Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Aegisub Scroll Position: 194
Aegisub Active Line: 209
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Tokyo Ghoul
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,42,&H00E4E4E4,&H000000FF,&H003A1012,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: ОпРом,Arial,55,&H32B9C489,&H3CF6C3C0,&H003A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ОпРус,Arial,45,&H1EB9C489,&H3CF6C3C0,&H1E3A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: ЭндРом,Trebuchet MS,50,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ЭндРус,Trebuchet MS,45,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:07.80,0:00:09.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:06.50,Default,,0,0,0,,Возвращаетесь на поле боя, Ёситоки-сан?
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:10.20,Default,,0,0,0,,Да, глава так решил.
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:15.26,Default,,0,0,0,,Филин...
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:17.36,Default,,0,0,0,,Фирмиана...
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:21.26,Default,,0,0,0,,Являются проблемой для ДПГ с самого его основания.
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.33,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,Мару... Я хочу сделать тебя своим заместителем.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.63,Default,,0,0,0,,Но я уступил 11-й район.
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.53,Default,,0,0,0,,Раз его не удержал ты, значит, и никто другой бы не смог.
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:39.96,Default,,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:41.66,Default,,0,0,0,,Ёситоки-сан...
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:43.56,Default,,0,0,0,,Согласишься?
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:50.53,Default,,0,0,0,,Разве могу я отказать, если вы настаиваете, Ёситоки-сан.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:55.60,Default,,0,0,0,,Сейчас мы нуждаемся в любой информации.
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:59.46,Default,,0,0,0,,Не уверен, что полученная информация приведёт к Филину,
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.36,Default,,0,0,0,,...но мы могли бы расспросить его...
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:05.23,Default,,0,0,0,,Священника?
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:06.40,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:08.13,Default,,0,0,0,,Заговорит ли?
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.03,Default,,0,0,0,,Я отправил человека, с которым он тесно связан.
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:16.53,Default,,0,0,0,,Амона Котаро?
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:24.93,Default,,0,0,0,,Я впервые в Кокуриа...
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:35.83,Default,,0,0,0,,Кокуриа... Центр содержания гулей.
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:42.20,Default,,0,0,0,,Место заключения пойманных\N живьём гулей рангом от C до SS.
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:46.33,Default,,0,0,0,,Её существование держится в секрете.
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:53.26,Default,,0,0,0,,По мне так нам, следователям,\N в центре содержания гулей делать нечего.
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:08.86,Default,,0,0,0,,Бум!
Comment: 0,0:02:08.86,0:02:10.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:23.49,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&}Приснился мне сон
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:23.49,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&\k3}{\k49}yu{\k56}me{\k6} {\k42}o{\k3} {\k40}mi{\k32}ta{\k13}n{\k22}da{\k3} {\k106}yo{\k47}
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:27.96,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}О времени, в которое мы были рождены
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:27.96,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k19}u{\k56}ma{\k33}re{\k68}ta{\k73} {\k19}to{\k47}ki{\k5} {\k29}no{\k5} {\k19}ko{\k27}to{\k21}
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:31.88,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Наша замечательная жизнь
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:31.88,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k5}{\k18}u{\k57}tsu{\k39}ku{\k67}shi{\k29}ku{\k4} {\k20}i{\k35}ki{\k25}ta{\k4} {\k75}ne{\k14}
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.92,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}В городе истоков
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.92,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k46}{\k49}shi{\k40}kyu{\k13}u{\k4} {\k32}no{\k5} {\k20}ma{\k46}chi{\k49}
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:38.05,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Смеялись мы, хлопая в ладоши
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:38.05,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k12}bo{\k7}ku{\k18}ra{\k2} {\k15}te{\k3} {\k13}o{\k1} {\k22}ta{\k18}ta{\k9}i{\k23}te{\k2} {\k18}wa{\k16}ra{\k11}t{\k30}tan{\k34}da{\k34}
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:42.30,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&}Испили картину до дна
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:42.30,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&\k16}{\k35}e{\k33}no{\k37}gu{\k4} {\k33}o{\k3} {\k34}no{\k30}mi{\k58}ho{\k91}shi{\k46}ta{\k2}
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:46.60,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&}Изменили цвета радуги
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:46.60,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&\k18}{\k35}ni{\k33}ji{\k4} {\k33}no{\k2} {\k35}i{\k40}ro{\k29} {\k62}ka{\k15}{\k35}wa{\k28}t{\k8}{\k45}ta{\k5}
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:50.73,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&}Стали желать объятий
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:50.73,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&\k16}{\k32}da{\k26}ki{\k51}shi{\k37}me{\k37}ra{\k34}re{\k31}ta{\k42}ku{\k51}na{\k19}t{\k34}ta{\k3}
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:55.82,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&}Больше неспособные идти в одиночку
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:55.82,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&\k35}{\k29}hi{\k43}to{\k28}ri{\k4} {\k66}ja{\k25} {\k20}a{\k33}ru{\k27}ke{\k27}na{\k20}ku{\k37}na{\k27}t{\k65}ta{\k24}
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:03:00.32,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Улыбнулись мы друг другу
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:03:00.32,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k19}wa{\k33}ra{\k35}i{\k37}a{\k37}t{\k36}te{\k16}i{\k34}ta{\k20}n{\k49}da{\k4} {\k101}yo{\k20}
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:05.03,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Отдав свою любовь игрушкам
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:05.03,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k21}{\k19}o{\k52}mo{\k48}cha{\k3} {\k43}ni{\k29} {\k36}a{\k32}i{\k5} {\k31}o{\k4} {\k14}sa{\k39}sa{\k17}ge{\k65}te{\k13}
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:09.58,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Хотелось бы мне, чтоб по силам нам было
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:09.58,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k10}{\k55}fu{\k38}ra{\k31}re{\k42}za{\k32}ru{\k3} {\k12}ko{\k42}do{\k37}mo{\k27}ta{\k11}chi{\k2} {\k75}o{\k37}
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:15.09,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Словами уничтожить неприкосновенное дитя
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:15.09,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k31}ka{\k17}n{\k31}ta{\k20}n{\k5} {\k37}na{\k30} {\k43}ko{\k36}to{\k33}ba{\k2} {\k35}de{\k3} {\k19}ko{\k34}wa{\k19}shi{\k69}ta{\k32}i{\k47}
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:19.34,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Блудница разожгла огонь
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:19.34,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k22}{\k53}sho{\k25}u{\k31}fu{\k3} {\k25}ga{\k8} {\k16}hi{\k3} {\k16}o{\k2} {\k19}ha{\k18}na{\k14}t{\k126}ta{\k41}
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:25.81,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}В далёком городе, где кто-то погиб
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:25.81,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)\k63}{\k37}to{\k15}o{\k22}ku{\k3} {\k43}no{\k4} {\k22}ma{\k32}chi{\k3} {\k29}de{\k7} {\k28}da{\k26}re{\k35}ka{\k5} {\k48}ga{\k38} {\k32}shi{\k50}n{\k58}da{\k3} {\k40}yo{\k4}
Comment: 0,0:03:25.73,0:03:27.73,ОпРом,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:04:00.92,Default,,0,0,0,,{\fad(50,50)\an8\bord3\blur1\}Перевод/лирика: Anku. Редакция/оформление: mutagenb.\N (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:06.51,Default,,0,0,0,,Отец...
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:08.56,Default,,0,0,0,,Кто разрешил тебе войти?
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.93,Default,,0,0,0,,Почему Кадзуки там?
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:20.86,Default,,0,0,0,,Он же ушёл вместе с Аки и Юске...
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:32.56,Default,,0,0,0,,Игры в семью окончены, Котаро.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,Почему только я...
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:50.96,Default,,0,0,0,,Ого, кто бы подумал...
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.33,Default,,0,0,0,,Давненько не виделись, да, Котаро?
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:05:01.52,Default,,0,0,0,,Донато Порпора, ранг SS.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:04.40,Default,,0,0,0,,Убийца следователей и серийный охотник.
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:08.56,Default,,0,0,0,,Когда-то руководил приютом. Значит...
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:12.13,Default,,0,0,0,,...слухи о следователе Амоне — правда?
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:23.00,Default,,0,0,0,,Мой дорогой сын...
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:26.33,Default,,0,0,0,,Замолчи. Я не считаю тебя своим отцом.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.83,Default,,0,0,0,,А где тот похожий на синигами?
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:31.13,Default,,0,0,0,,Я не обязан отвечать.
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.40,Default,,0,0,0,,Да? Отправился на тот свет?
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:41.66,Default,,0,0,0,,Ничего не изменилось, ты как раскрытая книга.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:46.83,Default,,0,0,0,,Врата № 0 не открыты?
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:50.60,Default,,0,0,0,,Закрывать в такой час? Мне ничего не говорили.
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:52.45,Default,,0,0,0,,Сходи посмотри.
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:56.31,Default,,0,0,0,,Вот почему я ненавижу сокращения.
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:59.10,Default,,0,0,0,,Знаешь ли ты что-нибудь о Древе Фирмианы?
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:00.86,Default,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:01.90,Default,,0,0,0,,О Филине?
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:02.96,Default,,0,0,0,,Не знаю ничего.
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:10.42,Default,,0,0,0,,Бессмысленная трата времени, так и знал.
Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:11.76,Default,,0,0,0,,Котаро...
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.82,Default,,0,0,0,,До сих пор носишь его?
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:18.10,Default,,0,0,0,,Я его ношу,
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:22.18,Default,,0,0,0,,чтобы не забыть дни, проведённые в приюте.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.73,Default,,0,0,0,,К тебе я не испытываю ничего, кроме ненависти.
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:31.03,Default,,0,0,0,,Следователь Амон!
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.03,Default,,0,0,0,,Акира!
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:33.66,Default,,0,0,0,,Фирмиана атакует!
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:42.56,Default,,0,0,0,,В отличие от отца, выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:51.03,Default,,0,0,0,,Синохара-сан, это Ходзи.
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:53.30,Default,,0,0,0,,Докладывай.
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:56.16,Default,,0,0,0,,Похоже, Фирмиана напала на Кокуриа.
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:57.00,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:07:00.93,Default,,0,0,0,,И, как назло, сейчас там Амон-кун и Акира-сан!
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:03.20,Default,,0,0,0,,Понял. Отправляюсь туда.
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:05.48,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:55.04,Default,,0,0,0,,Повязка...
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:11.36,Default,,0,0,0,,Держи!
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:27.23,Default,,0,0,0,,Некогда есть.
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:41.83,Default,,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.37,Default,,0,0,0,,С самого начала вы собирались атаковать Кокуриа...
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:56.50,Default,,0,0,0,,Слишком скучный...
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:01.10,Default,,0,0,0,,Да, ты.
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.06,Default,,0,0,0,,Сгинь.
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:15.66,Default,,0,0,0,,Кокуриа, значит...
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:17.62,Default,,0,0,0,,Нужно отыскать братика как можно скорее.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:19.13,Default,,0,0,0,,Да, Куро.
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:57.90,Default,,0,0,0,,Много их.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:10:59.79,Default,,0,0,0,,И не только силы Фирмианы.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:02.86,Default,,0,0,0,,Освобождённые гули теперь с ними заодно.
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:05.20,Default,,0,0,0,,Чего и добивалась Фирмиана?
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:06.04,Default,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:19.53,Default,,0,0,0,,Ай! Перепутал! Вот же они!
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:20.93,Default,,0,0,0,,Простите, парни!
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:23.63,Default,,0,0,0,,Ранг S, Наки?
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:45.71,Default,,0,0,0,,Здесь?..
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:52.00,Default,,0,0,0,,Сяти-сан? Я пришёл освободить вас.
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:53.53,Default,,0,0,0,,Мальчик...
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:04.53,Default,,0,0,0,,Почему от тебя исходит запах Ридзэ?
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:24.33,Default,,0,0,0,,Так? Так? Вот так?!
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:28.46,Default,,0,0,0,,А быть может... так?
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:58.00,Default,,0,0,0,,Хотел бы я посильнее кого...
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:12:59.56,Default,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:01.79,Default,,0,0,0,,Кто тут у нас?
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:08.63,Default,,0,0,0,,Что? Курона и Насиро?
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:10.20,Default,,0,0,0,,Рэй...
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:16.18,Default,,0,0,0,,Ныне Дзюдзо! Следователь второго ранга Судзуя Дзюдзо!
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:37.95,Default,,0,0,0,,Акира!
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:41.96,Default,,0,0,0,,The End!
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:55.73,Default,,0,0,0,,Куинкэ-химера...
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:58.83,Default,,0,0,0,,От мусора нужно избавляться. Сдохни!
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:02.81,Default,,0,0,0,,Ай, мой животик!
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:11.00,Default,,0,0,0,,Животик! Животик болит! Болит! Больно! Ай-яй-яй!
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:15.13,Default,,0,0,0,,Ах, слабость в теле...
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:18.26,Default,,0,0,0,,Я слабею... Слабею...
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:19.53,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:25.21,Default,,0,0,0,,CRC-газ. Одурманивает противника.\N Сначала разберёмся с помехой!
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:28.20,Default,,0,0,0,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:35.26,Default,,0,0,0,,Ай, какая боль!
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:39.20,Default,,0,0,0,,Не могу сдержать слёз... Да что такое?
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:44.23,Default,,0,0,0,,Беда не приходит одна! Босс Ямори умер, теперь это!
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:45.56,Default,,0,0,0,,Вот только!
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:49.73,Default,,0,0,0,,Лучше плакать от боли, чем от одиночества!
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:55.86,Default,,0,0,0,,На полном... серьёзе... Намного лучше!
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:08.60,Default,,0,0,0,,Откушу сочный кусочек!
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:13.03,Default,,0,0,0,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:19.76,Default,,0,0,0,,Так же и убить можно!
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:51.53,Default,,0,0,0,,Быстр.
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:12.02,Default,,0,0,0,,Ридзэ...
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.46,Default,,0,0,0,,Наглое отродье!
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:34.34,Default,,0,0,0,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:42.10,Default,,0,0,0,,Смехотворно! Смехотворно!
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:45.72,Default,,0,0,0,,Смех да и только!
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:18.36,Default,,0,0,0,,Следователь Амон!
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:22.30,Default,,0,0,0,,Оставьте меня! Нет смысла умирать обоим!
Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:31.20,Default,,0,0,0,,Акира, руки же двигаются?
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:35.43,Default,,0,0,0,,Хватайся за меня.
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:36.76,Default,,0,0,0,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:39.03,Default,,0,0,0,,Вам не пронести раненого через такую толпу...
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:50.83,Default,,0,0,0,,Когда враг перед тобой,\N сражайся, пусть даже тебя лишат рук и ног!
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:55.40,Default,,0,0,0,,Вот чему в первую очередь научил меня Мадо-сан.
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:08.33,Default,,0,0,0,,Держись!
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:28.00,Default,,0,0,0,,Да уж...
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:30.79,Default,,0,0,0,,Дзюдзо и след простыл.
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:33.41,Default,,0,0,0,,Амона тоже не видно.
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:41.88,Default,,0,0,0,,Не везёт мне сегодня...
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:49.43,Default,,0,0,0,,Что у вас с глазами? Надоело быть людьми?
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:52.06,Default,,0,0,0,,Мы отбросили человечность.
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:54.80,Default,,0,0,0,,Ваш извращённый мир нас не интересует.
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:19:00.98,Default,,0,0,0,,Вот и славно! Я давным-давно мучаюсь от мысли...
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:06.70,Default,,0,0,0,,Если убить одного близнеца, что будет с другим?
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:14.37,Default,,0,0,0,,Я следователь, а вы гули.
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:19.63,Default,,0,0,0,,При таком раскладе можно\N утолить интерес без всяких проблем...
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:50.62,Default,,0,0,0,,Что за ощущение?
Dialogue: 0,0:19:56.53,0:19:57.93,Default,,0,0,0,,Ты хорош.
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:06.22,Default,,0,0,0,,Придётся использовать арату.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:22.02,Default,,0,0,0,,Ясно... Теперь понятно... Вот где ты был...
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:27.86,Default,,0,0,0,,...грёбаный папаня!
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:23.10,Default,,0,0,0,,Сиди... и не рыпайся!
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:59.93,Default,,0,0,0,,Хотите встретиться с Ридзэ-сан, Камисиро-сан?
Dialogue: 0,0:22:06.73,0:22:09.46,Default,,0,0,0,,Все несчастья этого мира...
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:13.56,Default,,0,0,0,,...следствие нехватки способностей у замешанных...
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:19.68,Default,,0,0,0,,Вот почему... я повинен в смерти Рёко-сан...
Dialogue: 0,0:22:22.76,0:22:27.44,Default,,0,0,0,,Из-за моей слабости... все погибнут...
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:34.46,Default,,0,0,0,,Все в Антэйке...
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:40.45,Default,,0,0,0,,Тока-тян, даже Хидэ... Поэтому...
Comment: 0,0:22:40.45,0:22:40.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:46.55,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8\bord3\blur1\}Перевод/лирика: Anku. Редакция/оформление: mutagenb.\N (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:56.93,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Один за другим сезоны умирают
Dialogue: 1,0:22:52.22,0:22:56.93,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(50,50)}{\kf12}ki{\kf57}se{\kf16}tsu{\kf2} {\kf33}wa{\kf15} {\kf18}tsu{\kf49}gi{\kf9}tsu{\kf54}gi{\kf22} shi{\kf32}n{\kf32}de{\kf34}i{\kf31}ku{\kf24}
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:23:01.94,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Ветер уносит звуки их смерти
Dialogue: 1,0:22:57.85,0:23:01.94,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf3}{\blur1\fad(50,50)}{\kf16}ze{\kf52}tsu{\kf16}me{\kf49}i{\kf4} {\kf11}no{\kf1} {\kf51}ko{\kf17}e {\kf29}ga{\kf20} {\kf16}ka{\kf31}ze{\kf2} {\kf31}ni{\kf2} {\kf32}na{\kf20}ru{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:07.90,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Здравомыслящий человек в суетливом городе
Dialogue: 1,0:23:02.94,0:23:07.90,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf33}{\blur1\fad(50,0)}{\kf9}i{\kf33}ro{\kf31}me{\kf32}ku{\kf3} {\kf46}ma{\kf17}chi{\kf2} {\kf26}no{\kf57} {\kf16}yo{\kf38}e{\kf32}na{\kf29}i{\kf3} {\kf48}o{\kf17}to{\kf15}ko{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:12.74,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,50)}Понимает, что наблюдает луну не из лучшего места
Dialogue: 1,0:23:07.90,0:23:12.74,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf56}{\blur1\fad(0,50)}{\kf16}tsu{\kf48}ki{\kf4} {\kf14}o{\kf2} {\kf43}mi{\kf15}a{\kf42}ge{\kf12}ru{\kf3} {\kf15}no {\kf33}wa{\kf20} {\kf10}ko{\kf35}ko{\kf4} {\kf29}ja{\kf5} {\kf12}bu{\kf38}su{\kf14}i{\kf16}
Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:19.08,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Могу ли я дозваться себя,
Dialogue: 1,0:23:13.58,0:23:19.08,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf35}{\blur1\fad(50,0)}{\kf36}bo{\kf33}ku{\kf2} {\kf36}ga{\kf27} {\kf33}bo{\kf30}ku{\kf4} {\kf32}to{\kf12} {\kf23}yo{\kf29}bu{\kf3} {\kf31}ni {\kf31}wa{\kf3} {\kf15}fu{\kf11}ta{\kf57}shi{\kf13}ka{\kf4} {\kf28}na{\kf21}
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:24.50,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Живя как прозрачная тень?
Dialogue: 1,0:23:19.08,0:23:24.50,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf15}{\blur1}{\kf20}ha{\kf15}n{\kf20}to{\kf11}u{\kf14}me{\kf19}i{\kf2} {\kf22}na{\kf7} {\kf53}ka{\kf14}ge{\kf2} {\kf37}ga{\kf29} {\kf36}i{\kf27}ki{\kf36}te{\kf28}ru{\kf3} {\kf37}fu{\kf27}u{\kf2} {\kf42}da{\kf24}
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:29.63,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Если я спою под дождём, растают ли облака?
Dialogue: 1,0:23:24.50,0:23:29.63,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf6}{\blur1}{\kf38}a{\kf26}me{\kf3} {\kf32}ni{\kf19} {\kf10}u{\kf38}ta{\kf32}e{\kf32}ba{\kf31} {\kf34}ku{\kf30}mo{\kf3} {\kf29}wa{\kf2} {\kf32}wa{\kf40}re{\kf29}ru{\kf4} {\kf34}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:34.93,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Средь бурного лета высохла моя жизнь
Dialogue: 1,0:23:29.63,0:23:34.93,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf7}{\blur1}{\kf52}ni{\kf29}gi{\kf32}ya{\kf13}ka{\kf19} na{\kf33} na{\kf31}tsu{\kf5} {\kf30}no{\kf20} {\kf10}hi{\kf40}ka{\kf20}ra{\kf11}bi{\kf28}ta{\kf4} {\kf34}i{\kf51}no{\kf18}chi{\kf3} {\kf33}da{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:40.98,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Приветствую, отвратительное прошлое, тебе посвящаю
Dialogue: 1,0:23:34.93,0:23:40.98,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf43}ha{\kf26}i{\kf32}ke{\kf21}i{\kf2} {\kf11}i{\kf27}ma{\kf27}wa{\kf40}shi{\kf124}ki{\kf27} {\kf14}ka{\kf36}ko{\kf3} {\kf20}ni{\kf3} {\kf41}tsu{\kf75}gu{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:44.02,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Стих о расставании
Dialogue: 1,0:23:40.98,0:23:44.02,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf14}{\blur1}{\kf48}ze{\kf18}tsu{\kf39}e{\kf25}n{\kf4} {\kf23}no{\kf3} {\kf124}shi{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:49.49,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Преисполнен я горя и страданьем измучен
Dialogue: 1,0:23:44.02,0:23:49.49,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf17}ku{\kf23}no{\kf33}u{\kf4} {\kf39}ni{\kf1} {\kf21}ma{\kf49}mi{\kf33}re{\kf31}te{\kf14} {\kf14}na{\kf58}ge{\kf43}ki {\kf36}ka{\kf23}na{\kf46}shi{\kf32}mi{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:53.37,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}И даже тогда продолжу петь,
Dialogue: 1,0:23:49.49,0:23:53.37,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf9}{\blur1}{\kf16}so{\kf51}re{\kf48}de{\kf30}mo{\kf3} {\kf34}to{\kf28}da{\kf39}e{\kf23}nu{\kf3} {\kf40}u{\kf29}ta{\kf2} {\kf30}ni{\kf2}
Dialogue: 0,0:23:53.37,0:23:59.25,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,500)}Хоть солнца мне не виден свет
Dialogue: 1,0:23:53.37,0:23:59.25,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(0,500)}{\kf36}hi{\kf2} {\kf16}wa{\kf2} {\kf38}sa{\kf40}sa{\kf37}zu{\kf32} {\kf34}to{\kf312}mo{\kf11}
Dialogue: 0,0:24:06.59,0:24:11.01,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,100)}Один за другим сезоны возрождаются
Dialogue: 1,0:24:06.59,0:24:11.01,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1\fad(50,100)}{\kf17}ki{\kf47}se{\kf18}tsu{\kf3} {\kf30}wa{\kf4} {\kf30}tsu{\kf47}gi{\kf22}tsu{\kf34}gi{\kf13} {\kf20}i{\kf32}ki{\kf30}ka{\kf42}e{\kf27}ru{\kf7}
Comment: 0,0:22:40.45,0:22:42.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:11.88,0:24:14.59,Default,,0,0,0,,{\fad(300,0)\bord0\b0\pos(644.8,519.6)}В следующей серии:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N «Раскол»
Comment: 0,0:24:03.45,0:24:05.45,Default,,0,0,0,,