← Back to other subtitles

Otome Youkai Zakuro

[Zero-Raws] Otome Youkai Zakuro - 01 (DVD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: SignA,Qlassik Bold,24,&H00F4FDFB,&H000000FF,&H003C3F37,&H003C3F37,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,0
Style: Title,Cambria,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,-1,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: EndSign,Qlassik Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C854D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,20,20,20,0
Style: Black with White outline sign,Qlassik Bold,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,1,1,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:10.13,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Цветок ли я?
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:14.34,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Может бабочка? А может демон?
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:18.30,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Несчастья в мире.
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:21.76,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Жестокость - им ответ?
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:25.59,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Просто ссора, а потом
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:29.48,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}меч в руке.
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:36.70,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Оцени мои труды.
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.57,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,{\a6}Прошу, вам здесь очень рады.
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:41.63,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Браво, браво, браво!
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:44.58,Title,Episode Title,0000,0000,0000,,Приготовься быть\Nочарованным
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:17.50,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Минестерство по Делам Духов?
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:21.64,Default,General,0000,0000,0000,,Да. Вам же известны недавние неприятности,
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,связаные с этими демонами?
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:26.76,Default,Hanadate,0000,0000,0000,,Генерал.
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:30.14,Default,Hanadate,0000,0000,0000,,Я считаю, что нам всё же следует\Nназывать их "духами".
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.48,Default,General,0000,0000,0000,,Не будь таким занудой, Ханадатэ.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:37.91,Default,General,0000,0000,0000,,Им не очень-то по душе наш новый распорядок.
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:39.75,Default,Hanadate,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:44.02,Default,General,0000,0000,0000,,Поэтому было принято решение,
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,объединиться с духами и создать новую организацию.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:50.87,Default,General,0000,0000,0000,,Министерство Духов.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:52.45,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:56.88,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,И всё-таки, зачем же мы здесь?
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.56,Default,General,0000,0000,0000,,Туго соображаете, да?
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:05.48,Default,General,0000,0000,0000,,Потому что, вы-то как раз и были приставлены к этому Министерству, это же очевидно.
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:06.51,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:09.10,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я же сказала - нет!
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.97,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.78,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Хотят сделать из этого места\NМинистерство по Делам Духов?
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:14.77,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ага, щас!
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:18.62,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Хотят, чтобы мы сражались вместе?
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:20.08,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ушам своим не верю!
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.92,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Как по мне, так звучит забавно.
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:24.94,Default,Both,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:29.10,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:32.04,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Согласно календарю, сегодня прекрасный день для романтики.
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:33.37,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Романтики?
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.09,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Ах, чудесно!
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:39.20,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Не уж-то это связано с сегодняшним приездом военных?
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:43.25,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Этот календарь - одна из вещей, которую мы переняли у них!
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.55,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мы собираемся позволить группе людей
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,вместе с их грязными намерениями войти в этот дом?
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:49.65,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:51.44,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я лично позабочусь о том, чтобы их здесь не было!
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:52.47,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Закуро...
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:57.85,Default,General,0000,0000,0000,,Может быть, они и выглядят как обычные девушки,
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:00.48,Default,General,0000,0000,0000,,но стоит начаться битве,
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:02.57,Default,General,0000,0000,0000,,они сразу же раскрывают свою пасть!
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:06.80,Default,General,0000,0000,0000,,И даже, если жертва уже мертва, они всё ещё продолжают её жевать!
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:11.24,Default,General,0000,0000,0000,,Лучше держите их на коротком поводке.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:13.66,Default,General,0000,0000,0000,,Хмм? Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:17.24,Default,General,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Агемаки, вы выглядите нездоровым.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.37,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Н-Нет.
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:22.46,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Предоставьте это нам.
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.71,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Мы мигом приручим этих духов.
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:28.82,Default,General,0000,0000,0000,,Меньшего я и не ожидал\Nот сына Генерала Агемаки.
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:30.18,Default,General,0000,0000,0000,,С нетерпением жду прекрасных отчётов.
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:38.17,Default,Riken,0000,0000,0000,,Так это и есть Министерство по Делам Духов?
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:42.74,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Духи всего лишь предание старины.
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:46.55,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Откажутся подчиниться - мы их просто заст...
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:47.50,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:49.11,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Агемаки?
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:53.79,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Насильственные методы для нас неприемлемы.
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.83,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Нужно поступать разумно и доброжелательно,
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:58.42,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ханакири.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:00.37,Default,Hanakiri,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.55,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Точно... Доброжелательно.
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:09.50,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Не создавать неприятностей.
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:13.47,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Использовать другой путь.
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:17.37,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,И это те самые девушки?
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.91,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Хоть у них и ушки на макушке,
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:21.77,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,они выглядят как вполне обычные девушки.
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:27.90,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}И даже, если жертва уже мертва,\Nони продолжают её жевать!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.42,Default,Kushimatsu,0000,0000,0000,,Ребята, представьтесь.
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:34.45,Default,Kushimatsu,0000,0000,0000,,Ну же. Закуро, ты первая.
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.49,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я - Закуро.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:39.70,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,С-Сускихотару.
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:42.75,Default,Riken,0000,0000,0000,,Младший лейтенант\NЁшиноказуро Рикен.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:45.27,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Меня зовут Хозуки.
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:47.46,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,А меня - Бонбори.
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:50.18,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Моё имя - Ханакири Ганрю.
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:52.90,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Хотя я и выгляжу молодо, я тоже младший лейтенант.
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:54.42,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,И у меня есть хороший шанс стать
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:55.80,Default,,0000,0000,0000,,самым молодым фельдмаршалом!
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:56.97,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Ух-ты...
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:57.87,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:05:59.93,Default,Both,0000,0000,0000,,Маленький хвастунишка.
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:05.48,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:07.62,Default,Riken,0000,0000,0000,,Агемаки.
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:12.51,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Взялся за гуж, не говори, что не дюж!
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:20.33,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Имперской Армии Агемаки Кей.
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:24.75,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Для меня честь работать вместе с вами над одним делом.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.29,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Рад с вами познакомиться, леди.
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:38.72,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Ух-ты! Солдатики!
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:41.31,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Давай поиграем! Поиграем!
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:41.71,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Прекратите, Сакура! Кири!
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:45.80,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:46.90,Default,Riken,0000,0000,0000,,Агемаки!
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:48.73,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:51.07,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Просто, немного закружилась голова.
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:53.32,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Прошу прощения за мою выходку.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:07:00.95,Default,Kushimatsu,0000,0000,0000,,Что ж, вы будете в одной команде с человеком напротив.
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:03.41,Default,Kushimatsu,0000,0000,0000,,Надеюсь, сработаетесь.
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:18.63,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Это и есть солдаты...
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:21.78,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Приятно осознавать, что все они хорошие люди.
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:23.60,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Это они-то?
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:27.48,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Особенно этот слащавый Агемаки!
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:30.54,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Такой подлиза, мне аж поплохело!
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:33.85,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Да ладно тебе. По-моему он добрый.
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:38.91,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Тебе так повезло с напарником...
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:43.99,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,А твой напарник... Как же его...
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:46.58,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Ёшиноказура Рикен.
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:51.34,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Он такой большой и страшный...
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:57.88,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Ч-Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:07:59.19,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Он слышал!
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:00.54,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:02.44,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,А! Закуро!
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.97,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:05.49,Default,Kushimatsu,0000,0000,0000,,О, Закуро.
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:07.06,Default,Kushimatsu,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:15.74,Default,Riken,0000,0000,0000,,Твоя боязнь духов довольно серьёзна.
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:17.81,Default,Riken,0000,0000,0000,,Ты точно справишься?
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:21.78,Default,Riken,0000,0000,0000,,Мы будем есть и спать в одном здании.
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:23.25,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Будто у меня есть выбор!
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:26.38,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Кто знает, что скажет отец,
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:28.69,Default,,0000,0000,0000,,если узнает о моей слабости.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:32.91,Default,Riken,0000,0000,0000,,Я надеюсь, ты не станешь мучить себя и всё не усугубишь.
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:34.80,Default,Riken,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй, пойду.
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:47.48,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Здравствуй...
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:51.81,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Кушимацу попросила меня принести немного лекарства.
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:55.92,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:02.58,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Н-Не ешь меня!
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:03.56,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ешь?
Dialogue: 0,0:09:04.07,0:09:05.38,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я имел в виду...
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:09.16,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Если такая прекрасная леди дотронется до меня,
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:13.75,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,моё сердце будет проглочено целиком.
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:22.05,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:27.01,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Закуро, у тебя чай остынет.
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:29.98,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:32.85,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,А ваш календарь мог быть прав...
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.11,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,О, боже.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:41.43,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Закуро запала на молоденького солдатика.
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:43.44,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Это то здесь при чём!
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:44.89,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:47.94,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо!
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:56.26,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Так и думал - бесполезно.
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:10:00.30,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я уже на пределе.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:15.13,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Спокойно!
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:16.31,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Иначе...
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:38.32,Default,Mitsuogi,0000,0000,0000,,Э? Вы слышали что-нибудь?
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.66,Default,Mitsumasu,0000,0000,0000,,Забудь! Важнее таракан!
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:42.30,Default,Mitsumasu,0000,0000,0000,,Раздавим его!
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:45.72,Default,Mitsubaicho,0000,0000,0000,,Как же я их ненавижу!
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:52.80,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Т-Только что...
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:54.27,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Эй, братишка.
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.34,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Позволь мне представиться.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:11:00.03,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Я - Мамезо, древний дух Закуро.
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:05.86,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Нет! Так нельзя!
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:08.32,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я не могу сейчас сдаться.
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:10.06,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Как солдат...
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:15.01,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Нет, как человек,\Nне могу опозорить себя...
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:15.77,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:19.71,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Ты же один из тех солдат?
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:23.57,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Извини за то, что не поприветствовал вас.
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.68,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Мне нужно было кое о чём позаботиться.
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:28.82,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Надеюсь на твою помощь.
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:35.06,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Агемаки Кей...
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:38.77,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Хотя я и не верю в эти календари,
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:42.47,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,но что если это правда?
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.67,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,За-Закуро...
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:48.78,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Агемаки.
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:52.74,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Как же!
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.07,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Нельзя же!
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:56.97,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Так внезапно!
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:11:59.76,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я ещё...
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:02.46,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Туалет...
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:08.26,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Не могла ли ты проводить меня до туалета?
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:09.72,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:15.98,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э-Э-Это поместье просто кишит противными духами!
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:20.36,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Мне ни за что не добраться туда самостоятельно!
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:22.69,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:26.65,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Да ты просто слюнтяй!
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:28.16,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:29.61,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Сделал из меня дуру.
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:33.15,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Не можешь дойти до туалета, потому что боишься духов...
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:35.10,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ты ребёнок, что ли?
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:36.62,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Не отчитывай меня!
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:40.77,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Как только я вышел из своей комнаты, только и вижу монстров, монстров,
Dialogue: 0,0:12:40.77,0:12:42.46,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,целую роту монстров!
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:47.02,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я думал, девушка с ушками на макушке войдёт в моё положение.
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:49.40,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Дальше сам справишься.
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:50.76,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Эй! Погоди!
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:51.57,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:52.78,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Не оставляй меня здесь!
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:54.72,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:56.60,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Похоже, там весьма оживлённо.
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:13:01.17,Default,Kushimatsu,0000,0000,0000,,Таки, есть способ для людей и духов
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.86,Default,,0000,0000,0000,,понять друг друга?
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:06.71,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Поэтому-то я и выбрал именно их.
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:13.07,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Девушки - полудухи, а по сути, и не духи, и не люди...
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:16.25,Default,Kushimatsu,0000,0000,0000,,Лорд Амарёдж...
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:19.04,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Тебе не стоит беспокоиться, Кушимацу.
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:24.87,Default,Amaryoju,0000,0000,0000,,Им больше не нужна твоя опека.
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.55,Default,Kushimatsu,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:43.11,Default,Merchant,0000,0000,0000,,Да... я и подумать не мог, что когда-нибудь\N буду иметь дело с духами.
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:46.97,Default,Merchant,0000,0000,0000,,Полагаю, это и называется рост.
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:49.27,Default,Kushimatsu,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:52.60,Default,Merchant,0000,0000,0000,,Что ж, до завтра.
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:54.27,Default,Merchant,0000,0000,0000,,Обращайтесь ещё!
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:59.19,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что это ещё за белая жидкость?
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:00.89,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Молоко.
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:02.91,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:04.87,Default,Mitsu,0000,0000,0000,,Из вымя... Из коровьего вымя...
Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:07.53,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Молоко - отличный напиток,
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:12.01,Default,,0000,0000,0000,,как и говядина, оно полезно для здоровья и для телосложения.
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:14.83,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,В армии нам велят пить его каждый день.
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:17.73,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Боже! Ганрю такой умный!
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:21.34,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Значит вы не только хвастунишка, но и всезнайка!
Dialogue: 0,0:14:22.35,0:14:23.53,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Отвратительный вкус!
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:25.42,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Хотите пить коровье молоко?!
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:25.94,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:27.48,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Но на Западе...
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:29.02,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Поэтому-то и терпеть не могу людей.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:32.45,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Перенимают христианские штучки, даже не подумав.
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:35.95,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я считаю, что нам следует
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:38.63,Default,,0000,0000,0000,,рассматривать предстоящие перемены с положительной стороны.
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:40.86,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Вы только послушайте...
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:43.76,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Это говорит рохля, боящаяся...
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:49.33,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,А они неплохо ладят.
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:48.31,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,{\a6}Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:51.54,Default,Both,0000,0000,0000,,Нет, ни капельки.        Нет, ни капельки.
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:54.21,Default,Kushimatsu,0000,0000,0000,,Так-так. Хватит вам.
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:58.00,Default,Kushimatsu,0000,0000,0000,,Заканчивайте завтракать и можете собираться в парк.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:59.56,Default,All,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:03.80,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Я отнесу.
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:08.46,Default,Riken,0000,0000,0000,,Ты поразительно продвинулся, и всего-то за одну ночь.
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:09.01,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:13.73,Default,Riken,0000,0000,0000,,Отношения между тобой и Закуро...
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:16.97,Default,Riken,0000,0000,0000,,Похоже, теперь ты нормально реагируешь на прикосновение духа.
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:20.46,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:21.73,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,В эту ночь...
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:23.99,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Эй, братишка!
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:25.68,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Что это было этой ночью?
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:27.93,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Ты удрал, пока я представлялся.
Dialogue: 0,0:15:27.93,0:15:29.23,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Это грубо, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:33.69,Default,Riken,0000,0000,0000,,Похоже, ему ещё предстоит долго работать.
Dialogue: 0,0:15:36.34,0:15:38.04,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я должен спросить... Точно всё в порядке?
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:40.78,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Мы собираемся любоваться цветами прямо посреди работы?
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:42.94,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Кушимацу сказала, что это необходимо.
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Непринуждённая атмосфера поможет наладить отношения.
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:47.75,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Вот как, понятно.
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:50.40,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:52.96,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Вы только послушайте...
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:54.25,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:57.27,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что тогда растерялась перед этим парнем.
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:58.65,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что? Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:02.45,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Сакура! Кири!
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:04.57,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Поиграйте с военным!
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:05.61,Default,Both,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:07.57,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:10.85,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Раз любоваться цветами...
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:18.27,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:24.11,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,{\i1}Он такой большой и страшный...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:29.01,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Это... Как же...
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:38.31,Default,Riken,0000,0000,0000,,Всё ещё боишься?
Dialogue: 0,0:16:43.11,0:16:46.57,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Морковки похожи на цветы.
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:48.69,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Боже, они такие милые.
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:52.90,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Ваши волосы похожи на завитые корешки.
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:57.86,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Вы так жестоки, Ганрю!
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:17:01.50,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Вы сравниваете девичьи волосы и корешки!
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:03.63,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,А-А-А...
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:05.22,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:07.64,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Мне нравятся корешки!
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:10.59,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Я считаю, что ваши волосы очень милые!
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:13.03,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,А не слишком ли притянуто за уши?
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:15.69,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:17.52,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Ну, тогда ладно.
Dialogue: 0,0:17:19.34,0:17:19.98,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:22.36,Default,Both,0000,0000,0000,,Ганрю!
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:22.36,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:23.69,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:25.44,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Не то чтобы меня это...
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.04,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ну и отлично.
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:28.51,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:29.94,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Поэтому-то и терпеть не могу людей.
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:41.29,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Цветение! Красиво, да!
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:43.75,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:50.20,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Похоже, мы привлекаем слишком много внимания...
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:52.46,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Не привыкли видеть разгуливающих духов.
Dialogue: 0,0:17:57.04,0:17:57.94,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:17:58.88,Default,Woman,0000,0000,0000,,{\a6}Что это?
Dialogue: 0,0:17:58.23,0:18:00.27,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Небо темнеет.
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:00.76,Default,Man,0000,0000,0000,,{\a6}Надеюсь, они не пойдут сюда.
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:01.54,Default,Woman,0000,0000,0000,,{\a6}И правда.
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:02.69,Default,Woman,0000,0000,0000,,{\a6}Немыслимо.
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:05.23,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:07.29,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:11.70,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Ты же тоже боишься нас?
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:14.47,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,В этом ты такой же, как и они.
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:19.79,Default,Kushimatsu,0000,0000,0000,,Что-то не так...
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:20.83,Default,Kushimatsu,0000,0000,0000,,Весенний шторм.
Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:24.56,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Давай начнём считать до следующего удара молнии, хорошо?
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:25.52,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:28.25,Default,Kiri,0000,0000,0000,,{\a6}Молния! Молния!
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:28.25,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Дети всему радуются.
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:32.81,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:18:32.81,0:18:35.18,Default,Both,0000,0000,0000,,Ра-аз! Два-а!
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:37.76,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,У-Ударила?
Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:42.23,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Э-Это же...
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:47.74,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Райджу, грозовое существо.
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:51.02,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Раз это Райджу, значит не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.92,Default,Kushimatsu,0000,0000,0000,,Нет, он странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:55.39,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Молния!
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:59.17,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Приветик, Молния!
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:02.41,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:12.04,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Скорее! Бегите!
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:13.80,Default,Both,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:16.19,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:18.05,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Тебе тоже нужно бежать!
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:21.06,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,С радостью бы так и сделал,
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:23.05,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,но я не могу оставаться в стороне.
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:24.02,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:31.74,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:34.61,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Рохля, пытающийся казаться крутым.
Dialogue: 0,0:19:35.14,0:19:37.78,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Но, думаю, ты заслужил немного похвалы.
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:42.50,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Теперь, когда всё в порядке...
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:48.05,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Так как младший лейтенант Агемаки до смерти напуган духами,
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:50.17,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,отправить эту молнию восвояси должны мы.
Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:50.94,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мамезо!
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:52.08,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Тут как тут!
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:53.21,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Кири! Сакура!
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:54.01,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Мне нужна ваша помощь!
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:54.72,Default,Both,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:02.39,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:03.22,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:20:03.56,0:20:04.32,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:06.69,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Под голубым небом торжествующей весны,
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:09.31,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,девушки будут расцветать.
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:11.90,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Вооружённые абсолютной чистотой...
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:15.99,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Приготовься быть очарованным!
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:28.00,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Цветок ли я?
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:31.71,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Может бабочка? А может демон?
Dialogue: 0,0:20:36.39,0:20:39.80,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Несчастья в мире.
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:43.10,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Жестокость - им ответ?
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:47.24,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Просто ссора, а потом
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:51.11,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}меч в руке.
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:21:01.95,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Оцени мои труды.
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:06.41,Default,Song,0000,0000,0000,,{\i1}Браво, браво, браво!
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:09.37,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Прошу, вам здесь очень рады.
Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:21.46,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Это безопасно?
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:24.31,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Вы точно уверены, что это безопасно?
Dialogue: 0,0:21:24.31,0:21:26.80,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Как же ты достал...
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:28.58,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Я же говорила.
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:31.19,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Райджу - нормальное и очень воспитанное существо.
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:34.36,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Но почему он вышел из себя?
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:38.07,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,Не из-за нового же распорядка.
Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:43.58,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Лейтенант Агемаки! Ты такой слабак!
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:46.58,Default,Mamezo,0000,0000,0000,,Можешь выпить, братишка!
Dialogue: 0,0:21:47.09,0:21:50.12,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Стойте, Ханакири не стоит давать и капли алгоколя.
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:52.79,Default,Bonbori,0000,0000,0000,,Вот вы где, Ганрю.
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:58.01,Default,Hozuki,0000,0000,0000,,Мы принесли вам корешёчков, вы же их так любите.
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:21:58.75,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:01.87,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Но я же не смогу съесть столько за один раз...
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:03.97,Default,Ganryu,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:10.76,Default,Riken,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:11.73,Default,Hotaru,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:21.36,Default,Zakuro,0000,0000,0000,,После работы цветение сакуры выглядит особенно красивым.
Dialogue: 0,0:22:23.43,0:22:25.74,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Особенно красивым говоришь...
Dialogue: 0,0:22:28.77,0:22:30.08,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Что правда, то правда.
Dialogue: 0,0:24:02.92,0:24:05.27,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Настроение Закуро, подобно стихийному бедствию.
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:09.30,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Она нервничает из-за предстаящего первого задания?
Dialogue: 0,0:24:09.68,0:24:11.72,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Или у неё недостаток кальция,
Dialogue: 0,0:24:11.72,0:24:14.22,Default,,0000,0000,0000,,потому что она не пьёт молоко?
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:15.15,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:15.15,0:24:16.77,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Бордовый блеск.
Dialogue: 0,0:24:16.77,0:24:21.77,Title,,0000,0000,0000,,Бордовый\Nблеск
Dialogue: 0,0:24:17.19,0:24:21.77,Default,Agemaki,0000,0000,0000,,Приготовьтесь быть очарованными Закуро!