← Back to other subtitles

Otome Youkai Zakuro

[HorribleSubs] Otome Yokai Zakuro - 02 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Title,Cambria,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: EndSign,Qlassik Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C854D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,20,20,20,0
Style: SignA,Cambria,24,&H00F4FDFB,&H000000FF,&H003C3F37,&H003C3F37,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:03.04,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:04.44,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Осторожней, Закуро!
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:07.02,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,У хурмы тонкие ветви!
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:09.22,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:10.87,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:12.19,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Деревья с хурмой...
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.18,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь?
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:15.28,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Деревья с хурмой...
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:17.65,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:20.13,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Сорвала!
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:24.25,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Сускихотару?
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:30.42,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:32.17,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Куда ты подевалась?
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.08,Default,Shadow,0000,0000,0000,,{\i1}Закуро... Закуро...
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:42.31,Default,Shadow,0000,0000,0000,,{\i1}Закуро... Закуро...
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:51.43,Default,Shadow,0000,0000,0000,,{\i1}Закуро... Закуро... Закуро...
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.61,Default,Mother,0000,0000,0000,,Нельзя быть невнимательной, когда лазаешь по деревьям с хурмой.
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:58.16,Default,Mother,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.65,Default,Mother,0000,0000,0000,,Деревья с хурмой...
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:07.26,Default,Mother,0000,0000,0000,,...связаны с подземным миром.
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:27.99,Title,Episode Title,0000,0000,0000,,Бордовый\NБлеск
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:26.30,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:02.20,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Опять коровье молоко...
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.75,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,По-сравнению с первым разом оно совсем даже ничего.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:05.52,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:06.35,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:08.25,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Очень вкусное.
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:10.31,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:13.33,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Но щепотка соли могла бы сделать его ещё вкуснее.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.59,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,А! Не лезет!
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:24.88,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Уже наелась?
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:26.93,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,У меня аппетита нет!
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:28.57,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро,
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,вот держи.
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:34.77,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.28,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Не знаю, какие именно тебе нравятся,
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:40.44,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,поэтому взял самую обычную.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:42.35,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:48.04,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э! Я слышал, что ты наполовину являешься лисицей, так что...
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.87,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Подумал, что любишь есть свечи.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:51.96,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Совсем сдурел что ли?!
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.60,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Хватит валять дурака!
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:55.83,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.23,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Сейчас взорвусь!
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:03:59.05,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.59,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Я - чистокровный дух лисицы,
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:05.72,Default,Kushi,0000,0000,0000,,и никогда не пробовала свечи.
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:06.73,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.43,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Но в книгах было написано...
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.93,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э... Это всё неправда?
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.39,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Собираешь информацию?
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:16.15,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:19.19,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,После того случая
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:24.15,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,я понял, что совсем ничего не знаю о духах.
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:28.16,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я не могу вечно бояться их.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:32.50,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Мне нужно наладить отношения с Закуро, чтобы она могла на меня положиться, как на партнёра.
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:38.08,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ради этого я и попытался расширить свой кругозор в этом вопросе.
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:42.67,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,И тогда-то тебе пришла в голову идея со свечами?
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:44.84,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Неудивительно, что она взбесилась!
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:46.43,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:48.43,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Не переживай, братишка.
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.10,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Ты делал это от сердца.
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:52.48,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Агемаки!
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:55.31,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Агемаки молодец!
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:58.10,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,С-Спасибо...
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:58.10,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Хороший. Хороший.
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:00.25,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Хороший.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:01.26,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:02.80,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Он полностью окаменел!
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:04.76,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Что такое, братишка?
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:11.99,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Я же говорю, Агемаки сделал это не со зла.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:15.78,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,А почему тебя это так беспокоит?
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:18.63,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я думала, тебе кроме твоего Рикена и не нужен никто.
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:21.47,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:25.55,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:30.30,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Деревья с хурмой почти опали...
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:34.27,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Снова видела этот сон?
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:38.27,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:39.81,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Сускихотару!
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:43.65,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Кушимацу вас зовёт!
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:47.49,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Один человек попросил нас разобраться с духом.
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.60,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь слышали о новом вокзале?
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:54.95,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Люди планируют построить большой отель рядом с ним.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:56.56,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Отель?
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:00.38,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,На западе так называют место, в котором можно ненадолго снять жильё.
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:01.71,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:05.29,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Но там появился дух.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:09.88,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Он вполне безобиден, но люди всё равно его боятся.
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:13.72,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Они хотят, чтобы мы разобрались с этим вопросом.
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:18.39,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,В таком случае, нам просто нужно с ним поговорить.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:17.16,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:21.04,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Думаю, этого будет достаточно.
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:24.44,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Я на вас рассчитываю.
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:25.90,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:28.15,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.00,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:32.70,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Оживлённое местечко!
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:33.70,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Посмотрите!
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:36.07,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Поезд!
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:39.21,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Боже, весь такой большой и чёрный!
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:42.29,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Вестернизация - неудачная шутка...
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:45.00,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я смотрю, кругом уже эти христианские штучки.
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:47.59,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,О! Гляди, Закуро.
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:49.17,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Это вокзал...
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:58.16,Default,Client,0000,0000,0000,,Что ж, полагаю, что наш отель
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,для Японии в новинку...
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:07.78,Default,Client,0000,0000,0000,,Мы привезли все эти украшения и колонны прямо из Парижа.
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,У нас также есть пара идей,\Nкоторые найдут отклик в японской архитектуре.
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:15.99,Default,Client,0000,0000,0000,,{\fad(1,900)}Все затраты, которые мы понесли в ходе поездки - ничто по-срав...
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:23.33,Default,Client,0000,0000,0000,,Итак, мы хотим, чтобы вы уничтожили этого духа.
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:26.57,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Уничтожили этого духа?
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.71,Default,Riken,0000,0000,0000,,Но мы слышали, что он безобиден.
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:32.05,Default,Client,0000,0000,0000,,О? От него достаточно много проблем.
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:35.89,Default,Client,0000,0000,0000,,Рабочие напуганы,\N и не хотят выполнять работу.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:39.04,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Но, ведь, он не сделал ничего плохого?
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.73,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы можем с ним просто договориться-
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:41.93,Default,Client,0000,0000,0000,,Договориться?
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:46.27,Default,Client,0000,0000,0000,,Разве так поступают, когда речь идёт о духах?
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:52.46,Default,Client,0000,0000,0000,,Конечно же, я не могу заставить молодых девушек...
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:53.49,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:56.32,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А! Закуро, успокойся!
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.75,Default,Client,0000,0000,0000,,Ладно, вы можете поступить с ним так, как считаете нужным.
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:05.00,Default,Client,0000,0000,0000,,Я надеюсь, вы разберётесь с этим вопросом.
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:11.46,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Вывел меня из себя!
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:14.97,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что ж, раз это наше задание, у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:18.51,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Тогда давайте разделимся и приступим!
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:20.27,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Ну же, Сэр Ганрю.
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:21.61,Default,Both,0000,0000,0000,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:23.41,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,{\a6}Подождите секунду!
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:23.71,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Скорее.
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:26.40,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,{\a6}Я ещё не готов!
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:24.80,Default,Riken,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:26.40,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:29.53,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ну, думаю, и нам следует...
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:31.36,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро?!
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:34.45,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мы будем действовать порознь.
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:35.32,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ты шутишь!
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:37.45,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Не оставляй меня!
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.91,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что, если я встречу духа...
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:44.24,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Уверена, со мной тебе будет намного страшнее.
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:46.29,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Всё-таки, я обожаю...
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:48.63,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,есть свечи!
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.59,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро...
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:55.92,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Не кисни.
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:57.80,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:00.17,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Выдвигаемся, братишка.
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:06.37,Default,Riken,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:08.77,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Я чувствую какое-то беспокойство.
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:10.97,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:13.48,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Должно быть, здесь...
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:20.91,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:24.08,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,У-Ум...
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:26.08,Default,Riken,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:33.36,Default,Riken,0000,0000,0000,,Ты сражаешься такими нежными руками...
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:46.85,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Это потому что Закуро рядом.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:48.46,Default,Riken,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:49.95,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:55.61,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Перед тем, как Кушимацу собрала нас здесь, мы все жили отдельно.
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:10:01.32,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,В то время, у меня совсем не было сил, чтобы сражаться.
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.07,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Но когда я встретила Закуро...
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:05.74,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Когда провела с ней немного времени...
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:10.75,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Во мне проснулся духовные возможности, что спали прежде.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:16.05,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,С Бонбори и Хозуки было то же самое.
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:21.57,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Закуро многое для нас значит.
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.88,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Посмотрите, Сэр Ганрю!
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:31.51,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Акробатика!
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:33.42,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Боже, не честно.
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:35.15,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:38.80,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Не могли бы вы прекратить, Бонбори?
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.04,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,У нас нет времени на игры!
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:44.80,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Неужели запомнил?
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:47.21,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Может быть, это просто совпадение.
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:51.75,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:57.52,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Сэр Ганрю!
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:01.34,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Хозуки?
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:07.81,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Сэр Ганрю.
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:09.68,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Бонбори?
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:12.79,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:14.34,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Это успех!
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:16.77,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:19.60,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Сэр Ганрю, а сейчас-
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:38.00,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:43.50,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Сэр Ганрю!
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:44.34,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:55.94,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:58.98,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:00.82,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Ты похож на испуганного котёнка, братишка.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.61,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Почесать тебе спинку?
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:03.86,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Спинку...
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:08.02,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, воздержись от прикосновений до моего тела!
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:12.52,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Мамезо...
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:13.66,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Чё такое?
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:16.65,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,"Чё такое"?
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:18.60,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А разве не видно?
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:23.51,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:44.61,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:59.98,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Чувак, я польщён...
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:02.17,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Подумать не мог, что нравлюсь тебе настолько,
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.09,Default,,0000,0000,0000,,что ты будешь сжимать меня так крепко...
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:07.38,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Вааа!
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:10.61,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,П-Прости!
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:11.50,Default,Riken,0000,0000,0000,,Агемаки!
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:14.58,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Это дух?
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:17.31,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:22.52,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Он убегает!
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:24.15,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:36.33,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро...
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:50.90,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:52.43,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мы не хотим драться.
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:55.16,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мы пришли просто поговорить.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:00.22,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.69,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ты не оставляешь мне выбора.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:06.90,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:11.16,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Кажется, будто дух испугался.
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:13.28,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Это громадина испугалась?
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:15.58,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Быть такого не может.
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:16.88,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мамезо!
Dialogue: 0,0:14:16.88,0:14:17.79,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:24.46,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:27.98,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что ж, будешь издавать глухие звуки
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:30.92,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,или же выть как собака?
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:33.76,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Итак, не забудь поблагодарить, перед тем как уйдёшь.
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:38.64,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Приготовься быть очарованным.
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.10,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:45.23,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Цветок ли я?
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:48.69,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Может бабочка? А может демон?
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:53.16,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Остановись, Закуро!
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:56.47,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Несчастья в мире.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:59.79,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Жестокость - им ответ?
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:04.03,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Просто ссора, а потом
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:08.03,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}меч в руке.
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:12.49,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро, что ты...
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:18.48,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Оцени мои труды.
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:23.19,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Браво, браво, браво!
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:26.89,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Сэр Ганрю.
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:27.61,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:29.16,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Э? Что?!
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:32.28,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:33.45,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:50.74,Default,Client,0000,0000,0000,,Как вы всё это объясните?
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:06.27,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Эй, дай-ка мне ту штуку.
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:07.65,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э? Чего?
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.44,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ну, та штука утром!
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:11.37,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Утром?
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:12.32,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:15.03,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Её?
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:17.11,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мамезо.
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:18.33,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:22.45,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:25.92,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:29.17,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Обещаю, я скоро верну темноту.
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:48.98,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Что с его тенью?
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:53.11,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Эта маленькая тень - его настоящая форма.
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:53.82,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:58.00,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Он не мог показаться без тьмы.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:02.41,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Свет выявляет его истинную, безобидную сущность.
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:08.59,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Подойди.
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:22.64,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:24.52,Default,Client,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:29.01,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я думаю, где-то здесь должна была быть небольшая могила.
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:29.90,Default,Client,0000,0000,0000,,Могила?
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:33.01,Default,Client,0000,0000,0000,,Теперь, когда вы сказали, кажется, здесь было что-то похожее.
Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:36.40,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Это был твой дом?
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:40.66,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Он потерял свой дом.
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:44.33,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Поэтому и пугал людей, пытаясь прогнать их.
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:52.29,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Вестернизация изменила это место.
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:56.85,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Здесь стало светло даже глубокой ночью.
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:17:58.25,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Темнота...
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:18:01.65,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Жилище духов исчезло.
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:04.96,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Люди не только боятся духов,
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:07.10,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,но ещё и уважают их.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:09.00,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,До тех пор...
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:11.36,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мы можем нормально сосуществовать.
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:15.34,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я понимаю, что у вестернизации есть свои плюсы.
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:16.97,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Но если в процессе этого приходится жертвовать чем-то важным-
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:18.65,Default,Client,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:22.19,Default,Client,0000,0000,0000,,Я не нуждаюсь в наставлениях Министерства Духов.
Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:23.91,Default,Client,0000,0000,0000,,Вы заодно с монстрами?
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:26.79,Default,Client,0000,0000,0000,,Видно, я ожидал слишком много от простых духов!
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:29.48,Default,Client,0000,0000,0000,,Я совершил ошибку, обратившись к вам за помощью!
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:31.66,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что с вами?!
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:36.75,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:40.12,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Как вы можете так говорить, мы же справились с заданием.
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:41.23,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:18:41.23,0:18:43.99,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы вы его уничтожили!
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:46.56,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Каким образом вы собираетесь исправить весь этот беспорядок?
Dialogue: 0,0:18:46.86,0:18:48.43,Default,Crowd,0000,0000,0000,,И всё-таки духи...
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:50.18,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Тише, нашлют проклятие же.
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:55.47,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Лучше бы этих духов вообще не было.
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:56.59,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:58.34,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Такие страшные...
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:00.00,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.28,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Прекратите немедленно!
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:04.24,Default,Hana,0000,0000,0000,,Из-за чего весь этот шум?
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:08.66,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Лейтенант Ханадатэ!
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:11.62,Default,Hana,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:14.96,Default,Hana,0000,0000,0000,,Ситуация мне понятна.
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:18.21,Default,Hana,0000,0000,0000,,Мы восстановим могилу.
Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:21.32,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Лейтенант Ханадатэ...
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.47,Default,Client,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, шутите!
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:24.19,Default,Client,0000,0000,0000,,Было вложено столько средств...
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:28.67,Default,Hana,0000,0000,0000,,Армия лично отвечает за Министерство Духов.
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:32.02,Default,Hana,0000,0000,0000,,В качестве компенсации мы выделим вам небольшую часть земли из армейского земельного фонда.
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:35.30,Default,Hana,0000,0000,0000,,Естественно, мы так же возместим стоимость обрушившегося здания.
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:36.23,Default,Client,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:38.38,Default,Hana,0000,0000,0000,,Такие условия вас устраивают?
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:39.98,Default,Client,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:44.11,Default,Client,0000,0000,0000,,Отличная замена этой проклятой земле.
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:47.00,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Лейтенант Ханадатэ...
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:50.45,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Вы уверены, что у вас есть все полномочия для такого решения?
Dialogue: 0,0:19:50.45,0:19:54.29,Default,Hana,0000,0000,0000,,Да. Это дело крайней необходимости.
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:58.52,Default,Hana,0000,0000,0000,,Ради сотворения будущего вместе с духами...
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:00.42,Default,Hana,0000,0000,0000,,Юная девушка полу-дух.
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:03.35,Default,Hana,0000,0000,0000,,Вас зовут - Закуро, так ведь?
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:05.22,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:07.39,Default,Hana,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:09.83,Default,Hana,0000,0000,0000,,Вестернезация конечно важна,
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:11.85,Default,Hana,0000,0000,0000,,но мы не должны забывать и о других важных вещах.
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:15.02,Default,Hana,0000,0000,0000,,Вы стали той,
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:16.73,Default,Hana,0000,0000,0000,,кто напомнил мне об этом,
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:18.61,Default,Hana,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:32.87,Default,Riken,0000,0000,0000,,Благодаря Лейтенанту Ханадатэ, всё обошлось.
Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:35.77,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Классный...
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:36.83,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:40.59,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Это действительно так?
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:45.50,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Этот Лейтенант Ханадатэ умеет брать на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:48.05,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Учитывая то, что мне рассказали Закуро и ребята,
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:51.01,Default,,0000,0000,0000,,его можно считать надёжным человеком.
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:55.06,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Лорд Амарёдж, используйте свой хобот.
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:06.32,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,На свете ещё есть люди, готовые идти на компромисс.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:10.49,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Думаю, я должен последовать их примеру.
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:14.29,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Уверена, для вас ещё найдутся способы насладиться чаем.
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:16.77,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:23.92,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:21:25.29,0:21:27.63,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Сускихотару сказала мне,
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:29.38,Default,,0000,0000,0000,,что это одно из твоих любимых.
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:37.37,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Правда, оно ведь такое же чужое, как и молоко.
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:41.59,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,То есть... Я хотел сказать...
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:49.03,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что все люди никчёмны.
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:51.52,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Оказывается, существуют исключения.
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:56.51,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Имеешь в виду Лейтенанта Ханадатэ?
Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:01.54,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:06.67,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Почему ты добровольно сражаешься ради нас - никчёмных людей?
Dialogue: 0,0:22:08.71,0:22:11.93,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Потому что это место, которому я принадлежу.
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:16.64,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Честно, на свете столько разных людей.
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:18.62,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Есть бесполезные...
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:22.12,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Удивительные, как Ханадатэ...
Dialogue: 0,0:22:22.12,0:22:24.11,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,И рохли, вроде тебя...
Dialogue: 0,0:22:24.58,0:22:26.08,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро?!
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:03.64,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Хозуки, тут такое произошло!
Dialogue: 0,0:24:03.64,0:24:04.96,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,На ушко, на ушко.
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:05.71,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:05.71,0:24:08.50,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Закуро и Агемаки наедине?
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:09.77,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:09.77,0:24:11.71,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Трагическое прошлое.
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:14.54,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Вы приготовились быть очарованными?
Dialogue: 0,0:24:14.54,0:24:17.77,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,О, Бонбори, ты такая бесстыжая!
Dialogue: 0,0:24:14.92,0:24:19.93,Title,,0000,0000,0000,,Трагическое\Nпрошлое