← Back to other subtitles

Otome Youkai Zakuro

[HorribleSubs] Otome Yokai Zakuro - 06 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Title,Cambria,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: SignA,Cambria,28,&H004E473E,&H000000FF,&H00CDD3D9,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,40,40,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:04.94,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отчёт по Чёрной Вдове.
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.02,Default,Hana,0000,0000,0000,,Прошу прощения за случившееся.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:08.73,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.24,Default,Hana,0000,0000,0000,,Мне действительно стыдно за себя.
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:16.45,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}Лейтенант Ханадатэ!
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:18.61,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}Вы целы?
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:21.08,Default,Hana,0000,0000,0000,,{\i1}Да, прости.
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:24.81,Default,Hana,0000,0000,0000,,{\i1}Подпустил женщину, вызывавшую подозрение.
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.29,Default,Hana,0000,0000,0000,,{\i1}И в результате...
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:29.65,Default,Hana,0000,0000,0000,,Как поживает Закуро?
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:32.17,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Терпимо, осталась сегодня в Министерстве.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:33.76,Default,Hana,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:36.52,Default,Hana,0000,0000,0000,,Ах, да, Лейтенант Агемаки.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.77,Default,Hana,0000,0000,0000,,Не передадите ли ей от меня?
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:42.98,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:47.98,Title,Episode Title,0000,0000,0000,,Вместе\Nвперёд
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:35.37,Default,Ran,0000,0000,0000,,{\i1}Дочь Цукиханэ... Закуро...
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:38.88,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:46.60,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Чёрная вдова упомянула мать Закуро - Цукуханэ.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:50.92,Default,Kushi,0000,0000,0000,,С тех пор Закуро явно неспокойна.
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:55.73,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,А ведь ты тоже сама не своя, Кушимацу.
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:03.99,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,В любой обстановке нужно сохранять спокойствие.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:08.70,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Будешь продолжать трестись, так и потеряешь их доверие.
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:11.67,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:15.71,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.11,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:28.60,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ум, вот. Это от лейтенанта Ханадатэ...
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:31.31,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что? От лейтенанта Ханадатэ?
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:34.15,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Интересно, что там!
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:36.77,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ну даёт...
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:43.03,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:43.74,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.79,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,О, значит, это печенье...
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:51.79,Default,Both,0000,0000,0000,,Печенье!
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:54.67,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Прямо высший класс!
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:57.35,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Снова христианская чушь...
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:00.61,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Думаю, тебе должно понравиться.
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:01.63,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Они сладкие и вкусные.
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:05.14,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Разве оно не похоже на большую конфету?
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:09.77,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Раз уж они от лейтенанта Ханадатэ, так и быть, попробую одно.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:14.29,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Но если на вкус оно окажется отвратительным, сразу же выплюну.
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:15.02,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Идёт, идёт.
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:23.08,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ну? Вкусно ведь?
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:23.89,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:25.90,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.16,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Сойдёт!
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:32.12,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}Про то, что оно сделано из молока, лучше молчать.
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.87,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:35.84,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.25,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Эти печенья на вкус просто замечательные.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:42.55,Default,Riken,0000,0000,0000,,Можешь взять мои.
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:46.68,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Но, Рикен, у вас же нет отвращения к сладкому...
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:49.64,Default,Riken,0000,0000,0000,,Мне приятно наблюдать за тем, как ты ешь.
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:54.52,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Намёк на: "Кушай побольше и поправляйся".
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:57.60,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Я и так хорошо питаюсь.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:02.10,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Или нет?..
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.28,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Так, время чаепития закончилось.
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:11.96,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Пора браться за учёбу.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:16.04,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Эй, а где Бонбори с ребятами?
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:26.59,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Разве я не просил вас оставить меня одного?
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.72,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Н-но Ганрю...
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:33.43,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Вот, мы принесли зарубежных сладостей.
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:36.27,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Давайте вместе попробуем?
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.30,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Я же сказал...
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:54.24,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:00.64,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Знаю, что вам пришлось тяжело.
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:02.50,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Этого больше не повториться.
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.21,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Пожалуйста, примите мои извинения.
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:07.09,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Ганрю...
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:11.56,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Моя неопатность и недееспособность привела к такому исходу.
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:13.59,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Н-неправда!
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:15.43,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Неправда, Ганрю!
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:19.14,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы лишь хотели...
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:24.25,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Лишь хотели защитить нашего драгоценного Ганрю.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:31.87,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Почему вы готовы пожертвовать собой ради того, кого едва знаете?
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:35.33,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Потому что мы любим вас.
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:41.42,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Любовь - ещё не повод для...
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:44.13,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Для...
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:50.34,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Вы же могли умереть.
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:01.78,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Что ж, Ганрю,
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.48,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,пожалуйста, послушайте
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:05.23,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,нашу историю.
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:12.13,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы в двоём жили в тёмном месте,
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:15.03,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,внутри очень тёмной пещеры.
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:18.40,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,В полном одиночестве.
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:20.60,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Всё время одни.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:25.96,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Но время от времени,
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,женщина приносила нам немного еды и старой одежды.
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:39.05,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Она звала нас Бонбори и Хозуки,
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:43.31,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,и смотрела очень грустными глазами.
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:49.20,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Женщина сказала нам:
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:52.74,Default,Woman,0000,0000,0000,,{\i1}"Ни в коем случае не выходите из пещеры днём".
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:59.39,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы послушались и выходили наружу только ночью.
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:01.62,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Играли во тьме,
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:05.71,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,искали фрукты и корнеплоды, дабы утолить голод.
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.98,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Женщина также сказала нам.
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:13.43,Default,Woman,0000,0000,0000,,{\i1}Вам нельзя приближаться к другим людям.
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:17.39,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,И снова мы послушались.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:24.77,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Ведь мы очень полюбили эту женщину.
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:32.24,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Но, однажды скрышись в лучах, женщина перестала приходить к нам.
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:35.91,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Ночь за ночью,
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:39.87,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,мы икали и искали в тёмном лесу.
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:43.83,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Но женщина так и не появилась.
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:51.76,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Вместо неё, перед нами появился тот, кого мы прежде никогда не видели.
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:58.64,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Человек, говоривший о женщине.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:03.10,Default,Man,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за вас убили мою жену!
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:07.27,Default,Man,0000,0000,0000,,{\i1}Чудовища, убившие свою мать!
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:10.82,Default,Man,0000,0000,0000,,{\i1}Стоять!
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:14.28,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы бежали изо всех сил.
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:19.81,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Отчаянная погоня в заливавшемся красками лесу...
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.44,Default,Man,0000,0000,0000,,{\i1}Чудовища!
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:25.12,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Приследовавший нас мужчина кричал позади.
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:28.63,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы думали, что он хочет съесть нас.
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:30.29,Default,Man,0000,0000,0000,,{\i1}Я убью вас!
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:34.59,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Мы покинули пещеру во время солнечного света.
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:37.88,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,И связались с человеком.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:43.27,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы нарушили оба правила, установленные женщиной.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:57.07,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Но всё обошлось.
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:01.70,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Следующее, что нам довелось почувствовать, было теплое место.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:07.87,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы сидели на спине у большой белой лисицы, бежащей словно ветер.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.37,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Лисица сказала.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:12.84,Default,Kushi,0000,0000,0000,,{\i1}Я - Кушимацу.
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:16.29,Default,Kushi,0000,0000,0000,,{\i1}Я отнесу вас к вашим собратьям.
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:23.81,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Так мы и встретились с Закуро и Сускихотару.
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:25.64,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:32.06,Default,Both,0000,0000,0000,,Заря, заряд, зарядка.
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.06,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:36.53,Default,Both,0000,0000,0000,,Дождь, дождинка, дождевик.
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:40.53,Default,Both,0000,0000,0000,,Луна, лунка, лунный.
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:43.02,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Освежает воспоминания.
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:46.95,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Сакура и Кири учатся читать и писать.
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:49.07,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Точно-точно.
Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:52.58,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Раньше мы не умели разговаривать.
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:59.42,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы понимали мысли друг другу без слов.
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:02.39,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,А как же женщина...
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.59,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы понимали то, о чём она говорит.
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:10.35,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Но никогда с ней не разговаривали.
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:17.34,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Ведь мы и понятия не имели, что можем разговаривать.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:18.36,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Разве не смешно?
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:19.56,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Не смешно!
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:23.37,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Ничего смешного!
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:28.41,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Ганрю...
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:30.81,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:34.70,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Как вы можете продолжать улыбаться?
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:36.56,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:40.92,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Ганрю...
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:44.81,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы больше не хотим 
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:51.39,Default,,0000,0000,0000,,бродить по тёмному лесу в поисках любимого человека.
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:57.54,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Оставаться в стороне, спрятавшись,
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:12:01.32,Default,,0000,0000,0000,,и потерять кого-нибудь из близких.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:05.95,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Поэтому мы желаем сражаться за вас, Ганрю.
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:27.60,Default,Both,0000,0000,0000,,Заря, заряд, зарядка.
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.09,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,З-зарядка...
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:33.50,Default,Both,0000,0000,0000,,Дождь, дождинка, дождевик.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:36.56,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Ожде... дождевик!
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.16,Default,Both,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.03,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Маме только и делает,
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:40.40,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,что повторяет.
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:43.90,Default,Mame,0000,0000,0000,,Маме только и делает, что повторяет.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.30,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:46.36,Default,Mame,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:49.32,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Бонбори, Хозуки.
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:51.12,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Не знаете где Закуро?
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:53.80,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Закуро, не знаем.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:55.00,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Возможно, снаружи.
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:57.46,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:02.34,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Маме, хочешь помочь найти её?
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:05.30,Default,Mame,0000,0000,0000,,Маме, хочешь помочь найти её?
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:07.26,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:08.71,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:18.44,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Луна, лунка, лунный.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:21.45,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Кошка, кошель...
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:24.36,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:36.00,Default,Mame,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:37.04,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Закуро, стой!
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:43.08,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Сускихотару...
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:45.21,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:48.40,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Но Кушимацу говорила, что нам нельзя далёко уходить...
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:52.69,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Шучу, шучу.
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:55.49,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Неужели поверила, что нарушу запрет.
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:57.52,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Испугалась?
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.07,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:01.74,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Что за дурацкие шутки!
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.92,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,О, и Мамезо здесь?
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:06.45,Default,Mame,0000,0000,0000,,Мамезо здесь!
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.74,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Кошка, кошель, кошмар.
Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:29.13,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Эй, Сускихотару...
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.69,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:33.15,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Может хватит?
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:34.26,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:37.48,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:40.59,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Пойдём запускать змея! Запускать змея!
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:44.01,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Сначала уберите всё за собой!
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:47.97,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Это же Агемаки!
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:53.24,Default,Both,0000,0000,0000,,Агемаки, поиграем!
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.40,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:09.05,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Всё, отпускаю.
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:13.10,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Высоко!
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:17.17,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:20.55,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Дети вас очень любят.
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:22.19,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Нет-нет, что ты.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.51,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А где Закуро?
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:27.19,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Думаю, пошла к Кушимацу.
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:28.96,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.03,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Что-то стряслось?
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.74,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:37.62,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Сегодня Закуро весь день выглядит какой-то подавленной.
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:44.79,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,А вы Закуро прямо насквозь видите.
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:47.01,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Н-нет, просто...
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:49.81,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,По ней же сразу видно...
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:53.46,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Она не умеет скрывать свои эмоции...
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:54.64,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:57.26,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:03.72,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Слишком старается...
Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:07.73,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Если хорошенько подумать...
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:10.19,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Так было всегда...
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:21.79,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:28.71,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Когда Кушимацу впервые привела нас к Закуро,
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:32.88,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,она улыбалась.
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:35.92,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:38.10,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Закуро всегда была жизнерадостной.
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:40.51,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Постоянно смеялась.
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:46.52,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Но иногда мне было страшно.
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:51.69,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)}Что Закуро может внезапно исчезнуть...
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:56.53,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Не знаю, почему меня одолевало это чувство.
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:59.50,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Сускихотару...
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:04.26,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Когда мы находились рядом с Закуро, наша духовная сила росла.
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:05.50,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Нас заряжало энергией.
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:10.56,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Хотелось бы и мне подбодрить Закуро...
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:17.72,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Расскажи мне.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:18.97,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Прошу, Кушимацу.
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Закуро...
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:26.56,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что эта Чёрная Вдова обо мне... знает о моей матери.
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:27.77,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:31.23,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, Кушимацу?
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:34.24,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Маленькой,
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:38.91,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,я всегда была вместе с тобой и мамой.
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:49.57,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажи, Кушимацу!
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:52.13,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ведь мая мама была обычным человеком, так?
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:55.59,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Так, почему же ты позволила ей быть с нами?
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.93,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что ещё за секреты о моей матери?
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:01.18,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Кушима-
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:02.39,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Сейчас я не могу рассказать.
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:05.74,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:09.74,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Когда придёт время, я смогу рассказать тебе правду.
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:12.86,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Но не сейчас.
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:14.86,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,И не надо...
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:16.08,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:16.86,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,И не надо!
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:40.80,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро. Закуро.
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:43.39,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:45.43,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Мне нужно в твою комнату.
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:48.06,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:49.85,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Никаких парней в моей комнате!
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:51.00,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Удумал...
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:53.73,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Пусти...
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:56.11,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Закуро, пусти!
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:03.07,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Время для летающих змеев уже прошло.
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:06.04,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Не достать...
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:10.79,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:15.73,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Вздумал обследовать женскую комнуту?
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:17.67,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Да, нет же!
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:23.18,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Палка не поможет.
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:26.00,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Почему не залезешь, да и не снимешь?
Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:29.89,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Неужели не умеешь лазать по деревьям?
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:31.87,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,П-попрошу-ка!
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:33.26,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Всё я умею!
Dialogue: 0,0:19:33.26,0:19:34.46,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:37.98,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Слегка боюсь высоты...
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:43.22,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Давай, Закуро!
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:44.58,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:46.62,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,З-Закуро, осторожней!
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:50.03,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Будешь заглядывать мне под юбку - убью!
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:52.06,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Не буду. Осторожней!
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:20:00.09,Default,Tsuku,0000,0000,0000,,{\i1}Закуро, нельзя уходить далеко...
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:02.47,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:09.39,Default,Tsuku,0000,0000,0000,,{\i1}Нельзя...
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:11.60,Default,Tsuku,0000,0000,0000,,{\i1}Впереди...
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:15.44,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:20:22.12,0:20:23.11,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:30.53,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:32.59,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Более-менее.
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:47.35,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ну, думаю починить будет не сложно.
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:50.05,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидала от тебя такого.
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:51.81,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что-то не похоже на комплимент.
Dialogue: 0,0:20:55.34,0:20:58.80,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Этот кулон мне подарила моя мама.
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:04.20,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Единственное тепло, которое осталось от неё.
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:09.16,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:13.27,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Насчёт того, что сказала Чёрная Вдова...
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:18.33,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Совру, если скажу, что меня это не беспокоит.
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:21.00,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро...
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:24.11,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ты ведь слышал её слова.
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:28.30,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ещё немного, и я смогу узнать правду о своей матери.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:34.93,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Всегда хотела побольше узнать о ней.
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:38.79,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Неплохой шанс!
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:39.90,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:42.36,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}Закуро.
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:47.89,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}Ты всегда стараешься быть сильной, борясь в одиночку,
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:49.82,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}но...
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:52.04,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Кстати, как там кулон?
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:54.22,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А-ага, закончил.
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:21:58.57,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:02.17,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я одену.
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:04.13,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Н-ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:05.05,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:10.05,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,И правда не понимаешь, что творишь...
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:16.06,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:22.48,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Закуро никому не позволяет трогать её кулон...
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:04.79,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Рикен, а какой у вас отец?
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:07.84,Default,Riken,0000,0000,0000,,Многие говорят, что я на него похож.
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:09.49,Default,Riken,0000,0000,0000,,Тугодумием.
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:11.69,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Ах, в-вот как!
Dialogue: 0,0:24:11.69,0:24:12.81,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Тугодумием...
Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:15.84,Default,Both,0000,0000,0000,,Кошкин дом.
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:19.89,Title,Both,0000,0000,0000,,Кошкин\Nдом
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:17.49,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Приготовьтесь быть очарованными!
Dialogue: 0,0:24:17.49,0:24:19.31,Default,Riken,0000,0000,0000,,Вперёд в салон для мужчин?