← Back to other subtitles

Otome Youkai Zakuro

[HorribleSubs] Otome Yokai Zakuro - 07 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,204
Style: Title,Cambria,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,204
Style: SignA,Cambria,36,&H001A1C09,&H000000FF,&H00ECF6F7,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,40,40,20,204
Style: SignB,Cambria,36,&H001A1C09,&H000000FF,&H00ECF6F7,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,40,40,20,204
Style: SignC1,Cambria,24,&H003F4443,&H000000FF,&H00E8F0F5,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,30,40,20,204
Style: SignC2,Cambria,24,&H003F4443,&H000000FF,&H00E8F0F5,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,140,40,20,204
Style: SignC3,Cambria,22,&H003F4443,&H000000FF,&H00E8F0F5,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,20,40,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:08.04,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.25,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Пробуй печенье!
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:11.94,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,С-спасибо...
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:16.03,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Их ещё очень много.
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:17.53,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Много...
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:21.28,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Да! Кушай на здоровье!
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:22.33,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:23.92,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Я вам перекусить принесла.
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:27.17,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,О, это же сладкие булочки из Цуримару!
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:30.80,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Лорд Амарёдж попросил купить, когда пойду за продуктами.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:39.98,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Я позову остальных!
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:41.24,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:42.59,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Они к вам прям прикипели.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:44.27,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Время перекусить!
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:43.82,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:48.52,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А всё благодаря Закуро.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:56.53,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Когда Закуро в гневе, на её фоне остальные духи кажутся такими миленькими.
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:02.84,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мне следует расценивать это как комплимент или оскорбление?
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:08.29,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:09.52,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Рохля несчастная!
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:11.68,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Кем он себя возомнил?
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:14.98,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Надо было бы захватить пару сладких булочек...
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:20.06,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:24.14,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Любой ценой хочет увидеть блондинчика.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:27.04,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро, прости за...
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:30.23,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Таэ!
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:31.99,Default,Tae,0000,0000,0000,,Молодой господин!
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.92,Default,Tae,0000,0000,0000,,Молодой господин!
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:37.11,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Чт-
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:39.16,Default,Tae,0000,0000,0000,,Молодой господин,
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:41.67,Default,Tae,0000,0000,0000,,Наконец, мы увиделись...
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:42.56,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:44.08,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:55.01,Title,Episode Title,0000,0000,0000,,Кошкин\NДом
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:29.64,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Тишина смертная.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.70,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:34.90,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Женщина кинулась обнимать Агемаки?
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.99,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Да, мы своими глазами видели.
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:39.15,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:43.53,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Да-а, Закуро глаз не сводила...
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:51.25,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э? Что?
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:52.16,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:58.00,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.42,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Немного успокоилась?
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:00.94,Default,Tae,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:04.25,Default,Tae,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:06.18,Default,Tae,0000,0000,0000,,Мы так долго не виделись,
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:09.16,Default,Tae,0000,0000,0000,,вот и не сдержалась...
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:10.14,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.89,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Старая подружка?
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.17,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Тот ещё прохвост...
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.02,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ст-
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:18.63,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Между нами ничего нет.
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:19.51,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:20.65,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мицуоги.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.14,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,М-Мицуоги.
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:29.16,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Как же так вышло-то?
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:33.08,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Это Таэ. Она отвечает за домашнее хозяйство семьи Агемаки.
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:35.05,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:37.38,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:41.80,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Сотрудник Министерства Духов и моя...
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:43.76,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,помощница!
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:46.94,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.80,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Так что тебя сюда привело?
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:50.40,Default,Tae,0000,0000,0000,,Понимаете...
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.85,Default,Tae,0000,0000,0000,,Это хозяин меня послал...
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:54.94,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.32,Default,Tae,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:05:00.65,Default,Tae,0000,0000,0000,,Покажись он сам, вы ни за что бы не вернулись,
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:03.82,Default,Tae,0000,0000,0000,,вот и велел лично мне привести молодого господина.
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:08.53,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро, отойдём.
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:10.07,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:15.96,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,И? Что стряслось,
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:17.41,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,молодой господин Кей?
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:20.53,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:22.39,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:24.33,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Для тебя: "помощница Закуро".
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:25.10,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:25.76,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:28.01,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Поезжай со мной в мой дом!
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:29.36,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.04,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:32.38,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:35.48,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Как бы то ни было - прошу!
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.12,SignC3,Caption,0000,0000,0000,,Рамуне\NКонфета "Конпейто"\NСладкий лёд\NКонфета "Конпейто"\NКонфета "Бамбуковый листок"\NПирожное "Картошка"\NКонфета "Конпейто"\NШипучка
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:52.12,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ставь печать.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:53.20,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:01.05,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,За каждое оскорбление - одна расписка.
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:03.34,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Плюс одна, за то что я еду с тобой.
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:05.71,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:07.66,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Это сделка.
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:10.19,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Можешь не любезничать.
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:11.21,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:12.09,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:13.92,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло,
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:15.71,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,есть ещё кое-что...
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:16.85,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:22.59,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Когда будешь у меня дома, не могла бы ты спрятать ушки...
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:23.36,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Идёт?
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:26.28,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:36.50,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Силой связать уши - приятного мало.
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.09,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:40.32,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Можешь доставать ещё одну расписку.
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:45.71,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,Конфета\N"Конпейто"
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:45.71,SignC2,Caption,0000,0000,0000,,Конфета\N"Бамбуковый листок"
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.71,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Снова конфета "Бамбуковый листок"?
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:48.20,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я же уже обещал одну.
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:50.72,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Может, сам попробуешь себе завязать?
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:52.94,Default,Tae,0000,0000,0000,,Извините, молодой господин?
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:58.88,Default,Tae,0000,0000,0000,,А разве обязательно было брать...
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:00.27,Default,Tae,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:02.75,Default,Tae,0000,0000,0000,,Свою помощницу?
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:05.17,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Да. На всякий случай.
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:10.23,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Кстати, Таэ, не подумай ничего плохого, но можешь никому не говорить?
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:14.12,Default,Tae,0000,0000,0000,,Если молодой господин настаивает...
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:16.79,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Спасибо, Таэ.
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:19.06,Default,Tae,0000,0000,0000,,Что вы.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:31.43,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:34.58,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Христианский замок?
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:41.10,Default,All,0000,0000,0000,,С возвращением, молодой господин.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:43.38,Default,A,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:45.06,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Вот я и дома, друзья.
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:47.06,Default,B,0000,0000,0000,,Мы ждали вас.
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:48.94,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ага, вижу, все живы-здоровы.
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:52.01,Default,Kumiko,0000,0000,0000,,Дорогой брат!
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:54.50,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Кумико!
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:07:59.54,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Кумико, это Закуро.
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:04.75,Default,Kumiko,0000,0000,0000,,Добрый день, загадочная леди.
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:08.14,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Добрый день...
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:25.52,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:28.32,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Это комната для гостей.
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:29.98,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:33.97,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Повсюду даже воздух пропитан Христианством.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.55,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Был уверен, что заметишь.
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:39.01,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:41.98,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,От того что уши связаны голова разболелась...
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:43.65,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э? Прости!
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:45.15,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Развяжешь ненадолго?
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:47.06,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,У-угу, пожалуй...
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:54.16,Default,Tae,0000,0000,0000,,Прошу прощения за вторжение.
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:55.01,Default,Tae,0000,0000,0000,,Разрешите...
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:58.00,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.51,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Так это ты, Таэ...
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:05.73,Default,Kumiko,0000,0000,0000,,Дорогой брат!
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:08.83,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ч-что такое, Кумико?
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:09.68,Default,Kumiko,0000,0000,0000,,Поиграем!
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:10.89,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,К-конечно, конечно!
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:12.84,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Пойдём-ка на улицу!
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:18.49,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:20.55,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что-то хотели от меня?
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:22.71,Default,Tae,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:27.00,Default,Tae,0000,0000,0000,,Что вас связывает с молодым господином Кеем?
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.34,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Связывает?
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:30.97,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Повторяю: я его помо-
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:32.19,Default,Tae,0000,0000,0000,,Не в этом смысле!
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:32.88,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:38.61,Default,Tae,0000,0000,0000,,Вы, похоже, очень близки с молодым господином Кеем...
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:39.51,Default,Tae,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:42.64,Default,Tae,0000,0000,0000,,В-вы его возлюбленная?
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:43.60,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:45.21,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:45.85,Default,Tae,0000,0000,0000,,Правда ведь!
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:50.36,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,{\i1}Начинает действовать мне на нервы...
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:54.80,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Вот скажи. Что в нём особенного?
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:57.36,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Тюфяк, от которого проблем вечно не оберёшься.
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:58.57,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.68,Default,Tae,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не наговаривайте на него!
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:06.92,Default,Tae,0000,0000,0000,,Молодой господин с добротой и уважением относиться к нам, слугам!
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:09.67,Default,Tae,0000,0000,0000,,Может, вы так и не считаете,
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:12.30,Default,Tae,0000,0000,0000,,но он добрейшей души человек!
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:39.20,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Прости, что оставил тебя одну.
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.03,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,З-за что...
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:44.09,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:45.62,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э? И что же?
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:46.37,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Понятия не имею!
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:47.41,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:50.12,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Так знаешь? Или не знаешь?
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:55.58,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:57.67,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Можно вопрос?
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:00.47,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Зачем ты привёл меня?
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:06.85,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Уж не потому ли, что в этом доме есть духи?
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:19.88,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Зачем ты привёл меня?
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:24.30,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Уж не потому ли, что в этом доме есть духи?
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:26.03,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э? Они до сих пор здесь?!
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:27.91,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,До сих пор?
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:29.45,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Г-где?
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:30.29,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:31.85,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Чепуха!
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:33.78,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Их же больше не было после...
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:35.93,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,После чего?
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:38.35,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,После того, как пропала Ицуэ!
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:39.26,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ицуэ?
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:49.80,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:58.74,Default,Tae,0000,0000,0000,,Молодой господин.
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:12:01.32,Default,Tae,0000,0000,0000,,Обед готов.
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:05.73,Default,Tae,0000,0000,0000,,Хозяин, хозяйка и Кумико уже сели за стол.
Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:07.93,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Хорошо, иду.
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:09.41,Default,Tae,0000,0000,0000,,Мы будем ждать вас.
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:14.50,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,С чего вдруг вздыхаешь?
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:19.66,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро, я должен тебе сказать.
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:21.01,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:23.93,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:29.65,Default,Dad,0000,0000,0000,,Юные леди, вроде вас,
Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:34.35,Default,,0000,0000,0000,,помогают приструнивать духов. Превосходно, просто превосхдно!
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:39.65,Default,Dad,0000,0000,0000,,Женщины сыграют главнейшую роль в нашем новом, вестернизированном обществе.
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:43.07,Default,Dad,0000,0000,0000,,Так что, будучи помощницей Кея, ты уж не подведи!
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:45.43,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Конечно, буду стараться
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:46.97,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,в качестве помощницы.
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:49.81,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Между прочим, о лучшей асистентке и мечт...
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:52.63,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ясно. Ясно.
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:55.17,SignA,Caption,0000,0000,0000,,Западная\Nодежда
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.29,Default,Dad,0000,0000,0000,,Превосходно, просто превосходно!
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:56.29,SignB,Caption,0000,0000,0000,,Западная\Nеда
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:58.04,SignA,Caption,0000,0000,0000,,Ненавидит\Nдухов
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:01.00,Default,Dad,0000,0000,0000,,Когда услышал о новом Министерстве по Делам Духов, сразу приметил,
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:00.36,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Всё ясно...
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.97,Default,Dad,0000,0000,0000,,лучше моего сына на эту должность найти невозможно!
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:03.97,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,И? Как всем этим пользоваться?
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:09.40,Default,Dad,0000,0000,0000,,Знаете ли, когда человек моего положения о чём-то просит,
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:06.43,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Просто повторяй за мной.
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:08.80,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,А в них есть что-то от палочек.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:10.76,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Смотри, вот так.
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:12.93,Default,Dad,0000,0000,0000,,результат не заставляет себя ждать.
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:16.52,Default,Dad,0000,0000,0000,,Вот так, Кей и был отправлен в Министерство Духов.
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:20.96,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Значит, это едят руками?
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:24.90,Default,Dad,0000,0000,0000,,Не нравится мне, что ему приходится сотрудничать с духами,
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:31.02,Default,Dad,0000,0000,0000,,но раз Кей и остальные из вас могут их обуздать,
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:33.46,Default,Dad,0000,0000,0000,,тем лучше.
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:41.92,Default,Dad,0000,0000,0000,,Однако, позже эти духи могут выйти из под контроля.
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:49.59,Default,Dad,0000,0000,0000,,Это и есть главная ошибка, по которой их так долго считали дикими животными!
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:53.60,Default,Dad,0000,0000,0000,,Империя на пути вестернизации!
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:56.86,Default,Dad,0000,0000,0000,,Но эти старомодные монстры...
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:58.28,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь,
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:01.15,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,расскажи ей парочку своих военных историй.
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:02.91,Default,Mom,0000,0000,0000,,Поддерживаю.
Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:05.71,Default,Mom,0000,0000,0000,,Расскажи ей самую любимою.
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:07.49,Default,Dad,0000,0000,0000,,О, и правда!
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:08.40,Default,Dad,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:11.37,Default,Dad,0000,0000,0000,,Это произошло двадцать лет тому назад.
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:14.47,Default,Dad,0000,0000,0000,,Тогда я был ещё совсем сорванцом,
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:18.40,Default,,0000,0000,0000,,без страха бросавшимся в лицо опасности.
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:19.71,Default,Dad,0000,0000,0000,,Эх, молодость...
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:37.06,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я по секрету попросил кое-кого нарезать персик.
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:39.39,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,На вкус объедение.
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:42.28,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ты Таэ попросил?
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:43.20,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:44.27,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,У-угу.
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:46.36,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Сказал, что я попробую?
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:48.96,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ревёт ведь сейчас наверно.
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:50.82,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э? О чём ты?
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:53.21,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:57.67,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Вкуснотища...
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:15:00.29,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Та коричневая штука...
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:01.75,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Тушёная говядина.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.85,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,У меня из-за неё живот разболелся.
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:14.21,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,А что за цветы здесь растут?
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:16.50,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Чудесный запах.
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:23.31,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за то, что сдерживалась всё время.
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:26.32,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ну так что...
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:32.08,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Справляюсь ли я с ролью помощницы, молодой господин?
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:36.28,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,В-весь этот спектакль лишь для того, чтобы не возникло проблем с отцом.
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:38.02,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:41.16,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Если что... расписку...
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:49.20,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Готов проставить печати на всех.
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:56.58,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Мой отец ко всему относится слишком предвзято, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:58.00,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,У-угу.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:03.10,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Причина того, что ты боишься духов, кроется в нём?
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:06.02,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Думаю, это одна из причин.
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:09.62,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Трусом я был с рождения.
Dialogue: 0,0:16:09.62,0:16:12.07,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,И ты даже не пытаешься этого скрыть.
Dialogue: 0,0:16:13.19,0:16:17.31,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ты вроде говорила, что духи всё ещё в доме, так?
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:22.66,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Скорее всего, это дух, которого я видел в детстве.
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:29.38,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,{\fad(1,600)}Отец, естественно,
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:33.66,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,отругал меня за страх перед духом.
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:36.01,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я вернулся в комнату весь в слезах,
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:41.02,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,и только тогда обнаружил, что моя кошка, Ицуэ, пропала.
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:53.40,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Обыскавшись везде, Ицуэ я так и не нашёл.
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:57.85,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Подумал, что духи забрали её.
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:16:59.33,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Не переставал молиться.
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:02.95,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Просил прощения за все свои шалости.
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:07.29,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Готов был отдать дорогие для меня вещи в обмен.
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:10.98,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}Но Ицуэ не возвращалась...
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:13.12,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Снова и снова...
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:14.22,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,молился, склонив голову.
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:17.56,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,В итоге, Ицуэ так и не вернулась.
Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:22.88,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Наказания отца и исчезновение Ицуэ вкупе,
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:25.82,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,породили во мне боязнь духов.
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:30.00,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Но раз духи всё ещё в доме, я...
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:30.73,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:33.46,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ну и дурачина же ты.
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:34.17,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:36.65,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ицуэ! Ицуэ!
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:39.92,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро, говорю же, Ицуэ больше...
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:41.25,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ицуэ!
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:42.12,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:17:43.59,0:17:45.08,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:47.24,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ицуэ здесь.
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:49.83,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,И всё это время была в этом доме.
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:52.30,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:06.48,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:09.52,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Покажись.
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:24.49,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Тот дух!
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:27.27,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:29.06,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,До сих пор не дошло?
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:30.56,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Это Ицуэ.
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:31.33,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:35.30,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Когда кошку любят, она обращается в духа.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:39.17,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Когда ты был маленьким, она появилась перед тобой,
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:44.16,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,потому что хотела отблагодарить за проявленную доброту.
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:46.34,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:47.27,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ицуэ?
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:53.90,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ицуэ.
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:55.90,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Голос Ицуэ.
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:02.82,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ицуэ...
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:06.40,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Прости, что перепугался.
Dialogue: 0,0:19:07.13,0:19:08.41,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Прости меня...
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:17.53,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:19.88,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ицуэ? Ицуэ?
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:21.42,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:23.92,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Она просто приняла свою нормальную форму.
Dialogue: 0,0:19:24.61,0:19:26.56,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Принять истинную форму можно лишь ненадолго.
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:29.94,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Прямо сейчас она рядом с твоей ногой.
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:30.99,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:32.26,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:35.06,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Люди не могут увидеть обычную форму.
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:39.03,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Хотя, похоже, есть исключения...
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:43.50,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Пусть даже ты и не видишь, но Ицуэ здесь.
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:45.24,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,И всегда была в этом доме.
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:59.13,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:02.59,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Спасибо, Закуро.
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:13.59,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Слушай, почему бы нам не подождать внутри, пока не приедет карета?
Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:14.56,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:15.01,0:20:18.22,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Не хотелось бы видеть своего отца...
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:19.98,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:25.84,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,В любом случае, я так и не поняла, зачем ты притащил меня с собой.
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:29.95,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ты же видела моего отца...
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:32.33,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я плохо с ним лажу.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:34.00,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Плохо с ним ладишь?
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:35.47,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,И всего-то?!
Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:38.45,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что? Твоей бестолковости вообще есть предел?
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:41.60,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:46.68,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось познакомить тебя с отцом.
Dialogue: 0,0:20:47.31,0:20:49.49,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Знал, что тебе это не понравится,
Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:51.14,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,но и не мог скрывать.
Dialogue: 0,0:20:52.49,0:20:55.31,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Мы же всё-таки напарники.
Dialogue: 0,0:20:55.78,0:20:56.45,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Чт...
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:01.23,Default,Tae,0000,0000,0000,,Молодой господин! Молодой господин!
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:02.49,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Таэ.
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:05.99,Default,Tae,0000,0000,0000,,Вы что, уже уходите?
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:08.55,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Буду навещать вас время от времени.
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:10.12,Default,Tae,0000,0000,0000,,Обещайте.
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:11.58,Default,Mom,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:18.34,Default,Mom,0000,0000,0000,,Кей небось тебя заставил.
Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:19.79,Default,Mom,0000,0000,0000,,Я глубоко извиняюсь.
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:21.71,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:26.18,Default,Mom,0000,0000,0000,,Но рядом с тобой Кей прямо светится весь.
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:30.96,Default,Mom,0000,0000,0000,,Уже забыла, когда последний раз видела его таким расслабленным.
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:34.04,Default,Mom,0000,0000,0000,,И всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:39.31,Default,Mom,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботься о Кее.
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:43.58,Default,Mom,0000,0000,0000,,И уж прости моего мужа за бестактность.
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:44.28,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:54.73,0:21:58.01,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,У тебя действительно удивительная семья.
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:21:58.83,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:21:58.83,0:22:00.50,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ты это об отце?
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:01.62,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:22:01.62,0:22:02.17,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:04.54,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Не скажу!
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:17.24,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:19.94,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я рада, что приезжала.
Dialogue: 0,0:22:26.64,0:22:28.75,Default,Kumiko,0000,0000,0000,,Вот и славно, Ицуэ.
Dialogue: 0,0:24:00.93,0:24:01.75,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:05.67,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,На следующей недели Сускихотару и Агемаки останутся наедине?
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:08.09,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Вот это страсти!
Dialogue: 0,0:24:08.09,0:24:10.09,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Страстное бууу!
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:11.59,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Страстное бууу?
Dialogue: 0,0:24:11.59,0:24:13.26,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Страстное бууу!
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:14.36,Default,Both,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:14.36,0:24:16.25,Default,Both,0000,0000,0000,,Переменчивый дождь
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:19.89,Title,Both,0000,0000,0000,,Переменчивый\Nдождь
Dialogue: 0,0:24:16.25,0:24:18.86,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Приготовьтесь быть очарованными!