Dialogue: 5,0:14:54.69,0:14:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Типа продолжения «Огромной семейки» по телеку?
Dialogue: 5,0:14:56.63,0:14:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 5,0:14:57.56,0:15:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Короче, выметайся из этой комнаты.
Dialogue: 5,0:15:09.57,0:15:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Так-с, а вот и…
Dialogue: 5,0:15:12.35,0:15:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Голый мужик!
Dialogue: 5,0:15:16.83,0:15:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты уже привыкнешь?
Dialogue: 5,0:15:19.79,0:15:21.58,Main,,0000,0000,0000,,О-оденься, пожалуйста!
Dialogue: 5,0:15:21.58,0:15:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Что делать, у меня уже плечи затекли!
Dialogue: 5,0:15:26.66,0:15:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 5,0:15:27.77,0:15:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Сама же обнималась со мной в парке.
Dialogue: 5,0:15:31.34,0:15:32.84,Main,,0000,0000,0000,,Обнималась?!
Dialogue: 5,0:15:32.84,0:15:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Н-ничего я не обнималась!
Dialogue: 5,0:15:37.14,0:15:38.60,Main,,0000,0000,0000,,У тебя чаинка на лбу.
Dialogue: 5,0:15:51.36,0:15:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Указ!
Dialogue: 5,0:15:53.44,0:15:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты! Ты!
Dialogue: 5,0:15:55.35,0:15:58.44,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть дома факс?!
Dialogue: 5,0:15:58.44,0:16:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Если есть, умоляю, помоги!
Dialogue: 5,0:16:04.24,0:16:05.79,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 5,0:16:06.09,0:16:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что пришлось везти меня из-за такой ерунды.
Dialogue: 5,0:16:11.60,0:16:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного,
Dialogue: 5,0:16:14.78,0:16:17.87,Main,,0000,0000,0000,,но вы уверены, что стоило покупать новые?
Dialogue: 5,0:16:19.19,0:16:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Глядите.
Dialogue: 5,0:16:23.37,0:16:25.88,Main,,0000,0000,0000,,У меня были дела неподалёку.
Dialogue: 5,0:16:28.15,0:16:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Рада, что удалось их вернуть.
Dialogue: 5,0:16:31.71,0:16:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот только, кажется, немного опоздала.
Dialogue: 5,0:16:34.53,0:16:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, вы уже в новых.
Dialogue: 5,0:16:36.45,0:16:39.75,Main,,0000,0000,0000,,И раз! И раз! И раз!
Dialogue: 5,0:16:39.75,0:16:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Врёшь ты всё!
Dialogue: 5,0:16:37.95,0:16:40.22,Overlap,,0000,0000,0000,,Какое недоверчивое лицо.
Dialogue: 5,0:16:40.22,0:16:41.42,Overlap,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 5,0:16:41.42,0:16:43.87,Main,,0000,0000,0000,,У меня рот на замке.
Dialogue: 5,0:16:44.83,0:16:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Никто не узнает.
Dialogue: 5,0:16:47.34,0:16:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Могу я задать вопрос?
Dialogue: 5,0:16:50.22,0:16:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 5,0:16:52.18,0:16:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Той ночью…
Dialogue: 5,0:16:53.69,0:16:59.05,Main,,0000,0000,0000,,У нас были с-с-с-с…
Dialogue: 5,0:16:59.41,0:17:01.56,Main,,0000,0000,0000,,С-сексуальные отношения?
Dialogue: 5,0:17:02.65,0:17:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Я, конечно, был пьян и голова была как в тумане…
Dialogue: 5,0:17:07.91,0:17:10.36,Main,,0000,0000,0000,,но такого точно не припомню.
Dialogue: 5,0:17:10.97,0:17:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, я не считаю себя человеком, способным на такое.
Dialogue: 5,0:17:16.15,0:17:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами…
Dialogue: 5,0:17:16.86,0:17:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 5,0:17:17.98,0:17:20.36,Main,,0000,0000,0000,,Доказательство того, что мы занимались любовью.
Dialogue: 5,0:17:40.42,0:17:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Я… Я…
Dialogue: 5,0:17:43.06,0:17:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Я чуть не поцеловал девчонку, которую не отличить от персонажей Мидзуки Сигэру!
Dialogue: 5,0:17:52.55,0:17:53.89,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, Цукими!
Dialogue: 5,0:17:53.89,0:17:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь спокойно потягивать чаёк после такого?!
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Ненормально это!
Dialogue: 5,0:17:58.17,0:18:00.15,Main,,0000,0000,0000,,А? Что именно?
Dialogue: 5,0:18:00.15,0:18:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что ничего не знаешь, потому что глаза были закрыты?
Dialogue: 5,0:18:03.27,0:18:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ты дура!
Dialogue: 5,0:18:06.19,0:18:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:18:06.89,0:18:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя так держать рукописи, а то помнёшь их!
Dialogue: 5,0:18:09.53,0:18:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Каждая страница стоит двадцать тысяч иен!
Dialogue: 5,0:18:11.62,0:18:13.09,Main,,0000,0000,0000,,С ними надо осторожно!
Dialogue: 5,0:18:13.45,0:18:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Э? Так дорого?
Dialogue: 5,0:18:16.37,0:18:19.70,Main,,0000,0000,0000,,То есть… 20000…
Dialogue: 5,0:18:21.45,0:18:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Смиренно просим вашего совета!
Dialogue: 5,0:18:27.10,0:18:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что эта система странновата?
Dialogue: 5,0:18:29.93,0:18:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Могла бы по электронной почте писать хотя бы, если не выходит.
Dialogue: 5,0:18:32.19,0:18:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 5,0:18:33.13,0:18:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Если она узнает, что ты мужчина, тебе конец!
Dialogue: 5,0:18:54.94,0:18:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Первый взнос есть!
Dialogue: 5,0:18:57.44,0:18:58.67,Main,,0000,0000,0000,,А теперь…
Dialogue: 5,0:19:01.54,0:19:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 5,0:19:04.22,0:19:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же: хочу купить общежитие, так что одолжи денег.
Dialogue: 5,0:19:08.48,0:19:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 5,0:19:09.60,0:19:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю…
Dialogue: 5,0:19:11.34,0:19:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Миллионов триста, наверное…
Dialogue: 5,0:19:14.08,0:19:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Так, мне завтра рано вставать — пора закругляться.
Dialogue: 5,0:19:17.01,0:19:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Ханамори рассказал мне.
Dialogue: 5,0:19:19.35,0:19:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Рассказал, почему братан боится женщин.
Dialogue: 5,0:19:22.13,0:19:24.83,Main,,0000,0000,0000,,И ты решил шантажировать меня?
Dialogue: 5,0:19:24.83,0:19:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:19:25.83,0:19:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Ходил на спектакли мамы, а потом за кулисами вытворял чёрте что, да?
Dialogue: 5,0:19:30.30,0:19:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, почему он так травмирован.
Dialogue: 5,0:19:33.58,0:19:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Кураноскэ, я скажу всего одну вещь.
Dialogue: 5,0:19:37.24,0:19:38.84,Main,,0000,0000,0000,,В тот день…
Dialogue: 5,0:19:40.01,0:19:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы дошли только до поцелуев.
Dialogue: 5,0:19:46.66,0:19:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, и поцелуев хватит, чтобы травмировать ребёнка.
Dialogue: 5,0:19:52.13,0:19:54.28,Main,,0000,0000,0000,,А вот для шантажа этого маловато.
Dialogue: 5,0:19:54.28,0:19:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Да уж…
Dialogue: 5,0:19:55.07,0:19:56.98,Main,,0000,0000,0000,,А, не трогайте, пожалуйста.
Dialogue: 5,0:19:58.71,0:20:01.86,Main,,0000,0000,0000,,С каждым днём выглядите всё лучше и лучше.
Dialogue: 5,0:20:02.23,0:20:03.94,Main,,0000,0000,0000,,У меня экзамен.
Dialogue: 5,0:20:03.94,0:20:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Идти в женской одежде не вариант.
Dialogue: 5,0:20:06.31,0:20:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:20:07.61,0:20:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Гляжу, ты всегда так бережно полируешь «бенц»…
Dialogue: 5,0:20:11.69,0:20:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Сколько он стоит?
Dialogue: 5,0:20:12.96,0:20:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Этот Мерседес-Бенц S-класса стоит пятнадцать миллионов иен.
Dialogue: 5,0:20:16.75,0:20:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Пятнадцать миллионов?
Dialogue: 5,0:20:18.47,0:20:20.79,Main,,0000,0000,0000,,И сколько у нас их?
Dialogue: 5,0:20:20.79,0:20:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 5,0:20:22.15,0:20:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Понятно…
Dialogue: 5,0:20:26.60,0:20:28.29,Main,,0000,0000,0000,,А вот и Кураноскэ!
Dialogue: 5,0:20:29.64,0:20:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Что-то ты перестал с нами тусоваться!
Dialogue: 5,0:20:32.26,0:20:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Простите. В последнее время дел невпроворот.
Dialogue: 5,0:20:35.89,0:20:37.58,Main,,0000,0000,0000,,А сегодня? Свободен?
Dialogue: 5,0:20:37.58,0:20:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём повеселимся куда-нибудь!
Dialogue: 5,0:20:39.34,0:20:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Так, сегодня…
Dialogue: 5,0:20:47.03,0:20:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Барахолка?
Dialogue: 5,0:20:49.33,0:20:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Я уже и место забил.
Dialogue: 5,0:20:51.75,0:20:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Это в Харадзюку.
Dialogue: 5,0:20:55.23,0:20:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Пойду погляжу, чего у вас там завалялось.
Dialogue: 5,0:20:59.78,0:21:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 5,0:21:01.05,0:21:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Мама разозлится!
Dialogue: 5,0:21:03.06,0:21:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Может, сначала сбагришь свои дорогущие шмотки и сумочки!
Dialogue: 5,0:21:08.45,0:21:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что на свете!