← Back to other subtitles

Motto To Love-Ru: Trouble [YakuSub Studio]

[Leopard-Raws] Motto To Love-Ru - 09 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: To love ru

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Prev,Anime Ace v05,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H82FF00FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4.5,2,10,10,10,1
Style: Name,Keetano Katana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Logo,Anime Ace v05,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: EDTL,Europe,38,&H00CACACA,&H000000FF,&H006D1E00,&H78521800,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,15,15,15,1
Style: Default,FloraC,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0076207A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,25,1
Style: EPTL,Keetano Katana,44,&H00F5DAFF,&H000000FF,&H00650014,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2,1,30,30,30,1
Style: EDROM,Europe,38,&H00CACACA,&H005D0706,&H006D1E00,&H78521800,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,15,1
Style: EPROM ALT,Keetano Katana,44,&H00F5DAFF,&H000000FF,&H00650014,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2,9,30,30,30,1
Style: EPROM,Keetano Katana,44,&H00F5DAFF,&H008E8E95,&H00650014,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2,7,30,30,30,1
Style: EPTL ALT,Keetano Katana,44,&H00F5DAFF,&H000000FF,&H00650014,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2,3,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:13.90,Logo,,0000,0000,0000,,{\move(620,680,620,600)}{\c&HFF00FF&\fs33\b0}Снова {\c&HDBA350&}любо{\c&H0102F6&}вные {\c&H8DAF48&}непри{\c&H1E7DDF&}ятности
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:13.90,Name,,0000,0000,0000,,YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:20.79,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K140}fukigen na{\K50} {\K150}tenki mayowanai{\K35} {\K200}noriutsutteta aitsu
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:20.79,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Этот парень хочет признаться, но неудачи преследуют его все время.
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:20.40,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(850,430)}Перевод: Graf
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:27.15,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K100}nandai{\K40} {\K150}chotto naname ni{\K50} {\K100}sora wo {\K140}miteta dake ka
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:27.15,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Но что это? Я же только что смотрела на сияющее небо.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.20,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(320,240)}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.20,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(525,240)}KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.20,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(495,280)}Crimer
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.20,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(495,320)}m1ppy
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:27.00,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(350,270}Оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:28.16,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}shiritai
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:28.16,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Хочу знать.
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:28.66,EPROM ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}misetai
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:28.66,EPTL ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Показать.
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:29.48,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}wakaritai
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:29.48,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Хочу знать.
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:30.25,EPROM ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}wakaranai
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:30.25,EPTL ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Но не знаю.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.67,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}nakitai
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.67,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Хочу кричать.
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:31.67,EPROM ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}nakenai
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:31.67,EPTL ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Но не могу.
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.35,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}soredemo
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.35,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Но все же,
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:34.92,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}shikata nai
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:34.92,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}что мне делать?
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:34.92,EPROM ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}hekomanai
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:34.92,EPTL ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Не сдаваться.
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:36.42,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}itakunai
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:36.42,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Не болеть.
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:36.40,EPROM ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}kayuku mo nai
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:36.40,EPTL ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}И не пугаться.
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:37.99,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}aishitai
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:37.99,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Хочу любить.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:37.99,EPROM ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}kowaretai
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:37.99,EPTL ALT,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Но не могу.
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:41.58,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K190}yuzurenai omoi nara
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:41.58,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Я не покажу свои чувства.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.50,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(340,395)}Лирика: KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:47.26,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K100}chirazuku{\K30} {\K130}kiiroshingou{\K80} {\K130}mushishite
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:47.26,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Я проигнорирую вспыхивающий желтый свет.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:53.08,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K230}kankaku nore joushouchuu{\K15} {\K210}kokoro no flying saucer
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:53.08,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Разузнаю, как можно сравнивать мои чувства с летающей тарелкой.
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:59.87,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K290}nagaredasu mama ni nara {\K300}himitsu no tobira ni kerikirete
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:59.87,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Распахиваю секретную дверь, но она должна остаться закрытой.
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:05.31,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K270}chuukaeri da mata modottekuru yo {\kf180}sakaraenai
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:05.31,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Ты не можешь выдержать без меня и возвращаешься.
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:11.41,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K300}jiryoku mitai na omoi yo {\kf150}todoke
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:11.41,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Мои чувства притягивают тебя как магнит.
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:19.01,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K120}omote no{\K15} {\K210}kaado de shoubu{\K20} {\K220}shinai nante
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:19.01,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Но почему мы играем нашими чувствами сейчас?
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:21.97,EPROM,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}{\K190}dare no tame no morabu?
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:21.97,EPTL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\blur1}Кого ты больше любишь?
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:45.90,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\c&HD18C86&\3c&HFCDDFB&\bord4\blur7\fs40\pos(690,520)}Глава 25
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:45.90,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\c&HD18C86&\3c&HFCDDFB&\bord4\blur7\pos(803,703)}По ком колокол звенит
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:53.58,Default,Mika,0000,0000,0000,,Спасибо, Селин.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.80,Default,Momo,0000,0000,0000,,Чем это ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.40,Default,Mika,0000,0000,0000,,Готовлюсь к рождественской вечеринке.
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:02.58,Default,Momo,0000,0000,0000,,Рождественской?
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:05.84,Default,Mika,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:12.31,Default,Rito,0000,0000,0000,,Холодрыга какая...
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:17.52,Default,Haru,0000,0000,0000,,Привет, Юки.
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:19.14,Default,Rito,0000,0000,0000,,Сайрэнджи!
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:20.77,Default,Haru,0000,0000,0000,,Делаешь рождественские покупки?
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:25.12,Default,Rito,0000,0000,0000,,Ну нет... я вообще-то Ями ищу...
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:26.59,Default,Haru,0000,0000,0000,,Ями?
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:30.88,Default,Rito,0000,0000,0000,,Мы сегодня устраиваем вечеринку.
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:34.66,Default,Rito,0000,0000,0000,,И я подумал, что Микан очень обрадуется, если я приведу Ями.
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:36.12,Default,Rito,0000,0000,0000,,Они хорошо ладят.
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:38.72,Default,Rito,0000,0000,0000,,Да и... если хочешь...
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:40.72,Default,Rito,0000,0000,0000,,Может, тоже к нам придёшь?
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.59,Default,Haru,0000,0000,0000,,Э? Ну...
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:44.77,Default,Haru,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:47.75,Default,Haru,0000,0000,0000,,Сегодня наконец-то домой приехали родители,
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:49.88,Default,Haru,0000,0000,0000,,и я хотела отпраздновать с ними.
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:51.69,Default,Rito,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:53.43,Default,Rito,0000,0000,0000,,Ну, тогда ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:55.73,Default,Rito,0000,0000,0000,,Я тогда пошел.
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:57.43,Default,Haru,0000,0000,0000,,Угу. Давай.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:02.96,Default,Haru,0000,0000,0000,,Вечеринка у Юки...
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:05.10,Default,Haru,0000,0000,0000,,Упустила такой шанс...
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:08.48,Default,Haru,0000,0000,0000,,И если бы мы смогли остаться наедине...
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:12.63,Default,Rito,0000,0000,0000,,Сайрэнджи...
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:14.28,Default,Haru,0000,0000,0000,,Что, Юки?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.53,Default,Rito,0000,0000,0000,,У меня есть для тебя подарок.
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:19.95,Default,Haru,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:28.17,Default,Haru,0000,0000,0000,,Глупости какие!
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:29.63,Default,Haru,0000,0000,0000,,Такое бы никогда не случилось.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:30.96,Default,Haru,0000,0000,0000,,Но так хочется...
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:39.04,Default,Rito,0000,0000,0000,,Ями и в школе нет...
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:42.15,Default,Rito,0000,0000,0000,,Так осталось проверить книжный магазин и фастфуд...
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:43.48,Default,Rito,0000,0000,0000,,Нужно побыстрее её найти!
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:47.15,Default,Mika,0000,0000,0000,,Куда это Рито запропастился?
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:49.36,Default,Lala,0000,0000,0000,,Эй, Микан.
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:53.38,Default,Lala,0000,0000,0000,,Вы раньше вдвоём праздновали рождество?
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:57.28,Default,Mika,0000,0000,0000,,Это будет наша первая нормальная вечеринка.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.63,Default,Mika,0000,0000,0000,,Раньше мы просто ели тортик.
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:03.45,Default,Mika,0000,0000,0000,,Но вот однажды...
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:07.00,Default,Mika,0000,0000,0000,,Когда Рито наряжал ёлку...
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:11.48,Default,Mika,0000,0000,0000,,Интересно, сколько же лет прошло с тех пор...
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:13.46,Default,Rito,0000,0000,0000,,Так-с, готово!
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:16.07,Default,Mika,0000,0000,0000,,Какая-то отстойная ёлочка.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:17.41,Default,Rito,0000,0000,0000,,Помолчи лучше!
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:19.10,Default,Rito,0000,0000,0000,,Нормальная же ёлка, так?
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:23.57,Default,Rito,0000,0000,0000,,Вот, Микан.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:24.35,Default,Mika,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:30.02,Default,Rito,0000,0000,0000,,Ну, это подарок, я его только что от Деда Мороза получил.
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.74,Default,Mika,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:38.53,Default,Mika,0000,0000,0000,,Но я-то уже знаю, что Деда Мороза не существует...
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:46.79,Default,Mika,0000,0000,0000,,Это ты мне купил?
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:47.83,Default,Rito,0000,0000,0000,,Ну... да...
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:51.06,Default,Rito,0000,0000,0000,,Тебя же уже не интересуют игрушки...
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:52.84,Default,Rito,0000,0000,0000,,И я долго думал, что подарить.
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:56.55,Default,Rito,0000,0000,0000,,Да и родителей наших дома днём с огнём не сыщешь,
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:59.05,Default,Rito,0000,0000,0000,,потому я подумал, что тебе одиноко.
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:01.19,Default,Rito,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:03.01,Default,Mika,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:03.68,Default,Rito,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:07.10,Default,Mika,0000,0000,0000,,Спасибо, братик!
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:11.96,Default,Mika,0000,0000,0000,,Но вот бы однажды отпраздновать рождество с кучей народа...
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:13.82,Default,Rito,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:15.61,Default,Lala,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:19.21,Default,Lala,0000,0000,0000,,Вот почему ты так рьяно готовишься к вечеринке.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:20.07,Default,Mika,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:25.96,Default,Mika,0000,0000,0000,,Мама и папа, как обычно, сильно заняты, и домой не попадут.
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:28.79,Default,Mika,0000,0000,0000,,Но в этом году у нас есть ты и ещё много народу.
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:31.29,Default,Lala,0000,0000,0000,,Микан...
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:37.15,Default,Yami,0000,0000,0000,,Сам сюда явился...
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:39.81,Default,Yami,0000,0000,0000,,Что, наконец, готов умереть?
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:40.97,Default,Rito,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:42.58,Default,Rito,0000,0000,0000,,Выслушай меня, Ями!
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.31,Default,Yami,0000,0000,0000,,Рождественская вечеринка?
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:51.12,Default,Yami,0000,0000,0000,,Я не люблю шумные места.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:54.03,Default,Rito,0000,0000,0000,,Ну не надо так! Пойдем, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:55.27,Default,Yami,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.73,Default,Rito,0000,0000,0000,,Хочу обрадовать Микан.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:06:00.49,Default,Rito,0000,0000,0000,,Если ты придёшь, то, я уверен, она будет счастлива.
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:10.29,Default,Rito,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.36,Default,Lala,0000,0000,0000,,А мы тебя искали, Рито!
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:13.96,Default,Mika,0000,0000,0000,,Уже почти всё готово...
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:16.19,Default,Mika,0000,0000,0000,,Э?! Ями!
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:17.15,Default,Yami,0000,0000,0000,,Вечер добрый.
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:19.55,Default,Rito,0000,0000,0000,,Я с ней случайно встретился...
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:21.59,Default,Mika,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:24.10,Default,Mika,0000,0000,0000,,Я всё время думала, что же ты сейчас делаешь!
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:25.94,Default,Mika,0000,0000,0000,,Ну, проходи, проходи!
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.52,Default,Lala,0000,0000,0000,,Микан!
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:29.70,Default,Mika,0000,0000,0000,,Лала?
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:32.10,Default,Lala,0000,0000,0000,,Я тут подарки приготовила!
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:34.97,Default,Lala,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.03,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ку!
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:41.13,Default,Mika,0000,0000,0000,,Пап... и Мама тут...
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.57,Default,Mika,0000,0000,0000,,Как вы тут оказались?
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:45.32,Default,Mum,0000,0000,0000,,Я тоже сильно удивилась.
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:47.66,Default,Mum,0000,0000,0000,,Только что была во Франции...
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:49.41,Default,Lala,0000,0000,0000,,Я её привезла на космическом корабле!
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:51.98,Default,Dad,0000,0000,0000,,А у меня опять был срок сдачи.
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:55.28,Default,Dad,0000,0000,0000,,Джастин и мужики сказали, что обо всём позаботятся!
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:57.30,Default,Lala,0000,0000,0000,,Наконец-то они повзрослели!
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:59.75,Default,Mum,0000,0000,0000,,Сегодня мы будем целый день вместе!
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:02.99,Default,Dad,0000,0000,0000,,Давно я не пробовал стряпни Микан.
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:06.39,Default,Rito,0000,0000,0000,,Иду-иду!
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:07.61,Default,Rito,0000,0000,0000,,Кто там...
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:10.14,Default,Rito,0000,0000,0000,,Сайрэнджи.
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:11.51,Default,Lala,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:13.01,Default,Haru,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:18.47,Default,Haru,0000,0000,0000,,Когда я вернулась домой и поговорила с родителями, они меня отпустили.
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:19.65,Default,Haru,0000,0000,0000,,Если можно, то я с вами...
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:21.40,Default,Rito,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:22.84,Default,Rito,0000,0000,0000,,Заходи-заходи!
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:24.20,Default,Lala,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:29.04,Default,??,0000,0000,0000,,О! Чем больше, тем лучше!
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:30.48,Default,Mika,0000,0000,0000,,Интересно, торта на всех хватит?
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:32.69,Default,????,0000,0000,0000,,Хватит-хватит!
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:36.68,Default,Mum,0000,0000,0000,,Микан, прости.
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:40.25,Default,Mum,0000,0000,0000,,Вечно меня нету рядом, и ты постоянно одинока.
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:42.67,Default,Mika,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:52.11,Default,Mika,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:55.41,Default,Mika,0000,0000,0000,,Ради меня... Лала и Рито...
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:57.81,Default,Mika,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:00.82,Default,Lala,0000,0000,0000,,Так, начнём же вечеринку!
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:10.76,Default,????,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:14.96,Default,Mum,0000,0000,0000,,Так... и чей это ребёнок?
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:16.83,Default,Rito,0000,0000,0000,,Ты не поняла!
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:27.89,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\c&HD18C86&\3c&HFCDDFB&\bord4\blur7\fs40\pos(950,520)}Глава 26
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:27.89,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\c&HD18C86&\3c&HFCDDFB&\bord4\blur7\pos(1010,707)}Проблемный денёк
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:39.81,Default,Rito,0000,0000,0000,,Трусы! Трусы! Трусы!
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:40.52,Default,Momo,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рито!
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:42.05,Default,Rito,0000,0000,0000,,Э? Момо?!
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:44.53,Default,Momo,0000,0000,0000,,Ты сегодня с утра такой энергичный!
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:48.41,Default,Momo,0000,0000,0000,,Ну, я пойду, переоденусь!
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:56.04,Default,Rito,0000,0000,0000,,Это... Что...
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:00.25,Default,Mika,0000,0000,0000,,Рито, пора вставать...
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:02.43,Default,Mika,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться!
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:04.84,Default,Mika,0000,0000,0000,,Никогда больше будить тебя не буду.
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:08.96,Default,Rito,0000,0000,0000,,Откуда взялись трусы в моей кровати?
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:12.97,Default,Rito,0000,0000,0000,,Да и вообще, что Момо делала в моей комнате, пока я спал?...
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:17.06,Default,Lala,0000,0000,0000,,Для Рито!
Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:19.35,Default,Lala,0000,0000,0000,,Я сегодня дежурная, так что уйду пораньше!
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:22.52,Default,Lala,0000,0000,0000,,Пеке ещё на зарядке, поэтому его оставила.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.97,Default,Lala,0000,0000,0000,,Возьми его, пожалуйста, с собой, когда он зарядиться!
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:26.26,Default,Lala,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя! От Лалы.
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:28.02,Default,Rito,0000,0000,0000,,Заряжается...
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:29.66,Default,Rito,0000,0000,0000,,И когда он зарядится?
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:32.49,Default,Rito,0000,0000,0000,,Эй, Пеке! Пора вставать!
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:35.28,Default,Rito,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:37.21,Default,Momo,0000,0000,0000,,Что такое, Рито?
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:38.04,Default,Rito,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:42.84,Default,Rito,0000,0000,0000,,Ну... Пеке ещё заряжается.
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:44.05,Default,Momo,0000,0000,0000,,Пеке?
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:47.08,Default,Rito,0000,0000,0000,,Я могу опоздать из-за него.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:48.76,Default,Rito,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь идеи?
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:51.97,Default,Momo,0000,0000,0000,,Интересно, могу ли я чем-то помочь.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:54.43,Default,Rito,0000,0000,0000,,Это зарядка?
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:57.12,Default,Momo,0000,0000,0000,,Ну кажется... да...
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:58.56,Default,Rito,0000,0000,0000,,Ну-с, проверим.
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:09:59.56,Default,Momo,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:01.15,Default,Momo,0000,0000,0000,,В начале нужно убедиться...
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:15.80,Default,Lala,0000,0000,0000,,Когда же придут Рито и Пеке...
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.62,Default,Momo,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:20.37,Default,Lala,0000,0000,0000,,О! Момо!
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:25.06,Default,Momo,0000,0000,0000,,Вот. Рито попросил принести Пеке!
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:27.79,Default,Peke,0000,0000,0000,,Здра-здравствуйте, госпожа Лала.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:29.99,Default,Lala,0000,0000,0000,,Спасибо, Момо!
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:31.09,Default,Lala,0000,0000,0000,,Ты меня спасла!
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:33.34,Default,Momo,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:35.39,Default,Rito,0000,0000,0000,,Что это со мной случилось?!
Dialogue: 0,0:10:35.81,0:10:37.75,Default,Mom,0000,0000,0000,,Прости, Рито!
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:41.56,Default,Momo,0000,0000,0000,,Этот прибор преобразовывает вещи в данные и посылает их.
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:46.95,Default,Momo,0000,0000,0000,,Оно было создано, чтобы посылать разные вещи в игры.
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:52.36,Default,Momo,0000,0000,0000,,Похоже, что оно преобразовало твоё тело в данные и отправило в Пеке.
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:54.45,Default,Rito,0000,0000,0000,,И что же мне теперь делать?!
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:57.02,Default,Momo,0000,0000,0000,,Ну, ты точно вернёшься обратно...
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:59.54,Default,Momo,0000,0000,0000,,Но это случится не раньше, чем через два часа.
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:02.04,Default,Rito,0000,0000,0000,,Так долго?!
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:02.87,Default,Momo,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:07.04,Default,Momo,0000,0000,0000,,Может ты сегодня притворишься Пеке?
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:08.03,Default,Rito,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:09.96,Default,Momo,0000,0000,0000,,Я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:11.47,Default,Momo,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:13.46,Default,Rito,0000,0000,0000,,Хоть она и сказала...
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:14.34,Default,Lala,0000,0000,0000,,Ну, Пеке!
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:17.08,Default,Lala,0000,0000,0000,,Давай в спортивную форму!
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:17.64,Default,Rito,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:19.99,Default,Rito,0000,0000,0000,,Как же это делается?
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:21.97,Default,Momo,0000,0000,0000,,У тебя точно всё получится!
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:23.60,Default,Rito,0000,0000,0000,,С чего это ты взяла?
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:26.25,Default,Lala,0000,0000,0000,,Ну же, давай быстрее!
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:28.01,Default,Rito,0000,0000,0000,,Если так...
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:30.28,Default,Rito,0000,0000,0000,,Одеваем!
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:39.72,Default,Lala,0000,0000,0000,,Блин, это не то, Пеке!
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:41.39,Default,Lala,0000,0000,0000,,Я же сказала, что мне нужна спортивная форма!
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:42.83,Default,Rito,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:46.08,Default,Momo,0000,0000,0000,,Всё-таки, вряд ли у него всё получится так, как надо.
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:52.76,Default,Rito,0000,0000,0000,,Ну, каким-то чудом я всё-таки превратился в спортивную форму...
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:55.26,Default,Rito,0000,0000,0000,,Но это ощущение...
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:59.10,Default,Rito,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда она двигается, одежда трётся о её тело...
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:02.81,Default,Rito,0000,0000,0000,,Я чувствую теплоту её тела...
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:07.48,Default,Rito,0000,0000,0000,,Я полностью... чувствую её формы!
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:11.59,Default,Lala,0000,0000,0000,,Что такое, Пеке?
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:13.40,Default,Rito,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:16.78,Default,Momo,0000,0000,0000,,Интересно, как там у него дела...
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:21.04,Default,Rito,0000,0000,0000,,Момо, а мне обязательно притворяться Пеке?
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:22.85,Default,Momo,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:12:22.85,0:12:26.60,Default,Momo,0000,0000,0000,,Я просто не хочу, чтобы сестра узнала о моей ошибке.
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:27.33,Default,Rito,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:30.40,Default,Momo,0000,0000,0000,,Так случилось из-за того, что я перепутала вещи...
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:33.59,Default,Momo,0000,0000,0000,,И ты оказался из-за этого в теле Пеке.
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:37.22,Default,Momo,0000,0000,0000,,Сестра точно меня отругает за это.
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:40.60,Default,Rito,0000,0000,0000,,Ну, не думаю, чтобы она так злилась...
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:45.71,Default,Rito,0000,0000,0000,,К тому же я его использовал не зная, для чего оно сделано.
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:46.81,Default,Momo,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:47.79,Default,Rito,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:50.02,Default,RIto,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:52.61,Default,Momo,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Рито!
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:55.98,Default,????,0000,0000,0000,,Лала, говорят, что сегодня мы будем бегать.
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:57.22,Default,Lala,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:59.20,Default,Rito,0000,0000,0000,,Наконец-то разминка закончилась.
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:02.73,Default,Haru,0000,0000,0000,,Лала?!
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:04.60,Default,Lala,0000,0000,0000,,Ну... Что с тобой, Пеке?
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:07.29,Default,Rito,0000,0000,0000,,Простите! Я сейчас всё исправлю!
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:11.08,Default,LAla,0000,0000,0000,,Нет! Пеке, слишком высоко!
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:14.00,Default,Peke,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:16.90,Default,Momo,0000,0000,0000,,Хотя это и плохо,
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:18.43,Default,Momo,0000,0000,0000,,но то, что Рито сейчас в Пеке,
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:24.10,Default,Momo,0000,0000,0000,,и когда я вижу, что Рито делает с телом сестры, меня сводит это с ума...
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:28.78,Default,Haru,0000,0000,0000,,С Пеке сегодня что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:31.39,Default,LAla,0000,0000,0000,,Ну, похоже, ему  нездоровиться.
Dialogue: 0,0:13:32.73,0:13:37.37,Default,Rito,0000,0000,0000,,Эти упругие... эта разрушительная сила!..
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:39.36,Default,Rito,0000,0000,0000,,Всё пропало... у меня голова идет кругом.
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:42.74,Default,Rito,0000,0000,0000,,Я весь горю!
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:47.06,Default,Haru,0000,0000,0000,,Лала! Пеке дымиться!
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:47.87,Default,Lala,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:49.64,Default,LAla,0000,0000,0000,,Эээ?
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:58.26,Default,Lala,0000,0000,0000,,Пеке? С чего это ты так...
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:03.72,Default,Rito,0000,0000,0000,,Что это ещё такое?!
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:09.77,Default,Lala,0000,0000,0000,,Пеке!
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:12.28,Default,Lala,0000,0000,0000,,Вернись в прежнюю форму...
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:14.48,Default,Rito,0000,0000,0000,,Даже если ты просишь...
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:16.32,Default,Haru,0000,0000,0000,,Лала! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.12,Default,Rito,0000,0000,0000,,Я и их переодел?
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:32.30,Default,Momo,0000,0000,0000,,Не может быть... из-за Рито...
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Система Пеке заглючила?
Dialogue: 0,0:14:35.59,0:14:39.69,Default,Yui,0000,0000,0000,,Эй! Во что это вы нарядились посреди урока?
Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:53.56,Default,Yui,0000,0000,0000,,Бесстыдство!
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:03.32,Default,Lala,0000,0000,0000,,Пеке?
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:10.08,Default,Rito,0000,0000,0000,,Я не могу выдержать, когда Лала издаёт такие звуки... это так классно... так приятно...
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:19.22,Default,Lala,0000,0000,0000,,Э? Пеке?
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:20.67,Default,Momo,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:25.22,Default,Momo,0000,0000,0000,,Я занесла данные о спортивной форме в Пеке заколку.
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:27.53,Default,Momo,0000,0000,0000,,Используй пока её.
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:29.85,Default,Lala,0000,0000,0000,,Момо?
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:32.39,Default,Momo,0000,0000,0000,,Состояние Пеке не очень хорошее,
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:34.94,Default,Momo,0000,0000,0000,,так что я его исправлю.
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:36.48,Default,Momo,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:46.53,Default,Momo,0000,0000,0000,,Прости меня, Рито!
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:51.33,Default,Momo,0000,0000,0000,,Тебе пришлось пройти через такие трудности, пока ты притворялся Пеке.
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:56.42,Default,Momo,0000,0000,0000,,И всё-таки, ты терпел и ничего не сказал сестре.
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:16:00.65,Default,Momo,0000,0000,0000,,Ради меня... Какой же ты добрый.
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:05.94,Default,Momo,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься всё больше и больше...
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:10.96,Default,Lala,0000,0000,0000,,Пеке!
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:13.68,Default,LAla,0000,0000,0000,,Если ты себя плохо чувствуешь так и скажи!
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:15.52,Default,Peke,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:26.45,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\c&HD18C86&\3c&HFCDDFB&\bord4\blur7\fs40\pos(220,520)}Глава 27
Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:26.45,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\c&HD18C86&\3c&HFCDDFB&\bord4\blur7\pos(280,705)}Влюблённая звезда
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:31.03,Default,Run,0000,0000,0000,,Рито!
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:32.90,Default,Rito,0000,0000,0000,,Рун. Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:34.25,Default,Rito,0000,0000,0000,,Позвонила мне неожиданно...
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.25,Default,Run,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:39.96,Default,Rito,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я стал твоим парнем на один день?
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.59,Default,Rito,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:44.94,Default,Run,0000,0000,0000,,Вчера, за кулисами, мы с подругой говорили о любви.
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:47.49,Default,Run,0000,0000,0000,,И я соврала, что у меня есть парень.
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:49.54,Default,Run,0000,0000,0000,,И из-за того, что сегодня у нас обоих выходной,
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:51.93,Default,Run,0000,0000,0000,,она захотела встретиться.
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:54.38,Default,Rito,0000,0000,0000,,Но почему из всех парней ты выбрала именно меня?
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:55.89,Default,Run,0000,0000,0000,,Ты против?
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:59.90,Default,Run,0000,0000,0000,,Ничего же страшного не случиться, если ты погуляешь со мной один день, так?
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:05.07,Default,Run,0000,0000,0000,,Если ты откажешься, я буду выглядеть как девушка, которая просто хочет привлечь внимание. 
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:10.37,Default,Run,0000,0000,0000,,Вот она! Кьёко, мы тут!
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:12.24,Default,Rito,0000,0000,0000,,Кьёко?
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:16.68,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Привет. Рада встречи.
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:18.38,Default,KYou,0000,0000,0000,,Я - Кирисаки Кьёко.
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:20.38,Default,Rito,0000,0000,0000,,Так значит это ты Юки Рито?
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:21.79,Default,Rito,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:24.01,Default,Rito,0000,0000,0000,,Магическая Кьёко собственной персоной!
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:27.22,Default,Run,0000,0000,0000,,Кьёко! Это мой парень, Рито.
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:30.97,Default,Rito,0000,0000,0000,,Значит, подруга Рун - Магическая Кьёко.
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:34.68,Default,Rito,0000,0000,0000,,Ах да, они же вместе снимались в сериале.
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:38.19,Default,Rito,0000,0000,0000,,А недавно ещё и пели вместе...
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:41.58,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Ну что, пойдем, прогуляемся?
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:42.36,Default,Run,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:50.86,Default,Rito,0000,0000,0000,,А нормально, что вы так просто гуляете по улице?
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:52.60,Default,Rito,0000,0000,0000,,Вы же обе довольно известны.
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:56.04,Default,Run,0000,0000,0000,,Кьёко сказала, что если буду вести себя как все,
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:57.48,Default,,0000,0000,0000,,то люди не заметят.
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:17:59.73,Default,Rito,0000,0000,0000,,Не прижимайся так!
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:01.41,Default,Run,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:02.88,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Любовь-морковь...
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:05.58,Default,Run,0000,0000,0000,,Чтобы защитить свою репутацию, я соврала Кьёко,
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:08.57,Default,Run,0000,0000,0000,,и не знала, что делать.
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:10.96,Default,Run,0000,0000,0000,,Теперь Рито стал моим парнем на день...
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:13.60,Default,Run,0000,0000,0000,,Эта ложь так хорошо обернулась!
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:17.22,Default,Rito,0000,0000,0000,,Кирисаки тоже инопланетянка?
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:19.01,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Зови меня просто Кьёко.
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:23.16,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Я, вообще-то, только наполовину инопланетянка, а наполовину землянка.
Dialogue: 0,0:18:24.05,0:18:26.15,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Моя способность управлять огнём - настоящая.
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:29.15,Default,Rito,0000,0000,0000,,Так это были не спец эффекты?
Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:31.76,Default,Run,0000,0000,0000,,Что случилось, Рито?
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:36.79,Default,Rito,0000,0000,0000,,Да подумал, что когда расскажу Лале, вот она удивиться.
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:41.69,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Лала? Это та принцесса, твоя подруга детства?
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:43.03,Default,Rito,0000,0000,0000,,Да та самая.
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:45.50,Default,Rito,0000,0000,0000,,Ей очень нравится Магическая Кьёко.
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:47.80,Default,KYou,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:52.29,Default,Run,0000,0000,0000,,Он выглядит таким счастливым, когда говорит о Лале...
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:54.80,Default,Run,0000,0000,0000,,Всё-таки ему нравиться Лала.
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:57.18,Default,Run,0000,0000,0000,,А я тут...
Dialogue: 0,0:18:57.18,0:18:59.60,Default,Run,0000,0000,0000,,...радуюсь, что он моим парнем притворяется.
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:03.14,Default,Rito,0000,0000,0000,,Э? Что такое?
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:04.94,Default,Run,0000,0000,0000,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:09.11,Default,Run,0000,0000,0000,,Что-то я себя идиоткой чувствую.
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:16.10,Default,Head,0000,0000,0000,,Это же Кьёко и Рун!
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:17.20,Default,Rito,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:17.99,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Тот самый извращенец!
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:23.25,Default,Head,0000,0000,0000,,Сейчас не время ходить одетым!
Dialogue: 0,0:19:23.25,0:19:26.21,Default,Head,0000,0000,0000,,Пожалуйста, распишись на моём теле!
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:27.42,Default,Rito,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:29.89,Default,Rito,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:32.71,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Рун, что это?
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:34.64,Default,Run,0000,0000,0000,,Это галактическая граната анти-извращенец!
Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:36.11,Default,Run,0000,0000,0000,,С ней мы...
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:43.31,Default,Rito,0000,0000,0000,,Вы там в порядке?
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:54.78,Default,RIto,0000,0000,0000,,Где ваша одежда?!
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:57.78,Default,Run,0000,0000,0000,,Вот блин! Я перепутала её с гранатой, которая разъедает одежду!
Dialogue: 0,0:19:57.78,0:19:59.28,Default,Rito,0000,0000,0000,,Откуда у тебя, черт возьми, такие вещи?!
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:06.08,Default,Head,0000,0000,0000,,Так вот вы где!
Dialogue: 0,0:20:06.96,0:20:10.05,Default,Head,0000,0000,0000,,Пожалуйста, распишитесь на моём теле!
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:11.96,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Дело плохо. Прикрой меня!
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:22.69,Default,Rito,0000,0000,0000,,Пойду куплю вам одежду!
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:25.10,Default,RIto,0000,0000,0000,,А вы пока тут спрячьтесь!
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:35.89,Default,Run,0000,0000,0000,,Парень... увидел меня полностью голой...
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:38.66,Default,Run,0000,0000,0000,,Прости меня, Кьёко.
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:43.93,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Ну... не переживай ты так.
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:45.59,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Ему я ещё могу простить.
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:46.42,Default,Run,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:49.14,Default,KYou,0000,0000,0000,,Он же такой милый, да?
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:52.06,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Он так сильно покраснел.
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:53.17,Default,Run,0000,0000,0000,,Кьёко...
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:56.56,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Ты, наверное, им очень дорожишь.
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:58.95,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Он добрый и понимающий.
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:02.93,Default,Run,0000,0000,0000,,Тут такое дело... Кьёко...
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:03.89,Default,Run,0000,0000,0000,,Если честно...
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:05.56,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Он же не твой парень?
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:07.58,Default,Run,0000,0000,0000,,Ты знала?
Dialogue: 0,0:21:07.58,0:21:08.97,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Я же инопланетянка.
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:10.95,Default,Kyou,0000,0000,0000,,К тому же это было очевидно.
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:12.70,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Я почти сразу поняла.
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:14.07,Default,Run,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:16.77,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Но, мне немного полегчало.
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:17.51,Default,Run,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:22.37,Default,Kyou,0000,0000,0000,,У меня же нету парня, а у Рун есть, вот так вот я думала...
Dialogue: 0,0:21:22.37,0:21:24.62,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Вот почему мне немного полегчало.
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:25.98,Default,Run,0000,0000,0000,,Кьёко.
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:30.44,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Тебе же он нравиться?
Dialogue: 0,0:21:31.23,0:21:32.33,Default,Run,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:34.29,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Что именно тебе в нём нравиться?
Dialogue: 0,0:21:34.29,0:21:35.76,Default,Run,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:36.21,0:21:39.24,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Расскажи мне о нём больше.
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:42.76,Default,Kyou,0000,0000,0000,,В следующий раз я смогу помочь тебе.
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:46.13,Default,Kyou,0000,0000,0000,,Конечно же, менеджер ни о чём не узнает.
Dialogue: 0,0:21:46.71,0:21:47.99,Default,Run,0000,0000,0000,,Кьёко...
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:48.94,Default,Rito,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:51.65,Default,Rito,0000,0000,0000,,Я связался с Лалой и привёл её.
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:53.52,Default,Rito,0000,0000,0000,,Пеке сможет восстановить вашу одежду.
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:55.94,Default,Lala,0000,0000,0000,,Ух ты! Настоящая Кьёко!
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:57.82,Default,Lala,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:21:57.82,0:21:59.75,Default,Lala,0000,0000,0000,,Пожалуйста, стань моей подругой!
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:22:01.66,Default,Lala,0000,0000,0000,,Я так хотела поговорить с тобой!
Dialogue: 0,0:22:01.66,0:22:04.41,Default,Run,0000,0000,0000,,Может, ты уже восстановишь нашу одежду?
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:08.42,Default,??,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:22:08.42,0:22:09.87,Default,??,0000,0000,0000,,Помер?
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:29.86,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf19}i{\kf53}tsu{\kf23}mo {\kf14}no {\kf48}ji{\kf30}ka{\kf19}n {\kf39}ni {\kf21}ma{\kf28}chi{\kf49}a{\kf19}wa{\kf20}se{\kf37}te
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:29.86,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}В обычное время я встречаю тебя,
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:32.87,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf34}chi{\kf20}ko{\kf36}ku{\kf33}shi{\kf21}te {\kf21}te{\kf23}re{\kf23}ka{\kf17}ku{\kf29}shi
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:32.87,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Когда опаздываю, скрываю свое смущение.
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:37.00,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf14}da{\kf56}ma{\kf20}ri{\kf22}ko{\kf41}mi {\kf23}ki{\kf27}me{\kf48}te {\kf18}a{\kf20}ru{\kf46}ki{\kf16}da{\kf35}su{\kf18}no
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:37.00,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Иду рядом с тобой, не проронив ни слова.
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:39.58,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf33}sha{\kf21}re {\kf45}ni {\kf22}na{\kf24}t{\kf18}te{\kf46}na{\kf43}i
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:39.58,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Эта шутка не смешная.
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:46.09,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf40}yu{\kf30}me {\kf42}ni {\kf45}mi{\kf42}te{\kf40}ta {\kf46}ko{\kf71}to {\kf40}ko{\kf29}n{\kf43}ya {\kf44}ga {\kf46}na{\kf18}i {\kf29}so{\kf44}u
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:46.09,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И вечером не произойдет то, что я видела во снах
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:52.10,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf21}da{\kf26}ke{\kf22}do {\kf43}ne {\kf27}wa{\kf31}ta{\kf47}shi {\kf72}ka{\kf46}ra {\kf42}ja{\kf47}ma{\kf132}bu
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:52.10,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты же знаешь, что я буду неприятностью
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:59.10,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\kf46}a{\kf46}na{\kf42}ta {\kf35}no {\kf79}yuu{\kf49}ki {\kf37}de {\kf66}ki{\kf53}me{\kf41}na{\kf42}ku{\kf184}cha
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:59.10,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Ты мне нужен, чтобы набраться смелости, чтобы решиться
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:06.90,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}ko{\kf31}i{\kf57}shi{\kf70}te{\kf155}ru {\kf47}ko{\kf41}no {\kf44}ka{\kf62}n{\kf74}ji
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:06.90,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Эти ощущения, когда влюблен
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:14.03,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf44}ro{\kf59}ma{\kf33}n{\kf42}chi{\kf45}k{\kf26}ku {\kf40}na {\kf67}yu{\kf46}me {\kf43}wo {\kf38}mi{\kf47}sa{\kf33}se{\kf111}te
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:14.03,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Дадут нам увидеть романтические сладкие сны.
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:20.12,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}ko{\kf47}i{\kf45}shi{\kf69}te{\kf152}ru {\kf46}ko{\kf43}no {\kf45}o{\kf72}mo{\kf32}i
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:20.12,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Эти чувства, когда влюблен
Dialogue: 0,0:23:20.12,0:23:30.26,EDROM,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf13}ko{\kf35}ko{\kf61}ro {\kf24}ka{\kf90}ra {\kf20}a{\kf25}fu{\kf25}re{\kf18}da{\kf26}shi{\kf47}te{\kf41}ru{\kf91} ba{\kf80}by {\kf367}love
Dialogue: 0,0:23:20.12,0:23:30.26,EDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Изнутри моего сердца льется детская любовь.
Dialogue: 0,0:23:36.57,0:23:38.57,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:23:39.88,0:23:49.96,Prev,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(195,104)}Превью
Dialogue: 0,0:23:40.26,0:23:42.38,Default,Preview,0000,0000,0000,,Я могу сделать всё, что угодно!
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:43.97,Default,PReview,0000,0000,0000,,Но иногда появляются вещи, которые тяжело сделать.
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Например диета и любовные переживания.
Dialogue: 0,0:23:46.04,0:23:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда можешь всё это решить?
Dialogue: 0,0:23:48.13,0:23:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожим все доказательства?