← Back to other subtitles

Otome Youkai Zakuro

[Raws-4U] Otome Youkai Zakuro - 09 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,204
Style: Title,Cambria,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,204
Style: OriSign,Cambria,34,&H003E362C,&H000000FF,&H00D2D9E0,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,60,40,20,204
Style: SignA,Cambria,26,&H00342E27,&H000000FF,&H00CDD3D9,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,40,40,60,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:05.60,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Прекрасный солнечный день. От вчерашней непогоды и след простыл!
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.53,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Как только закончим трапезничать, пойдёмте погуляем, Ганрю.
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:11.45,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Откройте ротик!
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:12.38,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Не положено.
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:13.05,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Мы же на раб-
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:15.84,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Хитрая ты, Бонбори!
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:18.70,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Ганрю, и ещё разок...
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:21.95,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,О, благодарю.
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:24.83,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Молоко...
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:27.37,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что за выражение лица?
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:30.95,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Заставлять пить его я тебя больше не буду.
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:32.26,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.14,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Думаю, стоит попробовать.
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:35.93,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:37.39,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Не уверена...
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:39.39,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:41.23,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Не уверена.
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:44.69,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Наверно что-то вроде копромисса...
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:47.28,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,И всё же я не уверена!
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:50.47,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Просто сделай маленький глоток.
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:52.07,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:01.52,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:04.96,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:05.65,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Сладкое!
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:09.08,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Образы коров один за другим предстают в моей голове...
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:12.67,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:15.26,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Раз решила попробовать - уже хорошо.
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:19.61,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,А где Рикен?
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:20.60,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:23.77,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,У Кушимацу?
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.55,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:33.98,Title,Episode Title,0000,0000,0000,,Счастье\Nот любви
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:16.46,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.87,Default,Riken,0000,0000,0000,,Я ценю вашу доброту.
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:26.13,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Если быть честной, я рада, что ты оказался там и оказал им поддержку.
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:27.63,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.41,Default,Riken,0000,0000,0000,,Имеете в виду Закуро?
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:38.89,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Рикен!
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:40.53,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:44.01,Default,Riken,0000,0000,0000,,Позволила отделаться вычетом из зарплаты сроком в три месяца.
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:45.44,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Позволила отделаться?
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:48.24,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ты же ни в чём не виноват!
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.26,Default,Riken,0000,0000,0000,,Я нарушил прямой приказ начальства.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:53.28,Default,Riken,0000,0000,0000,,В армии со мной обошлись бы куда строже.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.48,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Тогда и меня!
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:56.08,Default,Riken,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:56.87,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:03.41,Default,Riken,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:09.00,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Кажется...
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.83,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,нам не стоит их прерывать.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:13.76,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:17.38,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ревнуешь?
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:17.99,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:19.37,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Что вы!
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:22.02,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Да и не из-за чего.
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:25.97,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.08,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.73,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Ревнуете?
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:34.99,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:36.34,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Чем это ты тут занимаешься?
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:37.81,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Н-не чем!
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:39.82,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:44.21,Default,Sakura,0000,0000,0000,,У нас гость!
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:48.84,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Лейтенант Ханадатэ!
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:53.63,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Получается, Сускихотару и блондинчик находились наедине в погребе,
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:57.51,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,пока Закуро и коротко-стриженный носились под дождём.
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:04:58.67,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.83,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Совсем голову потеряли...
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:03.80,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Мм, хотела бы я знать.
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:06.73,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Кто? С кем? И как далеко...
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:08.90,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,В таком случае, у нас появилась отличная возможность!
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:09.44,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Возможность!
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:10.94,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,А-а! Двойняшки!
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:15.95,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Девушки у людей используют один забавный метод.
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:18.94,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,{\i1}Коккури{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:19.70,Default,Hana,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:24.45,Default,Hana,0000,0000,0000,,Игра, в которой можно получить ответ на вопрос любовного содержания.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.10,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,По-моему очередная чушь!
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:29.54,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Предсказания будущего уже не в моде?
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:33.52,Default,Hana,0000,0000,0000,,Если бы дело было только в этом...
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:39.57,Default,Hana,0000,0000,0000,,Везде, где начинали игру в коккури, появлялся странный дух.
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:40.60,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Дух?
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:46.10,Default,Hana,0000,0000,0000,,Он никому не причиняет вреда и спустя некоторое время просто исчезает.
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:51.77,Default,Hana,0000,0000,0000,,{\fad(1,2400)}Но когда что-нибудь случится, будет слишком поздно.
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:54.73,Default,Hana,0000,0000,0000,,Думаю, я могу на вас рассчитывать.
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:56.03,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:58.66,Default,Hana,0000,0000,0000,,Закуро, ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:00.49,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,К-конечно!
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:01.73,Default,Hana,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:03.37,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:09.79,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Точно! Точно!
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:13.50,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Мы же совсем забыли, что у тебя есть ещё и парень с лисьими глазками.
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:14.80,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.62,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что за тонкие намёки?
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:20.33,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Пора немного повеселиться.
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:22.48,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй! Сускихотару, и ты тоже.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:23.70,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Э? Э?
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.05,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:25.85,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Нам нужно-
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:26.50,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:27.10,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Нам нужно...
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:29.48,Default,Both,0000,0000,0000,,сыграть в коккури!
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:31.10,Default,Both,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:34.29,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Ну, думаю, этого зала будет достаточно.
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:35.61,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Даже больше, чем нужно!
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:38.07,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Боже, а получше ничего не было?
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:40.06,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Как работники Министерства Духов,
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,мы обязаны выполнять каждое задание, Закуро.
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:47.55,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Нас, кстати, тоже не особо заводит эта идея с коккури...
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:48.64,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Точно-точно.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:51.19,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Задание - есть задание.
Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:53.25,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Придётся провести расследование.
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:54.38,Default,Both,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:57.29,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что-то мне подсказывает, что вы спланировали всё заранее.
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:07:00.72,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,О? Так ведь заявку приняли.
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:02.76,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Не цепляйся к мелочам.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:05.22,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Дурдом...
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:08.91,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:10.14,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:16.66,Default,Both,0000,0000,0000,,Коккури, коккури,
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:20.28,Default,Both,0000,0000,0000,,пожалуйста, покажись.
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:34.50,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:36.04,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:37.92,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:48.83,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Появился...
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:50.53,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Не похож на духа.
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:51.77,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:57.70,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Воплощение людских чувств,
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:01.45,Default,,0000,0000,0000,,послужившее основой для внешности коккури.
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:02.95,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Бояться нечего.
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:06.77,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Но спустя несколько десятков лет он может обратиться в духа.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:07.72,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:08.91,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Схватим?
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:12.55,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Для начала зададим парочку вопросов.
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:13.71,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:17.23,Default,All,0000,0000,0000,,Коккури, коккури,
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:18.98,Default,All,0000,0000,0000,,пожалуйста, дай ответ.
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:22.59,Default,All,0000,0000,0000,,С кем встречается Агемаки?
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:24.02,Default,Both,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.22,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Б-больше спросить нечего?!
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:29.98,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Но ведь тебе тоже интересно.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:30.47,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:34.08,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,А как же старый роман с Таэ...
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:35.23,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,И это тоже неправда!
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:39.48,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,У него, похоже, и на Сускихотару планы имеются...
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:41.11,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Н-на меня?
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:42.96,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Всё это...
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:45.67,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Всё не так, Рикен!
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.37,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,И что я такое говорю?
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:52.52,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Закуро, так ты хочешь узнать ответ?
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:53.96,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Да не хочу я ничего узнавать!
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:56.67,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Сейчас же прекратите эту глуп-
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:58.20,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что ж, тогда!..
Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:03.84,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Тяжеленная...
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:06.18,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Помеха устранена,
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:07.84,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,продолжим.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:08.82,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:13.77,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Что-то он не отвечает.
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:17.98,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Может быть вопросы типа: "С кем встречается..." - задавать нельзя?
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:19.52,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:20.92,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:24.35,Default,All,0000,0000,0000,,Коккури, коккури,
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:27.36,Default,All,0000,0000,0000,,в кого влюблён Агемаки?
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:29.45,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Эй! Прекратите!
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:33.20,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Зашевелился.
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:38.54,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:40.17,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Поведай нам, кто является объектом воздыханий блондинчика.
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:42.49,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:49.09,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:53.56,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:54.64,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:10.74,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Эй! Удирает!
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:13.46,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Закуро, мы проследуем за ним.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:14.33,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:19.33,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:22.88,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мамезо!
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:24.34,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Замётано!
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:26.46,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро, постарайся!
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:35.87,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Коккури, коккури, нашла дремота...
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:39.94,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мечты о любимом.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:43.73,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Летний ветерок, окутывающий сердце девы.
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:47.69,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Приготовься быть очарованным!
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:49.15,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Опа.
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:56.45,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Цветок ли я?
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:59.70,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Может бабочка? А может демон?
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:07.84,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Все несчастья в мире.
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:11.21,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Жестокость - им ответ?
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:11.73,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Будет немного больно,
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:14.85,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Просто ссора, а потом
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:13.09,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,потерпи!
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:19.23,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}меч в руке.
Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:19.23,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:23.51,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:26.76,Default,Riken,0000,0000,0000,,Никакого эффекта.
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:32.44,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Кого же любит он?
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:34.68,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Любит ли он меня?
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:35.87,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:37.50,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Кого же любит он?
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:38.95,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Любит ли он меня?
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:40.87,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Кого же он любит?
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:42.12,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Любит ли он меня?
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:44.15,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Кого же он любит?
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:45.88,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Любит ли он меня?
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:47.51,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Кого же он любит?
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:49.34,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Любит ли он меня?
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:50.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Кого же он любит?
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:51.97,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Любит ли он меня?
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:58.33,Default,Riken,0000,0000,0000,,Закуро была права.
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:11:59.50,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.87,Default,Riken,0000,0000,0000,,Это лишь воплощение людских чувств.
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:03.95,Default,Riken,0000,0000,0000,,При таком раскладе...
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:06.47,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Атаковать бесполезно?
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:08.32,Default,Riken,0000,0000,0000,,Я могу ошибаться, но...
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:09.98,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Как же так.
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:13.33,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:37.80,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Как же нам разрешить эту проблему?
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:42.30,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Пока наши атаки не возымеют эффекта, делать что-то - бессмысленно.
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:47.02,Default,Hana,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:53.90,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Лейтенант Ханадатэ, примите наши извинения за то, что снова отрываем вас.
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:54.74,Default,Hana,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:12:54.74,0:12:57.50,Default,Hana,0000,0000,0000,,Это моё наказание.
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:59.76,Default,Hana,0000,0000,0000,,За легкомысленное отношение к своему же запросу.
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:07.67,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Позволим расцвести цветам любви.
Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:08.92,Default,All,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:13.03,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Этот коккури появился благодаря
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,желаниям девушек, тоскующих по любви, так?
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:19.89,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Так давайте же их исполним.
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:22.02,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Хотите сказать...
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:25.10,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Если коккури станет свидетелем признания возлюбленных,
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:31.02,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,то посчитает, что задача выполнена.
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:34.49,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,В-возлюбленных...
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:36.59,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Просто сыграйте на публику!
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:42.44,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Что-то вроде: "Ах, мы просто без ума друг от друга!" - и дело в шляпе.
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:47.53,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,А как насчёт страстного поцелуя прямо на глазах у коккури?
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:48.75,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:50.68,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,О-обалдели совсем?
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:53.51,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Думаете, раз не при делах, вольны шутки шутить!?
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:54.55,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро...
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:59.30,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Нет, возможно, лорд Амарёдж прав.
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:00.37,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:04.61,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Сущность коккури - эмоции девушек, питающих надежды
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.93,Default,,0000,0000,0000,,на счастливый исход.
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:08.31,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:11.21,Default,Hana,0000,0000,0000,,На сей раз я приму участие.
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:12.11,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Шутите?
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:13.97,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Вы отправитесь с нами, лейтенант?
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:16.86,Default,Hana,0000,0000,0000,,Оставить расхлёбывать эту кашу министерству
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,и не оказать содействие - для меня непростительно.
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:23.71,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Нет, выполнить ваше желание мы не можем.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.83,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Теперь этот инцидент в нашей юрисдикции...
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:32.65,Default,Hana,0000,0000,0000,,Я составлю им компанию.
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:33.89,Default,Hana,0000,0000,0000,,Не возражаете?
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:37.20,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Раз вы настаиваете.
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:40.77,Default,Hana,0000,0000,0000,,В таком случае - за дело.
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:49.39,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Хм? Тебя что-то беспокоит, Кушимацу?
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:51.21,Default,Kushi,0000,0000,0000,,А... нет...
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:53.33,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,О, Кушимацу.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.40,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Влюбилась?
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:56.94,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Лорд Амарёдж!
Dialogue: 0,0:14:58.09,0:15:00.02,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Коккури!
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:02.43,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Коккури, эй!
Dialogue: 0,0:15:02.43,0:15:04.41,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:06.54,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Прошу, подождите!
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:09.47,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Не отходите от меня ни на шаг.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:10.98,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Ганрю?
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:14.38,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Уж на этот раз я смогу вас защитить!
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:15.25,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:18.56,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Всё это время от меня не было никакого толка.
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:21.47,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Я разберусь с кокккури!
Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:25.76,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Следовательно, собираетесь признаться нам в любви, да?
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:27.15,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Начнёте роман!
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.17,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Н-не то, чтобы...
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:32.99,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,И как вы себе представляете роман с тремя участниками?
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:35.15,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,А что здесь такого?
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:39.45,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Раз уж мы собираемся встречаться, то и причёску в виде корешочков вам сделаем!
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:42.11,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Станем прямо как трое из ларца!
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:45.33,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Я-ясно...
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:50.09,Default,Riken,0000,0000,0000,,Действительно ли наш план сработает?
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:51.27,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:55.29,Default,Riken,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что несколько слов о любви усмирят это существо.
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:00.93,Default,Riken,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:04.18,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Я знаю не понаслышке...
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:07.45,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Желание услышать заветные слова о любви в свой адрес...
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:09.77,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Узнать о чувствах другого человека...
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:13.10,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Очень сильная эмоция.
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:15.90,Default,Riken,0000,0000,0000,,Для тебя это не проблема.
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:18.60,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Я могу почувствовать чужую заботу.
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:24.41,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,А вот её причину - нет.
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:27.61,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,К примеру, по-дружески?
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:29.58,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Как к младшей сестрёнке?
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:33.49,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Наконец, как к л-любим...
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.09,Default,Riken,0000,0000,0000,,Один с сахаром и имбирём, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:45.24,Default,Man,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:46.80,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Рикен?
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:53.65,Default,Riken,0000,0000,0000,,Жара не спадёт даже с заходом солнца.
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:55.25,Default,Riken,0000,0000,0000,,Ты вся красная.
Dialogue: 0,0:16:55.25,0:16:56.69,Default,Riken,0000,0000,0000,,Охладись.
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:00.02,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Обойдусь!
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:06.32,Default,Hana,0000,0000,0000,,Да ну? Молоко?
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:11.10,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Д-да, вот только получилось не очень...
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:14.71,Default,Hana,0000,0000,0000,,Я сторонник мнения, что постижение нового - благое дело.
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:17.06,Default,Hana,0000,0000,0000,,Твой поступок достоин похвалы.
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:18.45,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Бросьте...
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:19.74,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Лейтенант Ханадатэ.
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:23.89,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Сейчас не время для дружеских бесед.
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.26,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Коккури...
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:40.44,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,На этот раз тебе не уйти!
Dialogue: 0,0:17:40.92,0:17:41.57,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:44.07,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Чего? Не мешай!
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:48.41,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Коккури остановит лишь доказательство любви.
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:51.87,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Но для этого...
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:53.83,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я готов.
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:55.66,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:07.62,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Т-так...
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:10.55,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,В общем, я...
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:12.59,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:14.07,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Это единственный способ!
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:15.48,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:19.77,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я не хочу услышать неискренние слова из твоих уст!
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:20.90,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:27.13,0:18:30.03,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Пора уже перестать тянуть кота за хвост.
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:37.78,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Лейтенант Ханадате!
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:41.54,Default,Hana,0000,0000,0000,,Я испытываю симпатию к Закуро!
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:42.29,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:48.34,0:18:49.80,Default,Hana,0000,0000,0000,,Закуро, я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:56.47,Default,Hana,0000,0000,0000,,А ты любишь меня - верно?
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:08.32,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Да, и я...
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:16.70,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я тоже влюблена...
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:19.41,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,в лейтенанта Ханадатэ...
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:50.33,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Б-большое вам спасибо, лейтенант Ханадатэ.
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:53.35,Default,Hana,0000,0000,0000,,Нет, без твоих слов ничего бы не получилось.
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:57.49,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Только благодаря вашему лукавству нам удалось разобраться с коккури.
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:02.46,Default,Hana,0000,0000,0000,,К несчастью, лжец из меня совсем никудышный.
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:23.28,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Весьма странный случай.
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:24.23,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:27.77,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Любишь лейтенанта Ханадатэ?
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:32.06,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Он - хороший человек,
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:35.49,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,но не думаю, что я люблю его...
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:37.99,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Тогда, как насчёт Агемаки?
Dialogue: 0,0:20:37.99,0:20:40.70,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Д-да кому нужен эта рохля?!
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:43.92,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Точно тебе говорю!
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:46.21,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Хватит уже в игры играть!
Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:47.88,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Пора внести ясность!
Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:50.91,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Хоть недавние приключения и закончились,
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:53.17,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,ответ-то мы так и не получили!
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:54.61,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Опять вы!
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:58.92,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Закуро, уж теперь-то чего таить?
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:00.28,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что вы привязались?
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:01.10,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:21:01.10,0:21:07.10,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ещё немного, и вы точно выведите меня из себя!
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:08.10,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:09.90,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Драки хочешь, Закуро?
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:14.73,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}Дело закрыто.
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:16.42,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}Всё улеглось.
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:20.30,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}Да и Закуро просто подыграла.
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:22.41,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}Почему же...
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:26.21,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}Почему меня одолевает грусть?
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:35.70,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:37.43,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Хоть все разом!
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:38.37,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:40.39,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Сейчас мы тебе устроим!
Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:41.89,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Слёзки лить бесполезно будет!
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:46.48,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Четыре Закуро...
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:49.04,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Прекратите девушки.
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:51.03,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,А-Агемаки.
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:52.48,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ч-что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:56.99,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Эй, блондинчик.
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:21:59.53,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я тебе нравлюсь?
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:00.57,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:22:00.57,0:22:02.64,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:22:02.64,0:22:05.73,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:19.25,Default,Ran,0000,0000,0000,,Никудышный лжец, значит?
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:21.98,Default,Ran,0000,0000,0000,,Роскошная ложь.
Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:23.77,Default,Ran,0000,0000,0000,,Враньё далеко не всё...
Dialogue: 0,0:22:23.77,0:22:27.19,Default,Ran,0000,0000,0000,,в чём тебе нет равных...
Dialogue: 0,0:24:10.82,0:24:12.75,Default,Mame,0000,0000,0000,,Праздники - это круто!
Dialogue: 0,0:24:12.75,0:24:14.88,Default,Mame,0000,0000,0000,,Ослепительные юкаты...
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:17.41,Default,Mame,0000,0000,0000,,Может и напрасно, но проследуй к храму...
Dialogue: 0,0:24:18.24,0:24:21.17,Default,Mame,0000,0000,0000,,И тогда фейерверки усыпят небо!
Dialogue: 0,0:24:21.72,0:24:23.55,Default,Mame,0000,0000,0000,,{\i1}Бада-бум!
Dialogue: 0,0:24:23.55,0:24:26.31,Default,Both,0000,0000,0000,,В следующий раз: Крадущиеся тени.
Dialogue: 0,0:24:24.89,0:24:29.89,Title,Both,0000,0000,0000,,Крадущиеся\Nтени
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:29.89,Default,Kushi,0000,0000,0000,,Очаруйте меня!