← Back to other subtitles

Otome Youkai Zakuro

[HorribleSubs] Otome Yokai Zakuro - 04 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Title,Cambria,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: SignA,Cambria,28,&H004E473E,&H000000FF,&H00CDD3D9,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,40,40,20,0
Style: SignB,Cambria,24,&H00C4C9C1,&H000000FF,&H0046443E,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,40,40,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.16,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Военные усердно трудятся каждое утро.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.19,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Только не подумай! Я не на них смотрела или ещё чего!
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:24.95,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Г-Гляди...
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:27.36,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Чудесное небо, да?..
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:33.30,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Не скрывай своих чувств.
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:37.80,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Вы же всё-таки с Агемаки ночь провели вместе...
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:38.56,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я же говорила,
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:40.04,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,это недоразумение!
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:43.37,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Эй, доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:44.39,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Хорошо спалось?
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:13.97,Title,Episode Title,0000,0000,0000,,Дистанция робости
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.89,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Все собрались?
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:52.53,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Позвольте объяснить сегодняшнее задание.
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:54.38,Default,Kushi,0000,0000,0000,,О-а.. А вы ребята свободны.
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:55.11,Default,Both,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:57.44,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Вчерашнего задания достаточно.
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:58.57,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Сегодня - отдыхайте.
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:04.91,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Агемаки!
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:06.20,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Поиграем, Агемаки!
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:09.28,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Может, хватит позволять использовать себя?
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:09.95,Default,Sakura,0000,0000,0000,,{\an8}Поиграем!
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.16,Default,Kiri,0000,0000,0000,,{\an8}Поиграем! Поиграем!
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.16,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,В моём-то состоянии...
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:11.16,Default,Kiri,0000,0000,0000,,{\an8}Давай!
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.42,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Давай поиграем в прятки!
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.90,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Хочу покидать камушки!
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:15.30,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Позже поиграем.
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:17.13,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Мне нужно закончить тренировку.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:18.87,Default,Sakura,0000,0000,0000,,{\an8}Тренировку?
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:20.45,Default,Kiri,0000,0000,0000,,{\an8}Тренировка! Тренировка!
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:22.28,Default,Kiri,0000,0000,0000,,{\an8}Ура! Тренировка!
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:22.80,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ну, знаете ли...
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.53,Default,Kiri,0000,0000,0000,,{\an8}Хочу тренировку!
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.47,Default,Sakura,0000,0000,0000,,{\an8}Ура! Тренировка!
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:25.47,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Смотрю, с головой ушёл в работу.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:26.05,Default,Sakura,0000,0000,0000,,{\an8}Что такое тренировка?
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:31.27,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Всё это ради способности защитить себя.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:38.94,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}Просто осознаю, что ты постоянно спасаешь мою шкуру.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:44.62,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что за дурацкий повод беспокоиться...
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:50.98,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Ну-ка!
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.45,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Отдавайте себе отчёт в том, где вы находитесь.
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:55.50,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Кругом люди всё-таки!
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.46,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Боже, какой застенчивый.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:59.84,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Вам нечего стесняться.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:02.00,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.10,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Мы же работники Министерства духов, ведите себя чуточку по строже!
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:07.51,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Вот, посмотрите на них!
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:28.09,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Смотря на них, сердце кровью обливается.
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:30.14,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:40.67,Default,Riken,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.39,Default,Riken,0000,0000,0000,,Выйдя на улицу, только и делаешь, что смотришь себе под ноги.
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:02.43,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Меня пугают прикованные взгляды людей.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:06.60,Default,Riken,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:14.04,Default,Riken,0000,0000,0000,,Можешь идти прямо за мной.
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:24.30,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,{\i1}Широкая спина...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:32.15,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:37.73,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь считали нас злыми?
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:40.27,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Нашу силу?
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:45.32,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:47.74,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:55.59,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Кажется, это здесь.
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:05:57.08,Default,Riken,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:05.19,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Боже! Здесь столько всего интересного!
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:07.73,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Кладезь всяких безделушек.
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:08.66,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:12.09,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:14.30,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Мы из Министерства Духов!
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:15.72,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:18.46,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:19.64,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Мы вас ждали!
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:24.57,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Это магазин для духов?
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:27.19,Default,Riken,0000,0000,0000,,Нет, не слышал.
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:30.23,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Что? Сестрички полудухи!
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:33.46,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Не отведёшь нас к хозяйке?
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:34.51,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:36.64,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Посмотри на её рожки.
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:38.08,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Какие миленькие!
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:39.67,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.58,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Пришли люди из министерства!
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:48.55,Default,Aya,0000,0000,0000,,Зачем же так шуметь, Муги, я прекрасно слышу.
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:53.63,Default,Aya,0000,0000,0000,,Здравствуйте, друзья из Министерства.
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:55.44,Default,Aya,0000,0000,0000,,Меня зовут Ориката Ая.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:56.62,Default,Aya,0000,0000,0000,,Человек.
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:01.05,Default,Aya,0000,0000,0000,,Удивлены?
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:03.33,Default,Aya,0000,0000,0000,,Человек, имеющий дело с духами.
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:04.32,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:06.40,Default,Aya,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:08.90,Default,Aya,0000,0000,0000,,Обычные люди находят это странным.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.22,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Нет, что вы.
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:13.14,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Вполне естественно.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:15.68,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Чудесно.
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:16.94,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Непременно.
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:18.50,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Правда, Ганрю?
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:19.92,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Безусловно.
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:23.21,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Я восхищён вашей выдержкой!
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:26.06,Default,Aya,0000,0000,0000,,Я подобрала её, отвергнутую всеми,
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:28.39,Default,Aya,0000,0000,0000,,с тех пор она выполняет все поручения и никогда не врёт.
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:31.59,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Хозяйка немного чудная, но добрая!
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:34.16,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Готовит еду для такой малютке-духа как я.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.73,Default,Aya,0000,0000,0000,,Эй, кто это тут чудной?
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:47.06,Default,Aya,0000,0000,0000,,Простите, что отвлеклись.
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:49.61,Default,Aya,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы вы взглянули.
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:01.70,Default,Riken,0000,0000,0000,,Меч.
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:05.04,Default,Aya,0000,0000,0000,,Всё произошло пару дней назад.
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:08.92,Default,Ran,0000,0000,0000,,Я получила это контрабандой.
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:12.97,Default,Ran,0000,0000,0000,,С того момента окружающих меня людей стали преследовать несчастья.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:16.24,Default,Ran,0000,0000,0000,,Думаю, всему виной именно этот меч,
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:18.89,Default,Ran,0000,0000,0000,,поэтому я и принесла его вам.
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:26.29,Default,Aya,0000,0000,0000,,Я взяла меч, 
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:30.47,Default,Aya,0000,0000,0000,,но не могу продавать в своём магазине такую подозрительную вещь.
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:34.78,Default,Aya,0000,0000,0000,,Тогда-то я и обратилась в Министрество Духов.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.25,Default,Riken,0000,0000,0000,,Я взгляну?
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:40.41,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:47.76,Default,Riken,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:53.84,Default,Both,0000,0000,0000,,Сускихотару!
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:55.16,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:56.13,Default,Aya,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:58.22,Default,Riken,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:08.51,Default,Riken,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:10.37,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Мы просто зададим парочку вопросов.
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:12.11,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Не велика работа.
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:15.36,Default,Riken,0000,0000,0000,,Мы позаботимся о мече.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:16.19,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:18.89,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Кстати, насчёт Сускихотару.
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:21.37,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хорошенько позоботься о ней.
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:25.59,SignB,Caption,0000,0000,0000,,Продаём всё, что ниже солнца
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:22.69,Default,Riken,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:33.20,Default,Riken,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:35.09,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:37.05,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Нужно просто немного передохнуть.
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:39.44,Default,Riken,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:42.00,Default,Riken,0000,0000,0000,,Ханакири с девушками выполнят работу.
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:46.56,Default,Riken,0000,0000,0000,,Как только поправишься, отвезём меч в Министерство.
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:48.31,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,А где он?
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:50.56,Default,Riken,0000,0000,0000,,В дальней комнате.
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:54.27,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:57.53,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Я принесла лекарство.
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:09:59.42,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:00.99,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:13.09,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:14.63,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Эта расчёска...
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:15.82,Default,Mugi,0000,0000,0000,,А, эта?
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:17.38,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Она принадлежала маме.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.63,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Красивая, да?
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:31.40,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,С Сускихотару всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:34.30,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Должно быть, всё дело в этом меча.
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:37.32,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Что-то достаточно сильное, чтобы смогло повлиять на неё.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.49,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:43.31,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,О силе Сускихотару.
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:44.08,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:51.00,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Сускихотару может проникаться чувствами людей и объектов.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:04.05,Default,Mugi,0000,0000,0000,,{\i1}Мама! Мама!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:33.29,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:36.25,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:41.22,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Муги, ты помнишь свою маму?
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:48.47,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Нас давно разлучили, так что не очень!
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:51.48,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:06.45,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Твоя мама добрая и очень тебя любит.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.20,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Когда-нибудь она придёт за мной?
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:18.04,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Муги, будь хорошей девочкой, и однажды она обязательно придёт.
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:20.76,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:23.26,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:40.94,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.86,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:51.29,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Мы из Министерства Духов!
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:53.80,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Что с этим местом?
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:56.75,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы здесь кто-то жил.
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:12:59.99,Default,Hyaku,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:02.01,Default,Hyaku,0000,0000,0000,,Это не Закуро.
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:04.50,Default,Dai,0000,0000,0000,,Это не Закуро.
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:10.30,Default,Riken,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:12.43,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Теперь, да.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:22.12,Default,Riken,0000,0000,0000,,Как ты узнала о маме Муги?
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:24.08,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:28.07,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:32.38,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Я кое-что от вас скрыла!
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:35.33,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:39.21,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Боялась, что вы узнаете.
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:40.84,Default,Riken,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:44.87,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,О силе, которой обладаю.
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:48.07,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Рикен, я...
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:54.30,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:55.48,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Муги!
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:56.56,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:57.89,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:14:02.76,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Сестрица сказала, мама придёт, если я буду хорошей девочкой.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:08.53,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Поэтому хотела помочь хоть чем-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:10.49,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Муги...
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:16.06,Default,Riken,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:34.31,Default,Aya,0000,0000,0000,,От чего здесь такой шум?!
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:41.33,Default,Riken,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.05,Default,Riken,0000,0000,0000,,Сускихотару...
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:07.35,Default,Aya,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:08.75,Default,Aya,0000,0000,0000,,Выяснили что-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:10.39,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:14.07,Default,Aya,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:16.22,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,А где те двоя?
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:39.28,Default,Riken,0000,0000,0000,,Сускихотару...
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:42.48,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Я причинила вам боль.
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:45.27,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Эта рана - моя вина.
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:47.25,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Почему же...
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:52.38,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Дотронувшись вашей руки,
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:55.80,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,я почувствовала, как вы за меня беспокоитесь.
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:59.24,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Нежность, которую я и представить не могла...
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:02.44,Default,Riken,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:05.10,Default,Riken,0000,0000,0000,,Это и есть твоя сила.
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:10.36,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Через прикосновения я чувствую сердца людей.
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:15.07,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Чтобы почувствовать самые сильные переживания, достаточно просто находиться рядом.
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:17.32,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Например, тот меч...
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:23.00,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Демонический клинок, обращающий любого дотронувшегося в безжалостного убийцу.
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:25.77,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Я осознавала риск.
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:29.51,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Но не хотела, чтобы вы узнали о моей силе.
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:34.67,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Если бы вы не остановили меня, кто знает, чтобы могло произойти...
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:37.09,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:48.89,Default,Riken,0000,0000,0000,,Чувствуешь мои мысли?
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:57.50,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:03.40,Default,Riken,0000,0000,0000,,Как ты уже заметила, я не многословен.
Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:06.01,Default,Riken,0000,0000,0000,,Мне хватит и того, что ты сможешь прочитать мои мысли.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:11.79,Default,Riken,0000,0000,0000,,Таким образом, тебе удастся узнать о моих истинных чувствах.
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:17.00,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Рикен!
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:23.06,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы тоже можете слышать моё сердце...
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:33.23,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Что ж, пора возвращаться в Министерство.
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:34.97,Default,Aya,0000,0000,0000,,Удачи вам.
Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:36.69,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Ещё увидимся, сестрица!
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:39.65,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Муги...
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:42.85,Default,Mugi,0000,0000,0000,,А знаешь!
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:46.20,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Где бы ни была моя мама, чтобы её не расстраивать,
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.99,Default,,0000,0000,0000,,я буду хорошей девочкой!
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:48.62,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:53.96,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Муги...
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.05,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Муги - хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:06.49,Default,Mugi,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:15.40,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Красота...
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:19.33,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:23.49,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Чужие взоры меня больше не беспокоют.
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:27.95,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Наверное, потому что вы рядом.
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:38.51,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:40.55,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Они ведут себя совершенно по-другому.
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:42.45,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Скажите, Ганрю...
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:45.64,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Чтобы вы делали, если бы мы могли прочитать ваши мысли?
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:47.61,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:50.51,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,О? Так вот о чём вы думаете.
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:52.05,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Боже, как не стыдно.
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:53.50,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Вы такой шалунишка...
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:55.02,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:56.59,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:58.65,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Может, хватит!
Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:09.28,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Никаких проблем больше не было?
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:11.98,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:15.74,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Нам не известно - была ли это случайность,
Dialogue: 0,0:21:15.74,0:21:19.50,Default,Kushi,0000,0000,0000,,или кто-то стоял за этим инцидентом.
Dialogue: 0,0:21:19.89,0:21:21.16,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Кушимацу.
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:22.21,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:25.93,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Почему ты не отправила Закуро на это задание?
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:28.89,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:31.51,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Послушай, Кушимацу.
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:34.42,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Теперь она - член Министерства Духов.
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:37.17,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Не забывай об этом.
Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:39.02,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:45.03,Default,Ran,0000,0000,0000,,Уже скоро, Закуро.
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:47.03,Default,Ran,0000,0000,0000,,Уже скоро...
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:53.70,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ну, и как это объяснить?
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:55.57,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,С ними и так всё ясно,
Dialogue: 0,0:21:55.99,0:21:58.42,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,а с ни ми-то что случилось?
Dialogue: 0,0:22:01.33,0:22:04.01,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Эй, а ты разве ему не принесёшь?
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:05.36,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:07.37,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Кто это ему должен, что-то приносить?!
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:10.55,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Не стесняйся! Давай!
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:12.47,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Братишке понравится!
Dialogue: 0,0:22:15.34,0:22:16.68,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Эй, доброе утро!
Dialogue: 0,0:24:00.89,0:24:05.17,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,За прекрасаной сценой, паук украдкой уже плетёт свою паутину.
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:09.25,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,На лейтенанта Агемаки и лейтенанта Ёшиноказуро рассчитывать не стоит.
Dialogue: 0,0:24:09.25,0:24:11.39,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Мой выход!
Dialogue: 0,0:24:11.77,0:24:12.50,Default,Riken,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:13.92,Default,Riken,0000,0000,0000,,Липкая западня.
Dialogue: 0,0:24:14.19,0:24:18.91,Default,Riken,0000,0000,0000,,Приготовьтесь быть очарованными самым молодым лейтенантом, Ханакири Ганрю!
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:19.93,Title,,0000,0000,0000,,Липкая\NЗападня