← Back to other subtitles

Motto To Love-Ru: Trouble [YakuSub Studio]

[Leopard-Raws] Motto To Love-Ru - 03 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34051
Last Style Storage: tolove
Video File: [Leopard-Raws] Motto To Love-Ru - 03 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: EPTL ALT,Keetano Katana,44,&H00F5DAFF,&H000000FF,&H00650014,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2,3,30,30,30,1
Style: EPROM,Keetano Katana,44,&H00F5DAFF,&H008E8E95,&H00650014,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2,7,30,30,30,1
Style: EPROM ALT,Keetano Katana,44,&H00F5DAFF,&H000000FF,&H00650014,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2,9,30,30,30,1
Style: EDROM,Europe,38,&H00CACACA,&H005D0706,&H006D1E00,&H78521800,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,15,1
Style: EPTL,Keetano Katana,44,&H00F5DAFF,&H000000FF,&H00650014,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2,1,30,30,30,1
Style: Default,FloraC,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0076207A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,25,1
Style: EDTL,Europe,38,&H00CACACA,&H000000FF,&H006D1E00,&H78521800,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,15,15,15,1
Style: Logo,Anime Ace v05,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Name,Keetano Katana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Prev,Anime Ace v05,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H82FF00FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:13.90,Logo,,0000,0000,0000,,{\move(620,680,620,600)}{\c&HFF00FF&\fs33\b0}Снова {\c&HDBA350&}любо{\c&H0102F6&}вные {\c&H8DAF48&}непри{\c&H1E7DDF&}ятности
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:13.90,Name,,0000,0000,0000,,YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:20.79,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K140}fukigen na{\K50} {\K150}tenki mayowanai{\K35} {\K200}noriutsutteta aitsu
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:20.79,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Этот парень хочет признаться, но неудачи преследуют его все время.
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:20.40,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(850,430)}Перевод: Graf
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:27.15,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K100}nandai{\K40} {\K150}chotto naname ni{\K50} {\K100}sora wo {\K140}miteta dake ka
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:27.15,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Но что это? Я же только что смотрела на сияющее небо.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.20,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(320,240)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.20,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(525,240)}KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.20,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(500,290)}Crimer
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:27.00,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(350,270}Оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:28.16,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}shiritai
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:28.16,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Хочу знать.
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:28.66,EPROM ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}misetai
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:28.66,EPTL ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Показать.
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:29.48,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}wakaritai
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:29.48,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Хочу знать.
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:30.25,EPROM ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}wakaranai
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:30.25,EPTL ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Но не знаю.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.67,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}nakitai
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.67,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Хочу кричать.
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:31.67,EPROM ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}nakenai
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:31.67,EPTL ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Но не могу.
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.35,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}soredemo
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.35,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Но все же,
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:34.92,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}shikata nai
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:34.92,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}что мне делать?
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:34.92,EPROM ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}hekomanai
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:34.92,EPTL ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Не сдаваться.
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:36.42,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}itakunai
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:36.42,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Не болеть.
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:36.40,EPROM ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}kayuku mo nai
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:36.40,EPTL ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}И не пугаться.
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:37.99,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}aishitai
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:37.99,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Хочу любить.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:37.99,EPROM ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}kowaretai
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:37.99,EPTL ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Но не могу.
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:41.58,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K190}yuzurenai omoi nara
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:41.58,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Я не покажу свои чувства.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.50,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(340,395)}Лирика: KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:47.26,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K100}chirazuku{\K30} {\K130}kiiroshingou{\K80} {\K130}mushishite
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:47.26,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Я проигнорирую вспыхивающий желтый свет.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:53.08,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K230}kankaku nore joushouchuu{\K15} {\K210}kokoro no flying saucer
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:53.08,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Разузнаю, как можно сравнивать мои чувства с летающей тарелкой.
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:59.87,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K290}nagaredasu mama ni nara {\K300}himitsu no tobira ni kerikirete
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:59.87,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Распахиваю секретную дверь, но она должна остаться закрытой.
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:05.31,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K270}chuukaeri da mata modottekuru yo {\kf180}sakaraenai
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:05.31,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Ты не можешь выдержать без меня и возвращаешься.
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:11.41,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K300}jiryoku mitai na omoi yo {\kf150}todoke
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:11.41,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Мои чувства притягивают тебя как магнит.
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:19.01,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K120}omote no{\K15} {\K210}kaado de shoubu{\K20} {\K220}shinai nante
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:19.01,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Но почему мы играем нашими чувствами сейчас?
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:21.97,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K190}dare no tame no morabu?
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:21.97,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Кого ты больше любишь?
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:44.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\bord4\blur4\fs36\fn123Marker\shad0\c&H9D7996&\3c&HFFE0FB&\pos(1018,500)}Глава 07
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:44.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\bord4\blur4\fs36\fn123Marker\shad0\c&H9D7996&\3c&HFFE0FB&\pos(1000,696)}Специальная любовная микстура
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сегодня дежурный?
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Можешь отнести домашку Котэгаве, а то она заболела?
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.75,Default,,0000,0000,0000,,У меня карта есть, так что найдешь, где она живет.
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что Котэгава отсутствует.
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, температура упала.
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Нужно быстрее поправляться,
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,иначе отстану по учебе.
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Я принес тебе еду и лекарства.
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.28,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты не в университете?
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,А, сегодня забил.
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу туда пойти, пока моя миленькая сестренка так страдает?
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Это не оправдывает твой прогул.
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Да замолчи ты.
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Как доешь, поставь поднос рядом с дверью,
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:46.59,Default,,0000,0000,0000,,помою.
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,А мама ушла?
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что ей нужно кое-что купить.
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты от нее что-то хотела?
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда ладно.
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:06.52,Default,,0000,0000,0000,,А, я хотела попросить ее помочь помыться.
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это была просто просьба, я слишком нервничаю, приходя домой к девочке.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Я принес домашнюю работу Котэгаве Юи.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:35.47,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас отдам.
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Может зайдёшь и сам ей отдашь?
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Так ты ее обрадуешь.
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Котэгава...
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Просто твой брат попросил меня!
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Бесстыдник!
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Юки, как ты тут оказался?!
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Брат твой впустил.
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, стучаться надо перед тем, как заходить к девушке в комнату!
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну и зачем ты пришел?
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Староста попросил отнести тебе домашку.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Температура упала, так что думаю завтра смогу пойти в школу.
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, я рад.
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если это просто просьба, но чтобы Юки пришел ко мне домой...
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:17.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сильно нервничаю, находясь в одной комнате с девушкой!
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно о чем-нибудь поговорить...
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он рассматривает мою комнату?
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не надо.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я почему-то ТАК смущаюсь.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня же тут ничего странного нету?
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Котэгава.
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что...
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какое серьезное лицо.
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,...нравятся кошки?
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Да! И что, это плохо?!
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто не ожидал.
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ну отдай это мне!
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ушиблась, Котэгава?
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Я вам тут кофе принес.
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Извиняй!
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты там ещё по напридумывал?!
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Ого, не ожидал!
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы Юи так далеко зашла.
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Я абсолютно в ней ошибался.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Да нормально все.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Сама виновата.
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну я, наверное, домой пойду.
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо выйдет, если из-за моего присутствия твое самочувствие ухудшится.
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Простуда...
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,...уже прошла.
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:16.20,Default,,0000,0000,0000,,К тебе еще гости!
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй!
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя навестить пришли!
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже тут, Рито?
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, кое-какие дела были.
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Правда, дела?
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего подозрительного?!
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь, Котэгава.
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе таяки принесла.
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:40.09,Default,,0000,0000,0000,,А тут кругом полно кошек!
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юи.
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, кошек любишь?
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это...
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла всяких лекарств от доктора Микадо.
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Думаю, мне это не нужно.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Когда доктор Микадо узнала, что Юи простудилась, она сказала мне взять как можно больше.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Харуна, смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо вам, ребята!
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но,
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:13.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, что бы произошло, если бы мы еще ненадолго остались одни...
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Бесстыдство!
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Лала!
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:31.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\bord4\blur4\fs36\fn123Marker\shad0\c&H9D8996&\3c&HFFE0FB&\pos(299,53)}Глава 08
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:31.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\bord4\blur4\fs36\fn123Marker\shad0\c&H9D8996&\3c&HFFE0FB&\pos(338,244)}Через очки
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,В школу опаздываем!
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ее нет.
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Это ее?
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Странные очки.
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Рито, я захожу.
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Как и думала, ты ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила, что сегодня вывозят сжигаемый мусор.
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы в следующий раз все сделал.
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это еще за вид?
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:08.32,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Все как обычно.
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:12.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Обычно?
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня дежурная, так что пойду раньше.
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Хотя сейчас жарко...
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть переходный возраст?
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:37.18,Default,,0000,0000,0000,,У меня нету выбора, придется идти в них.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Если Лала первая пошла в школу, то, наверное, поможет мне снять их.
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:47.01,Default,,0000,0000,0000,,В худшем случае придется проходить в этих очках целый день.
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Я точно чувствую свою одежду.
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:09:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это из-за этих очков?!
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,О, это же Юки!
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Что это еще за очки?
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Они тебе не идут!
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Черные!
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:10.91,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Да ну...
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Юки.
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Сайрэнджи?!
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Лала не с тобой?
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не видел!
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не видел!
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Юки, что случилось?
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Может ему приснился эротический сон про тебя?
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь такое?!
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Лала, и зачем она такую штуковину создала?!
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже в школу не пришла!
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:53.24,Default,,0000,0000,0000,,И как мне теперь с этой штуковиной ходить?!
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, можешь меня выслушать?
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:10:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего, с утра просто немного не в себе.
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего особенного.
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Так о чем ты хотела со мной поговорить?
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я теперь с тобой в одном классе учусь!
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}С Рун...
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела быть с тобой в одном классе, вот и попросила директора.
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:16.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...в одном классе?
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Как только я спела ему свою новую песню, так сразу же согласился.
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Как все просто в этой школе.
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы всегда будем вместе!
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Но меня иногда не будет из-за работы.
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, что это за очки?
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Это очки Лалы!
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Так это она тебе их дала.
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, они тебе не идут.
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дела плохи!
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:51.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все просто ужасно!
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я теперь их голыми вижу!
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Джастин,
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Любовь - как заяц в поле, неизвестно куда унесёт тебя в следующую секунду.
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Саки.
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство... я - как птица, парящая в небесах.
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Юки Рито!
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты!
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:30.68,Default,,0000,0000,0000,,А ну, стой!
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя за это накажем!
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Куда он пропал?
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, там поищем.
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Да что же это такое...
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Я теперь даже в классе спокойно сидеть не смогу.
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты тут делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Лала!
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:51.66,Default,,0000,0000,0000,,В школьную форму!
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Это же мое новое изобретение для обследования, мои защитные очки?
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты в них?
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Для обследования?
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:06.14,Default,,0000,0000,0000,,С их помощью я осматриваю внутреннюю конструкцию своих роботов.
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Так вот для чего они?
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, снимаются то они как?!
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Их просто нужно снимать сзади.
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я и дальше в них остался, могло бы случиться что-то плохое.
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тут тебе очки выбрала.
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Одень эти вместо тех старомодных.
Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Рун!
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Лала.
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот, одень их.
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Прикройся чем нибудь!
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Давай, сними эти.
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не двигайся.
Dialogue: 0,0:13:35.49,0:13:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ними такое?
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Да прикройся, говорю!
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:52.03,Default,,0000,0000,0000,,О, Рен!
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:58.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как я...
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:01.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и думал, случилось нечто ужасное!
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\bord4\blur4\fs36\fn123Marker\shad0\c&H9D8996&\3c&HFFE0FB&\pos(276,515)}Глава 09
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(488,610)\bord4\blur4\fs36\fn123Marker\shad0\c&H9D8996&\3c&HFFE0FB&\pos(335,704)}Прекрасная Золушка
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Саруяма?
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты какой-то подавленный в последнее время.
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Рито.
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Я влюбился с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:14:31.52,0:14:33.21,Default,,0000,0000,0000,,С первого взгляда?
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу забыть о ней, что бы не делал.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:42.46,Default,,0000,0000,0000,,В мужской одежде, пацанка, да еще и без лифчика.
Dialogue: 0,0:14:43.51,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Я один раз её видел возле торгового центра.
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Это же!
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я устрою с ней свидание!
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:56.53,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты думала, Лала?!
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Твой друг расстроен,
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.24,Default,,0000,0000,0000,,нужно ему помочь.
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Разве он не твой друг?
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и так!
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил обо мне, когда я превратился в девушку!
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нам и искать ее не надо!
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже почти на месте...
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Он ждет тебя, ждет!
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно собираешься это сделать?
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сказала ему, что нашла тебя.
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Так, это новый Преврати Данжо-кун!
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Они опаздывают.
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Саруяма!
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:49.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лала, зараза!
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Снимаем!
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня раздеваешь?!
Dialogue: 0,0:15:56.82,0:15:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты же на свидание идешь.
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Свидание?
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Долой!
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:04.26,Default,,0000,0000,0000,,И штаны тоже.
Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Долой!
Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, остановись!
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Да нормально все!
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Я для тебя специально белье приготовила!
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:13.27,Default,,0000,0000,0000,,И ты хочешь, чтобы я их одел?!
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:17.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Заставила меня так одеться!
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Саруяма Кеничи!
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Здрасти.
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Меня...
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:28.49,Name,,0000,0000,0000,,Прим.: местоимение "Орэ" чаще всего используется мальчиками, "Ватащи" - девушками.
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:26.49,Default,,0000,0000,0000,,То есть нет.
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:32.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу же я сказать ему, что меня Юки зовут.
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:34.54,Default,,0000,0000,0000,,...Юсаки Рико!
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Рико?
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Чудесное имя!
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Рико, вообще-то, дальняя родственница Рито!
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:45.71,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думал, как ты ее так быстро нашла!
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, остальное за тобой!
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём, Рико?
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Угу, Саруяма.
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Это хороший фильм!
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, посмотрим!
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:07.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В кино нужно просто спокойно сидеть.
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:09.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А это мне на руку.
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:13.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Романтика?!
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:15.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:16.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}И я тебя.
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:19.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И почему я смотрю такое кино с Саруямой?
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:19.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:20.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}И я тебя!
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:21.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:22.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}И я!
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:27.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я смущаюсь, но я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:29.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}И я!
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:32.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:33.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}И я!
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я так, так люблю тебя!
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, куда пойдем дальше?
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:52.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу домой.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Саруяма, ты?
Dialogue: 0,0:17:55.41,0:17:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Прива!
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:58.09,Default,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:17:59.13,Default,,0000,0000,0000,,...твоя подруга?
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:08.61,Default,,0000,0000,0000,,А ты мне кого-то напоминаешь.
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Ага, она родственница Рито.
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Юкина?
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:30.29,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы никакого бесстыдства, понятно?
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Еще бы!
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь пойдем сюда.
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:46.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Опять в кино?!
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:48.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:49.33,Default,,0000,0000,0000,,А теперь сюда.
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:50.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?!
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь.
Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты не проголодался?
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Я немного устала.
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:07.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он что, еще и путеводитель с собой притащил?
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что гамбургеры там самые дешевые.
Dialogue: 0,0:19:11.47,0:19:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ями!
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Но я правда не ожидала встретить тебя тут.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Просто сегодня с утра в библиотеке была.
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, может, в караоке сходим?
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, вышла новая песня Рун.
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Рун?
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:43.73,Default,,0000,0000,0000,,А, этот пришелец гермафродит.
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Она стала известной после того, как начала петь.
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Что? Рито?!
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему он опять превратился в девушку, да еще и с Саруямой гуляет?!
Dialogue: 0,0:19:53.78,0:19:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что тебя устраивает.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:20:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ему нравятся эти?
Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Микан.
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, переживаешь?
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:17.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же я устал.
Dialogue: 0,0:20:18.79,0:20:19.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это?
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:22.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какое-то странное ощущение.
Dialogue: 0,0:20:23.44,0:20:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня за то, что сделал в кино!
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог себя контролировать.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я...
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:38.79,Default,,0000,0000,0000,,С того самого времени,
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:40.08,Default,,0000,0000,0000,,с того времени...
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:41.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дым?
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:54.57,Default,,0000,0000,0000,,...полюбил тебя!
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло!
Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему я вдруг обратно превратился?
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что эффект Данжо закончился!
Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты!
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было сказать о том, что есть временное ограничение.
Dialogue: 0,0:21:26.23,0:21:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты в юбке?
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это... это!
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не видела!
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты все не правильно поняла!
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну за что мне все это?
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Меня что,
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:51.94,Default,,0000,0000,0000,,отшили?
Dialogue: 0,0:21:54.07,0:21:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я просто так не сдамся!
Dialogue: 0,0:21:57.74,0:22:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно еще с ней встречусь.
Dialogue: 0,0:22:00.02,0:22:04.81,Default,,0000,0000,0000,,И тогда ты обязательно станешь моей девушкой!
Dialogue: 0,0:22:04.79,0:22:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Саруяма!
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:29.86,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf19}i{\kf53}tsu{\kf23}mo {\kf14}no {\kf48}ji{\kf30}ka{\kf19}n {\kf39}ni {\kf21}ma{\kf28}chi{\kf49}a{\kf19}wa{\kf20}se{\kf37}te
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:29.86,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}В обычное время я встречаю тебя,
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:32.87,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf34}chi{\kf20}ko{\kf36}ku{\kf33}shi{\kf21}te {\kf21}te{\kf23}re{\kf23}ka{\kf17}ku{\kf29}shi
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:32.87,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Когда опаздываю, скрываю свое смущение.
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:37.00,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf14}da{\kf56}ma{\kf20}ri{\kf22}ko{\kf41}mi {\kf23}ki{\kf27}me{\kf48}te {\kf18}a{\kf20}ru{\kf46}ki{\kf16}da{\kf35}su{\kf18}no
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:37.00,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Иду рядом с тобой, не проронив ни слова.
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:39.58,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf33}sha{\kf21}re {\kf45}ni {\kf22}na{\kf24}t{\kf18}te{\kf46}na{\kf43}i
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:39.58,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Эта шутка не смешная.
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:46.09,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf40}yu{\kf30}me {\kf42}ni {\kf45}mi{\kf42}te{\kf40}ta {\kf46}ko{\kf71}to {\kf40}ko{\kf29}n{\kf43}ya {\kf44}ga {\kf46}na{\kf18}i {\kf29}so{\kf44}u
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:46.09,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И вечером не произойдет то, что я видела во снах
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:52.10,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf21}da{\kf26}ke{\kf22}do {\kf43}ne {\kf27}wa{\kf31}ta{\kf47}shi {\kf72}ka{\kf46}ra {\kf42}ja{\kf47}ma{\kf132}bu
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:52.10,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты же знаешь, что я буду неприятностью
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:59.10,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf46}a{\kf46}na{\kf42}ta {\kf35}no {\kf79}yuu{\kf49}ki {\kf37}de {\kf66}ki{\kf53}me{\kf41}na{\kf42}ku{\kf184}cha
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:59.10,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Ты мне нужен, чтобы набраться смелости, чтобы решиться.
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:06.90,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}ko{\kf31}i{\kf57}shi{\kf70}te{\kf155}ru {\kf47}ko{\kf41}no {\kf44}ka{\kf62}n{\kf74}ji
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:06.90,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Эти ощущения, когда влюблен
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:14.03,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf44}ro{\kf59}ma{\kf33}n{\kf42}chi{\kf45}k{\kf26}ku {\kf40}na {\kf67}yu{\kf46}me {\kf43}wo {\kf38}mi{\kf47}sa{\kf33}se{\kf111}te
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:14.03,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Дадут нам увидеть романтические сладкие сны.
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:20.12,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}ko{\kf47}i{\kf45}shi{\kf69}te{\kf152}ru {\kf46}ko{\kf43}no {\kf45}o{\kf72}mo{\kf32}i
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:20.12,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Эти чувства, когда влюблен
Dialogue: 0,0:23:20.12,0:23:30.26,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf13}ko{\kf35}ko{\kf61}ro {\kf24}ka{\kf90}ra {\kf20}a{\kf25}fu{\kf25}re{\kf18}da{\kf26}shi{\kf47}te{\kf41}ru{\kf91} ba{\kf80}by {\kf367}love
Dialogue: 0,0:23:20.12,0:23:30.26,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Изнутри моего сердца льется детская любовь.
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:50.05,Prev,,0000,0000,0000,,{\pos(200,59)}Превью
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Простуда не дает работать!
Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:43.50,Default,,0000,0000,0000,,800 йен в час.
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Работать по 8 часов в день.
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:46.64,Default,,0000,0000,0000,,И к 30-му декабрю.
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне однозначно нужны карманные деньги