← Back to other subtitles

Otome Youkai Zakuro

[HorribleSubs] Otome Yokai Zakuro - 03 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Title,Cambria,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: EndSign,Qlassik Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C854D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,20,20,20,0
Style: SignA,Cambria,24,&H00242827,&H000000FF,&H00CDD3D5,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,50,1,2,1,7,170,10,70,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:03.79,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Ну, тогда поручаю это вам.
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:04.90,Default,Both,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:08.27,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,О, а пойдём-ка сегодня в этих сандалиях?
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:10.99,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:13.59,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,У них такая же пряжка, как у тебя на поясе.
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:14.66,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Девочки!
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:16.53,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Нас работа ждёт.
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:18.90,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Чур - не отставать.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:20.49,Default,Both,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:23.02,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Ну, мы пошли!
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.58,Default,Both,0000,0000,0000,,Мы пошли!
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.45,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:27.71,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.23,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Что ж, пойдём.
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:29.87,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:30.67,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Скоро придём.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:35.09,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ух! Ух! Все такие занятые, да?
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:37.95,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Закуро, ты мешаешь!
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:38.74,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Подвинься!
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:40.28,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не сюда!
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:42.04,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,В другую сторону!
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:43.98,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.99,Title,Episode Title,0000,0000,0000,,Трагическое\Nпрошлое
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:47.61,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Боже! Хватит!
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:20.92,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:23.09,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Сускихотару и её напарник только что ушли...
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:26.20,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Почему мы - единственные у кого нет работы?!
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.12,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Это всего лишь простенькое наблюдение.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.42,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Отправлять всех вас нет необходимости.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:31.36,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:35.63,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Закуро, и с каких это пор ты стала относиться к работе с таким рвением?
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:40.38,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Дело не в этом...
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:46.52,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мне просто не нравиться, что все работают, а мы бездельничаем...
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:48.07,SignA,Caption,0000,0000,0000,,Отчёт
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:51.10,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Тогда сами найдите, чем себя занять.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:55.28,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Пока ты не прекратишь постоянно цапаться со своим напарником,
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:58.19,Default,Kushi,0000,0000,0000,,я не могу поручить тебе задание.
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:02.73,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Агемаки!
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:05.69,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Покатай меня!
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:08.49,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Катаю, катаю!
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:09.67,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Не честно!
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:11.69,Default,Kiri,0000,0000,0000,,И меня!
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:13.48,Default,Kiri,0000,0000,0000,,И меня покатай!
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:15.33,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Эй, братишка!
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:18.46,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Смотрю, ты делаешь успехи в общении с духами.
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:21.26,Default,Sakura,0000,0000,0000,,{\an8}Не честно! Не честно!
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:19.72,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:22.45,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,"Наладить отношения с духами."
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:23.02,Default,Sakura,0000,0000,0000,,{\an8}Покатай меня!
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:25.82,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Это первостепенная цель, которую я себя поставил...
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:30.73,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Валяние дурака с детьми тебе абсолютно ничем не поможет.
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:32.82,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,З-Закуро?
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:35.43,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Хочу уже, наконец, получить работу!
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.40,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ещё и ты баклуши бьёшь...
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.95,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Может быть, он хочет предложить нам работу?
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:45.90,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,С чего это ты так в этом уверена...
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.10,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Точно тебе говорю!
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:49.40,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:49.40,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Подожди! Закуро!
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:52.62,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Закуро украла Агемаки!
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.62,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Эй! Стой!
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:04:00.38,Default,Mayor,0000,0000,0000,,Я пришёл к вам за тем, чтобы... Хм...
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:06.22,Default,Mayor,0000,0000,0000,,Я слышал, что вы занимаетесь расследованиями дел, связанных с духами.
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:08.68,Default,Mayor,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:11.14,Default,Mayor,0000,0000,0000,,Э-Это...
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.64,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Теперь-то нас точно пошлют!
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:17.11,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ты через-чур эмоциональна.
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.61,Default,Mayor,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:24.46,Default,Mayor,0000,0000,0000,,Исчезли несколько девушек из нашей деревни.
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:27.32,Default,Mayor,0000,0000,0000,,И это не случайный инцидент...
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:30.57,Default,Mayor,0000,0000,0000,,Происходит что-то странное.
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:34.29,Default,Mayor,0000,0000,0000,,Некоторые жители говорят, что девушки были похищены духами.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:36.63,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что такое, Закуро?
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:38.26,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:39.00,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Закуро берётся!
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:40.94,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Постой, Закуро.
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:42.20,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Мы же ещё не закончили разговор...
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.89,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мы ведь не откажем?
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.64,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Детали он может объяснить и потом!
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:49.30,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Подожди, пока вернутся Сускихотару и остальные.
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:50.51,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:54.04,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Кушимацу.
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:04.44,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Перед глаза всё так мелькает и мелькает!
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:09.40,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Кушимацу приготовила нам обед в дорогу.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:12.41,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А я купил немного апельсинов...
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:20.77,Default,Mayor,0000,0000,0000,,Что ж, тогда я буду ждать вашего приезда в деревни.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.17,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Если честно,
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:26.34,Default,Kushi,0000,0000,0000,,я бы не хотела посылать Закуро на это задание.
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:28.50,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:31.68,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Хотя я и заметил, что Закуро странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:37.99,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Учитывая то, что ты её напарник,\Nпожалуй я расскажу тебе...
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:41.37,Default,Kushi,0000,0000,0000,,...о том, как на свет появляются полу-духи.
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:42.32,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:49.20,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Если беременную женщину унесут призраки,
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:56.25,Default,Kushi,0000,0000,0000,,то она возвращается с полу-духом в утробе.
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:02.22,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Все избегают девушек, похищенных духами.
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:06.82,Default,Kushi,0000,0000,0000,,{\fad(1,200)}С самого рождения ребёнка сразу же уносят прочь.
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:10.68,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Значит, Закуро и остальные...
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:13.14,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:16.24,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Они всегда выглядят такими жизнерадостными...
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:19.97,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Потому что они вместе.
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:23.69,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Тем не менее, этого не достаточно, что бы излечить душевные раны.
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:29.35,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Закуро тебе доверяет.
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:30.90,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Вы так думаете?
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:34.82,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Именно поэтому она ведёт борьбу с собой.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:36.91,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Она хочет быть желанной.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:40.97,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я готова.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:45.50,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.88,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Продавщица сказала, что в этом году
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.81,Default,,0000,0000,0000,,апельсины особенно сладкие и мягкие.
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:06:59.64,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:03.13,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Эй! Братишка!
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:05.29,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,А мне, хотя бы кожицу можно?
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:14.76,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ах! Всё-таки на открытом воздухе куда лучше!
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.94,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Эй, Закуро.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:18.74,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Воздух прекрасен...
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:19.61,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:24.04,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,А вот желудку воздух по барабану.
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:25.50,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:28.22,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Разве я не говорил тебе не трогать мой зад?!
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:30.08,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Тебе же нравится, нравится.
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:36.72,Default,Mayor,0000,0000,0000,,В самом деле, огромное вам спасибо за то, что приехали.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:39.49,Default,Mayor,0000,0000,0000,,Наша деревня находится в самой глуши,
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,поэтому у нас не так много комнат.
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:45.19,Default,Mayor,0000,0000,0000,,Эта самая лучшая из тех, что мы можем предложить.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:47.65,Default,Mayor,0000,0000,0000,,Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:48.71,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:52.40,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Охохо! Тут и спинку потереть можно!
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:54.51,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Стоп...
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:56.45,Default,Mayor,0000,0000,0000,,Ну, отдыхайте.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:57.24,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:07:58.86,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:00.82,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Почему ты спокоен как удав?!
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.84,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Тебя это разве не смущает?
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:06.02,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А что поделать,\Nдругих-то комнат нет.
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:07.79,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Слушай-ка, ты!
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:09.75,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ну, а теперь...
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:12.13,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ч-Чем ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:13.15,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Чем?
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:14.52,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Переодеваюсь в спальную одежду.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:19.18,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Не раздевайся прямо на глазах у девушки!
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.06,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,За эту линию ни ногой.
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:30.48,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Переступишь -
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:32.02,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,зарежу!
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:35.05,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Всё ясно!
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:38.50,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,И в мыслях не было, делать что-то, что опозорит армию!
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:40.18,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:44.90,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Кушимацу рассказывала, что нет ужаснее монстра,\N чем мужчина, потерявший над собой контроль.
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:47.29,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Кушимацу...
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:55.65,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Мамезо можно?
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:58.22,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мамезо - друг.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.85,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Друг мужского пола...
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.90,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что это ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:07.00,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,В любом случае, и пальцем не трону!
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.27,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ты самая пугающая из всех, кого я...
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:12.13,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Н-Нет!
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:13.91,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я не имел в виду, что духи страшные!
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:18.15,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Лишь хотел намекнуть на твою особенность...
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:21.48,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Нет, так тоже не правильно...
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:24.37,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Возможно ты и прав.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:28.88,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Люди стараются избегать духов.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.28,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я же говорю, я не...
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:47.52,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Куда собралась?
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:52.07,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Переживаешь за них?
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:06.81,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,На что смотришь?
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:10.04,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Не спишь?
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:15.53,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Слушай, зачем ты весь день вьёшься вокруг меня?
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:16.53,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:19.81,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Наверное, Кушимацу тебе что-нибудь рассказала.
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:22.43,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.31,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:29.40,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,О том, как на свет появляются полу-духи...
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:36.41,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Моя мать была похищена дважды.
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:38.70,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Сначала до моего рождения,
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.82,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,а затем уже после.
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:42.03,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.50,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:47.87,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,После этого она так и не вернулась.
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:50.17,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро...
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:56.13,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Поэтому, как только услышала,\Nчто девушки были похищены духами, не смогла удержаться.
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:04.62,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что так мне удастся хоть что-нибудь узнать о своей матери...
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:14.59,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я уверен,
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:19.15,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,что где бы она не была - с ней всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:22.01,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,И она всё время думает о тебя.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.92,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:27.47,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Мне нет оправдания.
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:31.83,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Но я действительно верю в это.
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:35.29,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:36.29,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:40.72,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,За то, что купил для меня апельсин.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.62,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А-Ага.
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:48.94,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Если честно, то он был кислым.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:55.54,Default,Daidai,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:56.52,Default,Hyaku,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:09.91,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мы уже везде обыскались,
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:12.95,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,но так и не нашли ни одной зацепки.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.30,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Дети майора.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:23.40,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Видно, никогда духов не видели.
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:25.58,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Детям интересно то, что их пугает.
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:29.01,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Похоже, дело совсем не в этом.
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:30.04,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:54.52,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:57.21,Default,Kid,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:08.08,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,С чего это ты разулыбался весь?
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:10.00,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э? Да нет же.
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:11.47,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Улыбался.
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:14.54,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Просто смотрел, как ты веселишься.
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:19.32,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Здешние дети очень дружелюбны.
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:22.12,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Их совсем не смущает играть с полу-духом.
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:27.11,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Если бы городские дети узнали бы тебя получше,
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:29.55,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,непременно захотели бы с тобой поиграть.
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:36.31,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Между прочим, я спросила их о пропавших девушках.
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:39.01,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Работаешь даже в такой обстановке?
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:40.42,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:42.64,Default,Mayor,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:46.01,Default,Kids,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:13:56.68,0:13:58.64,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}Иди ко мне...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:13:59.31,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:01.83,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:06.86,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}Бедняжка. Совсем одна.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.35,0:14:10.82,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}Иди ко мне.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:15.67,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:21.96,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Похищенные девушки слышали зовущий их голос...
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:24.36,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Тот, который только что слышала ты?
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:27.79,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я? Нет, что ты...
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:30.43,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Пойдём! Поищем ещё где-нибудь!
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:48.32,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:51.28,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:14:59.66,Default,Mom,0000,0000,0000,,Закуро...
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:03.54,Default,Mom,0000,0000,0000,,Иди ко мне.
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:12.62,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}Иди ко мне.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:34.57,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:39.60,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:42.29,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Быстрая...
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:53.55,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Лиса?
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:56.89,Default,Kushi,0000,0000,0000,,{\i1\fad(1,800)}Говорили, что девушки были похищены духом лисы...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:58.39,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:07.73,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}Иди ко мне. Иди ко мне.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:11.76,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}Иди ко мне. Иди ко мне.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:14.05,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}Иди ко мне...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:24.25,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Поймал-таки...
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:28.46,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Куда делась та лиса?
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:29.96,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:33.93,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я так рад, что с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:38.33,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Значит, ты действительно слышишь этот голос.
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:38.89,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:41.60,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:44.78,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Здесь есть пещера?
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:47.56,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Сначала.
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:48.94,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:51.15,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:52.83,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Моя сабля.
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:54.99,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,И апельсин, если хочешь.
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:59.52,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я спешил, так что это всё, что мне удалось захватить...
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:02.00,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:06.00,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:13.05,Default,Hyaku,0000,0000,0000,,Зашли.
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:13.89,Default,Hyaku,0000,0000,0000,,Осталось всего лишь...
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:17.02,Default,Dai,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:19.01,Default,Hyaku,0000,0000,0000,,Дух лисы?
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:21.09,Default,Hyaku,0000,0000,0000,,Кто её послал?!
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:23.98,Default,Hyaku,0000,0000,0000,,Уходим, Дайдай!
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:54.00,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ч-Что это за место?
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.27,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ужасная вонь.
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:57.59,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:17:59.78,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:01.26,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Следи за своими руками!
Dialogue: 0,0:18:05.92,0:18:07.24,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:10.54,Default,Voice,0000,0000,0000,,Иди ко мне. Иди ко мне.
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:13.46,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я снова слышу этот голос.
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:14.90,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:18.63,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,В э-этот раз я тоже его слышу...
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:21.41,Default,Spirit,0000,0000,0000,,Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:22.32,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Иди ко мне.
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:31.27,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Девушки не были похищены духами.
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:33.00,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Их съела эта штука!
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:35.96,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Одолжи!
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:42.65,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Как я и думала, сабля против него бесполезна!
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:43.78,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мамезо!
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:51.69,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Скрывался под маской духов.
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:54.50,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Были бы все духи настолько омерзительны,
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:56.73,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,не было бы им места в этом мире.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:00.53,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Приготовься быть очарованным!
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:05.57,Default,Spirit,0000,0000,0000,,Так просто у тебя это не выйдет!
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:07.12,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Помоги мне!
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:08.71,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.13,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}Браво, браво...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:12.07,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я не петь тебя просила!
Dialogue: 0,0:19:12.07,0:19:12.42,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:14.25,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Держи свою саблю!
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:18.34,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Разве ты не говорила, что от неё нет толка?
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:22.87,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Чувствуешь этот гнилой запах?
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:23.26,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:26.76,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Это запах жертв, которых он съел.
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:33.35,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Он помещает их внутрь своего тела и оставляет гнить.
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:36.11,Default,Spirit,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:42.48,Default,Spirit,0000,0000,0000,,Обожаю запах гниющих трупов женщин и детей.
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:47.43,Default,Spirit,0000,0000,0000,,Дети так прекрасно кричат, когда убегают в страхе.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:51.25,Default,Spirit,0000,0000,0000,,А их слёзы ещё больше дополняют картину!
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:57.28,Default,Spirit,0000,0000,0000,,Женьщины ещё лучше, чем дети.
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:03.72,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:05.51,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:07.26,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Не беги, сломя голову!
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:14.92,Default,Spirit,0000,0000,0000,,Что? Мужчина?
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:19.03,Default,Spirit,0000,0000,0000,,Мужчины совсем не вкусные.
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:23.95,Default,Spirit,0000,0000,0000,,Ну и ладно...
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:28.38,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Не забывай, что здесь есть ещё и девушка.
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:45.13,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Поработал, так поработал!
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:48.43,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что? Да ты спал без задних ног.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:51.60,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что ж, пойдёмте, сообщим майору!
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:55.12,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ты выглядишь смущённым.
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:21:01.82,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Просто, ты только и делаешь, что спасаешь мне жизнь...
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:05.21,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:06.74,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э? Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:10.58,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,О, вспомнила!\NТы что-то говорил о лисе?
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:11.63,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:15.39,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я считал, что это духи похитили девушек.
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:18.96,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Но теперь, если подумать...
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:19.99,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:26.92,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Эта лиса была просто прекрасна.
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:31.22,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Так это правда?
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:34.63,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Да. Без сомнений.
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:36.89,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Это был полу-дух.
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:43.31,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Полу-дух создавал иллюзию, соблазнившую Закуро и заманившую девушек
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:45.50,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:48.98,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Они, наконец, начали действовать.
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:52.74,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Скажи, Закуро...
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:56.46,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Ты действительно провела ночь с Агемаки?
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:21:59.17,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Чт-Что?
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:01.25,Default,Both,0000,0000,0000,,Уже совсем взрослая! Совсем взрослая!
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:01.92,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Брехня.
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:04.05,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Не строй из себя дурочку, Закуро!
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.94,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Мужчина и женщина одни в одной комнате?
Dialogue: 0,0:22:06.94,0:22:09.03,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Если между вами ничего не было,\Nзначит вы ненормальные.
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:09.65,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:13.79,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,А потом, они спали на одном матрасе.
Dialogue: 0,0:22:13.79,0:22:15.14,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мамезо!
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:17.36,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Согласно календарю,\Nвчера 
Dialogue: 0,0:22:17.36,0:22:20.03,Default,,0000,0000,0000,,был прекрасный день для свадьбы\Nи для этого.
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:21.31,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Для этого?
Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:23.99,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Боже! Так романтично.
Dialogue: 0,0:22:23.99,0:22:24.94,Default,Both,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:26.82,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Да нет же! Нет!
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:28.68,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Вы всё не так поняли!
Dialogue: 0,0:24:00.80,0:24:01.97,Default,Riken,0000,0000,0000,,Превью?
Dialogue: 0,0:24:01.97,0:24:02.79,Default,Riken,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:24:03.13,0:24:05.97,Default,Riken,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде будет ожесточённая схватка на мечах.
Dialogue: 0,0:24:05.97,0:24:08.38,Default,Riken,0000,0000,0000,,Нет, так не совсем правильно
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:09.55,Default,Riken,0000,0000,0000,,Лучше скажу,
Dialogue: 0,0:24:09.87,0:24:11.47,Default,Riken,0000,0000,0000,,что сами всё увидите.
Dialogue: 0,0:24:11.75,0:24:12.51,Default,Riken,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:14.37,Default,Riken,0000,0000,0000,,Дистанция робости.
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:19.30,Default,Riken,0000,0000,0000,,Приготовьтесь быть очарованными нами.
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:19.89,Title,Riken,0000,0000,0000,,Дистанция робости