← Back to other subtitles

Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai [E.S]

[Leopard-Raws] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).Eternal_Shield.revA.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: oreimo
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: main,Cronos Pro Caption,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H201E3619,&H201E3619,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.25,0.5,2,20,20,21,204
Style: overlap,Cronos Pro Caption,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H205A3344,&H205A3344,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.25,0.75,2,40,40,21,204
Style: note,Cronos Pro Caption,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H204A2E61,&H204A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.75,0.5,8,40,40,21,204
Style: title,Angeleobardo,60,&H002AE894,&H000000FF,&H00D8F4EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Screen-Sign,Adobe Heiti Std R,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,204
Style: op-rom,A Little Pot,70,&H0AEAFEF5,&H000000FF,&H001F7D11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,20,30,20,204
Style: op-kan,@MS UI Gothic,25,&H0AEAFEF5,&H000000FF,&H001F7D11,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,270,1,3,0,3,50,50,30,204
Style: op-eng,A Little Pot,65,&H0AEAFEF5,&H000000FF,&H001F7D11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,30,20,20,204
Style: Signs,Arial,27,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:07.25,main,,0000,0000,0000,,Что там, Кирино?
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:08.58,main,,0000,0000,0000,,Парень?
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:10.17,main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:11.75,main,,0000,0000,0000,,Проверяла по работе.
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:16.20,main,,0000,0000,0000,,Э-эх, модели такие занятые.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:18.62,main,,0000,0000,0000,,Но, ведь, сегодня у тебя работы нет?
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:20.92,main,,0000,0000,0000,,А...да.
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:22.31,main,,0000,0000,0000,,Ну тогда пошли.
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.06,main,,0000,0000,0000,,Ага
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:24.60,main,,0000,0000,0000,,Хочешь зайти куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:27.64,main,,0000,0000,0000,,Послушайте, я, недавно, купила обувь ...
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:29.89,main,,0000,0000,0000,,...и, честно говоря, я на мели.
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:31.48,main,,0000,0000,0000,,Кто одолжит мне денег?
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:35.29,main,,0000,0000,0000,,Канако, есть пословица: "Кто не работает, тот не ест".
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:37.05,main,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Чего?{What's that mean? What language is that?}
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:38.92,main,,0000,0000,0000,,Непонимаю о чём ты.
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:41.84,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?! Секретный персонаж в Siscaly?
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:44.79,main,,0000,0000,0000,,Я вообще не видел этот уровень!
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:46.40,main,,0000,0000,0000,,Как ты его нашёл?
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.50,main,,0000,0000,0000,,Вот здесь.
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:51.02,main,,0000,0000,0000,,Ну тогда, Кирино, потопали!
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:52.03,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:54.58,main,,0000,0000,0000,,Фи, надоедливые отаку.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.08,main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:42.34,main,,0000,0000,0000,,Ни капли не продвинулся!
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.80,main,,0000,0000,0000,,Чем ты занимался все эти 3 дня?!
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:47.10,main,,0000,0000,0000,,Жил нормальной жизнью ...
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:49.73,main,,0000,0000,0000,,Обычно, 3-х дней более чем достаточно на прохождение!
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:51.73,main,,0000,0000,0000,,До сих пор, я не играл в такие игры!
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.13,main,,0000,0000,0000,,Не понимаю!
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:58.36,main,,0000,0000,0000,,Вот. Я включила подсказки.
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:01.24,main,,0000,0000,0000,,Если не сможешь пройти, то тебе лучше умереть.
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:04.75,main,,0000,0000,0000,,Поторопись и пройди.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:06.06,main,,0000,0000,0000,,Тебя ещё ждут.
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.77,main,,0000,0000,0000,,Ты собираешься кому-то дать эту игру?
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:10.62,main,,0000,0000,0000,,Ну тогда я могу поиграть потом—
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:11.84,main,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:15.68,main,,0000,0000,0000,,Ещё игры ждут тебя!
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:19.67,main,,0000,0000,0000,,Почему? Разве одной недостатоно?
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:21.85,main,,0000,0000,0000,,Что можно понять о жанре пройдя 1 игру?
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:25.39,main,,0000,0000,0000,,Скажу одно, твоё путешествие по миру эроге только началось.
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:26.97,overlap,,0000,0000,0000,,Когда это?
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.41,main,,0000,0000,0000,,Дай мне передохнуть!
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:33.77,main,,0000,0000,0000,,Если ты так сильно хочешь поговорить о играх, то почему бы тебе не спросить школьных друзей?
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:35.74,main,,0000,0000,0000,,Я, как бы, ..—
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:42.72,main,,0000,0000,0000,,Ты ... у тебя что, нет друзей по интересам?
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:44.74,main,,0000,0000,0000,,Не имеет значения.
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:46.53,main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:49.41,main,,0000,0000,0000,,Кирино...
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.40,main,,0000,0000,0000,,Хочешь завести друзей?
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:54.42,main,,0000,0000,0000,,Недавно, ты спрашивала:
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:57.38,main,,0000,0000,0000,,"Что мне делать?"
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:59.42,main,,0000,0000,0000,,Теперь, я отвечаю.
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:04.30,main,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь с кем-нибудь поворить по интересам, так?
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:09.81,main,,0000,0000,0000,,С кем можно было бы поговорить об анимэ, играх, эроге, да?
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:14.30,main,,0000,0000,0000,,Поскольку все в одной лодке, то никто не будет глумиться!
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:18.91,main,,0000,0000,0000,,То есть, другими словами, ты предлагаешь мне завести друзей-отаку?
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:23.86,main,,0000,0000,0000,,Не хочу ...
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:25.57,main,,0000,0000,0000,,чтобы меня сравнивали с собой.
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:27.82,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не 100% отаку?
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:33.58,main,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, что не имеет значения, какие у тебя увлечения, я не буду глумиться на тобой.
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:36.20,main,,0000,0000,0000,,Ну а что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:39.96,main,,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь быть вместе с отаку?
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:43.46,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, разве это не глумление над ними с твоей стороны?
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:45.99,main,,0000,0000,0000,,Я не глумлюсь!
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.97,main,,0000,0000,0000,,Я говорю о социальных последствиях!
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:49.85,main,,0000,0000,0000,,Социальных последствиях?
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:53.69,main,,0000,0000,0000,,Мне, действительно, очень нравятся анимэ и эроге.
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:56.13,main,,0000,0000,0000,,Нет, можно сказать, люблю.
Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:57.56,overlap,,0000,0000,0000,,..сказала..
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:59.77,main,,0000,0000,0000,,Со школьными друзьями мне тоже очень интересно.
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:02.23,main,,0000,0000,0000,,И это я люблю точно так же!
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.63,main,,0000,0000,0000,,Я не могу выбрать что-то одно!
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:07.41,main,,0000,0000,0000,,Любовь к этим вещам - часть меня!
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:13.41,main,,0000,0000,0000,,Но, так же, я понимаю, как окружающие относятся к отаку.
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:15.90,main,,0000,0000,0000,,Особенно, девушки средней школы.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:18.92,main,,0000,0000,0000,,Больше всего на свете, они ненавидят отаку.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:23.30,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, семья ещё ладно, но вот чтобы узнали друзья - никогда.
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:27.42,main,,0000,0000,0000,,Если это случится, я, больше, не смогу ходить в школу.
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:35.64,main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, ты хочешь завести отаку-друзей так, чтобы об этом не узнали твои школьные друзья?
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.72,main,,0000,0000,0000,,Да, типа того.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:41.94,main,,0000,0000,0000,,Есть какие-то мысли?
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:45.34,main,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:46.86,main,,0000,0000,0000,,Бесполезный.
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:52.66,main,,0000,0000,0000,,Кё-чан, в чём дело?
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:54.90,main,,0000,0000,0000,,Это не имеет к тебе отношения.
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:55.90,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:58.37,main,,0000,0000,0000,,Имеет, очень!
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.17,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:04.92,main,,0000,0000,0000,,Если бы у меня была депресия, то ты посмотрел бы на меня и сказал: "Меня это не касается"?
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.53,main,,0000,0000,0000,,Да понял я, господи.
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:16.16,main,,0000,0000,0000,,Оффлайн встреча?
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:17.03,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:22.75,main,,0000,0000,0000,,В сети есть куча сайтов для людей с одинаковыми увлечениями, а так же там есть знакомства, верно?
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:24.67,main,,0000,0000,0000,,Социальные что-то там.
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:25.94,main,,0000,0000,0000,,Ты о SNS?
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.48,main,,0000,0000,0000,,Вот, вот!
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:29.75,main,,0000,0000,0000,,Там ты можешь присоединиться к анимэ и манга ...
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:35.31,main,,0000,0000,0000,,...как там его... "коммьюнити" и завести новых друзей.
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:40.83,main,,0000,0000,0000,,Подружиться с публикой, встречаться и общаться сколько влезет.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:43.21,main,,0000,0000,0000,,В общем, это и есть "оффлайн встреча".
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:44.80,main,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.59,main,,0000,0000,0000,,Твоё объяснение звучит по-нубски.
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:49.72,main,,0000,0000,0000,,Чья это идея?
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:52.88,main,,0000,0000,0000,,Моё секретное оружие: Кладезь мудрости бабушки.
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:54.10,main,,0000,0000,0000,,Понятно. Коротышка? {Она определённо говорит Chibi ko}
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:55.47,main,,0000,0000,0000,,Не называй её коротышкой!
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:57.18,main,,0000,0000,0000,,Чего ты так рассердился?
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:58.32,main,,0000,0000,0000,,Глупо выглядишь.
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:03.28,main,,0000,0000,0000,,Я терпеть не могу, когда кто-то говорит о ней плохо, если это не я!
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:04.28,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:06.53,main,,0000,0000,0000,,Мне по-барабану.
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:09.57,main,,0000,0000,0000,,Глупо выглядишь здесь только ты.
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:19.56,main,,0000,0000,0000,,"Здравствуйте, Киририн-сама"
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:24.66,main,,0000,0000,0000,,"Меня зовут Саори. Я являюсь модератором коммьюнити 'Отаку-девушки, объединяйтесь!'"{FOTC: Need to decide on what to call the group.}
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.86,main,,0000,0000,0000,,"Спасибо за проявленный интерес к нашей встрече"
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:30.45,main,,0000,0000,0000,,Кажется, она довольно вежливая.
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:32.52,main,,0000,0000,0000,,Красивое письмо.
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.09,main,,0000,0000,0000,,Выглядит так, как-будто она хорошо воспитанная леди.
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:36.88,main,,0000,0000,0000,,Замолки. Противно.
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:40.29,main,,0000,0000,0000,,"Разумеется, мы встретим Вас с распрастёртыми объятиями."
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:45.48,main,,0000,0000,0000,,"Надеюсь, мы станем отличными друзьями, т.к. разделяем те же интересы."
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:47.26,main,,0000,0000,0000,,Ну разве это не здорово?
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:48.46,main,,0000,0000,0000,,Заглохни!
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:54.02,main,,0000,0000,0000,,"Если Вы не против, то можете присоединиться к нашей чайной встрече на следующей неделе. Место встречи ..."
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:01.25,note,,0000,0000,0000,,*Йеееей*
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:01.25,main,,0000,0000,0000,,Акихабара!
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:03.48,main,,0000,0000,0000,,Не время восхищаться!
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:05.58,main,,0000,0000,0000,,Встреча вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:07.94,main,,0000,0000,0000,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:09.77,main,,0000,0000,0000,,И не подходи близко.
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:11.76,main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы подумали, что мы на свидании.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:17.26,main,,0000,0000,0000,,Ну и? Где состоится эта чайная встреча отаку-девушек?
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:20.55,main,,0000,0000,0000,,Слышать подобное от тебя — просто-таки выводит меня из себя.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:25.44,main,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:27.91,main,,0000,0000,0000,,Тогда сама как-нибудь разбирайся!
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:30.87,main,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:32.19,main,,0000,0000,0000,,Пошли вместе!
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:33.22,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:36.30,main,,0000,0000,0000,,Я впервые участвую в подобном.
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:38.80,main,,0000,0000,0000,,Неизвестно, что за люди придут.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.16,main,,0000,0000,0000,,А я ... одна.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:44.15,main,,0000,0000,0000,,А как я смогу помочь?
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:47.70,main,,0000,0000,0000,,"Отаку-девушки, объединяйтесь!" только для девушек, так?
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:50.16,main,,0000,0000,0000,,Как я примкну?
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:51.20,main,,0000,0000,0000,,Переоденешся в девушку.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:52.54,main,,0000,0000,0000,,Они заметят!
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:53.62,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:56.43,main,,0000,0000,0000,,И почему ты не уродился красавцем?
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:57.73,main,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:02.59,main,,0000,0000,0000,,Ладно, моя идея - моя ответственность.
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:04.22,main,,0000,0000,0000,,Поступим так.
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:07.37,main,,0000,0000,0000,,Я первым пойду в кафе и сяду по ближе к тебе.
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:10.69,main,,0000,0000,0000,,Разговаривать не буду, только наблюдать.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:12.94,main,,0000,0000,0000,,Лады?
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:17.24,main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Лады.
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:19.45,main,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:25.20,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, хозяин.
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:36.50,main,,0000,0000,0000,,Хозяин, есть ли пожелания в способе обращения?
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:37.90,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:41.65,main,,0000,0000,0000,,Вы можете выбрать, как я буду к Вам обращаться.
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:47.48,main,,0000,0000,0000,,Хозяин, Господин, Marumaru-kun, {Оставил как есть. Без понятия, что это за выражение}Братик. Большой выбор.
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:49.10,main,,0000,0000,0000,,Без разницы.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:51.62,main,,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт "Братик"?
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:52.61,main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:54.55,overlap,,0000,0000,0000,,Из всех вещей ... сестра?
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:56.30,main,,0000,0000,0000,,Братик, что будешь кушать?
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:59.56,main,,0000,0000,0000,,Ну ... тогда, рисовый омлет.
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:00.51,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:04.08,main,,0000,0000,0000,,Я могу написать послание кетчупом. Что написать?
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:06.11,main,,0000,0000,0000,,Предоставляю это тебе.
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:07.05,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:09.87,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, хозяйка!
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:18.82,main,,0000,0000,0000,,Высокая!
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:19.88,main,,0000,0000,0000,,Кто это ..?
Dialogue: 0,0:10:20.21,0:10:23.61,main,,0000,0000,0000,,Я замовила столик на одну годину.
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:25.39,main,,0000,0000,0000,,Хорошо! На имя?
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:26.89,note,,0000,0000,0000,,Багина ... прям как Бенису ...
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:26.89,main,,0000,0000,0000,,Саори Багина.
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:31.94,overlap,,0000,0000,0000,,Так {\i1}это{\i0} и есть Саори??
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:33.27,main,,0000,0000,0000,,И, почему "Багина"?
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:35.89,main,,0000,0000,0000,,Братик, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:37.37,main,,0000,0000,0000,,И-извини...
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:39.90,main,,0000,0000,0000,,Не торопись, спокойно выпей, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:47.91,main,,0000,0000,0000,,Е-е-е, ну що ж, тоді можна починати зустріч "Отаку-дівчата, єднайтеся!"
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:53.75,main,,0000,0000,0000,,У нас не так багато часу, тому давайте спілкуватися один з одним і зміцнювати дружбу.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:57.92,main,,0000,0000,0000,,Це може бути наша перша зустріч, але ми об'єдналися під одним початком, будучи отаку.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.36,main,,0000,0000,0000,,Ми можемо розуміти один одного.
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:04.87,main,,0000,0000,0000,,Давайте дізнаємося, хто до чого живить пристрасть!
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:00.90,overlap,,0000,0000,0000,,Вот ещё водички, Братик!
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:02.63,overlap,,0000,0000,0000,,Она не своей тарелке...
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:04.87,overlap,,0000,0000,0000,,И это неудивительно ... в таком наряде...
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:07.43,main,,0000,0000,0000,,Отже, давайте почнемо розмову.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:10.43,overlap,,0000,0000,0000,,Всё ли будет в порядке?
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:14.40,main,,0000,0000,0000,,Киририн-сан, вам какая пара нравится в DesGuri?
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.79,main,,0000,0000,0000,,Мне нравится Anna x Haru.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:19.22,main,,0000,0000,0000,,Что? Не может быть! Я тоже люблю пару Anna x Haru!
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:20.82,main,,0000,0000,0000,,Прикольные!
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:22.88,main,,0000,0000,0000,,Красивое ожерелье.
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:23.92,main,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:26.45,main,,0000,0000,0000,,Откуда? Это ограниченное издание от Clock.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:28.33,main,,0000,0000,0000,,Увидела и сразу купила.
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:30.79,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:32.96,main,,0000,0000,0000,,В последнее время, билеты совсем не достать...
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:36.46,main,,0000,0000,0000,,Понимаю! Лучше уж ходить на близлежащие мероприятия, чем в город, да?
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:48.71,main,,0000,0000,0000,,Вот! Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:50.72,note,,0000,0000,0000,,Я люблю Братика {\fnKozuka Mincho Pro B}♡{\fn}
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:53.23,main,,0000,0000,0000,,Давай приступим к этому очень вкусному рисовому омлету!
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:13.12,main,,0000,0000,0000,,Завдяки загальному зусиллям, я оголошую першу чайну зустріч закінченою!
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:20.25,main,,0000,0000,0000,,Якщо я ухвалю рішення про наступну зустріч, я Вас сповіщу. Будь ласка, приєднуйтесь до нас.
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:26.01,main,,0000,0000,0000,,Наступного разу я планую більше подій, ніж просто обмін подарунками.
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:30.51,main,,0000,0000,0000,,Якщо хтось хоче взяти участь у продовженні - ласкаво просимо.
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:32.46,main,,0000,0000,0000,,Ну що ж, тоді всі вільні!
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:39.71,main,,0000,0000,0000,,Не хочешь пойти в Animate?
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:41.78,main,,0000,0000,0000,,А потом в Tora после, хорошо?
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:48.10,main,,0000,0000,0000,,Всего хорошего, хозяйка.
Dialogue: 0,0:12:52.86,0:12:55.04,main,,0000,0000,0000,,Ты хорошо постаралась.
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:01.58,main,,0000,0000,0000,,Раз такая энергичная, значит всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:04.67,main,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, то может поизумаем Акибу?
Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:04.67,note,,0000,0000,0000,,Акиба = Акихабара
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:10.05,main,,0000,0000,0000,,Я так ни с кем не смогла поговорить.
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:14.66,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, в таком наряде, они, просто, побоялись с тобой разговаривать.
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:17.04,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки они, почти все, обычные девушки.
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:19.09,main,,0000,0000,0000,,Всего хорошего!
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:20.53,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:22.69,main,,0000,0000,0000,,Я вела себя как обычно.
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.79,main,,0000,0000,0000,,Почему меня избегали?
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:28.98,main,,0000,0000,0000,,Бесит! Бесит! Бесит!
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:36.80,main,,0000,0000,0000,,Гей! Киририн-ши!
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:36.80,note,,0000,0000,0000,,*Kiririn-shi*
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:40.53,main,,0000,0000,0000,,Я так рада, що встигла тебе застати.
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:42.54,main,,0000,0000,0000,,Саори-сан?
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:44.79,main,,0000,0000,0000,,Можна просто Саори.
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:48.40,main,,0000,0000,0000,,А це ... твій хлопець?
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:49.92,main,,0000,0000,0000,,Нет!!
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:49.92,overlap,,0000,0000,0000,,Нет!!
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:51.76,main,,0000,0000,0000,,О-па! Нет?
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:56.97,main,,0000,0000,0000,,Я впевнена, що він весь час дивився на Киририн-ши.
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:59.03,main,,0000,0000,0000,,Мені здалося, це закоханий погляд.
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:01.22,main,,0000,0000,0000,,Прекрати! Противно!
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:05.44,main,,0000,0000,0000,,Я Косака Кёске. Её брат.
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:07.03,main,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:09.31,main,,0000,0000,0000,,Ви не схожі на родичів.
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:10.29,main,,0000,0000,0000,,Оставьте это в покое!
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:11.83,main,,0000,0000,0000,,Ой, прошу пробачення.
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:14.23,main,,0000,0000,0000,,Ну тоді, він з нами.
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:17.70,main,,0000,0000,0000,,Кирино-ши, не бажаєш приєднатися до продовження?
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:21.22,main,,0000,0000,0000,,Продолжение? Того, что только что прошло?
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:27.29,main,,0000,0000,0000,,Вірно. Я хотіла запросити тих, з ким неуспела поспілкуватися.
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:29.72,main,,0000,0000,0000,,Будет много народу?
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:33.26,main,,0000,0000,0000,,Не-а, не-а. Включаючи нас ...
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.76,main,,0000,0000,0000,,Дякуємо за очікування, Куронэко-ши.
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:42.09,main,,0000,0000,0000,,Это Киририн-ши и её старший брат.
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:44.62,main,,0000,0000,0000,,Э-э-э... Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:47.48,main,,0000,0000,0000,,Косака Кёске. Извините, что там внезапно присоединился.
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:50.22,main,,0000,0000,0000,,Никнейм Куронэко.
Dialogue: 0,0:14:52.87,0:14:58.29,main,,0000,0000,0000,,Ну и что Вы будете с ними делать?
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:03.12,main,,0000,0000,0000,,Я вже говорила, що хочу поспілкуватися з тими, з ким не встигла.
Dialogue: 0,0:15:03.12,0:15:06.34,overlap,,0000,0000,0000,,Кстати, она, всё время, игралась со своей мобилкой.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:09.47,main,,0000,0000,0000,,Загалом, ось такі от справи, Куронэко-ши.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:13.63,main,,0000,0000,0000,,Відкинемо формальності, клич мене просто Саори.
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:15.69,main,,0000,0000,0000,,Забудемо про формальності.
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:18.18,main,,0000,0000,0000,,В таком прикиде да ещё и Саори?
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.33,main,,0000,0000,0000,,Удивительно, что смогла сказать своё имя.
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:21.38,main,,0000,0000,0000,,Бесстыдство.
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:25.05,main,,0000,0000,0000,,Даже на шутку не тянет.
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:28.44,main,,0000,0000,0000,,С этих пор, зови себя "Последний гандам" или "Громила".
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:30.53,main,,0000,0000,0000,,Да ещё и эта манера речи и прикид ...
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:33.16,main,,0000,0000,0000,,...как у отаку 10-ти летней давности.
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:38.05,main,,0000,0000,0000,,Народ! Обросить формальности не значит, что можно оскорблять!
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:39.46,main,,0000,0000,0000,,Извинитесь!
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:45.54,main,,0000,0000,0000,,Та добре, буде вам, образи такого плану, як подих легкого бризу.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:50.17,main,,0000,0000,0000,,Якщо хочете, то Ви теж можете мене образити, Кёске-сан.
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:55.40,main,,0000,0000,0000,,Хороший ли ты человек или странный - не могу понять.
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:56.56,main,,0000,0000,0000,,Говоря об одежде...
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:16:00.45,main,,0000,0000,0000,,Почему ты пришла в таком наряде?
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:03.94,main,,0000,0000,0000,,Немыслимый стиль для оффлайн встреч в Акибе.
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:06.27,main,,0000,0000,0000,,Ну, {\i1}извини{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:09.19,main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Это мой стиль!
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:10.63,main,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:11.44,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:15.32,main,,0000,0000,0000,,Что такое? Скажи мне.
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:18.11,main,,0000,0000,0000,,Что за одеяние?
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:20.45,main,,0000,0000,0000,,Косплей? Косишь под Суигинту?
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:20.45,note,,0000,0000,0000,,Suigintou из Rozen Maiden
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:23.93,main,,0000,0000,0000,,Абсолютно нет. В каком это месте я похоже?
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:26.71,main,,0000,0000,0000,,Это из Maschera Королева Кошмаров.
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:28.52,main,,0000,0000,0000,,Maschera?
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:30.21,main,,0000,0000,0000,,Типа, анимэ?
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:35.80,main,,0000,0000,0000,,Да. Полное название: "Maschera ~Элегия павшего чудовища~".
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:39.08,main,,0000,0000,0000,,Анимэ с наилучшей историей и рисовкой.
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:41.62,main,,0000,0000,0000,,Показ в 17:30 по четвергам.
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:43.18,main,,0000,0000,0000,,Рекомендую посмотреть.
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:46.42,main,,0000,0000,0000,,О, так это же в тоже самое время, что и Меруру.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:48.77,main,,0000,0000,0000,,Костюмированное анимэ для подростков.
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:53.15,main,,0000,0000,0000,,Ты сказала что-то не простительное.
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:57.32,main,,0000,0000,0000,,Меруру? Та самая Романтичная ведьма Меруру?
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:17:03.37,main,,0000,0000,0000,,Отстой который смотрят дети, не повзрослевшие мужики, маньяки, безработные и NEET?
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:07.25,main,,0000,0000,0000,,Воинственные магические девочки давно вышли из моды.
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:11.63,main,,0000,0000,0000,,Как и детское аниме утром по будням - ересь.
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:14.70,note,,0000,0000,0000,,uraban (うらばん) / urabangumi (うらばんぐみ) - это конкурирующее вещание на одном и том же временном отрезке.
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:14.70,main,,0000,0000,0000,,С точки зрения рейтингов, {\i1}это{\i0} конкурирующая передача в то же время.
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:16.26,main,,0000,0000,0000,,Попрошу прекратить нести бред.
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:22.52,main,,0000,0000,0000,,Рейтинги? Я тебе сейчас расскажу, что об этом думают другие в реальном мире.
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:24.67,main,,0000,0000,0000,,Передачи что всё Я смотрю, всегда "что в".
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:26.39,main,,0000,0000,0000,,Всё остальное, "в то же время".
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:29.89,main,,0000,0000,0000,,Разглаголилась тут, а сама, ведь, ниразу не смотрела Меруру!
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:36.82,main,,0000,0000,0000,,Ах, бедняжка. Во время последней битвы, она чуть не померла от моэ-песенки вкупе с сочной анимацией!
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:38.34,main,,0000,0000,0000,,Недооценивай детское анимэ!
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:43.41,main,,0000,0000,0000,,Аналогично. Не накручивай рейтинг только потому, что это анимэ для детей.
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:50.67,main,,0000,0000,0000,,Моэ и прочее - это, всего лишь, способ отвлечь твоё внимание от дырок в сюжете и от того, что это есть на самом деле.
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:50.67,note,,0000,0000,0000,,Кошмар какой-то. Разговор ни о чём =_=
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:53.01,main,,0000,0000,0000,,Что есть на самом деле?
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:57.66,main,,0000,0000,0000,,Симметрично! Только Вы, с детским комплексом, можете смотреть вещи с "хрен поймёшь его базар".
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:57.66,overlap,,0000,0000,0000,,*{Sochi koso kono muzukashii kotoba baka nara ... вроде так оно и есть, я не "про" в япе, но, похоже, мой перевод очень близок к действительности}
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:18:00.97,main,,0000,0000,0000,,Этот термин, второе, что я больше всего не люблю на свете.
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:05.75,main,,0000,0000,0000,,И, больше всего, я ненавижу назойливых свиней, которые злоупотребляют с критикой.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:08.94,main,,0000,0000,0000,,Ты одна из них? Ну, тогда, "хрюкни" разок.
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:10.76,main,,0000,0000,0000,,Правда глаза режет?
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:14.69,main,,0000,0000,0000,,У тебя детский комплекс. Может, мне стоит называть тебя "Королева детского комплекса"?
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:18.16,main,,0000,0000,0000,,Погодите, погодите, погодите! Вы обе!
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:20.73,main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь! Это же просто анимэ!
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:22.07,main,,0000,0000,0000,,"Просто анимэ"?
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:25.95,main,,0000,0000,0000,,Извините, выскочило ...
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:28.09,main,,0000,0000,0000,,Ты довольно "хорошая" личность.
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:31.58,main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему с тобой никто не разговаривал на встрече.
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:33.13,main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:35.84,main,,0000,0000,0000,,Ты всё время тыкала в мобилку!
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:37.01,main,,0000,0000,0000,,Черезчур.
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:40.72,main,,0000,0000,0000,,Просто захотелось проверить новостные сайты.
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:43.66,main,,0000,0000,0000,,Здається, вони стали ближче.
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:45.72,main,,0000,0000,0000,,Куда ты смотрела?
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:52.60,main,,0000,0000,0000,,Не важливо як дивитися на це, важливим є те, що стали повні енергії.
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:53.79,main,,0000,0000,0000,,...для бесполезного человека.
Dialogue: 0,0:18:53.79,0:18:56.04,main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Пошли выйдем, сучка.
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:19:02.55,main,,0000,0000,0000,,Ну, не смотря на то, что они только что встретились, они так много говорят.
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:07.49,main,,0000,0000,0000,,Це тому, що їм подобається про це говорити.
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:09.75,main,,0000,0000,0000,,Їм нема чого приховувати.
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:14.87,main,,0000,0000,0000,,Каждое твоё слово напрягает! Высокомерная эмо-девка!
Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:17.52,main,,0000,0000,0000,,Высокомерная?
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:19.85,main,,0000,0000,0000,,Э-э-э-эмо девка?
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:25.47,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты сказала то, чего не следовало говорить.
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:27.26,main,,0000,0000,0000,,А-ах, бедняжка.
Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:29.23,main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что может произойти.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:33.54,main,,0000,0000,0000,,Теперь я не буду более сдерживаться.
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:34.98,main,,0000,0000,0000,,Глупая?
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:38.38,main,,0000,0000,0000,,Нестыдно жить?
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:39.94,main,,0000,0000,0000,,Может помереть лучше?
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:39.94,overlap,,0000,0000,0000,,Не пора ли закончить уже?
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:46.37,main,,0000,0000,0000,,Видишь? Меруру додзинси нацеленно на взрослых парней.
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.22,main,,0000,0000,0000,,Она их объект вожделения.
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:52.16,main,,0000,0000,0000,,Maschera тоже BL.
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:52.16,note,,0000,0000,0000,,Что ещё за BL? -.-'
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:56.68,main,,0000,0000,0000,,Посмотри на это совершенство! Это исскуство!
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:19:59.19,main,,0000,0000,0000,,Исскуству не нужна возможность "раздеться".
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:03.58,main,,0000,0000,0000,,XXL?
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:04.39,main,,0000,0000,0000,,Мужская?
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:09.71,main,,0000,0000,0000,,Ми витратили достатньо часу.
Dialogue: 0,0:20:09.71,0:20:11.71,main,,0000,0000,0000,,Ты перевозбудилась.
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:12.87,main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:14.69,main,,0000,0000,0000,,Я впервые в Акибе.
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:16.26,main,,0000,0000,0000,,Извините за неприятности.
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:17.62,main,,0000,0000,0000,,Нічого, нічого.
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:19.73,main,,0000,0000,0000,,Ну що, тоді ми підемо.
Dialogue: 0,0:20:31.97,0:20:34.23,main,,0000,0000,0000,,И мы тоже пойдём.
Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:37.82,main,,0000,0000,0000,,Не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:43.21,main,,0000,0000,0000,,Сегодня, вы оба отсутствовали целый день.
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:45.60,main,,0000,0000,0000,,Куда ходила, Кирино?
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:48.35,main,,0000,0000,0000,,За покупками с друзьями.
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:50.44,main,,0000,0000,0000,,О-о, с Аясэ-чан?
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:52.22,main,,0000,0000,0000,,Да, типа того ...
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:56.84,main,,0000,0000,0000,,Парни на вас не вешаются?
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:59.35,main,,0000,0000,0000,,Вы, в двоём, так сильно выделяетесь.
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:01.16,main,,0000,0000,0000,,Ну-у, мы их игнорируем ...
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:02.98,main,,0000,0000,0000,,Не перегибай палку.
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:09.24,main,,0000,0000,0000,,Работа - это хорошо, но одеваться всё время вызывающе, окружающие могут не так понять.
Dialogue: 0,0:21:10.61,0:21:13.75,main,,0000,0000,0000,,Папа, Кирино, ведь, так старается ...
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:16.32,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:19.62,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:24.27,main,,0000,0000,0000,,Куда я ходил - никого не интересует.
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:39.52,main,,0000,0000,0000,,Хорошо учится, спортивная и трудоголик?
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:41.15,main,,0000,0000,0000,,Идиотизм ...
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:44.38,main,,0000,0000,0000,,С меня хватит ...
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:56.82,main,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:21:59.30,main,,0000,0000,0000,,Теперь мы всегда будем вместе...
Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:02.88,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:04.34,main,,0000,0000,0000,,Я победил Шиори!
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:06.24,main,,0000,0000,0000,,Прошёл!
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:07.75,main,,0000,0000,0000,,Я молодец!
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:21.96,overlap,,0000,0000,0000,,Что это за ощущение?
Dialogue: 0,0:22:21.96,0:22:26.21,overlap,,0000,0000,0000,,Ощущение покоя в отставке, после достижения цели.
Dialogue: 0,0:22:26.21,0:22:29.07,note,,0000,0000,0000,,Ага, ты обнаружил в себе любовь к эроге, Кёске-кун.
Dialogue: 0,0:22:26.21,0:22:29.07,overlap,,0000,0000,0000,,Я, возможно, обнаружил что-то глубокое.
Dialogue: 0,0:22:32.54,0:22:32.99,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:36.04,main,,0000,0000,0000,,Да вот, пришёл вернуть игру.
Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:37.24,main,,0000,0000,0000,,Прошёл?
Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:37.89,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:39.26,main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:22:39.26,0:22:41.17,main,,0000,0000,0000,,Более-менее.
Dialogue: 0,0:22:41.17,0:22:43.40,main,,0000,0000,0000,,В смысле, было довольно интересно.
Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:44.96,main,,0000,0000,0000,,В каком месте?
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:46.05,main,,0000,0000,0000,,Особенно.
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:49.72,main,,0000,0000,0000,,В сценарии Шиори?
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:52.47,main,,0000,0000,0000,,Последняя часть была интересной.
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:57.40,main,,0000,0000,0000,,Та часть, там где их родители против их отношений и Шиори выбегает из дома?
Dialogue: 0,0:22:57.40,0:23:03.22,main,,0000,0000,0000,,И, благодаря главному герою, они, стоя в лучах заката, смотрят друг другу в глаза.
Dialogue: 0,0:23:07.66,0:23:11.20,main,,0000,0000,0000,,Кажется, теперь, ты стал немного понимать.
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:16.45,main,,0000,0000,0000,,Но это была не единственная хорошая сцена.
Dialogue: 0,0:23:17.05,0:23:18.39,main,,0000,0000,0000,,Моя "лучшая тройка" ...
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:21.47,main,,0000,0000,0000,,Постой! Это я завтра выслушаю.
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:25.21,main,,0000,0000,0000,,Как тебе публика с сегодняшней оффлайн встречи?
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:27.79,main,,0000,0000,0000,,А, они?
Dialogue: 0,0:23:27.79,0:23:31.01,main,,0000,0000,0000,,Написала пару сообщений.
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:34.78,main,,0000,0000,0000,,Чёрная живёт неподалёку, а высокая довольно далеко.
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:37.90,main,,0000,0000,0000,,Мы начали обсуждать нашу следующюю встречу.
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:41.35,main,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не страшного, может схожу ещё разок.
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:44.35,main,,0000,0000,0000,,В общем, мы немного поболтали.
Dialogue: 0,0:23:44.35,0:23:45.78,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:47.23,main,,0000,0000,0000,,Ты завела друзей.
Dialogue: 0,0:23:50.19,0:23:51.31,main,,0000,0000,0000,,Замолчи, дурак!
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:56.87,main,,0000,0000,0000,,Только не оброни очередную эроге.
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:10.87,main,,0000,0000,0000,,О жизненно важном ... закончили.
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:16.34,main,,0000,0000,0000,,{\an8}В следующий раз:
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:14.72,Screen-Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\bord1.135\fnAngeleobardo\pos(238,674)}Перевод: Eternal Shield
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:14.72,Screen-Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\bord1.135\fnAngeleobardo\pos(1209,698)}rev A
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:14.72,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\bord1.135\fnAngeleobardo\pos(781,133)}"Храм преподобного Муна" и "Служу этому, как его" представляют
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:14.72,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\bord1.135\fnAngeleobardo\pos(877,382)}Моя пра-ативная сестра!
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:39.46,title,,0000,0000,0000,,{\alphaff\t(700,1443,0.8,\alpha00)\frz9.573\pos(715,669)}{\shad0\fs60\fnAngeleobardo\c&H4ED67F&\bord0.15\be1\frz3.325\pos(850,655.5)}Не может быть, чтобы я пошёл на\N {\c&H00FFFF&\t(700,1700,0.8,\c&H55D4CA&)\t(1700,2800,0.8\c&H4ED67F&)}{\alphaff\t(108,483,1,\alpha00)}{\bord0\t(1700,2800,0.8\bord0.15)}оффлайн встречу{\bord0.15\alphaff\t(700,1443,0.8,\alpha00)}{\c&H4ED67F&} с моей сестрой
Dialogue: 0,0:24:14.92,0:24:20.00,title,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs60\fnAngeleobardo\c&H4ED67F&\bord0.15\be1\frz4.249\pos(778,581)}Моя пра-ативная сестра
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:47.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(350,0)\pos(974,235.5)\c&H737373&}kiririn@theidiotbehindmeisbeingreallyannoying
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\c&H496250&\fs30\frz344.807\frx344\fry330\pos(248,351)}От
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\fs45\c&H454545&\frx342\fry332\frz341.922\pos(561,470)}киририн
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\c&H496250&\fs30\frx344\fry330\pos(242,492)\frz342.139}Тема
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\fs45\c&H454545&\frz341.922\frx352\fry348\pos(846,718.5)}Хочу принять участие ...
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:24.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs51\c&H373731&\pos(696,234)}Саори
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:24.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs51\c&H373731&\pos(698,310)}Киририн
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:24.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs51\c&H54525A&\pos(618,132)}Приветствую
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:13.62,main,,0000,0000,0000,,